♪♪♪
- ¡ Vuélvanse y corran, cobardes!
[explosión]
♪♪♪
- Washington es, sin lugar a dudas,
el héroe y líder más grande en la historia de Estados Unidos,
pero es un extraño.
- Yo, George Washington, juro solemnemente ...
- La gente lo ve más como un monumento que como una persona.
Pero no puedes entenderlo a
menos que reconozcas que era humano.
- Que cumpliré fielmente el cargo
de Presidente de los Estados Unidos.
- Y cuando entendemos al hombre detrás del mito,
en realidad se vuelve empoderador e inspirador para nosotros,
porque no está tan distante.
- Viva George Washington, presidente de los Estados Unidos.
- Cuando miro a Washington, veo a un líder.
- Pudo haber sido rey, pero no era él.
No estaba interesado en el poder. Tenía poder.
- El mundo nunca ha visto la última etapa de perfección
que la naturaleza humana es capaz de alcanzar.
- ¡Escucha Escucha! - [vitoreando]
- Veo a un hombre que se entregó al servicio.
- Debemos darles algo por lo que luchar, algo inspirador.
- Algo le pasó a Washington
que le hizo pensar ... "Tengo que hacer esto".
- Veo a un marido. - Es exquisito.
- Y veo a un esclavista.
- La historia de Estados Unidos no es un cuento de hadas,
así que creo que es un error pensar en él
como completamente virtuoso.
- Si de verdad queremos conocer a ese hombre,
luego tenemos que mirar todo, verrugas y todo.
[explosiones]
- Washington no es una imagen congelada.
Cambia de un momento a otro en su vida.
Evoluciona.
♪♪♪
- A pesar de todos sus defectos, Washington fue el único hombre
que hizo posible este país.
♪♪♪
- ¿Qué hace que esta sea una nación?
Dos cosas: la Constitución y George Washington.
♪♪♪
- Washington no nació genial.
Hizo un viaje hacia la grandeza.
♪♪♪
[trueno retumbante]
♪♪♪
[pájaros cantando]
[relinchos de caballo]
[parloteo indistinto]
- Sigue moviéndote.
Marchamos a través de la noche si es necesario.
♪♪♪
[horse nickers]
- En 1754, el hombre que algún día se convertirá en
el padre de su país es un colono estadounidense
vestido de rojo británico.
Está al mando por primera vez
en una misión para servir a su rey, Jorge II.
- Teniente coronel Washington, señor. Sobre la cresta,
el Medio Rey y sus hombres, señor. - Buen trabajo. Caer en línea.
♪♪♪
- Washington es el coronel del Regimiento de Virginia a la edad de 22 años.
No ha dirigido hombres en la batalla en absoluto.
No tiene experiencia.
♪♪♪
- Washington está aquí para ayudar al Imperio Británico a
defender su reclamo sobre una parte estratégica
de la frontera.
Las bifurcaciones donde se encuentran tres ríos
algún día se llamarán Pittsburgh,
pero ahora el país de Ohio es tierra reclamada
tanto por Gran Bretaña como por Francia,
y las naciones nativas que viven allí.
♪♪♪
- Hay muchas tribus diferentes en esta área.
Hay una alineación política muy complicada
entre varias tribus y entre los franceses
y los británicos.
- Querían que los comerciantes entraran porque los comerciantes traían
muchas cosas que los indios querían y necesitaban.
Pero lo que querían los indios del país de Ohio
era preservar su propia independencia,
y querían preservar su propia tierra.
[relinchos de caballo] - Y para asegurar
su propio control de la región, siempre es mejor
poder enfrentarse a las diferentes naciones europeas
unos contra otros.
- El objetivo de Washington es llegar a las bifurcaciones antes que los franceses
y convencerlos de que abandonen el país de Ohio en forma pacífica.
Pero en esta tierra de alianzas cambiantes,
su única oportunidad de triunfar es conseguir la ayuda
del Medio Rey, un embajador de las seis naciones iroquesas,
que en este momento es amigo de Gran Bretaña.
- El Medio Rey es un guerrero consumado,
y ahora es un estadista y diplomático.
Este era su mundo
y Washington estaba entrando en él.
- Ustedes los ingleses son bienvenidos aquí.
- Hemos seguido adelante durante muchos kilómetros.
Mis hombres necesitan descansar.
- Tráeles agua.
Tenemos carne.
- Gracias.
Recibimos noticias en nuestro camino hacia aquí.
los franceses nos han batido en las horquillas.
Ya están en marcha.
- Están mucho más cerca. - ¿Cerca?
- Unas pocas millas. Yo te mostraré.
- ¿Qué tan bien armados están?
¿Han dejado claras sus intenciones?
- Estos franceses, tienen mal corazón.
Están aquí para luchar. - ¿Qué te hace decir ...?
- Espera, y los franceses pueden ser lo primero.
Entonces ...
mi gente no te ayudará.
- Hemos soportado una marcha agotadora.
Mis hombres necesitan descansar.
Si es como usted dice, elegiré un curso de acción.
- Solo un puñado de chicos no indios
sabía lo suficiente para negociar las traicioneras aguas
de la política india y la política internacional
en el país de Ohio,
y George Washington no fue uno de ellos.
- Nos conducirás hasta ellos.
- Conocemos el lugar.
♪♪♪
- Washington está tratando de hacer una carrera
en el ejército,
y siente que si fracasa en esta misión,
su carrera habrá terminado.
- Cuando era joven, 21, 22, realmente quería
ganarse un nombre.
- Para comprender de dónde
proviene la intensa ambición de George Washington,
es realmente útil mirar su historia familiar.
- Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Venga tu Reino, hágase tu voluntad,
en la Tierra como en el Cielo.
♪♪♪
- La adversidad para él comienza con la muerte de su padre.
[murmurando oraciones]
- Tenía 11 años.
Ahora es el cabeza de familia,
por lo que se supone que George se educó en Londres
como sus dos medio hermanos mayores.
Eso ya no pasa.
[retumba el trueno]
- Washington de joven es una especie de nobleza de segundo nivel.
No es una de las grandes y ricas familias de Virginia.
- Era muy sensible al hecho de
que no tenía estudios avanzados.
[trueno retumba]
- La educación de George Washington
fue experiencia más que escolaridad.
John Adams fue a Harvard.
Thomas Jefferson fue a William & Mary.
George Washington fue a la guerra.
♪♪♪
[risas, charla]
- Debe haber 20
- 32.
- Los superamos en número.
- No saben que estamos aquí.
La sorpresa es nuestra.
- Mi orden ... - No es tiempo para esperar.
Debes verlo.
- Veo la oportunidad.
♪♪♪
- Este es su primer comando importante.
Realmente no sabe lo que está haciendo,
pero no quiere volver a Virginia con las manos vacías.
- Aún no se ha declarado ninguna guerra
entre Francia y Gran Bretaña,
pero todo lo que se necesitará es una chispa
para prender fuego al polvorín.
- Daré la orden.
♪♪♪
- ¡Fuego!
- [gritos] - [gritos]
-
¡Carga!
- [hombres gritando]
♪♪♪
- Washington pierde el control casi de inmediato.
Se ha convertido en espectador.
- [hombre gritando en francés]
- ¡Alto! ¡No dispares!
[ruido sordo]
[hombre gritando en la distancia]
- ¡Aah!
[gritos]
- [grito]
- Este es el momento que provoca la guerra francesa e india.
Esta es la guerra que condujo a la Revolución Americana.
♪♪♪
- Cuando el Medio Rey mata a Jumonville,
el comandante francés, frente a sus ojos,
lo que había parecido una victoria
ahora parece un fiasco trágico.
- La misión de Jumonville era la misma que la de Washington:
envíe un mensaje a la competencia
para despejar fuera del país de Ohio.
- La carta que los franceses están tratando de entregar afirmaba
que en realidad eran un partido diplomático que
entregaba un mensaje
al gobernador británico de Virginia.
Entonces Washington esencialmente atacó a un partido diplomático.
- Toma a los supervivientes como prisioneros.
