SERIE INSPIRADA EN HECHOS REALES.
CIERTOS PERSONAJES, NOMBRES Y EVENTOS
FUERON FICCIONALIZADOS CON FINES DRAMÁTICOS.
En ese momento, esperaba en la comisaría.
El oficial a mi lado recibió de repente una llamada anónima.
Dijeron que asesinaron a los Yeh.
Incluso dijeron que Shen Chang-Rong era el asesino.
Apenas oí eso, fui de inmediato a la escena con la policía.
Eran muertes horribles.
La señora Yeh y la abuela Yeh, que tenía unos 70 años,
murieron por múltiples puñaladas.
Incluso la niña menor de diez años
fue estrangulada con una cuerda para saltar.
Solo el hijo mayor tuvo la suerte de sobrevivir.
Yeh Cheng-Kuo
desapareció misteriosamente tras los asesinatos.
Más tarde, la policía halló su cuerpo en las montañas.
Tenía moretones en todo el cuerpo.
Tenía varias costillas rotas. También las extremidades.
Finalmente, le dispararon tipo ejecución.
Sufrió una terrible muerte en el acto.
LA MASACRE DE LA FAMILIA YEH
El asesinato de cinco familiares impactó a la sociedad.
ESCENA DE CRIMEN RESIDENCIA
La policía esperó por días
y arrestó al sospechoso, Shen Chang-Rong, en una propiedad privada en Shihlin.
ASESINO: SHEN CHANG-RONG
Shen es famoso por ser sicario de la pandilla Hua-Xing.
En el pasado, asesinó a varios jefes de pandilla
y se convirtió en el hombre más buscado por la policía.
Para matar a un jefe de pandilla,
Shen lo siguió las 24 horas durante un mes.
Luego, cuando el jefe salió, Shen aprovechó la oportunidad
y le disparó a plena luz del día.
REPORTERO PROFESIONAL
EL ENTONCES FISCAL A CARGO
Sus enemigos no adivinan su próximo paso
por su expresión tan fría.
Es lo más aterrador de él.
¿De qué sirve arrepentirse?
Asesiné a muchas personas.
Iré al infierno tarde o temprano.
Los asesinatos están conectados...
ESPOSA (FALLECIDA)
MADRE (FALLECIDA)
...con pandillas y empresas.
Creo que nunca se sabrá la verdad.
HIJA MAYOR (FALLECIDA)
En cuanto a Yeh Cheng-Kuo,
a primera vista, era el dueño de una compañía de inversión.
Pero, en realidad, lavaba dinero para los mafiosos.
Después de ofender a su enemigo,
contrató a Shen Chang-Rong como su guardaespaldas.
Nunca se imaginó que había dejado entrar a un asesino.
Los rumores dicen que Yeh Cheng-Kuo tenía la intención de malversar
ochenta millones de Chung, el jefe de la pandilla Hua-Xing.
Cuando Shen Chang-Rong se enteró, decidió robárselo a Yeh.
No solo asesinó a la familia Yeh,
sino también a los pandilleros que fueron por el dinero.
Aunque todas las víctimas testificaron contra Shen,
se opuso a la pena de muerte que recibió.
El asesinato de los Yeh que impactó al país…
REPORTERO: LI DENG-WEN
…da un giro inesperado en 15 años.
El abogado de Shen Chang-Rong...
GIRO EN EL CASO DE ASESINATO
…quien fue condenado, declaró
que la apelación fue aprobada.
NUEVO JUICIO EN EL CASO
ABOGADA DE SHEN CHANG-RONG
Estos son los últimos resultados de ADN que pedimos.
Durante el nuevo juicio, demostraré que Shen Chang-Rong
no tiene nada que ver con el asesinato de los Yeh.
HISTORIAS DE CRIMEN: TAIWÁN
CUESTIÓN DE VIDA O MUERTE
Párense.
Giren a la izquierda.
Avancen.
Hermano Rong.
