[mujer] ♪ Atrás quedaron los días ♪
♪ Cuando mi corazón era joven y alegre ♪
♪ Atrás quedaron las fatigas ♪
♪ De los campos de algodón lejos ♪♪
- [mujer] Gato en una bolsa. ¡Gato en una bolsa! - [jadeo]
[el suelo cruje]
[cremallera se abre]
[orinar]
- [Tommy se ríe] - Vuelve aquí.
Dame ese palo.
[jadeo]
[Tommy] ¡Mami!
Bebé.
♪ ♪
- [Hazel] ¿Hola? - ¿[Lucky] Hazel?
[Hazel] ¿Lucky Emory?
- Chica, esa eres tú. - Soy yo.
¡Whoo, Señor!
Me preguntaba cuánto tiempo los mantendría Henry
escondidos en el elegante East Compton.
- ¿Te encanta? - Bueno ...
La verdad es, Hazel,
Si no salgo de aquí hoy,
podría abofetear a una perra. - [Hazel se ríe]
Te reconocí.
Vi el momento en que entraste por la puerta.
Eres del tipo que ya no está dispuesto a que te vendan
más mercadería de mala calidad.
[risas] Sabes de lo que estoy hablando.
Apuesto a que el último sombrero que compraste no aguantó.
[risas] Te engañaron.
Es por eso que solo les mostraré
una pieza de equipo.
Mereces disfrutar
del mismo sistema de entretenimiento en casa que yo disfruto.
- ¿Está bien? - Oh, eso es un hecho.
Y si mi esposa se jactaba ante sus vecinos,
imagínense el placer de su esposa.
Cómo se quedarán boquiabiertos sus amigos cuando se carguen con un Motorola.
Mi mamá no tiene amigos.
Bueno, ahora lo hará.
Sears y Roebuck lo tienen por menos.
[risas]
Hablaré con el dueño.
Mira lo que puedo hacer.
Entonces, mira ...
- [las niñas se ríen] - ¿Qué tal si dejamos de esperar
a que tu mamá venga con nosotros a las fotos?
¿Qué tal si le llevamos las fotos a casa con tu mamá, eh?
Entonces podremos mirar todos juntos.
Está bien.
Bueno, ¿qué tal la entrega a domicilio gratuita? ¿Cómo suena eso?
- Lo tomaremos. - [Gracie chilla]
Apuesto a que tienes cien primos.
Bueno, todos querrán quedarse a dormir ahora.
[vítores distorsionados en la televisión]
[vítores distorsionados se hacen más fuertes]
[Ruby] Papá. Papá.
♪ ♪
Uh, cuanto tiempo?
- ¿Alrededor de dos horas? - ¿Dos horas?
Multa.
Para ti.
Apuesto a que cien primos aprecian un cono de helado.
[ambos riendo]
¡Mmm!
Me temo que hoy tendremos que interrumpir nuestro café.
Tengo a las chicas viniendo a ...
Bueno, últimamente ha sido un caos por aquí.
No no. Si tienes invitados,
no quiero ser una molestia.
N-No, no quise decir este segundo, George.
Solo quise decir
que no podríamos tener nuestro tiempo habitual, eso es todo.
No, claro, por supuesto.
[la música se reproduce débilmente]
¿Estás seguro de que estás bien?
Habla tú.
Acerca de todo.
Bueno.
Mmm.
Secreto comercial. ¿Leche con chocolate?
Vacas marrones.
[ambos riendo]
George Bell.
Creo que se está aprovechando de las amas de casa crédulos
y su falta de conocimiento sobre la cría de animales.
Veo amas de casa crédulos, te lo haré saber.
¿Ya probaste una de estas galletas de mantequilla?
- Son de ... - ¿Alguna vez has estado en una granja, Betty?
Sra. Wendell.
Si alguna vez ...
Hmm.
Si alguna vez necesitas un lugar para ...
alejarte de todo ...
No estoy seguro de que una mujer casada
pueda irse a la granja de un caballero
cuando le apetezca, George.
Oh no. Yo no ...
Por supuesto, Clarke también.
Ustedes dos. Ya saben, como mis invitados.
- No, no quise dar a entender que estabas ... - No, en absoluto.