Trátelos con justicia.
Porque es hora de que nos vayamos.
- [whoop]
- Esta es una era muy estricta en
cuanto a seguir las reglas de la guerra.
George Washington acaba de infringir esas reglas.
Es uno de los momentos más impactantes de su vida,
un momento en el que podría meterse en un gran problema.
- [gritos]
[gritos en la distancia]
- "Honorable señor.
"Comenzaré asegurándole que nada estaba más lejos
de mi intención ..."
- Washington no pierde el tiempo luchando
para proteger su reputación.
El día después de la batalla,
escribe tres cartas separadas a su superior, el
teniente gobernador de Virginia, Robert Dinwiddie.
- "Estos oficiales fingieron que venían en una embajada
" , pero lo absurdo de este pretexto es demasiado evidente.
Fueron enviados como espías ".
- Su primer instinto es justificar lo que hizo,
sugerir que fue culpa del francés
no haber dejado claro que estaba en una misión diplomática.
-" El sentido del Medio Rey es que están diseñados para venir a nosotros
de una manera hostil ".
- "Si los prisioneros franceses te dicen algo diferente,
no les creas. Teníamos que hacer esto".
Luego sigue casi de inmediato
con otra carta en este sentido.
- "Desde que escribí la otra carta,
" tengo una presunción aún más fuerte, de
hecho, casi una confirmación, de que fueron enviados como espías ".
♪♪♪
- La idea es que este es un hombre que no puede mentir,
ya sabes, Washington. nunca miente. Por supuesto que miente.
Es un joven ambicioso que se extralimita en ocasiones,
y, eh, tiene suerte.
Algunas de estas cosas podrían haberlo descarrilado.
Tiene suerte de que no lo mataran.
- Cuando es joven, es indisciplinado,
y no
y por eso le escribe cartas a Dinwiddie
que luego lamenta mucho.
♪♪♪
- Cuidar su reputación,
para Washington, eso fue sumamente importante.
Washington quiere estar a la altura de los valores que le inculcaron
cuando era un niño que crecía en una granja de tabaco de Virginia.
- George Washington, como Barack Obama,
como Gerald Ford, fue criado por una madre soltera,
y eso a menudo se pasa por alto en la forma en que eso lo impactó.
- Vamos, George.
- Sí, madre, voy.
♪♪♪
- Mary Ball Washington era una mujer fuerte,
muy concentrada, muy emprendedora .
- Ella era ambiciosa. Ella era inteligente.
Manejó su patrimonio con mucho cuidado.
- Dios sabe cómo manejó todo eso, pero lo hizo.
Y ella jugó un papel tan importante en su vida
para darle esa estructura de carácter, de competencia
y de creer en ti mismo.
- Ella le pasó a Washington
una especie de realismo terco,
enseñándole una estricta autodisciplina
y siendo muy duro consigo mismo.
Ella no le da tiempo para holgazanear
y perder los años soñando.
- Aprendió muy temprano
que iba a tener que depender de sí mismo.
Creo que quería separarse de su infancia
y tuvo la fuerza de voluntad para hacerlo, en
parte porque vio lo que le costó a su madre sobrevivir.
♪♪♪
Washington ha puesto sus esperanzas en ascender
en el ejército,
a pesar de que los colonos solo pueden servir en las fuerzas provinciales
y no son elegibles para comisiones.
Está decidido a convertirse en oficial británico.
- Washington está tratando de impresionar a sus superiores
dentro del Imperio Británico.
Espera que siga subiendo en la cadena
y llegue a personas poderosas en Londres
que quedarán impresionadas con lo que está haciendo.
- Pero George Washington reconoce
que el enfrentamiento con los franceses apenas ha comenzado.
Ciertamente, no se van a tomar esta derrota de brazos cruzados.
Fort Duquesne no está tan lejos.
Sabe que hay cientos de soldados franceses más allí,
y van a venir tras él.
- Mientras Washington se prepara para el contraataque,
se ve reforzado por 100 regulares británicos,
lo que le da un total de 400 hombres para enfrentar la revancha francesa.
- Construye un fuerte que llama Fort Necessity
para adaptarse a la desesperación, como él lo ve, del momento.
♪♪♪
- Tiene unos 50 pies de diámetro.
Quiero decir, es como el tamaño de tu césped.
- Lo ha puesto en la peor posición posible.
No ha despejado el campo de fuego.
♪♪♪
Los franceses y sus aliados nativos americanos
podrán disparar contra el fuerte con impunidad.
♪♪♪
Esto no es realmente un fuerte.
Parece mucho más una trampa mortal.
♪♪♪
Pero sigue siendo un poco arrogante, a
pesar de todo lo que ha pasado.
Y está muy seguro de que lo logrará.
- "Esperaré ser atacado cada hora
" y por números desiguales, que debo soportar.
Que vengan a la hora que quieran. "
♪♪♪
- ¡Fuego! ¡
Y recarga! ¡
Mantén tus posiciones!
- Cuando los ex franceses y sus aliados nativos atacan ...
- ¡Aah!
- ... golpean con una potencia de fuego abrumadora.
- ¡Mantenga su línea!
- ¡ Aah!
[Disparos]
- Washington y sus hombres están esencialmente atrapados.
- ¡Uhh!
- Los franceses tienen control total sobre la situación.
- ¡Y fuego! ¡
Recarga!
- Están decididos a castigar a Washington ...
[disparos]
para avergonzarlo ...
y posiblemente matarlo.
♪♪♪
- ¡Mantén tu línea!
♪♪♪
- ¡Fuego!
♪♪♪ ¡
Y recarga!
- Horas después de un asalto de los franceses
y sus aliados nativos americanos,
George Washington , de 22 años ...
- ¡Mantenga sus posiciones!
- ... está enfrentando el costo de su inexperiencia en el mando.
[disparo] - ¡Aah!
- ¡Mantenga su línea!
♪♪♪ ¡
Da la vuelta y lucha!
- Los propios hombres,
no tienen reputaciones que defender.
Entonces, cuando llega un punto de crisis ...
[disparo]
... no lo van a escuchar.
♪♪♪
- Manténgase firme.
¡Mantén tu posición, soldado!
♪♪♪
[disparo] - ¡Uhh!
♪♪♪
- El polvo está húmedo. Sus armas están fallando.
[Continúan los disparos] Unos minutos más,
y George Washington habría muerto.
[Continúan los disparos]
Y, de repente, surge una extraordinaria
oportunidad fortuita de poner fin a esa pelea.
[disparos]
- ¡Detén el fuego!
- La oportunidad de un parlay para poner fin a esta batalla
es una gracia salvadora.
♪♪♪
- Bueno, los franceses no quieren la guerra en toda regla.
Permitiendo que Washington y sus soldados
vivieran y regresaran a Virginia,
después de haber sido avergonzados por la derrota,
es el mejor resultado posible de este enfrentamiento.
- Mientras Washington y sus hombres sobreviven,
el precio es firmar una rendición oficial.
♪♪♪
Washington no habla francés.
- Léemelo.
- "Como nuestra intención nunca había sido un problema, uh ...
[murmura]" uh, la paz, uh, entre, uh,
la paz y la buena armonía entre los dos príncipes ... "
- Su traductor es un holandés
que habla algo de francés e inglés,
pero no lo suficiente como para alertar a su comandante
de lo que está firmando exactamente.
- "Pero sólo para vengar el asesinato,
que se le ha hecho a uno de nuestros oficiales".
- Los documentos de rendición exigen
que Washington confiese
que ha asesinado al alférez Jumonville, convirtiéndolo
en un criminal de guerra.
- "Otorgamos al comandante inglés, eh,
regresar pacíficamente con sus guarniciones a su propio país".
♪♪♪
- Está sobre su cabeza.
Nunca esperó tener que rendirse,
por lo que está mal preparado para ese momento en particular.
- Tómalo.
♪♪♪
- El nombre de Washington en este punto estará
asociado con la ignominia y la vergüenza,
no con el valor, las hazañas de logros militares.
