Lo lamento, Noir.
Kanata.
Si yo fuera más fuerte, no tendrías que sufrir en ese submundo...
No es un submundo, tonto.
No hagas de un mantenimiento nocturno la gran cosa.
¿En serio me tienes tan poca fe?
Imagino que podrías exagerar.
La técnica de noqueo secreto no fue exagerar.
Ojalá supiera darle mantenimiento a un mago.
Noir usó cierto poder durante esa pelea.
Me pregunto qué fue.
Ojalá no le pase nada malo.
Vámonos.
¡No vayas a manejar si bebiste alcohol!
Descuida, Kanata.
Yo seré quien maneje.
¿Tú irás, Mouton?
Daré mantenimiento, así que de una vez se lo daré a Mouton.
También puedes confiarme a Noir.
Mouton. Eres un salvavidas, Mouton.
Adiós, Kanata.
Noir.
Analicemos lo que sabemos.
Noir irá al laboratorio de Maria por mantenimiento.
O sea que Kanata estará sólo hasta mañana por la noche.
¿Tenías que analizar eso?
Es la oportunidad perfecta.
No creo que Kanata haga el quehacer él sólo,
así que yo iré a salvarlo.
¿Tú sabes hacer el quehacer?
Kanata ha estado viviendo sólo un tiempo
y Noir es una Diosa de la batalla, no de la limpieza.
No creo que sea algo que le desfavorezca a Kanata.
Perdón. Aun con mis poderes de maga, tengo límites para alentarte.
Pero si todo sale bien,
quizá deje que me quede aquí mientras esté ayudándolo. ¿Tú crees?
Supongo que lo chistoso
es que nunca intentaste nada antes de que Noir llegara.
¿Por qué de pronto quieres hacerlo?
¡Ange!
Qué mala eres.
Perdóname.
Vas por buen camino.
¿Por fin te hizo reaccionar una rival?
¿Una rival? Pero Noir es maga.
Bueno, voy a entrar.
- ¿Qué? - No puede ser.
Este es el taller de Kanata, ¿verdad?
¿Quién anda ahí?
- No puede ser. - ¿Quién es?
Tenemos visitas, mi amor.
- ¿"Mi amor"? - ¿Qué?
¿Quién es?
Sólo son Ellie y Ange.
Por cierto, Ciel, ¿podrías no decirme "mi amor", por favor?
¿Por qué no?
Te aprecio mucho.
Me provoca un poco de vergüenza.
¿En serio? ¿Te digo "cariño" o "corazón"?
Sólo dime Kanata.
- Qué aburrido. - Vaya, esto...
No es necesario que seas pícara.
¿Y cómo te llamo?
¡Oye, Ellie!
Range no aprende, ¿o sí?
Así que ayudas a Kanata para pagarle el favor.
Eres muy escrupulosa.
Kanata es entrometido, ese es su estilo.
No tengo adónde ir
y quizá encuentre un gran amo mientras esté aquí.
- ¿Verdad? - ¿Qué?
Les traeré bebidas.
Te ayudo. Aún no sabes dónde están todas las cosas.
Te preocupas demasiado.
No quiero que hagas todo.
Qué linda pareja, ¿verdad?
En realidad no.
No es nada extraordinario.
Pues ella es una maga.
Quizá estamos hechos a la imagen de los humanos, pero no lo somos.
A veces nos volvemos cercanos, pero nunca seremos iguales.
Esa es la realidad, pero Kanata no es como la mayoría, ¿o sí?
¿Qué? Claro que no. Sé que es Kanata, pero no iría tan lejos...
¿Estás bien?
No es nada que no se arregle con agua fría.
Espera, Ciel.
Ten más cuidado, Sr. Torpezas.
Rayos.
¡Eres un tonto, Kanata!
Demonios.
¿Qué le pasó a Ellie?
Qué linda.
Entonces, ¿nos ponemos a trabajar?
¿Esas son verduras frescas?
Sí, ahorré suficiente para comerlas de vez en cuando.
Gané dinero cantando.
¿Qué pasa? No es tan interesante.
No se trata de eso,
es que hace mucho que no como comida casera.
Prueba esto.
¿Qué tal está?
Bueno.
Come tanto como quieras, mi niño.
¿Qué clase de sueño voy a tener?
¿Soñaré el mismo sueño que sueñas tú?
Ahí está atascada tu verdadera voz Y quiero conocerla
Si estás perdido en una noche eterna
Te gusta mucho cantar, ¿verdad, Ciel?
Sí.
Cuando trabajo, el tiempo pasa más rápido y olvido mis problemas.
¿Canté demasiado fuerte?
Seré más consciente.
No te preocupes por eso.
Yo soy quien te pone a trabajar, así que al menos diviértete.
Qué cosa más rara dijiste.
Soy maga, ¿recuerdas?
Supongo que tienes razón.
Además tú sabes hacer de todo.
Noir es buena para pelear, pero no es buena para nada más.
Los magos tenemos funciones básicas que vienen de fábrica.
