- Después de seis largos años,
los británicos están atacando directamente
el corazón de la causa Patriot
en un intento por terminar finalmente con la guerra.
- 20 cabezas de cerdo.
Tabaco puro de Virginia. [olfatea]
Un hombre podría vivir de eso durante años.
- En la punta de la lanza está el hombre
que casi derriba al Ejército Continental
con un acto de traición.
♪♪♪
- El renegado Benedict Arnold
es ahora un general de brigada británico
en la línea del frente de su última estrategia
para aplastar el espíritu rebelde
y despertar a un ejército leal para luchar contra los Patriots.
- Quémalo todo.
- Los británicos piensan, está bien, vamos a barrer hacia el sur
y tomar el control aquí.
de una manera que no hemos hecho antes.
Hay mucha acción en muchos frentes
en este momento.
- Arnold es enviado al Chesapeake
para atacar a las fuerzas estadounidenses
en el patio trasero de Washington,
y pronto Richmond,
la capital de Virginia, está en llamas.
- Es un doble golpe no solo haber traicionado
por la causa, sino luego liderar una incursión exitosa
en el corazón de la revolución.
Hizo que los estadounidenses se pusieran furiosos.
- ¿Qué sucede, teniente coronel Hamilton?
- Acabamos de recibir noticias.
Arnold ha sido avistado en el sur.
- ¿Dónde?
- Virginia.
Fuera de Richmond.
- Virginia.
¿Cuántos hombres manda Arnold?
- Es difícil estar seguro.
Más de mil. ¿Menos de 1500?
- Envía al marqués.
- Supongo que podríamos prescindir de mil hombres, pero ...
- Bueno, si los informes son precisos,
Lafayette será superado en número.
- Bueno, nuestras tropas ya están escasas,
y si realmente queremos recuperar Nueva York ...
- Preferiría que cuando regrese a casa,
Arnold no la haya reducido a cenizas.
- Mmm.
Todavía no hay noticias de los franceses.
- Rochambeau espera noticias de sus almirantes.
Por ahora, sus barcos permanecen anclados frente a Rhode Island.
Quizás si ven la urgencia de destruir las fuerzas de Arnold,
finalmente se unirán a esta guerra en serio.
Nuestra flota ha permanecido inactiva demasiado tiempo.
- Los franceses han sido aliados de Estados Unidos
desde principios de 1778,
y aunque tienen una flota
y más de 5.000 soldados estacionados en Nueva Inglaterra,
todavía no se han unido a la lucha.
Washington ha estado cultivando a Rochambeau
para planificar un asalto total a la ciudad de Nueva York.
Todavía cree que esa es la mejor manera de ganar la guerra.
- Pero el comandante francés
Comte de Rochambeau no está convencido.
Y, por ahora,
Washington debe enfrentarse a la oleada británica
por su cuenta.
- Proporcionar al marqués 1.200 soldados.
- Sí, señor.
Con el apoyo francés o no,
el marqués tendrá la cabeza del traidor en una pica.
- Siempre y cuando lo traigan ante mí al final,
el estado de su persona no le preocupa.
- La determinación de Washington de atrapar a Arnold
no es solo personal,
es imperativa.
En enero de 1781,
la causa revolucionaria se tambalea al borde.
- Como en todas las guerras, la gente piensa
que esto terminará bastante rápido.
Y no podrían haber tenido los recursos
ni comprender lo prolongado que
iba a ser esto.
- El espíritu de 1776
que había impulsado esta revolución al principio
se había ido.
El pueblo estadounidense estaba cansado de la guerra.
- Porque la economía se ha derrumbado,
porque el Congreso es ineficaz,
porque la gente está perdiendo el enfoque,
incluso Washington admite
que si esto dura mucho más, hemos perdido.
- No es solo el país el que está vacilando,
también son las tropas.
Después de años sin suficiente comida o salario, los
incidentes de motín
en el Ejército Continental están aumentando.
- Las tropas empiezan a perder la esperanza.
En particular, no se les ha pagado.
Este es un gran problema.
- El Congreso no tiene el dinero,
así que les dijeron a los soldados:
"Les pagaremos al final de la guerra".
Les han proporcionado alcohol
y armas de fuego, pero eso es todo.
- Es en vano pensar que
un ejército puede mantenerse unido por mucho más tiempo
bajo una variedad de sufrimientos
como los que ha experimentado el nuestro.
y que, a menos
que se adopten medidas inmediatas y enérgicas
para proporcionar al menos tres meses de paga a las tropas,
vestirlas y alimentarlas mejor,
cabe esperar lo peor que nos pueda ocurrir.
- Tres años.
Llevamos aquí tres años luchando.
Sin comida,
sin refugio.
¿Cuándo fue la última vez
que tuvo un par de botas decentes en sus pies?
- Nunca. - Sí.
- ¿Y el pago? - Sí.
- ¿Esperábamos arriesgar nuestras vidas gratis?
- No. - No.
- ¿Pasar por el infierno y ni siquiera recibir
una barriga decente antes del anochecer?
- No. - Sí.
- Dijeron que las cosas cambiarían.
- Sí. - Sí.
- Y los escuchamos. - Sí.
- Sí. - Sí.
- Bueno, te digo que
nada cambiará a menos que lo logremos.
- Sí. - Sí.
- Entonces digo que marchamos.
- Sí. - Sí.
- ¡Díselo cara a cara! - ¡Sí!
- Y si necesitamos derramar sangre ... que
así sea.
- Hombres: ¡Sí!
- No más sin paga.
¡No más sin comida! - ¡Sí!
- ¡Sin pan, sin soldados! - No más soldados.
- [cantando] Sin pan, sin soldados.
Sin pan, sin soldados. Sin pan, sin soldados.
- Las tropas de Nueva Jersey pronto marcharán hacia Trenton
para exigir lo que se les debe por la fuerza.
- ¡Déjanos ir!
- Washington está observando el esfuerzo de guerra estadounidense.
marchitarse en la vid.
Y esto se suma a la ansiedad de Washington.
"¿Cómo presento una cara lo mejor posible en esto
cuando en realidad las cosas no son tan buenas?"
- Nos hemos ganado el respeto de los franceses, y ahora esto.
¿Qué pensarán ellos?
¿Cómo nos verá el mundo
cuando ni siquiera podemos manejar a nuestros propios hombres?
- ¿Sus órdenes, señor?
- Envíe un destacamento tan grande como podamos.
Obliga a los soldados a volver a alinearse.
Ejecuta al líder.
♪♪♪
- Tienes que entender que estos jóvenes
perdieron la confianza en sus líderes, de
ahí viene un motín.
- [cantando] ¡No, pan, no soldados!
- Pero tenías que derribarlo lo más rápido que pudiste.
No puedes dejar que se propague porque es como un virus.
Si no se trata de inmediato,
infectará a toda la organización.
[multitud vitoreando]
- ¡Adelante! - Sí.
- El motín está destrozando el ejército
que George Washington luchó por mantener unido
durante seis años de guerra.
Ahora, con la causa revolucionaria en riesgo,
está restaurando el orden entre sus tropas de Nueva Jersey
por la fuerza.
- El objetivo es obligar a los amotinados
a someterse incondicionalmente.
- El motín se ha disuelto.
Los hombres han sido desarmados.
Se les ordena que revelen a sus cabecillas.
- Seguir.
Hazlo entonces.
- Les representará lo peligroso que es para las libertades civiles
el precedente de soldados armados
dictando términos a su país.
- Soltar. - Soltar.
- Moverse. - Moverse.
- A los amotinados,
les dan mosquetes y una opción.
♪♪♪
“Ejecuta a tu cabecilla
o serás ejecutado.
♪♪♪
- ¡ Apunta !
- Tienen que levantar sus mosquetes
y, a la orden,
abrir fuego contra sus propios compañeros.
- No dije nada más que la verdad.
- ¡Fuego!
- Es bueno ser un buen tipo,
pero al final del día en esos días,
tenías que usar estas herramientas
para mantener unida a una organización.
Y él estaba a la altura de esa tarea
♪♪♪
- La táctica de Washington
detuvo la ola de motines y salvó a su ejército.
Pero en el sur,
los británicos están más decididos que nunca
a destruirlo.
El general Charles Cornwallis,
que ha pasado gran parte de los últimos dos años
luchando en las Carolinas,
ahora se está mudando a Virginia.