♪♪♪
- Washington tardará meses en conocer la verdad
sobre lo que firmó.
Mientras tanto, está decidido
a asegurarse de que esta derrota no amenace sus sueños.
de convertirse en oficial británico.
♪♪♪
- Washington escribe un relato
que aparece en los periódicos coloniales,
y en todo ese relato,
no hay una sola palabra de rendición.
- "Los franceses llamaron a parlamentar.
" Acordamos que cada bando debería retirarse,
que deberíamos marcharnos con todos los honores de la guerra. "
- Por supuesto, no sucedió así en absoluto.
Y, sin embargo, se convierte en un héroe popular
a los ojos de muchos virginianos.
- Tenía una especie de astucia
y una especie de comprensión sobre cómo funcionaban las cosas,
cómo funcionaba la sociedad, cómo funcionaba el mundo
que creo que le sirvió bien.
- Washington es una figura política tremendamente inteligente .
Es excelente para proteger su reputación
y tiene amigos que saben cómo hacerlo.
- El gobernador Dinwiddie y los hombres de la Cámara de los Burgueses
aprueban una resolución en la que agradecen a Washington
su buena conducta.
Eliminan
gran parte de la vergüenza y la humillación en la
que se había metido Washington.
- Pero cuanto más te alejas de Williamsburg, Virginia,
menos héroe es él.
- Eventualmente, los franceses publicarán
estos artículos de rendición.
Darán a conocer al mundo que
este joven oficial estadounidense ha confesado haber
asesinado a un oficial francés.
Si lo piensas bien, "asesino" en inglés y francés
son prácticamente iguales, pero estaba desesperado.
Creo que tenía miedo.
- Y, sin embargo, Washington negó
esa interpretación de la capitulación
por el resto de su vida.
- "Que fuimos engañados intencionalmente o por ignorancia
" por nuestro intérprete con respecto a la palabra 'asesinato',
lo aseguro y lo haré hasta el momento de mi muerte ".
♪♪♪
- En Londres, los Lores a cargo están diciendo:
" Si Dejemos que este comportamiento permanezca, perderemos toda América del Norte.
"Necesitamos soldados británicos profesionales.
Necesitamos oficiales profesionales.
No podemos confiar en personas como este tipo de Washington".
- Como resultado, el mando británico
reorganiza el Regimiento de Virginia.
y
subordina a sus oficiales estadounidenses, independientemente de su rango, incluso al más bajo de los oficiales británicos.
Los cambios no solo frustran
las esperanzas de avance de Washington,
sino que efectivamente lo degradan
de teniente coronel a capitán.
Washington dimite en protesta.
- Washington dimitió, y escribe esta gran carta,
en la que dice: "¿Cómo podría un hombre permitirse
" ser degradado sin una buena razón?
"Fue por el consejo de mis amigos y por mi propio honor
" que me negué, no porque ya no quisiera
estar en el ejército ".
-" Tendré el consuelo de saber
"que hasta ahora he soportado el calor. y lo peor del día
y que tengo el agradecimiento de mi país
por los servicios que le he prestado ”.
- Debe preguntarse si tiene futuro.
Está convencido de que nunca
volverá a comandar tropas en acción.
♪♪♪
- Siete meses después de dejar el Regimiento de Virginia,
George Washington está de vuelta en uniforme,
esta vez como voluntario.
La frontera estadounidense está envuelta
en una guerra por el control del continente,
y el país de Ohio es la zona cero.
♪♪♪
[relinchos del caballo]
- Significa que no estamos solos.
Esté en guardia.
- A pesar de sus errores,
Washington es ahora uno de los
combatientes fronterizos más experimentados de Virginia .
y ha sido elegido para servir como ayudante
del general británico Edward Braddock.
- Braddock es un comandante veterano,
pero veterano de las guerras europeas.
Y entonces no sabe lo que está haciendo
una vez que llega a Norteamérica,
que es un entorno diferente.
- Los británicos, no sabían luchar
en las condiciones del bosque.
[fanfarronadas a caballo]
- Washington está dispuesto a ir como ayudante de campo
porque conlleva cierto respeto,
y Braddock aparentemente le dio alguna indicación de
que podía esperar una comisión militar.
- Braddock y 2.400 clientes habituales británicos
están abriendo un camino a través de más de 160 kilómetros
de densa naturaleza salvaje para mover puntajes.
de cañones, caballos y hombres en su lugar
para un ataque en Fort Duquesne,
la fortaleza que los franceses completaron en las bifurcaciones
después de la derrota de Washington en Fort Necessity.
- Las bifurcaciones del Ohio
se vieron casi como la llave del continente.
Cualquiera que sea el poder imperial que controlaba ese
acceso controlado al interior del continente.
- No tengo tiempo para esto.
Derriba otro vagón. - Sí, señor.
- General Braddock, ¿otro retraso?
- No se puede evitar.
- Quizás si no nos detuviéramos a nivelar cada grano de arena
o erigir un puente sobre cada arroyo.
- Es este terreno tuyo. - Señor ...
- Pero lo nivelaremos todavía.
- Señor, con respeto, he luchado contra los indios.
Nuestra línea es demasiado extensa.
Podrían cortar nuestras fuerzas en dos antes de que pudiéramos incluso
luchar contra nuestra defensa.
- Estos salvajes pueden ser un enemigo formidable
para su cruda milicia estadounidense, pero sobre las regulares
y disciplinadas tropas del Rey , es imposible
que causen una buena impresión.
- Por supuesto señor. - No tenemos nada que temer.
Sal e inspecciona la retaguardia.
Infórmeme dentro de una hora.
- Señor.
♪♪♪
- Durante las próximas cinco semanas, el ejército avanza lentamente
hacia Fort Duquesne, viajando en una larga columna
con Washington y Braddock a solo un cuarto de milla
detrás de la vanguardia.
- Una vez que cruzaron el río Monongahela,
él piensa: "Está bien, ya está hecho.
Simplemente barreremos el fuerte".
[pasos marchando]
[boom distante]
[relinchos de caballo]
[boom continúa]
[disparo]
♪♪♪
- De repente, estalla el caos.
- [gritando]
- Las tropas canadienses francesas han golpeado el frente
de la columna británica.
- La vanguardia. Estamos bajo ataque.
¡Hacia adelante! - ¡Preparar!
Washington advirtió que los casacas rojas eran vulnerables a una emboscada.
- ¡Hacia adelante!
- Ahora tiene que enfrentarse al fuego del infierno.
[explosiones, disparos]
- [gritos]
- George Washington, de 23 años,
y la fuerza británica a la que está asesorando
están atrapados en una emboscada.
- ¡Permanecer en línea!
- [grito]
♪♪♪
- Los británicos están atrapados, rodeados por fuego enemigo -
los franceses desde el frente y sus aliados nativos americanos
desde la línea de árboles en ambos flancos.
- [
gritos ] ♪♪♪
- ¡ Alto al fuego!
- [sigue
gritando ] ♪♪♪
- ¡Aah! - ¡Uhh!
♪♪♪
- [gritando]
- ¡Vuelve a la fila!
- Como ayudante de campo, no está a cargo de nada.
- ¡Mire a sus oficiales!
- Puede entregar mensajes. Responde
a las órdenes del general Braddock.
Pero no tiene tropas bajo su mando.
- ¡Mantenga la línea!
[disparos, hombres gritando]
- ¡Uhh!
Washington tiene dos caballos disparados debajo de él,
tres agujeros de bala en su abrigo,
pero no está rayado.
- [jadeando]
- ¿Dónde está el general Braddock? ¿Dónde está el general Braddock?
¿General Braddock?
- En muy poco tiempo,
todos los oficiales británicos
han muerto o han resultado heridos.
[disparos]
- General Braddock, señor.
Necesitamos llevarte a un lugar seguro.
- Déjame. - Pero, señor ...
- Salve a esos hombres que pueden salvarse. Ordene un retiro.
- Podemos aclararlo. - Solicitar un retiro.
- ¿Pero a quién le voy a transmitir la orden, señor?
