SERIE INSPIRADA EN HECHOS REALES
CIERTOS PERSONAJES, NOMBRES Y EVENTOS
FUERON FICCIONALIZADOS CON FINES DRAMÁTICOS.
-Ven acá. -Esta caja.
-Bien. -¡Ven!
¡Vamos, rápido!
Jefe, allá está la guardia costera.
¿Crees que no me di cuenta? Te dije que te apuraras.
Oye, te dije que te quedaras adentro.
Bueno, pero adentro apesta.
Rápido. Ya van a zarpar.
Rápido, rápido.
-Esto cuesta $2000. Ten cuidado. -Déjeme ir a mí primero.
Bueno.
-Oye. -¿Dónde están todos?
¿Qué demonios haces?
Sé que hay un criminal buscado que quiere escapar del país en barco.
¿Dónde está?
Oye, amigo, ¿de qué diablos hablas?
Escucha con atención. Mi jefe lo está buscando.
Ni se te ocurra dejarlo escapar.
Habla. ¿Dónde está?
Yo...
-la verdad, no lo sé. -Oye.
Intenta escapar de nuevo. Eres todo un corredor.
Aléjense.
Sí que sabes correr, ¿no?
-¿Acaso quieres morir? -¡Aléjense!
¡Jódete!
¡Jódete! ¡Maldito!
¡Jódete, desgraciado!
Atrápalo.
¡Jódete, carajo!
¡Desgraciado!
¿Dónde está el producto?
Zhang Ming-Jie.
¿Cómo te atreves a robarle al jefe?
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.
No sabía que tenías las agallas.
¿Cómo te atreves a tocar las cosas de tu jefe?
¿Acaso no te importa vivir?
¿Dónde está?
Vamos a hablar.
Si me dejas ir,
te daré dos millones, ¿sí?
¡En serio! ¡Dos millones si me dejas ir!
Jódete, desgraciado.
No me dirás nada, ¿no?
Está bien. Aún no lo entiendes.
-¡Un momento! -No pasa nada.
-Bueno, tómate tu tiempo. -¡Espera, espera!
¡Un minuto!
-Aún no lo entiendes, ¿no? -¡Tres millones!
¡Tres millones! ¡Te daré tres millones!
¿Cómo te atreves a robar, desgraciado?
¿Dónde está? Habla.
Desgraciado.
¡Oigan! ¿Qué están haciendo?
HISTORIAS DE CRIMEN: TAIWÁN
CORRIENTES OSCURAS
¿Hola? ¿Hola? Hermano Bin.
-Habla Ming-Jie. -Hola, ¿qué tal?
Quiero ir a Malasia.
¿Puedes hacerlo?
¿No tienes a quién acudir? Estás desesperado.
¿Sabes cuánto cobro?
¿Cuánto? Dime.
Es víspera de Año Nuevo y la agencia necesita reportes.
Será un poco más difícil.
Vamos. Dime rápido.
Si no me voy, ¡soy hombre muerto!
Si es así, bien, 400 000.
¡Por favor! ¿De dónde sacaré 400 000?
No me mientas.
La heroína de tu jefe es de alta calidad.
¿Crees que no sé que la robaste?
No, la merca está en la calle.
Si no me largo, ¿cómo conseguiré el dinero?
Hagamos esto. Primero, te daré 200 000, ¿sí?
Te daré el resto cuando escape.
¿Crees que soy estúpido?
¿Quién me la dará después de que salgas del país?
Hermano Bin, por favor.
En serio no puedo conseguir 400 000 en este momento.
¿No puedes pagar?
Si tú no puedes, yo tampoco.
Te busca la policía y los del bajo mundo.
¿Quién te ayudará ahora?
¡Ven a verme cuando tengas los 400 000, desgraciado!
¿Hola?
Oye...
¿Hola? Bin...
¡Carajo!
¡Maldito!
¡Maldito! ¡Jódete!
CAMARADERÍA
Oye, despierta.
-¿Puedes hacerlo? -Sí.
-Rápido. Hora de la asamblea. -Bueno.
Comandante, señor.