No, yo solo ...
Pero mi oferta se mantiene.
Tú ... y Clarke,
venid.
Aclare sus cabezas lejos de todo esto.
¿Qué vas a hacer esta tarde?
Me hicieron gastar todo mi dinero.
[Ruby y Henry se ríen]
♪ Vamos a tomar el sol, es tan bueno para ti ♪
♪ Vamos a tomar el sol ...
[susurra] ¿Dónde nos sentamos?
Justo al frente.
Vamos.
♪ Feliz como el día en que naciste ♪
♪ Seamos nativos ♪ ♪ Deja
tus preocupaciones al sol ♪
♪ Sé creativo, aprende a vivir y a jugar ...
¿Será una crema de huevo, un frappé o un helado flotante?
Dos refrescos de cerveza y un café, por favor.
Seguro. Ya viene.
[Ruby y Henry se ríen]
[♪ Minnie Riperton: "Les Fleurs"]
♪ Por todas estas cosas simples y mucho más ♪
♪ Nació una flor ♪
♪ Florece para difundir amor y alegría, fe y esperanza ♪
♪ A las personas desamparadas ♪
♪ Dentro de cada hombre ♪
♪ Vive la semilla de una flor ♪
♪ Si mira dentro ♪
♪ Encuentra belleza y poder ♪
[hombre] Buenas tardes, señora.
♪ Toca todas las campanas ♪
♪ Canta y dile a la gente en todas partes ♪
♪ Que la flor ha llegado ♪
♪ Ilumina el cielo con tus oraciones de alegría ♪
♪ Y regocíjate, porque la oscuridad se ha ido ♪
♪ Desecha tus miedos, deja que el corazón late libremente ♪
♪ A la señal de que nace un nuevo tiempo ♪♪
¿Bebé?
Ven aquí.
- Aquí mismo. - Ella salió.
- Debe ser médico o algo así, Sr. Emory. - [Henry se ríe]
- No. Pero, eh, gracias. - [Eddie] Sabes,
por un par de dólares más, podemos juntarlo todo para ti.
Instale su antena en el techo.
[se ríe] Lo saqué de aquí.
- Gracias de nuevo. - Eres bienvenido.
Gracias.
¿Cuánto tiempo viviste aquí?
- ¿Aquí? - Compton.
- Oh, um, solo unos días. ¿Por qué? - [Eddie] Tengo dos paradas más.
Mirate.
- [cerraduras de la puerta] - [crujidos de cartón]
- ¡Oye! Más despacio, maníacos. - [Ruby se ríe]
- [Henry se ríe] - ¡Basta!
[Henry] Oye. Oye.
- [sonando música ahogada] - [charla indistinta]
[chillidos]
¡Oh, bien, nos encontraste!
Escuché todo sobre ti del primo Henry.
- Tienes que decirme cómo es realmente Compton. - [risas]
Déjame llevar tus cosas.
Oh Dios. Lo siento mucho.
- Debería haber traído un pastel. - [Hazel] Ahora, ¿de qué se trata todo esto
?
Hola.
Y no te he visto desde que tenías nueve años.
- Debería haber comprado dulce de azúcar. - Sí, se olvidó
de traer pastel. - Debería haber ido a la tienda.
¿Comprado en la tienda?
Oh, cariño, me alegro de que hayas venido con las manos vacías.
Trae tu hermoso yo
aquí.
♪ Oh, sí ...
Ahora, cuando vengas aquí, no tienes que preocuparte
acerca de no traer nada más que tu bonito yo.
Hazel te tiene.
Vamos. Levántense del camino.
Vamos, insecto de junio. Lleva a tus amigos, vete.
- Ponte aquí mismo. - [se ríe]
- Voy a buscarte un cóctel. - [tocan la puerta]
Tráeme eso, Cynthia, cariño.
- Hola, Cynthia. Tuve una cita. - Oh hola.
Oh, Dios, debe ser Rosalie. Tú eres el único que
no ha recibido el mensaje de que había cancelado
todas las citas de hoy
porque quiero que conozcas a
la esposa de mi primo, Lucky.
- Hola. - Hola. ¿Me persigues de ella?
