Qué pesadilla.
Buenos días, Ellie.
¿Estas son tus opciones de ropa para hoy?
¿No estás segura de qué quieres ponerte?
No es lo que parece.
Sólo iba a reorganizar mi ropa.
¿Y esto? También compraste pintalabios rosa.
Es que me gustó el diseño.
Quieres que él te vea con labios jugosos y sexis.
Te invitó a salir, ¿verdad?
Kanata.
¡Basta!
¿Están listas?
- Sí. - Bien.
Bien. Aquí vamos.
PRÓSPERO
- Michael también está enamorado. - Gracias por la ropa, Mari Mari.
Era de Ellie, pero debe quedarte a la perfección.
- Oye, Kanata. - ¿Sí?
Me preguntaba qué haremos hoy exactamente.
¿Qué haremos?
Tokio ha estado ganando muchísimo dinero
y nos compró entradas para Satélite Aqua.
Por eso las invité.
Satélite AQUA PASE GRUPAL
Ya veo. Entonces, querías que yo viniera.
Es un boleto dorado superraro.
Creí que sería divertido ir todos juntos.
Claro. Todos juntos.
Con todos...
Ange. Fingiste no saber y no dijiste nada.
Perdón.
Tardaste una eternidad en elegir y traes lo mismo de siempre.
¡Ange!
¿Por qué está enojada Ellie?
Por nada.
Oye, Kana.
- ¿No luzco bonita? - ¿Qué?
Claro que es bonita.
La arreglé y quedó perfecta.
¡Sí! Soy Flammy y estoy perfecta.
Te debo una, Kanata, por presentarme a una ingeniera excelente.
No fue nada. Es porque lo prometí.
Pero también nos invitaste a este viaje.
Es que me pareció que Maria y tú se agradaron de inmediato.
- Totalmente. - Ciertamente.
Ya olvídalo, Ellie.
¿Por favor?
¿Te toqué en un lugar malo?
Descuida.
¿Y Ciel?
No pudo venir. Tenía cosas que hacer.
¿Sí?
¿Eso es una piscina?
Es la primera vez de Flammy. Nunca vi tanta agua.
Ellie, ¿tú ya habías venido?
Sí. Mi hermana me trajo una vez.
Pero era sólo una niña.
Los vestidores de mujeres están acá.
- Nos vemos al rato, Kanata. - Nos vemos.
Es por allá.
Cielos. ¿Y ahora qué?
No te asustes.
Es hora de atraerlo.
- ¡Bájenme! - ¿Cuál es el problema?
Esto parece divertido.
OCUPADO
Ya veo. Sí.
Ya veo.
La batalla de Ellie de hoy es por la victoria.
Sí.
¿"Batalla"?
Es tu oportunidad de acercarte al sujeto que te enloquece.
Sí.
¿"Te enloquece"?
- Sí. - Llamémosla...
Operación: Emboscar a Kanata.
¡Sí!
¿"Emboscar"?
Ya basta.
No lo hagan más incómodo de lo que ya es.
Vaya. ¿No está lindo?
¿Tú crees?
No.
Ese bikini no hará que se enamore de ti.
- ¿En serio? - En serio.
En serio 100%
Ahora pruébate este.
¿Cómo?
¡Sólo es un hilo!
¿Qué tal estas?
Se pegan y te cubren las partes importantes.
¿Calcomanías? Las calcomanías no son trajes de baño.
Qué egoísta eres.
¿Y qué tal este?
En realidad, me gusta...
- Se vuelve transparente si se moja. - Vaya.
- Se volverá loco. - Se pondrá nervioso.
Kanata va a odiarlo.
¿De qué hablas? Más bien estará excitado.
¿Excitado? ¿Qué?
Sólo haces esto para divertirte.
A fin de cuentas, ¿elegiste ese?
Ya me harté.
El bikini es la mejor arma de ataque de una mujer.
Exacto.
¿"La mejor arma"?
¿Pasa algo malo, Noir?
Ellie, ¿planeas pelear contra Kanata hoy?
¿Cómo?
Oí: "La mejor arma",
"Emboscar al que te vuelve loca" y "batalla por la victoria".
¿Qué?
Tenía la impresión de que ustedes eran amigos.
¿Pero en realidad detestas a Kanata?