Tú.
Quédate.
Los demás, salgan.
¡Sí, señor!
¿Qué haces?
Nos metiste en líos durante la inspección anual.
Comandante, señor. No fue mi intención.
¿Qué deberías hacer si hay problemas
con el equipo a inspeccionar?
¿Qué te enseñó el líder de escuadrón?
Tomarlo prestado de otra compañía.
¿Y por qué no lo hiciste?
Eran muchas cosas. Lo olvidé. Lo siento.
¡Al carajo tus disculpas!
Si pasa algo malo, yo soy el responsable.
Si vuelves a ser así de descuidado, estás fuera.
¡Comandante, señor!
Haz lagartijas.
-Lagartijas normales. -Sí, señor.
Asegúrate de que aprenda la lección.
Si ocurre otro percance, también estás fuera.
¡Comandante, señor!
Estocadas con salto.
-Comienza. -¡Sí, señor!
Salta más alto.
Salta.
Estocadas con salto.
¡Bajas y saltas!
¿Eres un bueno para nada?
¡Oye!
¿Qué pasa?
¿Por qué lo golpeaste?
¿Qué dijiste?
¿Tienes ganas de morir?
¿Qué?
¿Darás la cara por él?
Bueno.
Hazlo con él.
Cien lagartijas y luego puedes largarte.
No conté. Comienza otra vez.
-Uno. -Uno.
-Dos. -Dos.
Bo-Han,
puedes tomarte tu tiempo.
-Tres. -¡Tres!
-Cuatro. -Cuatro.
Más abajo.
¡Más abajo!
¿Te dije que pararas? Continúa.
Baja.
¡Baja!
¡Eres un perdedor!
Perdedor.
¡Eres un perdedor!
Levántate.
¿Qué?
¿Por qué te levantaste?
¿Te dije que pararas?
-¿Estás molesto? -¡Carajo!
¡Magníficos!
¡Poderosos!
¡Rígidos!
¡Rectos!
¡Tranquilos!
¡Hola, oficial principal!
¡Rigurosos!
¡Rápidos!
¡Mesurados!
¡Pacientes!
Siéntense.
Gracias, señora.
Wang Bo-Han hizo algo malo. Tú lo disciplinaste
y luego Zhang Ming-Cheng te golpeó.
¿Es correcto?
Sí, señora.
Pregúntele al comandante. Disciplinarlo fue su idea.
-¿"Disciplinarlo"? -Zhang Ming-Cheng.
-¡Eres un bravucón! -¡Siéntate!
Siéntate.
¿No tienes nada que decir?
¿Te intimidé?
No.
Carajo.
¿De qué hablas? Sí lo hizo.
-¿En qué estás pensando? -Zhang Ming-Cheng.
Discúlpate.
Discúlpate con el líder de escuadrón.
¿Sabes lo que pasa cuando tocas a un oficial superior?
-Lo siento. -Estás muerto.
Vuelvan ustedes dos primero.
Líder de escuadrón, dos cosas.
Primero, Wang Bo-Han es débil.
Se desmayó durante los entrenamientos.
-Ten cuidado. -Sí, señora.
En cuanto al golpe de Zhang Ming-Cheng, espero que todo termine aquí.
Es demasiado arrogante. ¡No lo puedo dejar pasar por alto!
Hablaré con el comandante sobre sus medidas disciplinarias.
Es todo.
Ya se disculpó contigo. Es suficiente.
Si esto se desborda
y se suma a lo de la inspección anual,
¿qué crees que pasará?
¿Entendido?
CHANG SHU-FANG
-Hola, jefa. -Hola.
-Pedí para llevar. -Tendrás que esperar un momento.
Bueno, aquí está el dinero. Quédese con el cambio.
Está bien.
-Jefa. -Sí.
¿Hoy le puso maíz a la sopa de rábanos?
¡Vaya!
Solo le puse dos o tres.
-¿Sentiste el sabor? -Por supuesto.
-Estudié cocina. -¿En serio?
Quiero abrir un restaurante en el futuro.
¿En serio?
Pero la industria gastronómica es difícil.