Mírala. ¿Parece que necesitaba que su cabello lo hiciera?
Cariño, ella de Compton.
Ese es su cabello real. [risas]
Ven aquí.
Mira, aguantaré todo el sábado para ti.
- Déjame tener dos dólares. - ¿El próximo sábado?
Para entonces, el pelo se parecía a Sojourner Truth.
Eso no tiene nada que ver conmigo.
¿Y por qué tengo que pagarte antes
de una cita que teníamos hoy?
Para celebrar el próximo sábado.
Y pensé que estábamos comiendo, niña.
- Apenas comí. - Dame dos dólares.
Vuelve en una hora. ¡Junius!
¡Junius!
[risas]
Ahí está ella. [se ríe]
Junius.
- Todo crecido. - [Junius se ríe]
- Es bueno verte. - Que bueno verte.
[Ambos ríen suavemente]
- ¡Lucky está en el edificio, todos! - [risas] ¡
Vamos, ahora! ¡Vamos!
- ¡Vamos! - [Hazel] Aquí tienes, bebé.
- Se llama toro. - ¿Qué? No.
Vodka, caldo de ternera y salsa Worcestershire.
Mmm.
Es bueno.
- ¿Ver? - [risas]
Ahora, ve y diles.
Horrible. Simplemente ... Diles.
[Carol Lynn] Bueno, Tommy es un ...
quiero decir, tuvimos que usar el cinturón muchas veces.
- No es un santo, pero ... - [Betty] Nadie dice que
Tommy es un ángel, pero creo que todos nos estamos perdiendo
el punto más importante aquí.
Bueno, cuéntanos el punto, Betty.
Tengo que poner la cena en la mesa.
Algunos de nosotros tenemos bocas pequeñas que alimentar.
El punto es que ninguno de ustedes ...
ninguno de nuestros hijos se merece
- ser golpeado con una rama de un árbol. - Oh.
- Dios mío, ¿un árbol? - [Betty] Ahora,
- déjala terminar. Seguir. - Ella nunca lo golpeó.
Adelante, diles.
Oh. Vi a Tommy corriendo como una ...
Y luego esa negra, ella ...
estaba empuñando ...
en su mano.
Oh, ella tenía un palo.
Yo lo vi.
¿Alguien más la vio ayer con un arma en la mano,
o también fui solo yo?
Uh, no lo sé.
Midge y Dale tal vez tuvieron la idea correcta.
Moviente.
Bueno, podría decírselo a Marty,
y apuesto a que podría mencionarlo en la reunión de HOA esta noche.
No hay necesidad.
Clarke preparó una presentación.
Con Dale fuera, alguien tiene que liderar la carga.
¿Y ese sería Clarke?
Si.
Él sabe todo lo que tiene que decir
y fuimos una de las primeras familias en comprar aquí.
[tintineo de metal]
[Gracie tarareando]
[Earl] Enciende su trasero, Marty.
[risas]
Gracie, adentro ahora.
- Ahora. - [Marty] Eso es, niña.
Seguir. Sigue y juega.
[Earl] ¡Oye! Vamos, amigo.
Ya era hora.
Caballeros.
- "Caballeros." - ¿Por qué no vienes aquí?
Necesito una palabra.
¿Antes o después de recoger esa lata de cerveza?
Debe haberse escapado de mis manos.
Ahora, esa perra tuya puso las manos sobre mi hijo.
Entonces tú y nosotros vamos a hablar.
Señor, tengo niños en mi casa.
Maldita sea, tenemos hijos.
¿Qué diablos te acabo de decir?
Que mi esposa tocó a tu hijo.
Bueno, tal vez no lo tocó, pero ...
pero lo asustó bastante.
¿Por qué no le dejas venir y contar su versión de los hechos?
No hay "su lado", Clarke.
¿Bajas o subimos nosotros?
Si subes, bajas mucho más rápido.
Si bajo allí, la historia terminará de la misma manera.
Solo tomará un poco más de tiempo.
Realmente duro, ¿eh, buck?
Dijimos que nos ocuparíamos de esto en la reunión de esta noche.
Nos ocupamos de eso ahora.
Oye, ¿vienes o no?
Necesito que preguntes.