Supongo que Noir no está en forma. El mantenimiento la dejará como nueva.
Eso espero, pero encontramos a Noir en el campo.
¿La encontraron?
¿No te lo había dicho? La encontramos en las ruinas del Museo.
Un día quisiera investigar quién fue su amo previo.
¿Aunque eso significara que podría dejarte?
Si es lo que Noir quiere, entonces sí.
Eres muy bueno.
Si llega ese momento, yo tomaré su lugar a tu lado.
Claro, hasta que encuentre a mi amo ideal.
Eso me gustaría.
Porque me gustas.
Me gusta oírte cantar y verte trabajar.
¿Estás coqueteándome?
No. Esa no fue mi intención.
Cielos, ¿acaban de rechazarme?
¿Quieres ducharte conmigo para no desperdiciar agua?
Rayos, no grites algo así.
Igual que Noir. Mi equipo se está volviendo una mezcolanza.
- Kanata, ¿tienes secadora? - Está en la caja detrás del escritorio...
Las chicas no deberían andar caminando así.
¿Quién eres? ¿Mi padre? Gracias, la tomaré prestada.
¿Tendré el doble de problemas cuando Noir regrese?
¿Por qué no usas tu cama?
Los magos no necesitan dormir ni nada como eso.
Se me antoja dormir aquí.
Además Noir es una dormilona.
Duerme más que yo.
¿En serio?
Eres un hombre inusual, Kanata.
¿Tú crees?
No importa qué tan humanos parezcamos los magos,
definitivamente no lo somos.
No importa qué tan bien hechos estemos.
¿Ciel?
Lo que quiero decir es que tanto Noir como yo somos magas
y nos tratas como si fuéramos humanas. Eso es inusual.
Quizá para algunos, pero para mí es normal.
Mi mamá era maga.
¿Qué?
Mi padre era un poco excéntrico.
Era errante y me llevaba con él cuando yo era bebé.
Investigaba qué pasó antes de las Lágrimas de la Luna Nueva.
La maga que lo acompañaba
era mi madre.
No recuerdo a mi madre biológica.
Por eso considero a esa maga como mi mamá real.
Ella lo protegía con una sonrisa mientras él perseguía sus sueños.
Yo amaba mucho a mi mamá.
Y entonces...
¡Papá!
¡Mamá!
Por eso no veo la diferencia entre humanos y magos.
Ella te amaba de verdad y tú la amabas mucho a ella.
- A tu mamá. - Sí.
Por eso quiero hacer realidad su sueño.
¿Su sueño?
La ciudad legendaria de Histoire.
Sé que existe el Paraíso que soñamos.
Eso es lo que creo.
PRÓSPERO En Busca de PUNTO DE UBICACIÓN
PUNTO DE UBICACIÓN
Reportera Ciel.
Sujeto del informe.
La llave de Paraíso.
ÁREA 07
¿Todo está bien, Ciel?
¿Qué quieres decir?
Es que... no parece que seas la misma de siempre.
Gracias por preocuparte.
Estoy en perfecto estado.
Pues qué bueno.
Pero hoy no estás cantando.
¿De qué hablas?
No es nada.
BAR ED-JOE
Tal vez hice algo.
Anoche me pareció que nos llevábamos bien,
pero cuando desperté esta mañana, la sentí distante.
Sólo hay una razón por la que una chica cambia así de la noche a la mañana.
No es eso.
Cielos. Has bebido toda la tarde y Mouton no está para frenarte.
Nada mejor que beber sin trabajar.
¿Qué opinas? ¿Sientes envidia, Michael?
¡No me darías envidia ni aunque mi vida peligrara!
- Es de Maria. - ¿Qué dice?
"Bebamos cuando termine con el mantenimiento".
¿En serio? ¿Quién se cree esa borracha?
Perdón, pero paso.
¡Desgraciado! ¡Qué envidia me das!
Michael, es exactamente lo opuesto a lo que dijiste hace 15.5 segundos.
Oye, Kanata. No es nada más Ciel. ¿No sientes distante a Ellie?
- Ha estado enfurruñada desde ayer. - ¿De qué hablas?
Ellie y yo somos amigos de la infancia. No estamos distanciados.
Correcto.
Tienes razón.
¿Quieres un consejo de tu amiga de la infancia?
Qué mentecata.
Sigues siendo cenicienta
Le contaste a Ciel sobre tu madre, ¿verdad?
¿Le dijiste que los humanos y los magos son iguales para ti?
Sí.
¿No le pareció raro?
No.
Entonces es otra cosa.
¿Otra cosa?
Es nueva en Ciudad Roca.
Quizá sólo necesita acostumbrarse al lugar.
Quizá.
¿Qué tal si intentas animarla?
La granja la animará.
Ya seas humano o mago, estás vivo, así que ensúciate las manos.
En la ciudad natal de Michael, Granja Diamante, siempre buscan ayudantes.
No buscamos trabajo.
- No lo pienses demasiado. - ¿Cómo?
Al final, ya seas humano o mago,
todos nos sentimos mejor si hacemos lo que nos gusta.