- El comando ... es tuyo.
♪♪♪
- Esta es la oportunidad
que Washington ha estado esperando
para demostrar que está al mando.
- En este momento de colapso casi total,
es capaz de recomponerse y dar las órdenes
que permitirían a este ejército iniciar su retirada.
- ¡Retroceder! ¡Retroceder!
¡Retroceder! ¡Retroceder!
♪♪♪
- Washington organiza una retaguardia
para proporcionar cobertura mientras él monta una retirada general,
salvando por poco a la fuerza de Braddock de la aniquilación.
Pero las pérdidas de batalla británicas son graves.
En solo tres horas de combates,
casi 1.000 de los 1.500 soldados
mueren o resultan heridos, incluidos 63 oficiales.
- "Los muertos, los moribundos
" , los gemidos, lamentos y llantos a lo largo del camino
de los heridos pidiendo ayuda ... "
- [gemidos]
-" ... fueron suficientes para perforar un corazón de inflexible. "
- [gritos distantes]
- Washington nunca ha visto nada como esto.
Quiero decir, esto es la destrucción de la vida humana
en una escala colosal.
Nadie que vaya a la batalla
sale de la batalla de la misma manera.
Cuando ves sangre frente a ti,
cuando ves partes del cuerpo por todas partes,
te das cuenta de que esto ya no es un juego. es lo peor.
Esto es lo peor.
♪♪♪
- Cuando es joven, quiere estar en la batalla.
Es romántico. Es donde puede demostrar su valor.
Y esas cosas desaparecen
después de la Batalla de Monongahela.
- Nunca volverá a ser ese joven ingenuo
que ve la guerra como una aventura.
♪♪♪
- A raíz de la batalla,
la familia de Washington recibe un informe de su muerte.
Días después, le escribe a su hermano.
- "Como he escuchado un relato circunstancial
" de mi muerte y discurso agonizante.
"Pero por las todopoderosas dispensaciones de la providencia,
" he sido protegido más allá de
toda probabilidad y expectativa humana. "
- Washington desarrolló la noción de
que alguien lo estaba vigilando,
que debería haber muerto, y lo atribuye
no a Dios sino a la providencia.
él cree que debido a que las fuerzas le han salvado,
que es la historia de su lado.
- Todos deberíamos estar agradecidos de
que fue él quien tuvo la suerte.
¿Qué nos hubiera pasado si lo hubiera matado
una de esas balas?
- Con la muerte de Braddock,
se frustra el camino más prometedor de Washington hacia la comisión de un oficial británico.
Pero emerge de la batalla como un héroe de guerra.
- Los periódicos, las propaganda y las charlas en las tabernas en
todo Estados Unidos se llenan de discusiones sobre Washington.
"¿Sabes que fue un estadounidense
quien condujo a esas tropas fuera del campo?"
- Washington se había unido a la campaña de Braddock
con miras a recuperar y reconstruir su reputación.
Irónicamente, eso sucede.
Porque una de las cosas que los colonos pueden sacar de este
es el inconfundible coraje de George Washington.
- En esa etapa, los virginianos necesitan un héroe,
y él es el candidato disponible.
♪♪♪
[tocando un vals acelerado]
♪♪♪
- ¿Me humillarías con un baile?
- Sera un placer.
♪♪♪
- Viendo a Washington en público,
todo el mundo está absorto porque no han visto a nadie
con su tamaño, su fuerza.
♪♪♪
- Washington es alto para su época. Mide alrededor de 6'2 ",
el aspecto de un atleta natural, alguien a quien verías
hoy en la cancha de baloncesto o en el campo de fútbol.
♪♪♪
- La primera impresión es," Oh, Dios mío.
Este tipo es impresionante ".
- Los historiadores siempre hablan de lo genial que era
en la pista de baile, en el salón de baile,
y todas las mujeres escriben sobre eso todo el tiempo.
♪♪♪
- Más tarde, Abigail Adams, cuando escribe
sobre ver a George Washington por primera vez,
quiero decir, podría ser en una novela romántica.
- "El caballero y el soldado se ven agradablemente mezclados en él.
" Es un templo, sagrado por nacimiento
y construido por manos divinas ".
♪♪♪
- Lo que pasaba con George Washington
era su autocontrol.
No era como si no lo hiciera "No tengo emoción.
Debajo de él estaban hirviendo pasiones reales que le daban
un crujido, una intensidad a su presencia física.
Se sumaba a su carisma.
" Gracias.
- No hace falta mucho para ver que este es un ser humano
que es un resorte comprimido que está a punto
de lanzarse a la escena estadounidense.
♪♪♪
- A medida que se intensifique la guerra entre Francia e India en la frontera ...
- [grita] - ... tendrá su oportunidad.
♪♪♪
Las Colonias necesitan un líder para detener la carnicería.
♪♪♪
Y el nombre en boca de todos ...
[cuchillos cortando]
- ... es George Washington.
[disparo]
- [gritos] - [gritos]
- En la primavera de 1756,
la frontera estadounidense es una zona de guerra,
ya que los franceses despliegan a sus aliados nativos americanos
para intensificar los ataques contra los colonos británicos.
♪♪♪
- La destrucción del ejército de Braddock es
un golpe tan poderoso que hay un verdadero nerviosismo
entre los británicos.
- Entonces, lo que está sucediendo es que la frontera británica
está retrocediendo.
- Hay una enorme carretera hacia el corazón del asentamiento.
Ese camino que se construyó para atacar Fort Duquesne
ahora está desprotegido.
No hay tropas allí, por lo que, en
realidad, no pueden detener las incursiones de los nativos americanos.
♪♪♪
- Cientos de personas están muriendo.
Cientos de personas están cautivas.
- [gritos]
Esto es puro terror.
Y eso es con lo que Washington tiene que lidiar.
- No hay orden,
no hay forma de predecir dónde atacarán a continuación.
Podría tener mil hombres más
y no habría ninguna diferencia.
- Washington ha sido atraído de regreso al ontier
por el gobernador Dinwiddie
y ahora es coronel del Regimiento de Virginia.
Tiene la tarea de proteger más de 300 millas
de terreno accidentado,
y tiene menos de 1200 hombres sin entrenamiento y mal equipados
que ahora tiene que convertir en soldados.
- Míralos.
Sin disciplina en absoluto.
Y hemos tenido dos deserciones más la semana pasada.
Esto debe cambiar.
- Después de la Batalla de Monongahela,
Washington comienza a pensar en los fundamentos
del funcionamiento de una fuerza militar.
Y la lección de que nosotros, como estadounidenses
Necesitamos aprender es que necesitamos ser más profesionales.
- Y entonces sabía lo que era tener disciplina
en una organización,
y no era un blando. Él era un disciplinario.
Haría que la gente fuera castigada.
- Siempre está mirando para ver si llegas a tiempo
y si estás trabajando duro.
Si estás en la unidad militar y eres un desertor,
incluso si él te conoce y le gustas,
no tiene reparos en atacarte,
no lo piensa .
♪♪♪
[tamborileo]
[latido continúa]
- "Afortunadamente atrapé a dos desertores
" . James Thomas, uno de ellos, siempre se comportó
"con gran sobriedad, honestidad y diligencia.
"El otro criminal, Henry Campbell,
" es el villano más atroz y merece
una muerte ignominiosa ".
♪♪♪
- No puede tolerar la deserción.
Para el resto de los soldados de la unidad,
es una traición a sus colegas
en la izquierda y la derecha,
porque entonces no pueden contar contigo.
[toque de tambores]
-. Halt
[tambor deja de latir]
Thomas.
no habrá más delitos.
-. Washington templado esos castigos severos con piedad
a menudo se haría hazlo en el último minuto
cuando todos los soldados de esa unidad
estarían allí para presenciar el castigo.
- Continúa.
- Estás enviando la señal a los soldados.
que no abandonó que nuestro comandante
es un comandante misericordioso.
Simplemente no hagas este tipo de cosas.