- El general Cornwallis es uno de los
generales británicos más capaces .
Es de mente rápida. Se mueve agresivamente.
Sabe cómo manejar tropas en el campo.
♪♪♪
- Lord Cornwallis decide:
"Voy a ir a Virginia
" . Virginia es el hogar de Washington,
"el hogar de Jefferson
" , todos estos líderes patriotas.
"Si puedo hacerlos sufrir,
"tal vez pueda hacer que los Patriots lleguen a un acuerdo".
- Cuando llega Cornwallis,
Benedict Arnold, que ha seguido quemando
y saqueando el estado,
está saliendo.
- Arnold es un gran comandante,
y los británicos lo consideraban así.
Sin embargo, hay muchos oficiales británicos
que incluso lo ven como un traidor,
como un hombre sin honor.
- Ah, general Cornwallis.
- General de brigada Arnold.
He recibido informes de su progreso aquí.
- Y sin embargo, todavía estoy siendo reemplazado.
Quemo sus ferreterías en Weston,
campos de tabaco y almacenes en Richmond.
Destruyó su pólvora, vertió su ron.
- Sí, lo sé. Leo los informes.
- De lo que tenemos que preocuparnos ahora es de los franceses.
Ya no podemos dar por sentada nuestra ventaja naval.
Si no tenemos cuidado,
seremos vulnerables a los ataques del agua.
- Bueno, entonces la responsabilidad es mía ahora.
No necesita más problemas.
- Como experimenté ... - Si me disculpa,
general de brigada,
tenemos asuntos importantes que atender aquí,
y estoy seguro ...
necesita prepararse para su viaje hacia el norte.
♪♪♪
- Dentro de un año,
Arnold se va a Inglaterra con su esposa Peggy, y
nunca más volverá a pisar suelo estadounidense.
La primera orden del día para el general Cornwallis
es establecer una base en Chesapeake
para la Royal Navy y sus aproximadamente 8.000 soldados.
En julio, elige Yorktown.
El puesto es de fácil acceso para la flota británica
para reabastecimiento y refuerzo.
Pero también es vulnerable para los franceses,
que finalmente ven una oportunidad
para montar un golpe decisivo contra los británicos.
En unas semanas, los aliados entran en acción.
- Cornwallis no se da cuenta de
que los franceses están dispuestos
a enviar una flota para atraparlo en Virginia.
- La Armada francesa estaba a punto de llegar al Chesapeake.
Si Washington y Rochambeau lograban
llevar a sus ejércitos allí lo más rápido posible,
la trampa podría cerrarse alrededor de Lord Cornwallis.
♪♪♪
- Cuando las armadas chocan en septiembre,
los franceses obtienen una victoria inesperada,
dando a la alianza el control de los mares alrededor de Yorktown.
- Por una vez, la Armada francesa derrota a la Royal Navy
y la expulsa
de la desembocadura de la Bahía de Chesapeake.
- Los franceses han logrado una
superioridad naval temporal, muy breve.
Este es el momento que
Washington ha estado buscando desde 1775.
♪♪♪
- El ejército aliado llega a las afueras de Yorktown
en unas semanas,
cortando el único escape restante de Cornwallis.
Con un total de 19.000 soldados franceses y estadounidenses,
es la fuerza de combate más formidable que
Washington haya comandado jamás.
Para derrotar a Cornwallis,
Washington y sus aliados optan por un asedio clásico.
Crean una serie de trincheras
que se acercan cada vez más al enemigo.
Si todo va según lo planeado,
las defensas británicas deberían colapsar en cuestión de días.
- Informe, mayor general Lafayette.
- La zanja debe estar terminada por la mañana.
- Entonces subimos la artillería.
- Rochambeau y sus mejores hombres están ahora con Knox,
revisando colocaciones y posiciones.
- Bien.
- Mis compatriotas finalmente piensan por sí mismos.
Ustedes, los estadounidenses, aprenden rápido.
- ¿Qué otras opciones tenemos?
- El momento presente ofrece en perspectiva
la época que decidirá la independencia americana.
y la gloria y superioridad de los aliados.
Las libertades de América
y el honor de las armas aliadas
están en nuestras manos.
♪♪♪
- Este es el momento
en el que todo se junta para Washington.
Estaba casi más allá de su capacidad
para comprender que finalmente,
después de seis años de pensar
que todo estaba a punto de derrumbarse,
todo estaba al borde de suceder realmente.
[gritando]
Todo el mundo ...
fuego!
¡Fuego!
Recargar.
- Golpe directo tras golpe directo.
- El general George Washington soñaba con lanzar
un gran asalto al enemigo
desde el día en que comenzó la guerra.
Y ahora finalmente tiene el poder de fuego.
Miles de tropas y decenas de cañones pesados
se están agregando a su arsenal,
gracias a los franceses y su comandante, el
Comte de Rochambeau.
- Incrementa nuestro bombardeo.
No podemos permitir que los británicos reconstruyan sus fortificaciones.
- Dudo que aguanten un día más.
- Y dudo, Henry,
que se rindan tan fácilmente.
- ¡Entrante!
- 48 horas después del bombardeo.
- Fuera. Todos ustedes.
- Atrapado por las fuerzas de Washington ... El
general Cornwallis está depositando todas sus esperanzas
en el refuerzo.
- Señor, solo puedo repetir que nada más que una
acción naval exitosa puede salvarme. - [explosión]
Hemos perdido unos 70 hombres
y muchas de nuestras obras se han visto gravemente dañadas.
Contra un ataque tan poderoso,
no podemos esperar hacer una resistencia muy larga.
[explosiones]
Etcétera, etcétera, etcétera.
[relincho del caballo]
- ¿Dónde estamos?
- Nuestros bombardeos los han debilitado considerablemente.
- El general Cornwallis ha retirado la mayoría de sus fuerzas
a la ciudad tal como está.
Se reducen a dos fortificaciones
con operaciones aquí y aquí.
- Si tomamos los Reductos,
podemos correr nuestra siguiente trinchera hasta el agua.
- Pero entonces los cañones de nuestro cañón,
traspasarán el umbral de su posición.
- Conocidos como Reductos 9 y 10,
las fortificaciones son la última línea de defensa
que impide que los estadounidenses
avancen en su línea de trincheras
para bombardear la ciudad a corta distancia.
- ¿Cuántos hombres tiene el número 10?
- Quizás 50,
pero fuertemente armado y bien fortificado,
ciertamente no será fácil de tomar.
- Tendremos que abrumarlos.
- Y cogerlos por sorpresa.
Tan pronto como descubran a nuestros hombres,
serán objeto de un intenso fuego.
- Envía 400 hombres.
Múdate esta noche al amparo de la oscuridad.
- ¿Y quién los guiará?
♪♪♪
- Alejandro.
- Hamilton es el oficial de personal esencial de Washington,
pero no quiere seguir siendo un oficial de personal
porque la verdadera gloria viene si conduces a los hombres
en combate a la victoria.
Becomes
Washington se vuelve dependiente de la competencia de Hamilton,
por lo que es reacio a que Hamilton se marche.
- Washington se reconoce a sí mismo en Hamilton.
Hamilton quiere comandar un ejército.
Así es como se hace un hombre.
- Este es el comando que ha estado buscando, ¿no es así?
- Sí, señor.
- La recompensa es alta.
El riesgo es igualmente grande.
- No lo defraudaré, señor.
- Entonces el mando es tuyo.
♪♪♪
- Con Redoubt No. 10,
creo que se ve el talento estadounidense para la improvisación
saliendo a la luz.
Prescinden de los protocolos habituales
de despejar el camino antes de asaltar las murallas.
Hamilton dijo: "Hagámoslo".
- ¡Cargo!
¡Adelante, hombres! ¡Hacia adelante!
¡Hacia adelante!
- El teniente coronel Alexander Hamilton
está liderando la carga para romper
la última línea de defensa alrededor de Yorktown.
- ¡Aah!
- ¡No retrocedas! ¡Hacia adelante!
♪♪♪
- ¡Adelante! ¡Adelante!
- ¡Retroceder! ¡Retroceder!
[vítores]
- La pelea termina en cuestión de minutos.
- ¡Sí!
- Con la toma del Reducto No. 10,
Hamilton es un héroe de guerra legítimo.
En muchos sentidos, es la creación de Hamilton.