No está preguntando, lo está diciendo.
Necesito que preguntes
así que cuando te doy lo que estás pidiendo,
no tenemos ningún malentendido.
- ¿Nos estás amenazando? - Está bien, tú primero.
Entonces tú. Entonces tú.
Uh, somos tres.
Los mapaches son tan fuertes como los simios.
[zumbido de electricidad estática]
Pregúntame.
Marty?
Era tu hijo.
Jesucristo.
Mantén a esa maldita mamita lejos de mi hijo.
¿Me escuchas?
Tenemos nuestros ojos puestos en ti, King Kong.
[charla superpuesta]
- [cristal tintineo] - [Junius] Espera, espera, espera.
Ahora, ahora, mire aquí. No hemos visto a Lucky
desde que Abe firmó ese papel,
¿verdad? Yo digo que los sostengamos.
- Sí. - Aw.
- [Junius] Vamos, ahora. - [Hazel] Gran idea.
[Lucky] Me gustaría entregar ...
Me gustaría brindar un brindis. [riendo]
Está bien.
Gracias, Hazel.
Para el jamón.
Para todo.
Y a todos los aquí presentes.
Aunque no los conozco a todos ustedes
y ustedes no me conocen porque todos perdimos el contacto.
Pero yo ...
Está bien, cariño. Tome su tiempo.
Me siento bienvenido aquí con mi familia.
Y ustedes también vienen.
Venid a Compton.
Ni siquiera está tan lejos. Puedes venir a visitarnos.
Gracias. [risas]
- [todos ríen] - Brindis.
[todos] Saludos.
[todos se ríen]
Entonces, ¿dónde están todos en Compton?
En Palmer Drive.
Palmero.
- Escuchaste sobre esa familia ... - Oye, oye, oye. Ella no necesita
escuchar todo ese yang ahora. - ¿Esperar lo?
Chica, una familia de color se mudó allí.
Dicen que la esposa despellejó a los niños,
el esposo encogió la cabeza.
[Junius] Siempre estás hablando de esa mierda sin fundamento.
Lo que sea lo que sea. De cualquier manera,
eso no es una mierda que hacemos a menos que ...
[Rosalie] La gente blanca los lleve.
[Hazel] Necesitas escuchar más
y menos de esto.
A la suerte.
Porque, cariño, lo vas a necesitar.
A Luck, a todos.
- [todos] a la suerte. - ¡Sí!
[tintineo de vasos]
- [teléfono sonando] - [Henry] Gracie,
no toques el metal. Hace calor.
- ¿Qué acaba de decir? - [Henry] ¿Hola?
[Hazel hablando indistintamente por teléfono]
¿En serio?
[risas]
No estoy diciendo que no deba. No digo que no deba.
Todos se están divirtiendo.
Sí, apuesto a que sí.
[risas] La
próxima vez. La próxima vez.
Está bien. Yo también te amo.
[Hazel] Adiós.
Realmente no tenemos que esperar, ¿verdad?
Tu mamá está cenando con la tía Hazel y ellos.
[Se reproduce el tema de Dragnet]
- [Ruby se ríe] - ¡Ooh-wee!
[narrador] Damas y caballeros,
la historia que están a punto de ver es cierta.
[todos ríen]
... para proteger a los inocentes.
Lo que necesitas es una peluca.
¿No estarías fuera del negocio?
- ¿Me estás pagando? - [risas]
Chica, la mitad de mis hijos llevan pelucas.
No hay nadie aquí vistiendo su pelo de verdad
con tu trasero de campo.
[risas] ¿
Estás tratando a mi prima, verdad?
Preocúpate por mi cocina, no por mi hombre.
- ¡Ooh! Mmm. - Mm-mm.
Bien, discúlpeme. Supongo que Compton los tiene a todos engreídos.
[se ríe] Oh, estamos bien. Pero estamos bien.
Todo está bien ahora. Y, eh,
¿qué hay de esos, eh, traseros oxidados?
Hay tres, ¿no?
Bien, entonces eres sensible.
Aquí vamos. Sabes que Hazel te tiene.
Te digo que levanté las cinco minas
, en estas tres habitaciones. - [grifo abierto]
Pero supongo que Compton tiene un buen espacio para ti, ¿eh?