♪♪♪
- [gruñidos]
♪♪♪
- Es un capataz duro,
y te dice lo que quiere que hagas,
y si no lo haces de
la manera que él quiere que lo hagas,
él no contento.
Él no es, um, granizo amigo bien conocido.
Es un hombre de altos estándares
y espera que usted cumpla con esos estándares,
y si no lo hace, se reflejará en él.
♪♪♪
- Apunta.
♪♪♪
¡Fuego! [disparos]
Segunda fila, apunta!
♪♪♪ ¡
Ahora dispara! [disparos]
- Washington está aprendiendo a liderar,
y ha aprendido en el campo de batalla,
y ahora está aplicando esas lecciones con el Regimiento de Virginia.
♪♪♪
- Este mosquete lo es todo para ti.
Levante, tire hacia atrás y estará listo.
♪♪♪
Ahora vamos a verte de nuevo.
¡Más rápido!
¡Vamos, chusma, más rápido!
Apuntar.
¡Y fuego! [disparos]
Mejor, ¡pero tenemos que ser más rápidos!
¡Esto es vida o muerte!
♪♪♪
La bayoneta.
Desmontar y arreglar.
♪♪♪
Correcto. Vamos a verlo.
- Su mando del Regimiento de Virginia
es la experiencia que da forma a su papel
como comandante militar.
Se convierte en una unidad de élite
que es como los Rangers o las Fuerzas Especiales.
♪♪♪
- Los británicos tienen que reconocer,
y lo hacen, abiertamente,
que Washington ha creado por primera vez
en la historia de Estados Unidos
una fuerza provincial que es digna de respeto,
eso es tan bueno
como lo que los británicos pusieron en el campo. .
♪♪♪
- Y, sin embargo, parece que no puede lograr que se los reconozca
como un regimiento adecuado.
No puede conseguirles comisiones de oficiales
en los regimientos británicos establecidos en Norteamérica.
Cree que se lo han ganado.
Que los estadounidenses sean tratados como sujetos de segunda clase
es un anatema para él.
- Washington quiere demostrar a los británicos
que su regimiento está listo para una misión más grande,
lo que él ve como la única forma de hacerse con el control de la frontera:
un ataque a la fortaleza francesa,
Fort Duquesne.
Pero cuando su comandante, el vicegobernador Dinwiddie, se
niega a darle el visto bueno,
Washington está dispuesto a arriesgar cualquier cosa,
incluso la insubordinación.
♪♪♪
- Con poco más de 20 años cuando era un joven oficial,
no era en absoluto
el George Washington en el que pensamos.
♪♪♪
Era terco.
Se apresuró.
- Es el tipo de hombre con el
que no querrías enfrentarte
en términos de fuerza de voluntad.
Una vez que se proponga algo,
sucederá.
♪♪♪
- Perdóname. ¿Puedes decirme dónde puedo encontrar a Lord Loudoun?
♪♪♪
- El coronel George Washington ha venido a Filadelfia sin
ser invitado a conocer al militar más poderoso del continente.
- John Campbell, Lord Loudoun, el escocés -
ha sido nombrado comandante en jefe
de las fuerzas británicas en América del Norte,
y llega a Filadelfia y George Washington piensa:
"¡Ajá! Este es mi momento
" . el coronel del Regimiento de Virginia.
"Necesito convencerlo
" de todo el trabajo extraordinario que hemos hecho
y convencerlo de que tenemos que pasar a la ofensiva ".
igualmente digno de respeto.
- Es increíblemente audaz que Washington,
este oficial subalterno, entre
y trate de hablar con el comandante en jefe
sobre cuál debería ser su estrategia.
Sería como si un oficial subalterno
hablara con el jefe del Estado Mayor Conjunto.
♪♪♪
- Mi Señor.
- Su persistencia, coronel Washington, le
concede unos momentos.
Ser breve.
- Vine a discutir asuntos en el país de Ohio.
- Con el que estoy muy familiarizado.
- Por supuesto, mi Señor,
pero siento que estamos perdiendo una oportunidad.
- Y temo la confusión. Desde la superficie,
parecería que estás a punto de cuestionar
mi estrategia militar.
- Nunca me atrevería a cuestionar sus habilidades, mi señor.
Pero conozco estas tierras.
Los he viajado, he luchado contra ellos.
Si tuviéramos que lanzar un ataque directo ...
- ¿Es un rasgo provinciano decir
que no cuestionas algo
y luego proceder a cuestionarlo?
- No, mi señor.
- Entonces déjame preguntarte.
Como autoproclamado experto en esta tierra,
¿cuál es su opinión sobre nuestra estrategia actual,
mi estrategia?
- Sonido, mi señor.
- Entonces haría bien en atender sus órdenes.
Despedido.
- Sí, señor.
♪♪♪
Gracias, mi Señor.
♪♪♪
- Washington es un joven idealista.
Ve las cosas como deberían ser.
Y no entiende por qué otras personas
no ven las cosas de la misma manera.
♪♪♪
- "Para el teniente gobernador Dinwiddie,
" Honorable señor, no podemos concebir que ser estadounidense
"deba privarnos
" de los beneficios de los súbditos británicos.
"Estamos defendiendo el dominio del Rey
" , y no se puede dar una razón suficiente
"por qué nosotros, que gastamos nuestra sangre y nuestro tesoro
" en defensa del país,
no tenemos derecho a la misma preferencia "
. Y esto no es demasiado ambicioso. George Washington
Esta es una frustración prolongada que se ha estado desarrollando
durante un largo período de tiempo.
con el fin de obtener lo que él cree que es correcto,
y en cambio, se encuentra cayendo en un pozo de arena movediza
cuando los británicos le impiden lograr
lo que quiere lograr.
♪♪♪
- Más de un año después, los británicos planean un ataque
a Fort Duquesne, utilizando la estrategia exacta que
Washington le sugirió a Loudoun.
La campaña empuja a Francia a abandonar finalmente su reclamo
sobre el país de Ohio, poniendo fin a los enfrentamientos
entre Francia y Gran Bretaña en la región.
Pero Washington no recibe ni el crédito
ni la comisión oficial que buscaba.
- Su respuesta a eso no fue sentir
que lo habían rechazado, sino que eran estúpidos.
Supuestamente eran sus superiores.
Se sintió superior a ellos.
♪♪♪
- Washington dimite.
♪♪♪
Nunca más usar colores británicos.
Nunca convertirse en oficial británico.
♪♪♪
Ese sueño está muerto.
♪♪♪
- Si el gobierno británico
simplemente había dicho a George Washington,
"¿Quieres una comisión en el ejército británico?
'Le daremos una comisión
en el ejército británico'.
Eso podría muy bien haber hecho,
porque entonces su Las lealtades profesionales
habrían sido con esta institución de British Arms.
♪♪♪
- Para él, era una cuestión de honor.
Y podemos datar de ese momento, creo,
el nacimiento del rebelde George Washington.
- Con sus ambiciones militares detrás de él,
Washington forja un nuevo camino a seguir.
Comienza con una victoria política:
un escaño en la Casa de Burgueses de Virginia.
[golpe de martillo]
Y continúa en el altar.
- Voy a.
- Y tú, Martha, ¿le obedecerás?
- El matrimonio con Martha es el evento más importante
de sus primeros años de vida y hace que todo lo demás sea posible.
- ... amarlo, honrarlo y mantenerlo en salud y enfermedad.
- Voy a.
- Ahora los declaro marido y mujer.
Puede besar a la novia.
[vítores y aplausos]
- No muchas historias de amor comienzan con disentería,
pero esta sí.
[cuerdas tocando vals]
Necesitaba ir a la capital a ver a un médico
para obtener ciertos medicamentos y, a través de eso, de
alguna manera estaba conectado con Martha Custis.
Se conocieron algunas veces. Fueron unas semanas,
unos meses, y luego, de repente,
está pidiendo un vestido.
♪♪♪
A los 27 años,
Martha se encontraba en una posición única en los primeros años de Estados Unidos.
Su primer marido había muerto y sus parientes masculinos habían muerto.