-Yo creo que es divertida. -¿Sí?
¿Volverás a casa a ayudar con la cena de víspera de Año Nuevo?
No.
-¿No celebrarás? -No.
Zhang Ming-Cheng.
Hola, oficial superior.
Ese día, fuiste muy impulsivo.
Oficial superior, Wang Bo-Han no se atrevió a admitirlo.
El líder de escuadrón lo intimidó.
-Ese tipo... -Sé que intentabas ayudarlo.
¿Sí lo sabe?
¿Y por qué no hizo nada?
Porque no es tan simple.
¿Qué es tan difícil?
Se perdieron cosas de la armería. ¿Por qué los oficiales no pueden saberlo?
Tuvimos que pedirle a Wang Bo-Han que pidiera equipo prestado.
¿Por qué le pidieron que mintiera?
Porque... ¿quién se hará responsable...
de los artículos faltantes?
¿Cómo podría saberlo?
Exacto.
No lo sabes.
Nadie lo sabe.
Pero te diré algo,
esos problemas con la armería han existido por décadas.
Nunca descubriremos al responsable.
Pero si esto llega a los superiores,
será considerado robo de armas y estaremos en graves problemas.
¿Quién aceptará la culpa?
Jefa.
-¿Sí? -Quiero ordenar más.
Ayúdame a escribirlo.
-No hay problema. -Gracias.
Zhang Ming-Cheng, no sé cuál será tu castigo
por golpear al líder de escuadrón,
pero te queda más de un año de servicio militar.
Controla tu temperamento, por favor.
En cuanto a la sanción disciplinaria, intentaré ayudarte.
Por favor, ayúdame tú también.
Solo sé paciente. De eso trata el servicio militar.
¿Me estás escuchando?
Sí.
¿A dónde irás en víspera de Año Nuevo?
A quemar incienso para mi mamá.
Oficial superior,
no me está ayudando.
Ustedes, los oficiales, solo quieren evitar problemas. Es todo.
-Jefa, ya no necesito nada. -Bueno.
-Adiós. -Adiós.
Aquí está tu comida.
-Gracias. -De nada.
Discúlpame, por favor.
Jefa.
Hola, llegaste.
CENIZAS DE CHANG SHU-FANG
Mamá...
estoy haciendo el servicio militar.
Ya he estado con las tropas durante dos meses.
Comeré y dormiré bien.
No te preocupes por mí.
Hola.
¿Qué? ¿No me reconoces?
Oye.
Oye, Zhang Ming-Cheng.
Zhang Ming-Cheng.
Oye, Zhang Ming-Cheng.
Solo acudí a ti como último recurso.
O tal vez... ¿mamá no tenía bienes?
Collares, oro, esas cosas.
¿Los vendiste todos?
Aún te queda dinero, ¿verdad?
¿No te da vergüenza venir y pedirme dinero?
¿Quieres hacer cuentas de cuántos años no estuviste acá?
¿Dónde estabas cuando mamá enfermó?
¿Sabías que yo ni siquiera podía pagar sus facturas médicas?
Aun así...
¿puedes pedirle dinero a alguien? Te lo pagaré.
¿Qué le pasó a tu mano?
En serio querían matarme.
¿Estás asustado?
¿No dijiste que te buscaban?
Entrégate.
Estarás bien en la cárcel, ¿no?
¿Crees que encerrado estaré a salvo? Tienen hombres allí.
Solo sabes esconderte.
Perdedor.
No quiero seguir viviendo así.
-Por eso quiero empezar de nuevo. -Bueno, dime algo.
¿Puedes empezar de nuevo si escapas del país?
Ya lo arreglé todo.
Apenas me vaya y resuelva esto, recibiré un gran pago
y podré montar mi propia fábrica o empresa.
Puedo hacer lo que sea.
¿Acaso escuchas lo que dices?
¿Quién crees que eres?
Eres un bueno para nada.
¿Qué más quieres que haga?
¿Esperar a morir?
Eso es todo por hoy. Gracias por escucharnos.
Espero que todos disfruten y pasen una linda víspera de Año Nuevo.