- En el momento en que se capturan esos dos Reductos,
la escritura está en la pared.
- Desde su posición en los reductos capturados,
los estadounidenses desatan un castigador
asalto a bocajarro contra los británicos.
♪♪♪
Sin estar seguro de si los refuerzos que ha solicitado
llegarán alguna vez,
Cornwallis ha visto suficiente.
♪♪♪
- Señor,
propongo un cese inmediato
de las hostilidades durante 24 horas,
y que se nombren dos oficiales de cada lado
para discutir los términos
de la entrega de los puestos de York
y Gloucester,
etcétera, etcétera.
- Yorktown es un momento crucial, crucial en la guerra.
El hecho de que los estadounidenses ganen esa batalla
tiene enormes
consecuencias tanto psicológicas como militares.
En el lado británico,
están indignados de haber perdido
y de que estos estadounidenses
parecen haberlos vencido.
- Y los británicos nunca entendieron del todo en
qué se estaban metiendo,
y subestimaron
la nación que se había creado.
Es un error que muchas personas han cometido a lo largo de los años.
Cuando defiende un terreno que es suyo,
está dispuesto a morir por él.
- El 19 de octubre,
después de un asedio de tres semanas,
los dos bandos se encuentran en el campo
de batalla para una ceremonia formal de rendición.
- Cornwallis está demasiado avergonzado,
por lo que finge que está enfermo
y envía a un subordinado a entregar la espada.
Este es el segundo ejército británico en rendirse.
El principal ejército británico todavía está intacto
y todavía en la ciudad de Nueva York.
Pero la voluntad de luchar en Gran Bretaña se ha ido.
Cuando la noticia de Yorktown llega a Gran Bretaña,
Lord North, el primer ministro,
dice: "Dios mío, se acabó".
- Mientras se negocian los términos de paz en París,
Washington no está convencido de que la guerra haya terminado.
Traslada su sede a Newburgh, Nueva York,
a corta distancia de la ciudad de Nueva York ocupada por los británicos.
- El rey empujará la guerra
mientras la nación encuentre hombres o dinero.
Preparémonos para lo peor.
No hay nada que produzca la paz tan pronto
como un estado de preparación para la guerra.
- Los británicos detuvieron una acción importante en América del Norte,
pero desde el punto de vista de Washington,
eso podría no ser permanente,
por lo que tiene que mantener a este ejército entrenado
para que pueda responder, defender y luchar si es necesario.
Pero como el Congreso sigue sin pagarles
más de un año después de la batalla en Yorktown,
las tropas de Washington están cada vez más inquietas
y enojadas.
- Les han hecho promesas durante años.
Algunos de ellos llevan allí siete u ocho años.
Entonces, lo que sucede es que comienzas a tener una conspiración
en las filas del cuerpo de oficiales que dicen:
"Bueno, no vamos a deponer las armas
" cuando llega el tratado de paz a menos que el Congreso pague.
"Y si es necesario, marcharemos hacia el Congreso
y los obligaremos a pagarnos".
- Lo que están tramando es más que un motín.
Es una toma militar del gobierno
y quieren que Washington lo lidere.
- Hay un grupo en el ejército
que quiere marchar sobre Filadelfia
y coronar al emperador de Washington.
- George Washington, de repente,
es esta superestrella increíblemente popular
con un ejército que le es leal.
¿Qué pasa si decide
que se declarará a sí mismo a cargo,
que le pedirá al Congreso que siga adelante?
- Si me pregunta, esto no es una cuestión
de qué debemos hacer, la pregunta es
qué debemos hacer si Washington se niega a hacerse cargo.
- Correcto. - Sí.
- El general Horatio Gates se encuentra entre los oficiales que presionan
para que Washington lidere una rebelión contra el Congreso.
Otros, como Henry Knox, instan a la precaución.
- ¿Cómo podemos estar seguros?
Washington ha dado sus garantías
y nunca he conocido que sea un mentiroso.
Lo peor que podemos hacer
es lanzarnos a la acción que no se puede deshacer.
- Tenga en cuenta que prácticamente en todas las grandes revoluciones
que se habían llevado a cabo antes para asumir la tiranía,
el general rebelde pronto se reveló
como el nuevo rey
y luego como un nuevo tipo de tirano.
Este es uno de los primeros momentos más importantes
de la república donde todo podría haber ido al sur.
- La pregunta que tenemos ante nosotros es simple, creo.
¿Continuaremos permitiendo que
los hombres que arriesgaron sus vidas
para forjar una nueva nación
sean tratados como una segunda clase?
- Nos enfrentamos a suficientes problemas reales como para permitirnos
caer en una hipérbole.
- ¿Es una hipérbole decir que nos han ignorado, que nos han
tratado con indiferencia?
Enumeraría todas nuestras quejas,
pero todos los que están aquí lo saben muy bien.
- Sabes tan bien como yo que
Washington no tolerará que se hable de rebelión.
- ¿Qué rebelión?
Son los hombres de esta sala los que nos llevaron a la victoria.
- Hombres: ¡Sí!
- No los de Filadelfia.
- Hay otras formas de garantizar que se escuchen nuestras quejas.
- Cartas, solicitudes formales.
[risas]
- Dígame, general Knox,
¿cómo nos ha ayudado esto en el pasado?
- Yo, por mi parte, confío en Washington,
y aconsejaría a todos aquí que hagan lo mismo.
- Y le aconsejaría que si el comandante Washington
no está dispuesto a hacer lo necesario,
entonces no tenemos más remedio
que tomar el asunto en nuestras propias manos.
- ¿Puedo tener permiso para hablar?
- George Washington ha llevado a su ejército
a la victoria contra Gran Bretaña.
Pero ahora algunos de sus oficiales cuentan con él
para liderar una nueva rebelión contra su propio gobierno.
- Señores ...
- Ha habido muchas revoluciones,
y la mayoría fracasan,
y fracasan porque la gente se frustra.
No saben de dónde viene su cheque de pago.
Estas son preocupaciones identificables a las que se enfrenta Washington.
- Como nunca me he apartado de tu lado ni un momento,
ya que alguna vez he considerado mi propia reputación militar
como ineludiblemente conectada con la del ejército,
es difícil que,
en esta última etapa de la guerra,
me sea indiferente a sus intereses. .
Permítame suplicarle por su parte que
no tome ninguna medida
que, vista a la luz tranquila de la razón,
disminuya la dignidad
y manche la gloria que ha mantenido hasta ahora.
Washington les dice a sus oficiales:
"No, no pueden hacer esto.
"No se puede utilizar a los militares para presionar al Congreso
para que recupere su salario". - Si hace
lo que está pensando en hacer,
estará socavando los principios fundamentales por los
que hemos estado luchando durante siete años.
- El experimento estadounidense no solo
morirá en su cuna,
sino que reforzará a todos los que dicen
que el autogobierno no es práctico ni posible.
- Y ahora ... en
cuanto al tema del pago.
Recientemente recibí noticias
de un congresista de Virginia.
"El Congreso ha pasado algún tiempo ...
um, casi ..."
Disculpas.
Me he vuelto ciego y gris
al servicio de mi país.
♪♪♪
- Saca las gafas del bolsillo del pecho y las
abre.
Y ahí está, mostrando esta, uh, fragilidad
frente a sus oficiales por primera vez.
- "En poco tiempo llegará a una conclusión
" nuestros esfuerzos en este negocio,
que espero que pongan fin a la adopción ... "
- Cuando demuestra que" he envejecido durante este tiempo,
que también he sufrido , "
ellos entienden que él los escucha
y que está trabajando en su nombre.
- Es Washington jugando ese momento.
Lo que hace es usar quién es
y el simbolismo de quién es para disipar una situación.
- Y con eso, la vergüenza entra en acción. ,
un sentido de sacrificio compartido que galvanizó a los oficiales
y les recordó por qué estaban luchando.
- Por la dignidad de su conducta, dará
ocasión a la posteridad para decir,
al hablar del glorioso ejemplo
que ha mostrado a la humanidad:
"Si este día hubiera faltado
" , el mundo nunca ha visto la última etapa de perfección
a la que ha llegado. la naturaleza humana es capaz de lograr "
. Cuando miras a Washington en Newburgh,
es difícil no recordar a este joven impulsivo
que fue durante la guerra francesa e india.