¿Qué?
Malentendiste todo.
¿Entonces sí te gusta Kanata?
¡No!
Bueno.
Hora de irnos. Vamos con los demás.
El tiempo para estar en la piscina tiene límite.
- Perdón por hacerte esperar. - Ellie.
¿Tengo algo malo?
¿Qué? No, nada...
Es sólo que...
Está...
Ca... ca...
Caliente. ¿Qué?
¿Caliente?
¿Qué?
- ¿Caliente? - ¿Caliente?
¿Caliente?
Claro, por eso vinimos a la piscina.
Olvídalo.
Andando. Es hora de irnos.
Todos a la piscina.
Vamos.
¿Qué? Kanata, espérame.
¿"Hora de irnos"?
Por lo visto, Kanata no es el único que no entiende lo que pasa.
Tiene una gran habilidad para ser tonta.
Cierto.
- Pero eso hace que sea lindísima. - Linda, caliente, tonta.
¿"Caliente"?
Qué bien se siente esto.
No me iré jamás.
Aquí vamos, Flammy.
Ven, Noi Noi.
Entraré en el agua.
¡Noir!
Supongo que no le instalaron el programa de natación.
¿Qué? ¿Qué tipo de nado es ese?
Parece un submarino.
No debería reírme de Noir.
Yo tampoco sé nadar.
No puede ser.
¿Por qué mentiría?
Vaya.
Somos viejos amigos y todavía no sé todo de ti.
Oye, Ellie...
¿Qué?
Si no es molestia, ¿me enseñas a nadar?
¿Pero por qué yo?
Pues porque...
- ¡Epa! - ¡Cohete de agua
megatón!
¡Sí!
Encontré a Noi Noi.
Parece que tu técnica de nado es la más normal.
Bueno, está bien.
Gracias.
Qué agridulce.
Esos dos son un encanto.
Lo sé muy bien.
No son tan lindos como mi Flamme, pero tú entiendes.
Retráctate.
Si calificamos la lindura, mi hermana gana.
Para nada.
Nada de "para nada".
Espera.
¿Sabes, Maria? Tu hermana te agrada demasiado.
¿Me agrada?
Claro que no.
Es amor.
Gracias por esperar.
Quizá esperaron demasiado tiempo.
¿Tokio? ¿Qué trama?
¡Una supernova nació en Ciudad Roca!
Su canción de debut subió de lugar
y capturó sus corazones.
Así que recibamos con un aplauso
a nuestra invitada especial en el escenario:
¡La Princesa cantora Ciel!
Satélite Aqua EN SUPERVIVO
¡Ciel!
¿Ciel?
Toco como si estuviera dibujando
Estoy tocando tu corazón
Busco el escondite de la llave
Si algo como el destino
Existe en este mundo
Espero que me lleve hasta ti
Tú y yo
Sedúceme pronto, ahora mismo
Sólo te miro a ti
Todo el día y toda la noche
Y aunque no te he revelado
¡Princesa Ciel!
Mis sentimientos más profundos
Sólo tú y yo
Tengo la extraña sensación
De que podemos volvernos uno
El tiempo pasa
Llévame muy muy lejos
Para que el sol nunca se ponga
¡Ciel, te amo!
¡Flammy te ama más!
¡Yo te amo mucho mucho más!
- ¡Amor! - ¡Amor!
¡Vengan!
¡Yupi!
Tokio.
¿Yo?
Acaba de saludarme.
¡Viva!
¿Viste, Bob? ¿Viste?
- ¡Vaya! - ¿Quieren mi número?
Eres genial.
Está bien. Fórmense.
¿En serio?
No es lo que parece, Maria.
El amor de un fan es totalmente distinto.
Kanata. ¿Te sorprendiste?
¿Esto era lo que tenías que hacer?
Sí. Canto dos veces diarias.
- Eres una gran cantante. - Gracias.
Tokio se encargó de mi presentación y diseñó mi atuendo.
Con razón Tokio ha estado ganando tanto dinero.
- Pero me sorprende que aceptaras. - ¿De qué hablas?
Tú me inspiraste a hacerlo.
¿Yo?
Cuando dijiste que te gustaba mi música,
mi sueño volvió a surgir a la superficie.