Reúnanse con sus familiares y amigos.
Feliz Año Nuevo a todos nuestros oyentes.
Zhang Ming-Cheng.
¿Por qué te buscan?
Por venta de drogas.
¿Venta de drogas?
Drogas ilegales.
Basura.
Cuando hospitalizaron a mamá,
la visitaba a menudo.
¿También quieres mentir sobre eso?
Cuando la llevaste a Emergencias antes de morir...
también estuve allí.
No dejé que me vieran.
Cuando decidí seguir a mi jefe,
mamá estaba muy molesta.
Le dije que quería ganar dinero.
Si tuviera dinero suficiente...
tú y mamá podrían haber dejado de vivir con el tío.
Yo no quería que vivieran ahí.
Aún no lo había logrado...
así que no quería que me vieran.
Las llaves de las cenizas de mamá.
Quédate con una.
Si de verdad quieres empezar de nuevo...
cuando sea el momento...
y puedas regresar a salvo...
recuerda ir a visitarla.
BASE MILITAR SOLO PERSONAL AUTORIZADO
DETÉNGASE PARA SER INSPECCIONADO
Esa es mi base.
¿Qué tan lejos es?
Ya casi llegamos.
¿En serio no hay problema?
Sí.
Como te dije, es una barraca vacía. Me asignaron a limpiarla.
Puedes ocultarte allí mientras tanto.
¡Mierda! ¡La oficial superior!
¡Escóndete, ahora!
-Zhang Ming-Cheng. -Hola, oficial superior.
-Fuiste expulsado por diez días. -¿Qué?
Hablé con tus comandantes.
Querían enviarte al calabozo.
Gracias, oficial superior.
Y no quiero que nadie busque problemas,
porque no quiero ver a nadie metido en problemas.
Espero que puedas terminar el servicio militar sin inconvenientes.
Sí, señora.
Sal.
¿Qué pasa?
Casi me envían al calabozo.
¿Al calabozo? ¿Por qué?
Ya lo resolvieron por mí. No es nada. Vamos.
BASE MILITAR SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Entra.
Busca un sitio donde descansar.
En cuanto al dinero, pensaré en algo.
Oye.
Gracias.
Ah-Cheng.
¿Sí?
Lo siento.
Otra cosa.
¿Tú tienes las llaves de las barracas vacías?
Sí.
¿Qué pasó?
¿El líder de escuadrón no te dijo?
¿Qué cosa?
Quieren entregarlas antes.
Varias comandantes vendrán a las 10:00.
Nos pidieron que limpiáramos la entrada.
Oh.
¡Oye!
Levántate.
Viene alguien. Rápido.
¡Rápido!
¿No dijiste que este lugar era seguro?
¡Oye!
Esto no tiene nada que ver conmigo.
Ah-Cheng.
¿Recuerdas por cuál puerta entramos ayer?
Solo abrimos esa. Vete rápido. ¡Te llamaré!
Cuídate.
Ah-Cheng.
¿A dónde fuiste?
Ayúdame. Tenemos que botar esto.
El líder del escuadrón y otros más vendrán pronto.
Buen día, señor.
Señor, por aquí, por favor.
ESCENA DEL CRIMEN NO PASE
LLAMADA ENTRANTE PAPÁ
Señor.
-Descanse. -Gracias, señor.
Fuiste el primero en llegar a la escena.
¿O fue Wang Bo-Han?
Señor, fui yo.
¿Y luego?
Lo reporté a mi superior de inmediato, señor.
¿Moviste el cadáver o tocaste algo?
No, señor. No me acerqué al cadáver.
Cuando te dieron las llaves, ¿se las diste a alguien más?
No.
Bien, eso es todo.
Recuerda, cualquier cosa relacionada con el caso
debe permanecer en secreto. ¿Entendido?
-Sí, señor. -Puedes irte.
Gracias, señor.
Hola, oficial superior.
Señor fiscal.
Señor fiscal, descubrimos la identidad del fallecido.
Su nombre es Chen Kuan-Ting, hijo de un residente cercano.