Y piensas que la razón por la que confían en él
es porque ha demostrado él mismo es tan firme,
que ha demostrado
que ofrece la victoria más escandalosa de todos los tiempos.
Así que si puede derrotar
una de las mayores superpotencias del mundo,
puede cumplir con su salario.
- Washington y el discurso de Newburgh
es uno de los pocos momentos en la historia mundial
donde la revolución a favor de la libertad terminó
sin un golpe militar
y terminó con el estado de derecho.
♪♪♪
- Seis meses después de que Washington dejara de hablar de un golpe de Estado,
y casi dos años después de la batalla final en Yorktown,
finalmente se firma el Tratado de París.
La guerra se acabó.
Providencia es la palabra que usa mucho
para tratar de describir a la gente cómo ganamos la guerra
justo después de la guerra.
"Si los historiadores alguna vez se
ponen a escribir sobre esto ", serán acusados ​​de escribir ficción.
"porque nadie creerá
" que, eh, un grupo de soldados heterogéneos como este
podría derrotar al ejército y la marina británicos "
. El 25 de noviembre de 1783,
siete años después de sacar a Washington de Nueva York,
los casacas rojas evacuaron el . de la ciudad
en cuestión de horas, cientos de ciudadanos
se están alineando las calles para celebrar
triunfal regreso de Washington a Nueva York.
Poco después, el Ejército Continental
está tranquilamente disolvió
y Washington renuncie formalmente su puesto
como comandante en jefe.
- Si acababa de derrotar a
la imperio más grande del mundo,
la idea de que luego dijeras
"Está bien, gracias, voy a ir a la granja, a hacer whisky
y a cultivar cáñamo",
no estaba hecho, pero lo hizo.
- En Inglaterra, cuando el rey Jorge III se entera de
que Washington ha cedido el poder y se ha ido a casa,
responde diciendo: "Bueno, si lo hizo
", será el hombre más grande del mundo ".
♪♪♪
[piar de los pájaros]
- Cuando George Washington le escribió a Martha en 1775,
dijo: "Estaré en casa en Navidad",
se refería a la Navidad siguiente,
pero ya
estamos en la década de 1780. ♪♪♪
- Soy una vez más una ciudadana privada, Martha.
- Y no tomó tanto tiempo.
- [risas]
- Ven, todo está listo.
- Me siento aliviado de una carga de atención pública.
Espero pasar el resto de mis días.
en cultivar los afectos de los hombres buenos
y en la práctica de las virtudes domésticas.
♪♪♪
- Ha cumplido con su deber.
No da por sentado que vendrán más.
Y no sabe
que habrá una nueva constitución.
No sabe que habrá
algo llamado presidencia.
- En los años
inmediatamente posteriores a la Revolución,
el joven país está en crisis.
Los 13 estados están unidos
bajo los Artículos de Confederación.
Pero si bien el pacto permite al Congreso promulgar leyes,
no tiene poder para hacerlas cumplir.
Y no hay consenso entre los estados
sobre cómo dirigir un gobierno.
- Todos los estados se miraron a sí mismos
como naciones independientes.
No debían nada en concepto de soberanía
a ninguna autoridad superior.
- Entendieron que tenía que haber
fuerza en la unión,
pero nunca quisieron que la fuerza en la unión les
quitara la autonomía.
- El país había sido devastado por la guerra,
la economía había sido destruida
y no había moneda nacional.
Así que el Congreso no pudo recaudar dinero
para pagar su deuda nacional.
- Todos los estados se volvieron hacia adentro,
y comienza a tener una variedad
de diferentes tipos de interrupciones, discusiones
y desacuerdos en todos los estados.
Y, realmente, la fragilidad de lo que se intenta aquí se
vuelve muy evidente.
- Y parecía que las victorias
que se habían ganado en el campo de batalla se
iban a perder en los pasillos de la política.
Y para alguien como George Washington,
en particular, esto es realmente desalentador
porque en este momento
lo llaman el padre de su país
y su país se está desmoronando
ante sus propios ojos.
- ¡Qué melancólico es el reflejo de
que en tan poco espacio
deberíamos haber dado pasos tan grandes
para cumplir la predicción
de nuestro enemigo transatlántico!
Déjelos solos
y su gobierno pronto se disolverá.
¿No se esforzarán los sabios y los buenos
para evitar este mal?
♪♪♪
- En la primavera de 1787,
los Padres Fundadores convocaron a los delegados
de los 13 estados a reunirse en Filadelfia.
Su misión, construir una unión más eficaz.
Benjamin Franklin,
Alexander Hamilton,
ahora un asambleísta de Nueva York,
y James Madison de Virginia
aceptan asistir.
Pero George Washington está indeciso.
- Este es uno de los muchos momentos en los que la gente da un paso al frente
y dice: "Sabes, es muy importante
que estés allí. La gente confía en ti".
Y así termina estando en la convención constitucional.
Preside la convención constitucional,
no porque esté ansioso, necesariamente, de dar forma a las cosas,
sino porque sintió que era importante estar allí.
- En sus casi cuatro meses de sesión,
la convención constitucional
reinventa al gobierno estadounidense,
redactando una nueva constitución que allana el camino
para que Washington sea elegido su primer director ejecutivo.
- Los Jefferson, los Madison y todos los demás, se
reunieron en el Independence Hall en 1787.
Y todos lo miraban porque era un héroe de guerra.
No estarían allí si no hubiera sido por él.
- Se entendió sin que nadie tuviera que decir nada
que la presidencia la ocuparía
George Washington.
Es una de las razones por las que, en la Constitución,
la presidencia simplemente está esbozada.
Simplemente miraron a Washington y dijeron:
"Está bien, bueno, él lo resolverá".
Washington, justo antes de convertirse en presidente,
está en la posición perfecta.
Ha hecho lo impensable.
Ha ganado la Revolución.
Es una celebridad en su propio país
y en todos los países.
El mundo entero lo respeta.
♪♪♪
Tiene todo que perder al convertirse en presidente.
[multitud vitoreando]
- George Washington pasó décadas de su vida
ayudando a crear una nueva nación.
Ahora de 57 años,
es el único hombre en el que la gente confía para liderarlo.
Su elección a la presidencia es unánime.
- Ningún presidente en la historia de Estados Unidos
no deseaba ser presidente más que George Washington.
- Mis movimientos hacia la presidencia de gobierno
estarán acompañados de sentimientos no muy diferentes a los
de un culpable que se dirige al lugar de su ejecución.
[multitud vitoreando]
- Sabía que, en el momento en que asumiera
las responsabilidades de la oficina,
no importaba lo bien que hiciera el trabajo,
se iba a hacer enemigos.
Y eso lo asustó mucho,
pero luego darse la vuelta y alejarse
de esta nueva entidad por la que había trabajado tan duro para crear,
en el mismo momento en que podría decirse que más lo necesitaban, se
habría considerado un acto de egoísmo
que contradeciría su código de honor.
[vítores y aplausos]
♪♪♪
- Lo juro solemnemente. - Lo juro solemnemente.
- Que cumpliré fielmente
la Presidencia de los Estados Unidos.
- Que cumpliré fielmente
la Presidencia de los Estados Unidos.
- Y lo haré, lo mejor que pueda ...
- Preservar, proteger y defender
la Constitución de los Estados Unidos.
- Conservar, proteger y defender
la Constitución de Estados Unidos.
- Viva George Washington,
presidente de los Estados Unidos.
[vítores y aplausos]
- Integridad y firmeza es todo lo que puedo prometer.
Estos, sea el viaje largo o corto,
nunca me abandonarán,
aunque pueda ser abandonado por todos los hombres.
[vítores y aplausos]
- ¿Qué diablos es un presidente? Como, nadie lo sabía.
Tenía que tener suficiente seriedad y dignidad
para ser visto como el líder de una nación
en un mundo de monarquías.
Pero, por otro lado, no puede ser monárquico
de ninguna manera, o real, porque la gente está aterrorizada de
que la nación vuelva
a convertirse en una monarquía.
Y mucha gente tenía muchas dudas
sobre cuánto poder
iba a tener este nuevo gobierno centralizado .
- Pudo haber sido rey, pero no era él.
Creía en lo que estaba haciendo.
Son los que realmente no creen
en lo que hacen
que solo están interesados ​​en el poder.
No estaba interesado en el poder. Tenía poder.