Así que tenía el control de una gran propiedad
y no tenía que informar a nadie.
♪♪♪
- Fue una trampa por la fortuna que trajo.
Era una trampa porque era un semental.
[finaliza la canción, vítores y aplausos]
- La unión de George, el héroe popular
y Martha, la viuda rica,
transforma la fortuna de Washington de la noche a la mañana.
Se convierte en un amoroso padrastro de los dos hijos de Martha:
Jackie de 4 años y Patsy de 2 años.
Y amplía la propiedad que heredó de su familia,
un lugar llamado Mount Vernon.
- Cuando adquiere Mount Vernon por primera vez,
tiene aproximadamente 2,000 acres.
Cuando muere, son 8.000 acres, contiguos a lo
largo del río Potomac.
- Martha aporta al matrimonio varios miles de acres de tierra
junto con 84 personas esclavizadas que hacen que todo funcione.
- En Virginia, la clave era conseguir tierra,
pero la tierra no tiene valor sin trabajo,
y la esclavitud era la forma de trabajo dominante
en el mundo atlántico en ese momento.
- Washington heredó a sus primeros esclavos cuando era niño.
Y a lo largo de su vida,
está comprando y vendiendo personas esclavizadas.
Está aumentando su riqueza,
creciendo como agricultor, creciendo como esclavista.
George Washington en la década de 1760 no pensaba necesariamente
en la posteridad o en el futuro.
Eso pasaría mucho más tarde en su vida.
Creo que él, junto con muchos otros,
sabía que la esclavitud estaba mal.
Sin embargo, también fue crucial para el éxito financiero.
♪♪♪
- Los Washington se encuentran ahora entre la élite de Virginia.
Es un club exclusivo y se espera que sigan el ritmo.
- Washington y Martha visten muy bien.
Visten muy bien a sus sirvientes.
Están haciendo todo lo posible para parecer pertenecer
a la élite gobernante de Virginia, su 1% superior.
- Hola querida. - Hola, esposo.
- Tengo algo para ti.
- Oh, George.
♪♪♪
[se ríe]
♪♪♪
[exhala profundamente]
Es exquisito.
- No tan adorable como la mujer que lo usará.
- Gracias.
♪♪♪
Ahora ... hay cartas en tu escritorio.
- Siempre. - Mmm.
- [risas]
♪♪♪
- Con una nueva familia, una propiedad en crecimiento
y una posición de alto nivel social,
los sueños de Washington están comenzando a hacerse realidad.
- ¿Qué es?
- Pero la vida que está construyendo ...
está en peligro.
[graznido de cuervo]
♪♪♪
- "Posiblemente podría responder a muy poco propósito
"
si tuviera que entrar en un pequeño detalle "de la razón que me ha hecho caer tanto
" atrasado con usted.
"Las ocasiones perdidas en lugar de la mala conducta
han sido las causas".
- Después de cinco años de matrimonio,
los Washington están profundamente endeudados.
Deben más de un cuarto de millón
en dólares de hoy.
- "Ahora les ruego que me permitan informarles
" en términos igualmente sinceros y directos
"que no está en mi poder hacer remesas
" más rápido de lo que mis cosechas me proporcionarán los medios.
"
- En la sociedad de Virginia, la gran mayoría de los plantadores
eran relativamente pobres en efectivo.
Poseían su riqueza en la tierra.
Poseían su riqueza en personas esclavizadas,
y luego a Washington se le paga básicamente tal vez una vez al año,
como agricultor, tal vez dos veces al año.
- El peor miedo que tiene es arruinar a Martha
y las esperanzas de los hijos de Martha.
- Eso está bien, George.
Calma, mesurada.
- Gracias.
- Quizás la cosecha del próximo año sea mejor.
- No puedo seguir balanceando nuestras fortunas
en algo tan voluble como el tabaco.
- Cultiva tabaco y envía tabaco
a su consignador en Londres,
luego esa persona usa ese dinero
para comprar los artículos que Washington ha solicitado.
- Y cobran lo que quieren por él, de
la misma manera que te pagan
lo que quieren por el tabaco,
y él está atrapado en este ... círculo vicioso.
- No importa cuánto trabaje,
no importa cuánto tabaco cultive,
siempre resulta que está más endeudado.
- Incluso los plantadores muy ricos como Washington
estaban crónicamente endeudados, y esto es fundamental.
No estaban en deuda
con los comerciantes de Pensilvania o los comerciantes de Nueva York.
Estaban en deuda con los comerciantes ingleses.
- La opinión de Washington es que
toda la clase de plantadores de Virginia, incluido él,
ha caído en esta trampa económica.
que esos capitalistas de allá nos
están chupando la sangre a todos.
[fuego crepitante]
♪♪♪
- Rotamos en un ciclo de 7 años.
Los números uno y dos pasarán del tabaco al trigo.
- Bajo la presión de los acreedores británicos,
Washington responde revolucionando la
forma en que Mount Vernon hace negocios.
- Es un hombre de su época. Es una figura de la Ilustración.
Piensa que los seres humanos podrían hacer del mundo
un lugar mejor del que han heredado,
que no tenemos que hacer las cosas de
la misma manera que siempre se han hecho.
- Abonos verdes en el número 3. Los
números 4 y 5 serán semillas de calabaza y maíz.
Eso debería producir dos o tres mazorcas por tallo.
- Tendemos a pensar siempre en George Washington
como presidente, como general, pero creo que si le
preguntaras quién era, especialmente antes de todo eso,
nos diría
que era virginiano y agricultor. .
- Se convierte en un gran innovador en agricultura.
Desarrolla la rotación de cultivos.
Se basa en muchos métodos en inglés
que son de vanguardia en ese momento
e intenta incorporarlos a Mount Vernon.
- Quiero que todo esto se implemente para el final de la temporada.
Bueno.
Ahora revisemos el progreso del granero.
Washington también vende granos y harina molida a nivel local, siendo
pionera en una de las primeras industrias de cosecha propia de Estados Unidos.
En la década de 1770, su marca G. Washington
se considera una de las mejores de las Colonias.
- Está
haciendo la transición al cultivo de trigo y, en última instancia, a la producción de harina como una forma de salir
del sistema británico, que esencialmente está robando
sus ganancias desde su punto de vista.
Sabes, él imagina un futuro diferente,
y ese es realmente todo el experimento del
que terminamos siendo parte en toda la era revolucionaria.
Pero, con mucho, la mayor oportunidad de Washington
para generar riqueza es redoblar su búsqueda
de por vida del recurso más valioso de Estados Unidos: la tierra.
- Sus ambiciones no fueron particularmente políticas
durante mucho tiempo en su vida.
Pero siempre tuvo un fuerte sentido de sí mismo.
Quería convertirse en propietario de una tierra.
No quería ser pobre.
Poseer tierras, y si eras sureño,
lamentablemente, poseer personas,
eran básicamente los indicadores de éxito.
- En Gran Bretaña, los Washington
no pudieron poseer propiedades. Fue a los nobles.
Y cuando llegaron en el siglo XVII,
vinieron por tierra. No se metieron por ahí.
Y esto está en su sangre. Los Washington tienen hambre de tierras.
♪♪♪
- Más atrás.
Un poco más.
- George Washington, a la edad de 14 años,
toma instrumentos de topografía
y se enseña a sí mismo a topografía.
Y la topografía era un trabajo de enorme importancia
en los primeros años de Estados Unidos.
George Washington está ganando su propio dinero
y comprar su propia tierra a los 17 años.
El objetivo de Occidente era
adquirir el título de propiedad
pero conservarlo, y en 10 o 20 años, a
medida que la población estadounidense creciera,
esa tierra se volvería más valiosa.
- ¡A tu derecha! ¡Vamos chicos!
- Y esta fue la base
de más fortunas en la historia de Estados Unidos
que cualquier forma de hacer dinero.
- Si tuvieras tierra, incluso si eres una persona común,
si tienes parcelas de tierra, puedes cultivar tu propia comida.
Tenías lo que se llamaría independencia.