I...
Sin embargo, todo tipo de habitaciones en casa.
No estoy acostumbrado a estar todos uno encima del otro aquí.
Bueno, aquí afuera, camino con mi hermoso culo negro,
cariño, justo por la puerta de mi casa.
Que se joda el Sr. Jim Crow.
¿Sabes que?
Chica, te doy un descuento familiar,
tráeles niñas aquí.
Oh, y puede que no lo sepas, pero Junius,
cariño, se corta un poco de pelo.
Tan pronto como ese niñito tuyo sea lo suficientemente mayor,
Junius le pondrá olas, cariño, te mareará.
¿Cuál es su nombre?
Chester, ¿verdad?
¿Qué sucede contigo?
¿No te gusta?
Bueno, te va a crecer.
Ven aquí y ve a esta fiesta. Mmm.
[sonando música amortiguada]
[charla ahogada]
Tengo que irme.
Tengo ... Es hora de que me vaya.
- Tengo que irme. Tengo que irme. - ¿Ir? No no no no no NO NO.
- Tengo que irme. - Ahora no, no puedes ir.
Mira, Henry tiene a los niños.
Yo lo llamé. Todo está bien.
Permanecer. Por favor, no te vayas todavía.
- Gracias. - [Hazel] Sabes qué, si pasa algo,
llámame de inmediato
y venimos corriendo, Lucky.
[charla indistinta]
Bueno, tal vez Clarke se quedó atascado en el trabajo.
- [Betty] Él estará aquí. - Si.
Los otros hombres trabajan, lograron llegar a tiempo.
[Betty] Él estará aquí.
Basta de dar vueltas, voy a empezar con esto.
Llega un par de minutos tarde y lo tiene todo planeado.
A menos que llegar tarde fuera parte del plan ...
Está bien, todos.
Si queremos tener la oportunidad de atrapar
al Martin Kane de esta noche, detective privado ...
- [todos ríen] - ... vamos.
¿De qué estamos hablando?
- ¡Saca estos colores! - [hombre] ¡Sí!
- De acuerdo entonces. - [hombre 2] Eso es correcto.
Ahora, yo y un par de otros muchachos,
hicimos una visita a ese dólar de allí.
Hágale saber que su tiempo casi se acaba.
- Así es. - [Marty] Sí. Earl estaba allí.
- Mm-hmm. - [Marty] Y mantenemos la presión,
mira.
No tendrán estómago para esto.
- [Earl] Mm-hmm. - Ahora,
no estamos hablando de violencia per se.
- [murmullos de la multitud] - Debería ser.
Agrava la casa de un color
lo suficiente,
y se perderán en poco tiempo.
Lento pero seguro.
Así es como ganamos.
[Len] Pero, ¿cómo?
¿Pero cómo?
Lento y firme, Len, como acabo de decir.
[charla indistinta]
Me gustaría decir algo, si se me permite.
Si.
En Compton, en 1900,
se descubrió petróleo.
Solo lo sé porque mi padre operaba
el campo petrolífero de Beverly Hills.
Empleó algo así como mil hombres.
¿Quién te dio tu trabajo, Marty?
¿Fue un color?
¿Por qué no tomas asiento, Betts? Tenemos esto debajo ...
Entre 1876 y 1900,
¿qué estaban haciendo las personas de color?
Porteadores. Mammies.
Mientras nuestros padres y abuelos
construían el mundo.
Este mundo.
Ahora, he tenido la sensación esta noche de
que algunos de los hombres aquí están bien
tomándose las cosas con calma y tranquilidad.
Bueno, ¿sabes qué?
Lento y constante es exactamente como crece el moho.
Ustedes señoras saben esto.
- [mujer] No puedes limpiarlo. - Así es.
Así es. Una vez que comienza,
ya es demasiado tarde.
Nunca lo restregarás,
y luego ese moho,
negro y lento,
se apodera de todo.
Y es por eso que nosotros ...
tú ...
necesitas proteger
lo que mi padre ... Nuestros padres ... construyeron.
No lento y constante, pero maldito en este momento.
- Si. - Ahora mismo.