-Es tan consciente de esa responsabilidad,
del poder de ser un presidente sin precedentes,
y de que está marcando un modelo que otros seguirán.
- Escribe cartas a varias personas
y lo que quiere es, en realidad, un consejo básico, como,
"¿Cuán accesible debo ser para el pueblo estadounidense?
" ¿Debo aceptar invitaciones a cenar?
"¿Un presidente le da la mano a los estadounidenses?
¿Qué tipo de ropa debe usar un líder nacional?"
Piensa una y otra vez en lo que puede hacer
para demostrarle a la gente que no es un rey sobrehumano.
Todos los días, a una hora determinada de la tarde,
da una vuelta a la manzana.
Mira un campanario con un reloj,
pone su reloj y vuelve a su trabajo.
No está en un carruaje. Está en el lodo de la calle
y eso no es accidental. Está haciendo una declaración:
"Soy como tú caminando por la calle".
- Para ayudarlo a dar forma a la presidencia,
Washington reúne a
algunas de las mentes más brillantes del país.
- James Madison es un becario de Virginia
que ha estado muy involucrado en el proceso
de creación de la Constitución.
- Madison también es el redactor de discursos de Washington,
y tiene una influencia y una confianza increíbles en el presidente.
- Thomas Jefferson es virginiano
quien escribió la Declaración de Independencia,
por lo que es alguien que tiene mucha experiencia política.
Henry Knox había estado con Washington desde 1775.
Había visto sufrir al ejército.
Había visto lo que sucede cuando el Congreso no puede pagar sus facturas.
Alexander Hamilton fue el ayudante de Washington en la guerra
y personalmente fue leal a Washington.
- Experimentaron los mismos desafíos durante la guerra,
lidiando con el Congreso Continental,
y eso realmente dio forma a su política.
Washington no tenía una educación de primer nivel,
pero admiraba a las personas que la tenían.
Quería a las mejores personas que pudiera conseguir
en su equipo.
- No siempre están de acuerdo,
pero eso no es necesariamente una preocupación para él
porque cree que en realidad contribuye a un debate más fuerte.
¿Correcto? "Si hay diferentes puntos de vista, está bien,
" tengo diferentes puntos de vista
" , y luego consideraré los diferentes puntos de vista
y tomaré una decisión".
- Se puede decir mucho de los líderes a
quienes les gusta empoderar a otras personas,
que buscan personas que son buenas en cosas que no son,
que saben cosas que no saben.
Washington era así.
- En sus primeros 150 días,
Washington, sus asesores
y el Congreso trabajaron juntos
para inventar el gobierno estadounidense tal como lo conocemos.
- Este es un momento enormemente productivo.
Mire lo que lograron en ese primer año.
- Crearon el poder ejecutivo,
el poder judicial, las primeras leyes tributarias.
- La Declaración de Derechos
que hablaba de la forma en que el gobierno
no podía infringir
los derechos de los ciudadanos en otras personas .
- Crearon la Oficina de Patentes.
Fortalecieron un sistema de nuestra economía.
Hay una proclamación de Acción de Gracias.
- Todas estas cosas fueron firmadas de una forma u otra
por George Washington.
- Es este audaz experimento.
Washington y los Padres Fundadores
básicamente inspiran a una nación a fortalecer
su columna vertebral cívica y, en el proceso,
simplemente crea el precedente de
que las personas pueden autogobernarse por sí mismas,
y creo que lo hemos perdido de vista.
de cuán revolucionaria es esa idea.
- En junio de 1790, el
Congreso también elige un sitio para una nueva ciudad capital
a orillas del río Potomac,
lo que un día se convertirá en Washington, DC
El plan es construirlo para fines de la década.
Hasta entonces, el gobierno y el presidente
establecen una residencia temporal en Filadelfia.
[Suena la campana]
- Por favor, despeje la mesa.
Asegúrese de que todos los platos y cubiertos
estén guardados antes de partir.
- Para los Washington, cuya casa está dirigida
por al menos media docena de mujeres y hombres esclavizados,
vivir en Pensilvania es problemático.
Gobernado por cuáqueros,
es uno de los primeros estados en comprometerse
para poner fin a la esclavitud dentro de sus fronteras.
- La Ley de abolición gradual de 1780 establecía
que si no era residente y venía a Pensilvania,
podía traer a sus esclavos,
pero solo podía quedarse por un período de seis meses.
- Si una persona esclavizada estuvo en Pensilvania
durante más de seis meses,
se le podría conceder su libertad.
- Hola querida.
Christopher.
Trae al presidente un poco de té y asegúrate de que se sienta cómodo.
♪♪♪
-Washington, como muchos otros presidentes esclavistas,
no está dispuesto a ir sin sus esclavos,
pero tampoco está dispuesto a seguir las reglas,
por lo que encuentra una especie de escapatoria.
- En caso de que se encuentre
que cualquiera de mis esclavos intente su libertad
al cabo de seis meses,
es mi deseo y deseo que los envíe a casa,
porque aunque no creo
que el cambio les beneficie,
la idea de la libertad podría ser demasiado gran tentación
para ellos de resistir.
- Básicamente, debían crear
un plan de rotación de esclavos.
Cada seis meses,
los Washington rotarían a sus esclavos
fuera de Pensilvania de regreso a Virginia.
Y si eso fuera demasiado problemático o engorroso,
un viaje rápido a través del río hasta Trenton, Nueva Jersey,
básicamente detendría el reloj de la libertad.
- Me corresponde evitar la emancipación de ellos.
De lo contrario, no solo perderé el uso de ellos,
sino que tendré que pagarlos.
Deseo que se logre con un pretexto
que pueda engañar tanto a ellos como al público.
- Quiere que asuma una posición de liderazgo
en el tema de la esclavitud y se sentirá decepcionado
al leer su correspondencia.
No piensa de la manera que tú quieres que lo haga.
Él ve a los esclavos como su propiedad
que no puede permitirse perder.
Washington teme que la abolición de la esclavitud
divida la unión en dos.
El enfoque en ese momento fue establecer la nueva nación.
Entonces Washington estaba presionando la decisión
sobre qué hacer con la institución de la esclavitud
para las personas que vinieron después de él.
♪♪♪
- El ajuste de cuentas de Estados Unidos sobre la esclavitud
aún está a décadas en el futuro,
pero Washington está a punto de enfrentar
una amenaza más inmediata para la nación -
[coreando]
Un llamado a las armas contra su propio gobierno.
- Más de dos años después del primer mandato de Washington,
la gente se está levantando por
un nuevo impuesto al whisky,
uno que el presidente promulgó.
- Se acerca. - Vamos.
[aplausos]
- ¡No más impuestos! ¡No más impuestos!
- Y ahora el recaudador de impuestos es un objetivo.
- ¡No más impuestos!
¡No más impuestos! - ¡Agárralo!
[multitud clamando] ¡
No más impuestos! - ¡Vamos!
- No más impuestos. No más impuestos.
¡No más impuestos! ¡No más impuestos!
- Pagar la deuda es el precio de la revolución.
- No me encontrará en desacuerdo,
pero no todo el mundo está sacando la misma conclusión.
- Si siguen dudando de que somos un solo país,
fracasaremos.
- El impuesto es obra
del secretario del Tesoro, Alexander Hamilton,
quien también está presionando por un banco nacional,
otra idea impopular.
- Entonces, cuando la nación se lanza, está profundamente endeudada.
No existe una superestructura financiera nacional de ningún tipo.
Hamilton se da cuenta de que debe haber una forma
de recaudar dinero para pagar aspectos de la gobernanza.
También quiere establecer un estándar
que puede crear este tipo de impuesto
y que la gente lo respetará y lo pagará.
Washington creía que un gobierno federal fuerte y coherente
era el mejor baluarte contra la desunión y el caos.
- ¡No más impuestos! ¡No más impuestos!
¡No más impuestos! ¡No más impuestos!
- Tómalo. - ¡No más impuestos!
- ¡Tómalo! - ¡No más impuestos!
- ¡Vamos!
- El impuesto al whisky acaba siendo muy polémico
porque golpea muy fuerte en Occidente
donde el whisky es casi una forma de moneda.
- No estamos hablando de grandes productores de whisky.
Estamos hablando de agricultores de cereales.
Pagan su renta en productos, cereales y whisky.
