PRÓSPERO
Cielos. ¿Nos deslomamos toda la noche sólo por esto?
Alcanza para una noche de copas.
No tenemos que beber.
Está lloviendo.
El informe del clima volvió a equivocarse.
Es más común que los eliminadores salgan cuando llueve.
Podría ser peligroso regresar a Ciudad Roca.
Y podríamos toparnos otra vez con esas cosas negras.
PRÓSPERO
NIDO BACARÁ
Encontré un nido cercano para refugiarnos.
¿En serio?
Está diluviando.
¿Kanata y Tokio estarán bien?
Podríamos llevarles un paraguas.
Hablando del Rey de Roma.
KANATA
"Pararemos por la lluvia y llegaremos tarde".
¿Van a parar? ¿Dónde?
Sólo hay un lugar donde podrían parar.
Que no sea en Deseo.
No es tan sórdido como Deseo, pero sí es más desagradable.
¿Dónde?
BIENVENIDOS AL NIDO BACARÁ
Sí, este es el nido Bacará.
¡Sí! ¡Apuñálalo!
Aquí se topan el amor y la codicia.
Un momento. No hay amor.
Digamos que sencillamente es el nido de la codicia.
Aquí todo se vale. Absolutamente todo está en juego.
Intercambiaremos los cristales AO por monedas.
SALIDA
Con estas, nuestras escasas ganancias se convertirán en una fortuna.
No nos mojamos y así matamos dos pájaros de un tiro.
Kanata, toma tu mitad.
Usa eso para ganar tu fortuna.
Buena suerte.
¿Fortuna?
¿El nido Bacará?
Conociendo a Tokio,
seguramente dirá que ganará una fortuna.
Es un jugador pésimo.
¿No siempre lo pierde todo?
Quisiera pensar que Mouton evitará que se meta en problemas.
¡Sí! ¡Dale! ¡Hazlo morder el polvo!
¡Sí! ¡Justo así!
Diablos.
Volví a perder.
Maldición. Perderé hasta los calzones.
No te los quites.
Yo me encargo.
Ansiaba ser de utilidad.
¡SALTASTE LA BANCA!
¡Lo lograste, Mouton!
No fue nada.
Cinco y dos, non.
Muévete un poco.
Sé que eso es Lo más importante
Si tenemos que decirnos adiós
Si tenemos que estar separados
Ten fe
En el valor para seguir adelante
¿Ciel?
¿La conoces?
Y nuestro tapiz del mañana
Es la maga que me reparó esto.
Únanse
Impecablemente para volverse uno
Entrelazados como si fueran uno
Y estas noches de insomnio
Se rinden ante la luz del día
Volvemos a vernos, Noir.
Sí.
- ¿Él es Kanata? - Sí.
¿Le hablaste de mí?
Noir me dijo que eres un amo maravilloso.
¿Qué?
Me llamo Ciel.
Soy cantante, como probablemente notaste.
Mucho gusto.
¿Eso contenía algo?
Borraron la información.
Esta es una foto que tomó Kanata.
Las fotos reflejan los sentimientos.
Por lo visto Kanata te ama, Noir.
¿Qué?
¿Me amas, Kanata?
No puedes preguntar eso.
Estoy un tanto celosa.
Una foto para conmemorar este momento.
Un día vas a querer recordar esto.
¿Recordar?
¿Quién es tu amo, Ciel?
Todavía no tengo amo.
¿Todavía? ¿No te asignaron uno?
¿No creen que sea raro que una maga como yo exista?
Por eso viajo por el mundo y canto.
Espero encontrar al amo maravilloso de mis sueños.
Ojalá lo encuentres.
Gracias.
Aún tengo trabajo que hacer.
Ojalá disfruten el resto de su noche.
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis.
ZONA DE ELECCIÓN
¡HORA DE CHANCE!
MALA SUERTE
Un huracán destruye tu casa y debes pagar 10.000 monedas.
¡No puede ser!
¡Maldita sea! Más les vale no estar haciendo trampa.
Por favor, cálmate, amo.
Nuevamente, yo me encargo.
BAR ED-JOE
¿Dices que Tokio está en el nido Bacará?