Algunos de ustedes están tratando lo que se ha ganado
como ... como un regalo en lugar de un derecho de nacimiento.
En Gardena,
organizaron una campaña con tanta determinación
que la única familia negra que se atrevió a mudarse se
había ido en una semana.
Lo que demuestra
que tenemos que hacer esto. Nosotros.
¿E ir a la cárcel, Betty?
¿Haciendo lo necesario para proteger a su familia?
¿Tu hogar?
Si fuera un hombre, sería una elección fácil para mí.
[la multitud murmura]
[se ríe] ¿Qué más espera que hagamos al respecto?
Cualquier cosa sería un paso adelante, Marty.
Digamos que empezarán a anhelar
para algunos de esa buena gentileza sureña
que son tan rápidos en dejar atrás.
[la multitud se ríe]
Entonces, amigos,
estoy parado aquí, preguntándoles a todos
y cada uno de ustedes, ¿
quién se ocupa de hacer que estos negros se vayan?
[mujer grita]
Excelente.
Así es. Buen trabajo.
[vehículo acercándose]
[frenos chirriar]
[suspiros]
[trueno retumbando]
♪ ♪
[trueno retumbando]
♪ ♪
[gritos]
¡No! ¡No! ¡No!
[gritos]
¡No!
[gritos]
¡No!
[conductor del autobús] ¡Señora!
¡Señora!
Llamaré a la policía.
♪ ♪
[el motor se apaga]
Ya sabes, en West Compton, se enfadaron
por la mudanza de unos pocos negros, pero míralo ahora.
En su mayoría son familias negras.
De hecho, escuché que el valor de sus propiedades subió.
Cuando era niño, todo esto era tierra de cultivo.
Ven aquí,
no vi ni escuché a otra persona en millas.
Todo esto me pertenecía.
En estos días, no tengo lugar para pensar.
No hay lugar más que esta, uh ... lata de hojalata. [risas]
A veces, tarde en la noche ...
La presión.
Siento que me estoy volviendo un poco loco.
Cualquiera lo haría.
¿Tú entiendes?
[susurra] No estoy loco.
Revisamos ese autobús juntos, Sra. Emory.
Tú, yo y el conductor.
Estaba vacío.
Y luego está su pequeña exhibición de ayer
con la pistola de su marido, y hoy recibimos una llamada
que dice que fue tras el chico de Denton con un interruptor.
Tu comportamiento está comenzando a pintar un cuadro.
Muy pronto, puede que me vea obligado a tomar partido.
¿No quiere que esté de su lado, Sra. Emory?
Me gustaría irme a casa, oficial.
[se aclara la garganta]
Te diré una cosa. ¿Qué tal si le explico
lo que le pasó a su marido?
No lo hagas.
Creo que es posible
que su familia encaje muy bien aquí en Compton.
El problema es que lo estás haciendo mal.
Si desea que sus vecinos lo acepten,
debe hacer que se sientan seguros.
Está bien.
[el motor arranca]
[suspira]
Betts, te lo preguntaré una vez más.
Estaba en su techo, tan libre como puede ser.
No fue tan bien, ¿verdad?
[se burla]
Me debes una.
[exhala]
[pasos que se van ]
[hombre] [en la televisión] Bueno, todos,
estamos casi fuera de tiempo ...
[Henry] Hola.
Empezando a preocuparme.
Las niñas están en la cama.
Intentaron mantenerse despiertos. Querían verte.
- [hombre] Buenas noches a todos. - Quería mostrarte esto.
¿Hey, qué pasa?
¿Tienes sed?
Está bien.
Sé que Hazel
y esos tontos pueden beber.
[jadeo]
Estarás bien.
Consiga eso en usted.
Hazel te hizo bien.
Los hombres.
Me estaban tirando.
- ¿Qué? - Tirando de mí.
No puedo ver sus caras, pero puedo ...
- Puedo ... No. - ¿Esas galletas?
Vinieron aquí, hablando de cómo viniste después
, un chico. - No fue ...
¿Tocaste a ese chico, Luck?
Mira, no me enojaré.
- No toqué ninguno ... - Solo necesito ...
Está bien.
- Estaba en el bus. - ¿UH Huh?