- Desde el punto de vista de mucha gente en Estados Unidos,
esto es exactamente lo que había hecho el gobierno británico.
Y, Dios mío, vamos a tener que luchar contra esto de
la forma en que luchamos contra los británicos
cuando estaban cobrando impuestos.
- [gimiendo] - ¡Vamos!
- ¡Ja, ja, ja, ja!
- La gente empezó a decir:
"Hemos cambiado a Jorge III de Gran Bretaña
" por Jorge I de Estados Unidos,
y esto no nos gusta ".
- [gritando]
♪♪♪
- Dígale al Sr. Hamilton que puede quedarse con sus impuestos.
- El Los poderes de la Presidencia te dan el derecho.
- Sí, pero debemos tener cuidado de
no reclamar más de lo que se nos debe.
- Un verdadero líder debe tomar las decisiones correctas,
no los que harán felices a todos.
- La felicidad no es mi objetivo.
Lo que debemos lograr es la unidad.
Pero la disidencia sobre los planes financieros de Hamilton
también está provocando una ruptura en el círculo íntimo de Washington.
Dos de sus asesores más cercanos,
Thomas Jefferson y James Madison,
están reclutando silenciosamente aliados
para oponerse a la influencia de Hamilton.
Washington tenía el mejor equipo que pudo conseguir,
y eventualmente comenzaron
a separarse y a convertirse en una rivalidad.
Todos eran revolucionarios juntos,
pero no todos tenían la misma idea
de lo que se suponía que iba a ser la revolución.
Ahora,
nunca hablaríamos mal de Washington.
Es un buen hombre, el único para la presidencia.
- Pero que un advenedizo belicoso le ha corrompido el oído.
- Seguro que lo has visto por ti mismo.
Nadie tiene más influencia ahora que Hamilton.
- Y, eh, no necesitamos buscar muy lejos las consecuencias.
- El impuesto al whisky.
- Es un flaco favor a la gente.
- Pero al final del día,
es simplemente un síntoma
de una enfermedad mucho más preocupante.
- Jefferson cree que Washington
siempre está del lado de Hamilton.
Y en su mayor parte lo hace porque comparten
una fuerte creencia en el gobierno central.
-Jefferson está tratando de concretar la idea
de crear un partido político separado.
No lo ven como anti-Washington.
Sienten que están luchando
por preservar la integridad de la revolución.
- Si no encontramos una forma permanente
de controlar la influencia de Hamilton, destruirá
todo lo que hemos trabajado tan duro para construir.
-Jefferson y Madison
no asumen que están creando
una oposición organizada al gobierno.
Lo que asumen es que están tratando
de salvar al gobierno de personas que lo están deformando.
- En vísperas de la segunda elección presidencial,
Washington sigue siendo tremendamente popular entre el público.
Así que Madison y Jefferson
montan una campaña para cambiar eso.
- Una de las cosas que impulsó a las fiestas de emergencia fue
escribir periódicos dirigidos a una audiencia en particular.
La gente tendía a leer periódicos
que apoyaban sus propias posiciones.
- Había una gaceta en los Estados Unidos
que se consideraba muy
favorable a la administración de Washington,
un portavoz de las opiniones de Hamilton.
- Está sesgado.
Entonces, en un momento inicial, Jefferson y Madison piensan:
"Necesitamos otro periódico
" que tenga un punto de vista diferente ",
y crean el" National Gazette "
. El periódico es una traición en más de un sentido.
Jefferson puso el editor
en la nómina del Departamento de Estado
El propio gobierno de Washington está financiando inconscientemente
los ataques contra sus políticas.
- Obviamente, esto es como 80 tipos diferentes de sombras.
Y sus hijos sustitutos son las personas que
encabezan estos esfuerzos debajo de sus narices.
Se sintió traicionado.
Era un hombre con dolor psíquico.
Y no quería postularse para la reelección.
Sabía que otros cuatro años podrían muy bien matarlo.
- Me ve nuevamente asumiendo
las arduas tareas de un cargo importante.
Y quizás en ningún momento de mi vida
he sido más sensible
al sacrificio que en el presente.
Porque a mi edad, el amor por la jubilación
crece cada día más y más poderoso.
- Tráeme la caja.
- Sí, señor.
- Mientras Washington está a punto de embarcarse
en su segundo mandato,
está sintiendo los efectos de sus 61 años.
En particular,
un problema que lo ha acosado durante décadas.
-George Washington sufría
de una horrible enfermedad dental.
Para cuando se convierta en presidente de los Estados Unidos,
tal vez le quede un diente en la boca.
♪♪♪
- Ahora confía en un artilugio
hecho de cables, tornillos y marfil de hipopótamo.
Los dientes de reemplazo no están hechos de madera.
Son dientes de verdad,
incluidos algunos
que se le habían caído.
Sabemos que quería
que se vieran lo más naturales posible.
Se utilizaron animales de granja, vacas.
Y también sabemos que esas dentaduras postizas
se hicieron con los dientes de personas esclavizadas.
Washington realmente pagó dinero
para que le quitaran los dientes,
los dientes sanos de las personas esclavizadas
para luego ser colocados en su boca.
- Sabemos esto porque
está escrito en sus libros de contabilidad.
A menudo les pagaba
un par de chelines por un diente.
- Esto no fue particular para él.
La gente adinerada anunciaba
dientes en los periódicos.
Y uno de los dentistas de Washington dijo esto.
♪♪♪
- Las dentaduras postizas son terriblemente dolorosas de usar.
Ese tipo de mueca en su rostro en el billete de un dólar,
Washington enojado, quiero decir, mucho de eso,
tiene que ver con sus dientes.
- Bueno, eso está hecho, entonces.
Ahora, apurémonos. Se pierde el tiempo.
- Debido a su dentadura postiza, evita hablar en público.
Pero en este día, no tendrá otra opción.
A pesar del aumento de los ataques partidistas
y la disensión en su propio gabinete,
Washington ha sido reelegido por unanimidad
y se está preparando para prestar juramento al cargo
por segunda vez.
-La presidencia le estaba quitando mucho,
pero Washington no puede irse todavía.
Si lo hace, todo el mundo le dice que
la nación podría caer en una guerra civil.
- No quería ser presidente.
Lo hizo porque no había nadie más.
Lo hizo por el bien de su país.
- Conciudadanos,
me vuelve a llamar
la voz de mi país.
- El segundo discurso inaugural de Washington
es el más corto en la historia de Estados Unidos:
solo 135 palabras.
- Me esforzaré por expresar
el alto sentido que tengo
de este distinguido honor
y de la confianza
que ha depositado en mí
el pueblo de América Unida.
- En su primer mandato,
Washington construyó una nación.
Ahora, en su segundo, debe mantenerlo unido.
Pero sus asesores de confianza,
especialmente Hamilton y Jefferson,
están cada vez más en desacuerdo
sobre cuestiones nacionales y extranjeras.
Gran Bretaña y Francia están una vez más en guerra.
Washington no quiere tener nada que ver con el conflicto.
- Estaba preocupado por
mantener unida a una nación frágil
y preocupada de que las influencias externas
puedan entrar y agitar las cosas
y hacer que sea más difícil permanecer unificado.
- Entendió
que si Estados Unidos se convertía en un juguete
en esta lucha entre Gran Bretaña y Francia,
si Estados Unidos tomaba partido,
entonces le daría al otro bando todos los incentivos
para intentar destruir a Estados Unidos.
- Los periódicos debaten a ambos lados.
La gente lleva banderas francesas
y se está reuniendo frente a la casa del presidente.
Y dentro de su gabinete,
tiene a Hamilton abogando por la neutralidad.
- Pero Jefferson y Madison dijeron:
"Francia nos rescató. Son nuestros amigos.
"Ellos son la razón por la que ganamos la guerra.
" Tenemos que respaldarlos en esto ".
Washington dice:" En realidad, nuestro trato fue con un rey
que ya no tiene cabeza "
. Washington se encargó
de declarar la neutralidad. para los Estados Unidos.
-Washington y Hamilton, dijeron:
"Tenemos que ser neutrales". Por eso,
son criticados como pro-inglés.
Y esta es una de las cosas clave
en la historia de Estados Unidos,
una línea divisoria fundamental
que ayuda a las chispas de la política partidista
como la conocemos.
- ¿usted ha visto los periódicos Hmm??