Se resguardan de la lluvia. Qué mentira.
La familia Nebbiolo administra ese nido.
Podría haber problemas.
¿Nebbiolo?
¿El actual jefe de Range?
¿Range? ¿Quién es?
Era tu segundo al mando.
Lo echaste hace dos años, dos meses y 17 días.
No lo recuerdo.
No tendrán problemas.
Yo creo que Range murió en algún lugar remoto.
Maldita sea. Eso fue una danza con la muerte.
Cuando los eliminadores atacaron y destruyeron tu moto,
creí que moriríamos.
Qué bueno que compramos verduras frescas en Ciudad Roca
o habrías muerto de hambre.
¡Estoy harto de las malditas verduras!
¡Quiero carne a la que pueda hincarle el diente!
¿Sigues viendo eso?
Conmemora nuestro tiempo juntos.
¿Jugamos un juego ya que estamos aquí?
- Volvemos a vernos. - ¿Disculpa?
Eres tú.
Parece que nos une el destino.
Luces nervioso. ¿Es tu primera visita a un casino?
Sí.
La mía también.
Qué gusto verte otra vez, Noir.
Sí, Schnee.
Adelante.
¿Qué es esto?
Qué pena.
Es mi turno.
¿Ahí estaba?
Ganar una fortuna no es emocionante.
Dicen que este juego enloquecía a la gente antes del colapso de la civilización.
El juego se llama destructor mental.
¿Por qué están en el casino?
El informe del clima se equivocó.
¿Y ustedes?
Busco una llave.
¿Una llave?
Sí.
La llave que busca mi señor.
¿Tu amo perdió la llave de su casa?
Sí.
Mi señor perdió la llave
y ahora es como un niño inocente que camina a tientas en la oscuridad.
Eso lo hace más ingenuo de lo que parece.
Es su talón de Aquiles.
Hacía una eternidad que no comíamos carne elaborada. Es deliciosa.
Rayos. El jefe me regañó y ahora debo comprar un ataúd nuevo.
Qué nefasto.
Si esos magos no hubieran escapado...
¿Qué clase de sueño voy a soñar?
¿Debería soñar el mismo sueño que tú?
Ahí está atascada tu voz verdadera Y quiero conocerla
- ¿Esa no es... - Si estás perdido en una noche eterna
Te encontré.
Y no encuentras la salida
Sólo susurra mi nombre
Y estaré a tu lado
Así que
así es la cosa.
Juguemos algo diferente. ¿Qué tal "quita a la abuela"?
Estoy quebrado, pero gracias.
¿Qué haces?
¡Zorra! ¿Cómo te atreves a escapar?
¡Me perteneces!
No. No soy la propiedad de nadie.
Tengo la escritura.
La escritura de la maga.
Eso no puede...
DUEÑO RANGE MAGA CIEL
Dijiste que era una autorización para subir a tu carguero.
¿La conoces?
Es la maga que ayudó a Noir. Debemos ayudarla.
¡Basta, Range!
¿Qué fue eso?
¿Es Kanata?
¿Qué haces aquí?
Qué lindo.
¿Puedes comprar esta escritura?
- La compraré. - No, yo.
- ¿La escritura de Ciel? - Pagaré lo que sea.
- Yo también. - Y yo.
Parece que eres muy popular, mi pequeña corista.
¿Qué tal si hacemos lo siguiente?
Una subasta normal no es divertida.
Aquí en el nido Bacará todo se vale.
Seré el corredor de apuestas.
Si quieren a la maga, me pagarán el costo de admisión.
Habrá una batalla campal ¡y el premio será la escritura de la maga!
- ¡Yo entro! - Yo también.
¡Ciel será mía!
No escaparás.
¿Alguien más quiere participar?
¿Participarás?
Ojalá pudiera, pero perdí todo mi dinero.
Yo me encargo.
PRESTAMISTA
Ya verás, GASERO. Pronto volveré con el doble de dinero.
Amo.
Creo que tenemos un problema.
¡Cállate!
Esto es muy importante.
ARENA MORTAL
Gracias, Noir. Me aseguraré de recuperarla al terminar.
Sí. Creo en ti, Kanata.