- No pude ver. - Está bien.
Y luego estaban las manos.
Henry, no fue ... no fue natural.
Sé lo que me pasó.
Suerte.
¿Qué te pasó ...
Qué pasó con nuestro chico
- ese día ... - ¿Ese día?
No se trata de ese día, Henry.
Es ahora mismo.
- Es este lugar. - Suerte,
si esos cabrones dijeron algo
- o te hicieron algo, yo iré ... - No son ellos.
No solo a ellos.
Hay algo mal en este lugar, Henry.
Puedo sentirlo.
Algo podrido.
Dime que me crees.
- Suerte, yo ... - Necesito ...
escucharte decirlo.
♪ ♪
[líquido chapoteando]
♪ ♪ ¿
Tiene que sostenerlo para ti cuando orinas?
Lento y constante esto no lo es.
♪ Míralas llamas iluminando el cielo ♪
♪ Nunca se había visto fuego disparándose tan alto ♪
♪ Míralas llamas iluminando el cielo ♪
♪ Nunca había visto fuego disparándose tan alto ♪
♪ ¿Están escuchando, gente, lo que estoy diciendo? ♪
♪ Porque seguro que me parece ♪
♪ Como si esos niggas no estuvieran jugando ♪
- ♪ Esos niggas no están jugando ♪ - ♪ Esos niggas no están jugando ♪
♪ Esos niggas no están jugando ♪
♪ Desde que fallecieron los derechos civiles ♪
♪ Esos fuegos han estado iluminando las noches ♪
♪ Y dicen que no van a parar ♪
♪ Hasta que todos tengamos los mismos derechos ♪
to Me parece que esos niggas no están jugando ♪
♪ Esos niggas están t jugando ♪
♪ Los niggas no están jugando, todos ustedes ♪
♪ Los niggas están
♪ Incluso se muestra en la forma en que ahora caminan ♪
better Será mejor que miren a su alrededor, todos ustedes ♪
♪ ¿No pueden ver lo que estoy diciendo? ♪
♪ Seguro que me parece que esos
niggas no están jugando ♪ - ♪ Esos niggas no están jugando ♪ - ♪ Seguro que no ♪
♪ Seguro que no están jugando ♪
trying Creo que están tratando de empezar algo ♪
- ♪ Oh, ¿sí? ♪ - ♪ Estoy hablando de SNCC ♪
♪ Y nosotros y el Partido Pantera Negra ♪
- ♪ Sí ♪ - ♪ ¿Alguien está escuchando lo que estoy diciendo? ♪
- ♪ Sí, hombre ♪ - ♪ Porque seguro que me parece ♪
- ♪ Como si esos niggas no estuvieran jugando ♪ - ♪ Esos niggas no están jugando ♪
- ♪ Esos niggas no están jugando ♪ - ♪ Esos niggas no están jugando '
♪ Del daño causado por el saqueo y las llamas ♪
♪ Sin embargo, mira a tu alrededor, no ha cambiado nada ♪
- ♪ Nada ha cambiado ♪ - ♪ Ni una maldita cosa ♪
♪ Espero que alguien esté escuchando lo que estoy diciendo ♪
♪ Porque seguro que me parece ♪
♪ como si los niggas no estuvieran jugando ♪
♪ Los niggas no están jugando ♪
♪ Los niggas no están jugando, todos ustedes ♪
♪ Los niggas seguro que no están jugando
♪ Los fanáticos y los Birchers , simplemente no pueden ver ♪
♪ Esta generación negra ahora va a ser libre ♪
♪ Solo intenta detenerlos ♪
♪ Y seguro que verás lo que estoy diciendo ♪
♪ Seguro que me parece que esos niggas ain 't jugando ♪
- ♪ Los niggas no están jugando ♪ - ♪ Los niggas estánt jugando ♪
♪ Esos negros no están jugando ♪
♪ Ahora, nadie sabe adónde va el hombre negro ♪
♪ Con su cabello natural y su vestido afro ♪
♪ Pero puedes creer una cosa y olvidarte del resto ♪
♪ Lo sabemos con certeza ♪
♪ Esos negros no están jugando ♪
♪ Y nosotros tampoco ♪♪