Su abuela dijo que salió al mediodía de víspera de Año Nuevo
y nunca regresó.
Bien, vamos a la oficina del cirujano.
Necesita ayuda.
¡Señor!
Hola, doctor.
No logro encontrarlo.
Señor, ¿qué busca?
Puedo ayudar.
Chen Kuan-Ting perdió el ojo izquierdo.
¿Buscaron en todos lados?
La base es bastante grande.
-Puedo enviar a alguien a ayudar. -No.
Todo el que entra y sale de aquí es de su compañía, ¿verdad?
No sabemos si están involucrados.
¿Hora de la muerte?
El 21 de enero, víspera de Año Nuevo, entre la tarde y la madrugada.
-Le daré un reporte. -¿Causa de muerte?
No podemos saberlo hasta examinarlo.
Señor, esta vez debo pedirle que se apure.
No puedo esperar tanto como antes.
¿Cuándo no he tratado de ser lo más rápido posible?
Los exámenes llevan tiempo.
¿Que me apure? ¿Y si algo sale mal?
Ya puedes regresar.
-Prepárate para reportarle al comandante. -Sí, señor.
Señor fiscal.
Bien.
Esta es la lista de gente que pidió.
Disculpe.
Disculpe, ¿sabe la edad del niño?
Si quieren saber algo, pregúntenle al fiscal.
No se ponga nerviosa.
Solo quiero saber la edad del niño.
No estamos pidiendo que revele secretos militares.
Tenía seis años.
Oficial.
No hay más nada que decir. Ya puede irse.
Esta es una base militar. El caso es nuestro.
Señor, ¿cómo está tan seguro de que solo entran soldados aquí?
Puedo confirmar que el caso no tiene nada que ver con ustedes.
Deme una lista de las personas que entraron y salieron este mes.
¿Puede hacer eso?
¿No escucharon lo que dije?
Este caso no está bajo su jurisdicción.
Ya váyanse.
Si tienen preguntas, díganle a su superior que me contacte.
Chen.
Vamos por un té.
Señor.
¡Señor! ¿Nos iremos así como así?
Sí.
¡Atención!
CAMARADERÍA
Comencemos.
¡Siéntense!
¡Comandante, señor!
Señor comandante,
la reunión por el caso 0121 comienza ahora.
Primero, el reporte médico.
Nombre del fallecido, Chen Kuan-Ting, masculino, seis años.
Le sacaron el ojo izquierdo.
Tiene contusiones múltiples y laceraciones en todo el cuerpo.
La autopsia reveló costillas fracturadas y hemorragia abdominal.
Causa de muerte: pérdida excesiva de sangre.
Basándonos en las heridas,
sufrió traumatismos severos por objeto contundente antes de morir.
A todos...
les pregunto algo.
En una base militar...
¿cómo pudo pasar esto?
Les ahorraré toda la mierda que tengo para decir.
¡Solo quiero encontrar al asesino cuanto antes!
Señor comandante.
Les hicimos pruebas de polígrafo
a todos los oficiales, suboficiales y soldados.
También se llevaron a cabo otras investigaciones.
Oficial superior, los datos de la investigación de seguridad.
Sí, señor.
Hay un total de siete soldados con antecedentes.
El soldado Wang Hsing-Chuan cumplió un año por robo de propiedad.
Soldado Zhang Ming-Cheng, agresión,
dos años de libertad condicional. Soldad Tseng Tai-Hua...
¿Cuál es el estado de ese caso?
Zhang Ming-Cheng cometió el crimen a los 18 años.
La víctima fue su tío
porque este, con frecuencia, lo agredía físicamente.
¿Agresión? ¿Qué hizo?
No está en el expediente.
Bien, continúe.
Soldado Tseng Tai-Hua. Dos años por fraude.
Soldado de primera clase Ke Jing-Yuan. Insulto público, 20 días de detención.
Soldado Chou Kuan-Yu. Robo común, dos años de libertad condicional.
Oficial superior.
De la lista de soldados con condenas previas,
deme una copia de la información antes de recopilarla.