Muy bien, tontos.
¿Quién quiere a la pequeña corista?
Quiero que provoquen un caos.
Hagan que valga la pena.
Permítanme explicarles las reglas.
Todo se vale en esta batalla campal.
Quien pague la entrada puede unirse en cualquier momento.
El último ataúd en pie recibirá todo el dinero de la admisión
además de la escritura de Ciel.
Pueden convertirse en su amo o vendérsela a alguien.
Hagan lo que quieran.
¡Que comience la batalla!
NIDO BACARÁ ARENA MORTAL
Ojalá conozca al maravilloso amo de mis sueños.
No dejaré que muera el sueño de Ciel por un concurso tonto.
Bien. El siguiente.
Estos adversarios no tienen nada de especial, ¿verdad?
Eso parece.
Mira eso.
Podemos ganar. Sólo uno más.
¿Crees que ganarás con esa cerbatana?
Su tipo de armadura es pesada.
Sus movimientos son torpes.
Usaré el modo de autoenfoque.
- Hagámoslo. - Bien.
Ahora.
¿Qué?
ME RINDO SE ACABÓ
Enemigos: Cero. Energía restante: 35%
Asombroso. Ahora podemos liberar a Ciel.
Muy bien hecho.
Hasta ahora.
¿Qué quieres decir?
¿Qué fue eso?
TÓXICO
El juego no termina hasta que nos venzas.
Range, cobarde.
¿Qué quieres decir?
Te dije las reglas.
"Quien pague la entrada puede unirse en cualquier momento".
GUARDIÁNTOM
¡Qué emocionante!
- ¡Hazlo! - ¡Mátalo!
Qué mala suerte, Kanata.
Eres un aficionado y nada más.
No serás el héroe de la pequeña corista.
¿Y eso?
Es el ataúd blanco que vimos antes.
¿Quién diablos eres?
¡No puedes salir así de la nada!
Cualquiera puede unirse en cualquier momento, ¿verdad?
Esa voz... ¿Es...
Yo me encargo de los pequeños.
Tú haz lo que tengas que hacer.
¿Quién eres?
¿Me dirás tu nombre?
Temo que no puedo hacer eso en este momento.
Llámame como quieras.
Gracias.
Máscara Negra.
¡Range!
Cuando peleamos antes, me contuve, pero hoy no, amigo.
Ya no hay munición.
¿Se te terminó la munición, aficionado?
¡Esto todavía no termina!
Eso no dará resultado.
¿Qué tan tonto eres?
¡Defenderé el sueño de Ciel!
Qué estrambótico que te tomes en serio las bobadas de una maga.
No son bobadas.
Búrlate de mí si quieres,
pero no dejaré que te robes los sueños de Ciel.
No eres un héroe.
Sólo eres un bocón.
Ahora sí, este es el fin.
Adiós, Kanata.
- Mi señor. - ¿Sí?
¿Noir?
¡Noir!
ME RINDO SE ACABÓ
¿Qué fue eso?
Es inconfundible.
¿Una habilidad de mago?
Entonces sí eres...
ME RINDO SE ACABÓ
¿Qué acaba de pasar?
Tú...
Me llamo Noir.
Nos eliminaron.
Se arrepentirán.
Entonces quedó resuelto.
Gracias a ti.
Mi trabajo terminó.
Nos vemos.
El ganador es Kanata en OGROMARGARITA.
El ganador se lleva el total de las entradas.
Vamos, Mouton.
¡Yupi!
ASEGURADO INGRESE CONTRASEÑA
¿Kanata?
Vámonos, Ciel.
No sé cómo agradecerles.
Kanata, Noir.
¿Y yo?
Tú no hiciste nada, Tokio.
Qué injusto eres.
Fui a recuperar a GASERO y esto.
Gracias, Tokio.
Escritura de propiedad
FIRMA ELECTRÓNICA
cancelar el contrato EJECUTAR
Ya eres libre, Ciel.
Gracias, Kanata.
¿Adónde irás ahora?
Pues yo...
¿Sí?
Sonrían, por favor. Esto es para conmemorar.
¿Qué? Oye, espera...
ep. 06 [La suerte está echada]