¿Sueño?
Sí.
Mi sueño de cantar para más gente cada vez.
Ya veo. Pues te apoyaré.
Y yo a ti mientras persigues tu sueño.
Competiremos a ver quién lo consigue primero.
Kana y la Princesa Ciel
- son muy amigables. - No digas eso.
- Silencio. - ¿Luego nos divertimos?
No sé si sea divertido, pero Ellie me enseña a nadar.
Si lo que te interesa es el nado, soy muy buena.
Tengo tiempo libre, así que quizá podemos enseñarte juntas.
Ellie, ¿te importa?
En realidad,
Ciel debería enseñarte ella sola.
Ellie, ¿qué te pasa?
- No importa. - Ellie...
¡Dije que no importa!
¿Qué estoy haciendo?
Me puse celosa y de mal humor.
Iré a Histoire pase lo que pase.
Ese es mi sueño.
¿Qué clase de sueño es ese? Histoire no existe.
Qué infantil eres, Kanata.
Ese día me reí del sueño de una persona.
¡Ellie!
- ¡Ellie! - ¿Por qué me sigues?
¡Vete!
Ellie, espera.
Mi pierna...
¿Kanata?
¿Qué pasó?
Ellie.
Gracias al cielo.
¿Yo...
Kanata saltó y te salvó.
Kana estuvo supermegagenial.
Te dio respiración boca a boca como un experto.
Claudia.
¿Boca a boca?
Si hiciste eso, significa...
¿Me besó?
¿Sigues triste?
¿Las cosas no resultaron bien con Kanata?
¿Cómo?
Fue más una revelación que un buen resultado.
¿Qué revelación?
Que sólo me gusta...
A Ciel le gusta muchísimo Kanata. A mí sólo me gusta un poco.
Creo que por eso ella va ganando.
¿Es malo que te guste un poco?
Yo amo hacer cohetes.
Sin importar cuánto me equivoque, sigo haciéndolos.
Y eso se debe a que
el espacio me gusta un poco y un día me gustaría visitarlo.
¿Crees que sentirse así está mal?
¿Te parezco fracasada?
No. Para nada.
¿También quieres un poco a tu hermana?
Sí.
¿Ves?
Tengo mucho que decirle la próxima vez que lo vea.
Lo sé.
Hablando de la próxima vez,
seguro estaba preocupado.
Ahí viene a ver cómo estás.
¿Qué?
CERVEZA GANYUU
- Kanata. - ¿Sí?
Gracias por cuidarme hoy.
Habría sido más útil si supiera nadar. El rescate pudo haber sido mejor.
Yo soy quien necesita disculparse.
¿Qué? ¿Por qué?
Cuando era pequeña,
me dijiste cuál era tu sueño y me reí de ti.
Me burlé de ti sólo porque tu sueño era extravagante.
Es muy grosero reírse del sueño de otra persona.
Hoy vi cómo tienes fe en el sueño de Ciel y ella en tu sueño.
Y me sentí mal por eso.
Lo lamento.
¿Por qué pones esa cara?
Estaba pensando: "Sí, lo recuerdo".
¿"Sí"? ¿Como si casi lo hubieras olvidado?
Quiero decir que supongo que en ese entonces me sentí mal,
pero ya lo había olvidado por todas las veces que me has ayudado.
¿Qué?
¿Por qué dices eso?
¡No seas tonto!
- ¡Me duele, Ellie! - ¡Maldito tonto!
Dime, ¿en serio lo hiciste? ¿Hoy?
¿Qué?
Quiero decir, cuando me salvaste, ¿me diste respiración boca a boca?
¿Qué?
¿Como un beso?
¡No! ¡Lo prometo!
¿Qué?
Estaba a punto de hacerlo,
- pero Ange... - ¡Ellie!
Entonces, eso fue lo que pasó.
Eso fue lo que pasó.
Kanata, peligro.
- ¿Qué? - ¿Noir?
Kanata, yo te protegeré.
¿Qué haces, Noir?
Hoy oí que Ellie planeaba atacarte.
- No. - Y que la vuelves loca.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Loca?
Ellie, ¿no te agrado?
- Espera. ¿Por qué estás enojada? - ¡Eres un tonto, Kanata!
Ep. 08 [Sueño puro]