Te traje algo sabroso. Carne.
Solo para ti.
Gracias. Que Dios te bendiga.
Hace años, Shen Chang-Rong leyó en las noticias…
DIEZ PASOS PARA COMETER UN ASESINATO
…que recaudábamos fondos para reconstruir el orfanato.
Nos escribió diciendo que estaba muy conmovido.
Quiso donar sus pinturas a la venta benéfica
para redimir sus pecados con el tiempo que le resta.
Por lo tanto, decidimos darle una segunda oportunidad.
¿Uno puede redimirse
con solo donar unas pinturas para una venta benéfica?
Sin importar quién seas,
si expías sinceramente tus pecados ante Dios,
Dios te perdonará.
Entonces, ¿deberíamos enviar a Shen con ese Dios suyo
a ver si lo perdona?
Bueno...
Descuide, señorita.
Como sea, dijo que quería redimirse.
A nadie le importa lo que hizo antes.
¿Cuánto cuestan las pinturas?
¿Cuál?
Todas.
Hermano.
Mi mamá sigue llamando,
preguntando por qué no la atiendes.
¿Por qué no la atendiste?
Mira, está llamando otra vez.
Atiende.
-Hola, mamá. -¿Y tu primo?
Mi primo está ocupado.
Hola.
¿Hola?
¿Es mi mamá?
Rápido, revisa.
Me colgó. Apuesto que pasa algo.
Vamos, contesta.
Hola, tía.
¿Qué pasa con ustedes?
¿Por qué tardas tanto en atender mi llamada?
¿Qué tal el clima en EE. UU.?
¿Cuándo volverás?
En serio quiero volver.
Pero, ya sabes, Che tiene novia nueva.
No pueden estar separados ni un segundo.
-Y yo... -¡Dame el teléfono, carajo!
Hola, mamá. No hagas caso a sus tonterías.
No tengo novia.
¿Cuándo dije que no volvería? Bueno, ¿puedo llamarte luego?
Adiós.
Eres insoportable.
No quieres volver. ¿Por qué me usas de excusa?
Te lo dejaré bien claro.
Debes volver a fin de año.
Si no, mamá se volverá loca...
Otra vez no.
Es la señora Yang.
Sí, señora Yang.
La entrevista con Shen Chang-Rong ha sido aprobada.
¿Cuándo puede hacerla?
De inmediato.
Gracias, señora Yang.
Adelante.
Hola, señor Shen. Soy reportero del diario Lianhua.
Me llamo Lee Po-Sheng.
Vi sus pinturas en el orfanato.
Me encantan.
Compró muchas pinturas.
¿Tiene suficiente espacio en casa?
Quiero llenarla de pinturas.
Tal vez deba pedirle que pinte más.
Además, si no hubiese comprado tantas, ¿cómo me habría recibido?
Esperen.
Casi lo olvido.
Gracias.
Felicitaciones, señor Shen.
La Corte Suprema aprobó un nuevo juicio.
Muchos legisladores y miembros del público
-le expresan su apoyo. -¿Qué hay en la caja?
¿Comida?
Son tarjetas y cartas
de los niños del orfanato, que me pidieron que le trajera.
Señor Shen, lo siento.
Es mi primera vez entrevistando a un famoso...
experto.
No conozco las reglas.
¿Le gustaría carne o mariscos?
Le traeré de todo la próxima.
¿Puedo comenzar?
Famoso asesino mafioso que asesinó al menos a 13 personas.
Me pregunto qué se siente...
haber matado a tanta gente.
Creí que me preguntaría
sobre la recaudación del orfanato.
Señor Shen, no me malinterprete.
El público siente mucha curiosidad por usted.
Solo quiero que lo conozcan mejor.
Es todo. Nada más.
¿Sí?
Sí.
Supongo que el público está más interesado
en saber si maté a esos niños...
y si me siento culpable
y por esa razón ayudo al orfanato.
No creo que usted haya matado a esos niños.