Esta es una acusación infundada,
y debe ser la dirección públicamente como tal.
- El gobierno no se puede esperar
responder cada vez que
se publica un ensayo que te ofende.
- El presidente no es el jefe de un partido.
Es el jefe de una nación.
- Una nación que ideológicamente
solo parece correr en una dirección.
- Si no está de acuerdo con las políticas del presidente, ¡
quizás debería encontrar argumentos más persuasivos!
- O quizás yo ... - ¡Suficiente!
- Si puedo.
Me temo que este es un argumento
que se extiende mucho más allá de esta sala.
Lo llaman el canto fúnebre de George Washington.
- ¿Un rey?
Así que deseo ser rey, ¿verdad?
¿Un tirano?
¿Eso es lo que soy ahora?
No quería esto.
Nunca pedí nada de esto.
¡Dios mío! Prefiero estar en mi tumba
que ser nombrado emperador de este mundo,
y me acusan de querer ser rey?
Adelante, entonces.
-Woodrow Wilson dijo una vez que,
para algunas personas, las
palabras eran más poderosas que las balas
y causaban más dolor.
Entonces Washington, francamente,
comparado con la mayoría de las personas que han sido presidente,
escapó de la mayoría de las palabras,
pero de la que no escapó lo lastimó.
- Sabes, en el siglo XVIII
cuando se preocupaban por su "fama",
no estaban preocupados por la celebridad.
Estaban preocupados por su reputación.
-La política estadounidense, los medios estadounidenses
durante la década de 1790
fueron tan desagradables como lo han sido desde entonces.
- Los editores realmente críticos entregaban tres copias
de su periódico todos los días en la casa del presidente,
incluso después de que cancelara sus suscripciones,
solo para enojarlo.
- Pero desde la perspectiva de Washington, la
libertad de prensa vino con
la victoria estadounidense en la Guerra Revolucionaria
.
No era de los
que iban a limitar la libertad de prensa.
No iba a ser él quien dijera:
"Está bien, vamos a hacer esto ilegal".
♪♪♪
[multitud gritando]
- Pero con las protestas contra los impuestos del gobierno
cada vez más violentas,
los ideales revolucionarios de Washington
están a punto de enfrentar la prueba definitiva.
- Durante tres años,
la gente de Pensilvania se ha negado a pagar
el impuesto al whisky de Alexander Hamilton.
Ahora, cuando llegaron los alguaciles federales
para hacer cumplir la ley,
una turba de 7.000 rebeldes armados
respondió marchando sobre Pittsburgh
para sacarlos de la ciudad.
[vítores]
- Mucha de la gente que se resintió y se opuso a esto
han sido soldados en la revolución.
Sabían tomar las armas.
- No se trata solo de que haya personas
en el oeste de Pensilvania
que no quieran pagar un impuesto al whisky.
Se
está poniendo a prueba el poder del gobierno y la autoridad del gobierno.
- No había muchas leyes,
leyes federales, que afectaron la vida de las personas.
La mayoría de las leyes que la gente encontró
eran leyes estatales.
Pero este fue uno de esos raros,
y entonces, ¿el gobierno federal
tiene la autoridad para hacer cumplir estas leyes?
¿Puede efectivamente defenderse?
- Por eso, Hamilton anima a
que se
envíen fuerzas armadas al oeste de Pensilvania
para sofocar esta rebelión
y demostrar realmente que el gobierno
puede hacer cumplir sus mandatos.
- Muchas personas han sido lo suficientemente resistentes como
para perpetrar actos que equivalen a traición,
siendo actos abiertos de guerra contra los Estados Unidos.
- Washington emite una proclama
ordenando a los rebeldes que se dispersen
o afrontar las consecuencias.
- A mi juicio es
necesario convocar a la milicia
para que las leyes se ejecuten debidamente.
El interés esencial del sindicato lo exige.
- En octubre de 1794,
cerca de 12.000 milicianos de cuatro estados
se reunieron por orden de Washington
para poner fin al levantamiento.
Washington, ahora de 62 años,
y Hamilton están de nuevo en uniforme
para dirigir personalmente la operación.
- Piénsalo. Es presidente
y dirige un ejército potencialmente contra otros estadounidenses.
Ese es un momento peculiar, ¿verdad?
Desde entonces, no hemos tenido un presidente
de uniforme al frente de un ejército de esa manera.
- Las reglas importan. La ley importa.
Están unidos por una noción de ley.
Eso fue muy importante para él.
- Pero Washington quiere demostrar
que el gobierno federal está dispuesto a usar la fuerza.
No quiere usar la fuerza.
Quiere proporcionar una forma para que los rebeldes se
echen atrás.
- Alarmados por la cantidad de tropas que se están
reuniendo contra ellos,
los rebeldes envían a su portavoz
para encontrarse cara a cara con el presidente.
♪♪♪
- Creo que el ejército acampado fuera de esta puerta
no puede ser malinterpretado.
Pero en caso de que haya alguna confusión,
déjeme aclarar esto.
La rebelión ...
no será tolerada
por mí ni por esta nación.
Ahora entiendo
y simpatice con su posición.
Estas personas son su familia,
sus amigos, sus vecinos.
Tus inquietudes son válidas.
Creo que, juntos,
podemos trabajar hacia una solución que nos beneficie a todos ...
después de que ofrezca su presentación completa e inequívoca.
Puedes irte ahora.
- ¿Ahora que?
- Volveré a Filadelfia.
Tú sigues al mando aquí.
Marcha a la milicia hacia el oeste
y acaba con este levantamiento para siempre.
- Sera un placer.
- No quiero que maten a nadie.
Si es necesario, haga arrestos.
- ¿Arrestos? - Esto ...
es asunto de los tribunales.
Y no somos verdugos.
- Por supuesto señor.
-No llega al tipo de golpes a los
que podría haber llegado. Y en gran parte,
esto se
debió precisamente a que Washington entendió el momento.
Realmente no los está tratando como enemigos.
Él no ... Él no los persigue.
No intenta destruirlos.
Simplemente los dispersa.
- Si Washington no fuera Washington,
estoy casi seguro de que algunos--
que la república se habría derrumbado
en la década de 1790, en sus primeros años,
como lo hacen casi todas las repúblicas.
- La previsión de Washington
fue comprender el poder de un gobierno nacional.
Tienes una lealtad a una idea
que '
- El punto principal de Washington era que tenían
la responsabilidad especial de validar la idea
de autogobierno.
Que era nuestra responsabilidad colectivamente.
Es una de las razones por las que Washington adoptó el manto
de la presidencia en contra de sus deseos personales.
Es por eso que se quedó un segundo mandato
cuando realmente quería volver a la granja.
- Después de casi ocho años en el cargo,
y con la profundización de la división partidista del país,
George Washington se niega a presentarse a un tercer mandato.
- Muchas personas que empezaron con él en el Gabinete
ahora se oponen.
Ha visto desaparecer a sus amigos y se encuentra solo.
Quiere volver a casa y alejarse de las víboras de la política.
- Cuando finalmente se jubila, Thomas Paine escribe:
"Nos complace verte partir",
y pregunta
"si simplemente has perdido toda tu integridad
o si alguna vez la tuviste".
Este es George Washington.
Piénsalo. Eso es lo que están diciendo.
- Pero fuera de la élite política,
entre el público,
Washington es venerado
como el padre de su país,
el hombre que le dio a la nación su libertad.
- Pudo haber servido por tres mandatos, cuatro mandatos,
cinco mandatos. Mientras estuviera vivo,
habría sido presidente de los Estados Unidos
debido a su reputación de
hombre en quien se podía confiar.
como un hombre que anteponía al país a sí mismo.
La gente en ese momento entendió
que la principal amenaza para una república
era un demagogo que buscaría el poder para sí mismo,
y Washington no era esa persona.
- El propio Washington creía que no podía haber monarca.
No puede haber una persona que viva
y muera simplemente en el cargo.
- Es difícil exagerar cómo eso
y la transferencia pacífica del poder es revolucionaria,
casi tan revolucionaria como la guerra misma.
- Durante casi 150 años después de eso,
todos los presidentes posteriores, incluso en ausencia
de una enmienda constitucional a tal efecto,
tuvieron que dimitir, porque todos enfrentaron
la desafiante cuestión
"¿Entonces crees que eres mejor que Washington?"