Tokio.
Dijiste algo muy profundo.
Eso suena mejor que jugar en la tierra.
¿Qué tiene de malo un poco de tierra?
Michael, se nota tu acento.
Es cierto.
Hacerlo con la persona que amas te animará enseguida.
¡Borracho!
¿Qué le gusta a Ciel?
- Tokio, tomaré prestado el carguero. - ¿Qué?
PRÓSPERO
¿Saldrás, Kanata?
Ay de mí, no hay ni una nube en el cielo.
El Servicio Meteorológico y la Tormenta de Plata holgazanean.
¿Y sus ganas?
¿Qué harías en una tormenta real?
Hay baja densidad de esquisto azul, así que estarán bien, pero estén atentos.
Gracias, Theo.
Sólo nosotros dos en el carguero.
Es un poco atrevido, ¿no?
¿Qué tienes planeado para mí adonde sea que vayamos?
Pronto entenderás.
Son las coordenadas de las ruinas donde descubrieron a Noir.
Solicito que envíen tropas para investigar.
También investiguen quién fue el amo anterior de Noir,
un tal "Pascale".
La reportera Ciel seguirá monitoreando.
Capturaremos a Noir cuando tengamos prueba definitiva de que es la llave.
Si su amo actual se niega a transferirla...
Según la organización, los que buscan Histoire son una amenaza.
Y si esa amenaza es quien tiene la llave, no podemos quedarnos de brazos cruzados.
Su supervivencia depende totalmente de que entregue la llave.
Sin embargo, no creo que entregue a Noir
ni que renuncie al sueño de su familia.
A Kanata sólo le depara una profunda desesperanza.
Así que antes de que se hunda demasiado...
Descuida. Sólo dormirás un rato.
Y cuando despiertes,
ella será lo único que te falte.
Perdón. ¿Estás bien?
Sí.
¿Dónde estamos?
Encontré este lugar durante una misión.
- Deberías cantar aquí. - ¿Cómo dices?
Aquí puedes cantar tan fuerte como quieras.
Quizá te sientas tan bien como ayer.
¿Que me sienta bien?
¿Por eso me trajiste aquí?
El escenario es tuyo hoy, Ciel.
La luz brilló A través de la ventana
Mi cara de inocencia
Se bañó en el suave resplandor
Las estrellas centelleantes Y la luna somnolienta
Fueron tras el parpadeo de un milagro
Con un estrépito audible
El mundo se desmorona
Espero eternamente para ver el futuro
Con mis ojos
Por favor, nunca cambies
Deja que la luz guíe mi camino
A través de este sueño eterno
Si pudiera decirlo sin mostrarlo
Qué raro.
Si pudiera explicarlo
Esto no debería pasarle a un mago, pero aun así, me arde el corazón.
Explicaría mis lágrimas Y mi inocente sonrisa
Kanata.
Hiciste que mi corazón ardiera.
Sé que eso es lo más importante
Está lloviendo.
Rayos. Daniel es pésimo para pronosticar el clima.
Kanata.
- ¿Extraterrestres? - ¿Qué?
Así los llaman los errantes.
¿Sabes usar un ataúd?
Necesito tu ayuda.
Está bien.
VÍNCULO DE MAGO APROBACIÓN
SINCRONIZADA APROBAR
Elevando la mirada Hacia el cielo monocromático
Exhalé un suspiro
La punta de tu dedo estaba tibia
Y en ese momento me di cuenta
De que yo le pertenecía a alguien más
Pero dentro de mí
Sin duda alguna
Hay un corazón puro e inocente Que está desconcertándome
No estoy lista para esta Confusión
- Qué error - Lo correcto está mal
Estoy dañándome
El aislamiento generó emoción
Y creo que está a punto de arraigarse
No puedo contenerme
Voy a cambiar Mi vida anterior por la nueva
Mis sentidos hormiguean por vivir
Palpitan con calidez y amor
No puedo volver No quiero volver
A ser la que era antes
Perdóname por despertar
Por este nuevo futuro que tengo
Deseo cautivador
TERMINA MODO DE ALERTA
ERRANTE KANATA MAGA CIEL
Bienvenida, Noir.
Ya volví, Kanata.
Según Maria, Noir no tiene ninguna anormalidad.
Aquí están los detalles.
Ya veo.
¿Te instaló algún programa extraño?
¿Un programa extraño?
Kanata.
Oye, Ciel.
Bienvenida, Noir.
Ya volví, Ciel.
Parece que tu relación con Kanata mejoró desde ayer.
Así es.
Me dijo que le gusto.
¿Qué?
- ¿Le gustas? - ¿Eso dijo?
Dije que me gustaba tu canto.
Entonces, ¿andas tras de mí sólo por mi voz?
No ando tras nada.
Sólo bromeo.
Es esto.
Esto es lo que he estado buscando.
Y ahora que veo
cómo me siento
no puedo volver a ser una simple herramienta.
Mi amado.
CIEL - Identificación MODO PASIVO
Mi amor.
Ep. 07 [Mi amor...]