-Sí, señor. -Bien.
-Comandante, señor. -Comandante, señor.
Puede retirarse.
Sí, señor.
Papá, lo siento.
He estado ocupada y no he tenido tiempo de devolverte las llamadas.
Lo siento. No sabía que había pasado algo en la compañía.
No he hecho un buen trabajo como oficial superior.
Por eso pasó esto en nuestra base.
Basta.
Ya deja de disculparte.
Te estaba llamando para informarte...
sobre el fiscal de este caso.
Escuché que hay problemas con la forma en que investiga los casos.
¿Qué problemas?
Solo vigílalo.
Si tienes problemas, repórtamelos.
Sí, señor.
Haz lo tuyo.
Sí, señor.
Abre la boca.
¡Siguiente!
-Nombre. -Zhang Ming-Cheng.
Abre la boca.
Siguiente.
-Nombre. -Wang Bo-Han.
Comencemos.
¿Te llamas Zhang Ming-Cheng?
Sí.
¿Estás actualmente cumpliendo el servicio militar obligatorio?
Sí, señor.
¿Hubo recientemente un caso de homicidio en tu unidad?
Sí, señor.
El 21 de enero,
¿entraste previamente a las barracas vacías de tu base?
No.
¿Dónde estabas en la tarde y noche del 21 de enero?
Deberían salir pronto, ¿no?
-Sí, deberían. -Esperemos un poco.
¡Ahí vienen!
Disculpe, ¿quién es el asesino?
¿Podría darnos una declaración?
No hay nada.
¿Descubrieron algo?
No lo sé. No sé nada.
Un cigarrillo.
Vamos.
¿Qué pasó ahora?
Escuché que murió un niño.
Creo que ya encontraron al asesino.
¿En serio?
Son solo rumores. La verdad no estoy seguro.
Los soldados no dicen nada.
Oye, Ah-Cheng, ¿estás dormido?
¿Qué?
Me preocupa que los oficiales crean que somos los asesinos.
¿Ah?
Nosotros encontramos el cadáver.
No somos los asesinos.
¿Por qué preocuparnos?
Oh.
Oye.
Dime algo.
¿Tienes dinero?
¿Ah?
¿Tienes ahorros?
¿Qué ahorros?
¿Eres Zhang Ming-Cheng?
Sí.
-Levántate. -¿Ah?
Oficial, quiero preguntarle algo.
Aquel día,
¿por qué me preguntó cuántos años tenía el niño?
¿Por qué diablos me pregunta eso?
Lo siento, oficial.
Por favor, de verdad necesito saber.
Pensaba en algo que pasó hace siete años.
Creí que estaba relacionado con este caso de homicidio.
Lo estuve pensando y revisé el expediente.
Lo que pasó hace siete años fue un accidente.
Los dos casos no están relacionados.
¿Cuál fue el accidente?
Un niño que siempre exploraba ruinas abandonadas.
Llovió y no pudo escapar de la piscina que había adentro,
así que se ahogó.
Es todo. Ya debo colgar.
Gracias.
EXPEDIENTE DE INVESTIGACIÓN DE SEGURIDAD
ZHANG MING-CHENG
REGISTRO DE HUELLAS DACTILARES
ZHANG MING-JIE
¿Tiene calmantes?
¿Qué te pasó?
Me corté.
Rápido.
Toma.
ZHANG MING-CHENG
PRINCIPAL SOSPECHOSO DE ASESINATO EN BASE MILITAR
Súbele.
¡Súbele!
Tenemos la evidencia.
Primero, encontramos en su ropa sangre sin identificar.
Segundo, no pasó la prueba del detector de mentiras.
Y tercero,
encontraron pertenencias del fallecido en la escena del crimen.
Un barquito de papel.
El barco tenía manchas de sangre del fallecido.
Las huellas coincidían con las de Zhang Ming-Cheng.
Además, Zhang Ming-Cheng no tenía una coartada
sobre su paradero el 21 de enero,
el día que ocurrió el homicidio.
Por lo tanto, Zhang Ming-Cheng ahora es el principal sospechoso.
Señor.