Entonces, para Washington, tener muchas tierras era importante.
- Pero sus metas están a punto de descarrilarse.
En 1763, una nueva proclamación real
representa una amenaza directa para las inversiones de Washtington.
Para evitar otra costosa guerra en la frontera, el
rey Jorge III prohíbe a los colonos comprar o asentarse tierras
en Occidente.
[susurro de páginas]
- Lo que hace, esencialmente, es trazar un límite
por la cresta de los Montes Apalaches.
Todo al oeste de los Apalaches
es territorio indio, y esa tierra
está prohibida para los súbditos británicos.
- Esto simplemente trastornó los planes de Washington
y de todos los demás estadounidenses que pensaban en Occidente
como, en ese momento, casi un derecho estadounidense.
- Posee unos 60.000 acres de tierra que ha adquirido a
través de un servicio para los británicos.
en la Guerra de Francia e India, pero en principio, está diciendo,
que toda la tierra que tienes ahí fuera no tiene valor.
- Entonces, habiendo tenido su ambición
de ser un gran militar frustrado
por los prejuicios británicos contra los provincianos,
las reglas parecían indicar que los británicos
consideraban a los estadounidenses como súbditos de segunda clase.
- Entonces, si el Imperio Británico no es bueno para ti militarmente
y no es bueno para ti económicamente,
¿qué más hay?
- Esta proclamación inicia una década de represión
de las ambiciones de los colonos.
Le sigue una gran cantidad de nuevos
impuestos, impuestos que ayudarán a Gran Bretaña a pagar su deuda
de la Guerra de Francia e India.
[tamborileo]
- Boston estuvo a la vanguardia de la oposición
a la ley británica, comenzando con la Ley del Timbre.
- Todo lo que sea papel: moneda, periódicos,
todo está sujeto a impuestos.
- Este era un nuevo tipo de impuesto sobre los bienes que estaban en las Colonias
en contraposición a los que se estaban importando.
Ese cambio alarmó a los estadounidenses.
- [cantando] ¡No más impuestos! ¡No más impuestos!
- Los colonos adoptaron boicots
en los que no consumirían productos británicos.
♪♪♪
- Los colonos están enviando peticiones.
♪♪♪
Hay tropas enviadas a Boston.
♪♪♪
- [gritando]
- ¿Llegarán los estadounidenses a los golpes por esto?
- [gritando indistintamente]
[disparos]
- La masacre de Boston. - [gritos]
[disparos, cuchillos apuñalando]
- Colonos estadounidenses muertos por fuego británico.
- Luego tenemos eventos como el Boston Tea Party,
que es una protesta contra un impuesto sobre el té.
♪♪♪
- Y luego los Actos Intolerables ...
- Castigo por el Boston Tea Party ...
- ... golpean a América como el golpe de un martillo.
♪♪♪
- [multitud gritando indistintamente]
- Los británicos han revocado los estatutos de Massachusetts.
Cerraron el puerto de Boston.
- La gente de otras colonias está muy pendiente de
lo que sucede allí y piensa:
"Eso podría suceder aquí".
- La causa de Boston ahora se
convierte en la causa de toda América.
- Y ahí es cuando vemos a George Washington
convertirse en un revolucionario reacio.
- Washington se consideraba británico.
Quería ser parte de ese mundo imperial.
Pero cuando eso se derrumbó, es el tipo de cosas
en las que solo puedes odiar algo
que has amado mucho.
- Se podría argumentar que el Imperio Británico
construyó lentamente al hombre que los destruiría
de adentro hacia afuera.
♪♪♪
- Gracias por venir.
Es genial que todos estén aquí.
Gracias. Necesitamos todo el apoyo que podamos obtener.
- Más de 50 delegados de 12 de las 13 colonias se
están reuniendo por primera vez
para planear la resistencia a la represión británica
de sus derechos.
- Las Colonias nunca habían sido, antes de este período,
muy buenas haciendo cosas juntas.
Quiero decir, realmente son unidades independientes.
Solo logran actuar en concierto
cuando se ven amenazados.
- Y la idea es que si coordinamos nuestra respuesta,
será más eficaz.
Los británicos no podrán eliminarnos uno por uno.
- Anunciado como el Primer Congreso Continental,
es un quién es quién de los futuros revolucionarios,
incluidos Sam Adams, John Jay, Patrick Henry
y el propio John Adams de Massachusetts.
[charla indistinta]
- Sr. Washington.
Todos estamos contentos de que hayas hecho el viaje.
John Adams.
- Sr. Adams, su excelente trabajo y reputación lo preceden.
Es un placer conocerlos.
- Estoy seguro de que lo sabe bien,
pero su presencia aquí tiene un gran peso.
- Me siento honrado de representar a Virginia.
- En Massachusetts nos complace
que las Colonias se hayan reunido para nuestra causa.
- Ahora veremos si todos están dispuestos a hablar con una sola voz.
- Conozco bien el desprecio británico
por sus propias leyes.
Estas políticas injustas no pueden mantenerse.
- Estamos de acuerdo en eso, Sr. Washington.
Espero poder discutir estos asuntos.
- Y no puedo tomar medidas.
- Orden.
- Washington cree que el Imperio Británico
tiene la intención de esclavizar a la población estadounidense.
Él ve una trama orquestada en el sentido de que
ya no tenemos control sobre nuestra propia política interna.
- Los delegados están divididos sobre cómo proceder.
Mientras que algunos quieren seguir presentando peticiones al Parlamento,
otros están presionando para que se tomen medidas más radicales.
- Los colonos están exigiendo sus derechos,
y de hecho inicialmente, tratando de usar el sistema
que está en marcha para obtener sus derechos ...
enviando peticiones, protestas tradicionales,
haciendo las cosas que haces como colono
para expresar tus necesidades y tus demandas.
- Finalmente, el Congreso acepta un boicot
de todas las colonias a los productos británicos, una medida diseñada para presionar a Gran Bretaña
para que derogue sus impuestos y retire las tropas de Boston.
Aunque "revolución" todavía no es una palabra pronunciada públicamente,
Washington no está convencido de que pueda evitarse.
- "Se derramará más sangre en esta ocasión
" si el Ministerio está decidido a llevar las cosas al extremo.
"Ningún hombre pensante
en toda América del Norte desea tal cosa ".
- Quedó bastante claro desde el principio
que Gran Bretaña no iba a dar marcha atrás,
y que no iban a cumplir con las demandas de
los colonos, y aunque
siempre fue una perspectiva espantosa, ir a la guerra,
está bastante claro. que probablemente esa sea la respuesta.
♪♪♪
[disparos]
- La primavera siguiente, Washington '
Lexington y Concord sorprendieron a los estadounidenses.
Eso realmente los sorprendió. ¿Qué significa eso
si su propio gobierno ahora está disparando contra usted?
- Hasta este punto, la mayoría de los colonos
estaban dispuestos a decir: "Si pudieras retroceder el reloj,
todo irá bien".
- Todas estas personas, incluido Washington,
llegaron a algún punto en el que pensaron:
"Sabes, simplemente no podemos seguir siendo parte
" del Imperio Británico.
No podemos hacerlo ".
- Para cuando el Segundo Congreso Continental se
reúna tres semanas después,
ha llegado el momento de dejar la pluma
y tomar la espada.
La pregunta es, ¿quién liderará la carga?
- Necesitamos un figura militar para subir a eventos de corral
y realmente convertirse en un comandante de algún tipo de ejército,
cualquiera que sea ese ejército.
- Y necesitan a alguien
que sea políticamente confiable,
alguien que no corra el riesgo de intentar convertirse en
un dictador militar,
pero alguien que tenga las habilidades y los conocimientos básicos
para dirigir un ejército.
Es una lista bastante corta de hombres en América del Norte
que cumplen con ambos requisitos.
- El más entusiasta de los candidatos
es John Hancock,
un destacado empresario de Boston convertido en político.
- En muchos sentidos, es el anti-Washington.
John Hancock es un hombre muy vanidoso.