Y nadie estaba dispuesto a responder afirmativamente.
- extremos presidencia de George Washington en la tarde
del 4 de marzo de 1797, cuando su sucesor
John Adams es juramentado.
♪♪♪
- En ese retiro, que es su elección voluntaria,
que vivió mucho tiempo para disfrutar de la deliciosa recogimiento
de sus servicios.
- En su discurso inaugural,
John Adams, que nunca fue el mayor admirador de Washington,
lo despide con un gran tributo.
- Su nombre puede seguir siendo una muralla
y el conocimiento de que deja un baluarte
contra todos los enemigos abiertos y secretos
de la paz de su país.
- Deténgase aquí.
Pensé que sería bueno
caminar el resto del camino.
- Eso suena amoroso.
Washington estaba tan emocionado de volver a casa.
Estaba tan emocionado de estar en su plantación.
Iba a completar las renovaciones de su casa.
Finalmente, iba a poder hacer los experimentos
que quería hacer en el jardín.
♪♪♪
- Encantador, ¿no?
- Hermosa.
♪♪♪
- Washington ha tenido muchos títulos en su larga vida,
General, Comandante y Presidente.
Ahora, en un momento histórico,
se convierte simplemente en ciudadano.
♪♪♪
- [respira con dificultad ]
- Después de dos décadas de servicio público,
el tan esperado regreso de George Washington
a la vida privada se está interrumpiendo.
-Termina recibiendo dos años y medio de jubilación
en Mount Vernon.
Se merece más que eso y quería más que eso.
- Eso es.
Voy a llamar al médico.
- [respira con dificultad]
- Washington se contagia de una enfermedad de garganta.
Ahora se curaría con antibióticos
en cuestión de horas.
- [respira con dificultad] - Quédate conmigo, viejo.
- Martha. [respira con dificultad]
- Washington cree en el derramamiento de sangre.
Se considera medicina moderna en ese momento.
Literalmente es cortar a alguien y sangrarlo.
Lo que hoy consideraríamos una liberación de toxinas.
Ha sangrado una y otra vez a petición suya.
- Más. [jadeo]
- Quiero decir, es una tortura prolongada
y no está mejorando.
- [respira con dificultad]
Mi respiración no puede durar mucho.
- Y finalmente dice:
"Detente. Solo me voy".
- [respira con dificultad]
Espera ... tres días ...
para poner mi cuerpo
en la bóveda.
[jadeo]
-Dice: "Espera tres días para enterrarme".
Quiere que estén seguros de que está realmente muerto.
Es una preocupación y preocupación tan interesante.
- [respira con dificultad]
- Quizás habla de su necesidad de control.
- [jadeo]
♪♪♪
- La vida épica de George Washington termina en
algún momento entre las 10:00 y las 11:00
de la noche del 14 de diciembre de 1799.
Tenía 67 años.
- Cuando murió, estaba muy claro
que una era de la historia de Estados Unidos había terminado.
- Dada la importancia simbólica y política de Washington
en la fundación de la nación,
su muerte tuvo un impacto enorme.
Hubo una gran respuesta.
Enormes procesiones y ceremonias fúnebres
celebradas en todo el país.
La gente entendió
que este era el paso de un momento.
-Cuando Washington está enterrado, es en casa.
Quiere estar en Mount Vernon,
como siempre lo hizo.
Hay muchos asistentes,
con una notable excepción:
Martha Washington.
Ella se queda en la casa.
Lo que sea que existiera entre ellos dos,
su relación,
su tristeza por su muerte,
no lo sabemos ...
porque ella no quería que lo hiciéramos .
- En algún momento después de la muerte de su esposo,
Martha Washington destruye casi todas las cartas
que se habían escrito
durante sus 40 años de matrimonio.
-No hay muchas letras entre ellos.
Uno de ellos en particular,
sabemos que es la carta "Mi más querido".
Fue descubierto en un escritorio
que había sido propiedad de Martha Washington,
algo así como detrás de uno de los cajones
de uno de los descendientes de Martha en la década de 1840.
- Querida mía,
ya que estoy a unos minutos de dejar esta ciudad,
Te conservo un afecto inalterable,
que ni el tiempo ni la distancia pueden cambiar.
Con la mayor verdad y sinceridad,
su entero, George Washington.
-Martha vive el resto de sus días
tranquilamente.
Pasa de la vejez con
bastante tranquilidad en su casa
y está internada junto a Washington.
♪♪♪
- En la última voluntad y testamento de Washington,
estipula que a las personas esclavizadas
se les otorgará la libertad cuando Martha muera, a
excepción de William Lee, a quien él
otorga : otorga su libertad de inmediato.
- Lee, quien sirvió al lado de Washington en la guerra,
sufrió heridas en dos accidentes separados
antes de la presidencia de Washington.
haciéndolo físicamente incapaz de continuar
sirviendo como ayuda de cámara de Washington.
Pasa el resto de su vida en Mount Vernon.
- A Lee se le dio la opción de la emancipación inmediata
y una anualidad de $ 30 al año.
Había que cuidarlo.
Así que es un momento en el que vemos los pensamientos de Washington,
sus cambiantes sentimientos y sentimientos
sobre la esclavitud revelados.
- Ahora, puedes decir que él no lo libera
en su propia vida, pero es el único miembro
de la dinastía de Virginia en hacer esto.
Jefferson no lo hace.
Madison no lo hace. Monroe no lo hace.
Patrick Henry no lo hace.
-Y tenemos que reconocerlo tan significativo
como el primer presidente de Estados Unidos,
como fundador,
que su decisión
de emancipar a sus esclavos significaba algo.
Y también señaló
que la esclavitud eventualmente
llegaría a su fin.
- Sabía incluso en ese momento que su huella en la historia
sería una gran huella.
Y creo que estaba pensando
en el futuro de formas en las que no necesariamente pensamos hoy.
- George Washington tenía una sensación notable de
que estaba actuando
no solo para liderar a las personas en su propio tiempo,
sino para todos los tiempos.
- 15 millas al norte del lugar de descanso final de Washington se
encuentra la ciudad capital que ahora lleva su nombre.
Es el corazón palpitante
del verdadero legado de George Washington:
el gobierno que luchó por crear.
y luego pasar a las generaciones futuras
junto con algunos consejos sobre cómo mantenerlo vivo.
- Amigos y conciudadanos,
la unidad de gobierno
que los constituye en un pueblo
es también un pilar fundamental de su independencia real.
- El discurso de despedida de Washington
es una última voluntad y testamento político.
Esta es la suma total de su sabiduría ganada con tanto esfuerzo,
escrita explícitamente para usted.
- Permítanme advertirles sobre los efectos nefastos
del espíritu de fiesta.
- Y si tiene en cuenta estos principios,
estará bien. Si no lo hace,
puede haber problemas reales por delante.
- Abre la puerta
a la influencia extranjera y la corrupción.
- Expuso las advertencias
sobre cómo tenemos que proteger este sistema que hemos creado.
- Los hombres astutos, ambiciosos y sin principios
no podrán subvertir el poder del pueblo.
- Entendió que todavía era
un experimento muy frágil,
y no tenía idea de que iba a durar 200 años.
- Ciudadanos por nacimiento o elección,
el nombre de americano que les pertenece
debe exaltar siempre el justo orgullo del patriotismo.
- Desde George Washington, la gente nos mira
y ha apostado contra Estados Unidos.
Hasta ahora, todos han perdido dinero.
- Lo llevaré conmigo a la tumba para
que la Constitución libre,
que es obra de tus manos,
se mantenga sagrada.
- Hay muy pocas figuras como Washington
en la historia de Estados
Unidos, personas que no eran perfectas,
pero tenías la sensación de que, cuando llegó la crisis,
cuando los vientos aullaban,
cuando el lobo estaba en la puerta,
los querrías a cargo.
-Washington hizo un buen trabajo
al hacer que nuestra unión fuera más perfecta.
Y creo que Estados Unidos no tiene idea de
lo en deuda que están con él.
Washington es la encarnación
de la verdad evidente de Estados Unidos.
Es el padre más fundado de todos.
Adams es su mejor lectura.
Jefferson es el más sofisticado intelectualmente.
Benjamin Franklin es, en cierto modo, el más sabio.
Washington es el más grande.
No hay duda al respecto.
Primus inter pares:
primero entre iguales.
♪♪♪