Es alguien que es bastante superficial,
alguien que es un showboat,
alguien que no comprende sus limitaciones.
- Uno de los más experimentados es Horatio Gates,
un veterano nacido en Gran Bretaña que sirvió en la frontera, se
casó con un estadounidense y decidió quedarse.
- Ha ocupado el cargo de rey.
Ha sido un oficial comisionado.
Ha visto pelear,
quizás incluso más que Washington.
- Pero Gates no era virginiano,
y mucha gente, incluido John Adams,
entendió que Virginia, que era la colonia más grande
en ese momento, necesitaba invertir en la causa de la guerra,
y la mejor manera de hacer que Virginia invirtiera
era poner un virginiano en la parte superior.
♪♪♪
- Para Washington es importante poder decirse a sí mismo
que no es ambicioso.
Es importante para él poder decir:
"No estoy haciendo campaña para este trabajo".
- Ese complicado cóctel de proyección pública,
de equilibrar la ambición privada con el bien común,
fue algo que Washington hizo tan brillantemente
como cualquier estadounidense.
- Quiero decir, no había mucha gente
con el tipo de estatura que él tenía.
Si no es él, ¿quién?
♪♪♪
- Washington, uno de los delegados de Virginia
al Segundo Congreso Continental,
aparece con uniforme militar.
Le recuerda a la gente que tiene experiencia militar.
Si necesita un comandante, no busque más.
El va a tener que construir este ejercito
en efecto, de sí mismo hacia abajo,
aparentando ser un hombre de confianza,
incluso cuando casi nadie más tiene confianza en la causa.
♪♪♪
- Washington se enamoró del país
que se estaba creando
y estaba dispuesto a luchar y morir por él.
♪♪♪
Eso es todo por ahora.
♪♪♪
- " Querida mía, ahora me he sentado a escribirte sobre un tema
" que me llena de inexpresable preocupación
"cuando reflexiono sobre el malestar
que sé que te dará".
"Se ha determinado en el Congreso
" que todo el ejército reunido para la defensa
"de la causa estadounidense será puesto bajo mi cuidado
"
a Boston para tomar el mando. "
- Unas dos décadas después de que le negaran
el rango de oficial británico,
George Washington se convierte en comandante en jefe
de un ejército en rebelión contra el imperio al que sirvió.
- Cree apasionadamente en la causa.
Él cree que, como hombre virtuoso,
debe poner todas sus habilidades, todas sus habilidades,
todos sus recursos
al servicio de sus compatriotas,
pero reconoce que quien lidera este ejército
tiene más probabilidades que no de perder la vida,
de perder su fortuna y perder su reputación.
Esta no es una posición de gloria.
Washington siempre definió la grandeza
como la voluntad de hacer las cosas por ti mismo.
pero para otros, y así cada fibra de su ser
dice que debe hacer esto.
- "Confiaré con confianza en esa providencia
" que hasta ahora me ha preservado y me ha sido generosa,
"sin dudar, pero que regresaré a salvo a ti en el otoño
" . No sentiré dolor por el trabajo
o el peligro de la campaña. . "
- Sabe que toda su vida va a cambiar,
y las cartas que escribe a casa muestran su propia emoción.
Este es un momento en el que la pantalla normal
o el telón alrededor de Washington se abre
y puedes ver quién es realmente.
-" Mi la infelicidad fluirá de la inquietud Sé que
"te sentirás al estar solo
" . Te ruego que convoques toda tu fortaleza
"y resolución y pasar el tiempo
" de la forma más agradable posible.
"No agregaré nada más por el momento
", pero para asegurarle que soy con la más sincera consideración,
su afectuoso George ".
♪♪♪
[ruedas traqueteando]
- Cuando Washington llega a Boston en julio de 1775,
hay pocas fanfarria.
Con él está el hombre que servirá junto a él
durante la guerra.
Su nombre es William Lee,
aunque Washington lo llama Billy.
Lee no tiene un rango militar oficial.
Es el ayuda de cámara esclavizado de Washington.
- Washington compró a William Lee en 1768.
Él '
- Billy y Washington tenían una relación íntima
en la que Billy se peinaba por la mañana
y sacaba su ropa y todas esas otras cosas.
- Es conocido por organizar
la vida de George Washington, sus papeles.
William Lee, a diferencia de la mayoría
de las personas esclavizadas del siglo XVIII,
de alguna manera se le ha dado
un poco más de una nota al pie en la historia.
- Billy Lee, como hemos llegado a pensar en él,
es uno de los héroes de la Revolución Americana.
- ¿Llegan mis pertenencias de Mount Vernon, Billy?
- Sí, señor.
♪♪♪
- Me prometieron un ejército.
¿Te parece esto un ejército?
- No señor.
No es asi.
[ la risa ]
Ha sido un largo viaje, señor. Quizás deberías descansar.
- No, Billy, no es momento de descansar.
Ocúpate del caballo. - Sí, señor.
- Las órdenes de Washington del Congreso Continental
son forzar a las tropas británicas ocupantes a salir de Boston.
- Cuando llega a Massachusetts, confirma
que confirma todos sus pensamientos más desesperados
sobre las milicias: van y vienen cuando les place,
no quieren estar bajo la disciplina
de un ejército regular.
- Quiero decir, son tipos con armas.
No era un ejército entrenado. Fue una milicia.
- Tenemos esta visión de la Revolución Americana
como teníamos un ejército y ellos tenían un ejército.
No teníamos ejército. Teníamos muchas milicias estatales.
El mayor problema de Washington es reconocer
que ha heredado una mafia
y que quiere hacer por ella lo que había hecho por
el Regimiento de Virginia durante la Guerra Francesa e India:
convertirlos en un verdadero cuerpo de soldados profesionales.
- Tiene que descubrir cómo unir a estas personas
de alguna manera en la que puedan luchar contra
este gran imperio.
Washington esperaba 20.000 hombres
y 10 toneladas de pólvora.
Hay una fracción de ambos.
- Intentar formar un ejército de la noche a la mañana es imposible.
El ejército británico tardó un siglo.
Quiero decir, ¿dónde cavas las letrinas?
¿A dónde van los hospitales?
Todas estas son cosas que están rutinarias
dentro de un manual británico. No tenemos nada de eso.
Y solo tenemos un grupo de muchachos que básicamente se presentaron para pelear
durante unos días y pensaron que se irían a casa.
- ¿Dónde está su oficial al mando?
¡Consígame su oficial al mando ahora!
- Una vez un joven soldado testarudo y no probado,
Washington ahora toma el mando de su ejército
21 años después de su aplastante derrota
en Fort Necessity.
- ¡Mantenga sus líneas!
[disparos]
- Ha asumido una tarea que sabe que será
quizás imposible de derrotar al ejército y la marina británicos,
y está allí para hacerlo, y está comprometido.
- Y si comanda el ejército que declara la guerra al Imperio,
será mejor que gane.
Porque si no lo hace,
no se sabe qué será de usted.
♪♪♪
- La próxima vez en "Washington" ...
- Si lo capturaran en Nueva York,
le habrían puesto la cabeza en un asador,
y eso es todo lo que recordaría
de George Washington.
- Por tanto, tenemos que decidir conquistar o morir.
- ¿Son estos los hombres con los que debo defender a Estados Unidos?
- "Sostenemos que estas verdades son evidentes por sí mismas."
- La Declaración es un grito de guerra,
pero fue un acto de traición.
- Vida, libertad y la búsqueda de la felicidad.
- Malditos tontos.
♪♪♪
Washington realmente necesitaba convencer al pueblo estadounidense de
que podía luchar contra los británicos.
- Debemos pasar a la ofensiva.
Hay muchos riesgos.
- Esta noche se convertirá en uno de nuestros grandes mitos nacionales.
♪♪♪
- ¡Carga!
- Esta es nuestra tierra y la defenderemos.
- [corte de espada]
- Esto fue encontrado escondido en su bota.
- Arnold ha traicionado no solo a Washington
sino a su país.
- Vamos.
Cosiguele.
Ahora.