Vine a entrevistarlo no solo en representación
de la prensa, sino de los niños en el orfanato.
Tienen unas preguntas para usted.
Un niño llamado Chen Tzu-Hsiang quiere saber...
"La maestra nos dice que solo hay un baño en prisión.
¿La prisión no apesta?".
Si el crimen que cometiste es bastante serio,
tienes un baño solo para ti.
Escuché que le encanta jugar adivinanzas con sus compañeros de prisión.
Cuando uno de ellos no respondió,
lo golpeó tan fuerte que tuvo una contusión.
"Tío Shen...
si una gran bolsa de dinero
y su mejor amigo
caen al mar al mismo tiempo,
¿lo salva...
o lo traiciona y toma el dinero?".
¿Es una pregunta de un niño o suya?
Claro que es de un niño.
Última carta.
Un niño llamado Wang Yun-Han.
"Vi en las noticias que asesinó a mucha gente.
¿Por qué los asesinó?
Usted los asesinó.
"¿Se arrepiente?".
¿Cree que porque sea reportero
no me atrevería a tocarlo?
Oye.
Compórtate.
Todos en el país están viendo su caso.
Mientras más fuerte me golpee,
más venderá nuestro periódico.
Siempre he querido que me asciendan a editor en jefe.
Si está dispuesto a ayudarme,
por favor, golpéeme lo más fuerte que pueda.
Es atrevido.
Si estuviese afuera,
sería hombre muerto.
Señor Shen, no me haga caso.
La vida en prisión es muy aburrida.
Solo estaba bromeando.
Yo también me sé un chiste.
Si...
en La liebre y la tortuga,
le pidieran a un cerdo que fuese el jurado,
¿quién cree que ganaría?
Uno, dos. Uno, dos, uno.
Vamos.
Gancho.
Uno, dos.
Aquí. De nuevo.
¿Cuál es la respuesta?
No respondes...
porque, quien lo responde, es un cerdo.
¡Incluso sabes la respuesta de esa pregunta tan difícil!
¿No sabes qué son los acertijos?
Entonces, pasaste la prueba. ¿Qué te dijo?
Se jactó de sus logros toda la tarde.
Nada más.
Sí, aprobé mi primera prueba de manejo.
Ese día, llevé mi propio auto a la prueba.
Recuerdo que, en las competencias de disparo
en mi empresa durante el servicio militar,
siempre quedaba primero.
No estoy mintiendo.
Si no me crees, búscalo.
Tras terminar el servicio militar, abrí un casino.
Un territorio que creé para mí.
Vamos, toma una foto. Chih, tómanos una foto.
Uno, dos, tres.
-Vamos, todos juntos. -¡Otra!
Cuando era joven, no tenía más habilidades.
La única habilidad que tenía era ser rudo.
Ya que tenía mi propio territorio,
debía ser el más rudo de todos.
Si te atreves a causar problemas en mi territorio,
te haré pagar por ello.
No sé si algo estaba mal
con el feng shui o algo...
pero la gente causaba problemas siempre.
¡Maldición!
¡Mira la decoración!
Y esta cuerda...
¡Rebota!
Es ostentoso.
Muy bonito.
¿Qué quieren?
¿Qué? ¡Quiero dinero! ¿Qué más?
No me importa lo que te hayan dicho.
Debes pagarme la cuota de protección.
¿De acuerdo?
Si fueras tú, ¿qué harías?
¿Disculparme?
Una disculpa nunca es suficiente.
Debes seguir las reglas del bajo mundo.
Pero leí en el archivo
que Mu fue quien le dio una paliza.
¡Maldición! ¿Quién dijo eso?
Sigue mirando.
¡Maldito! Sigue mirando.
Sigue mirando.
¡Vaya peinado! En serio me molestó.
¡Maldito!
Entonces, ¿qué hizo?
-¡Salud! -¡Hasta el fondo!
¡Hasta el fondo!
¡Hermanos!
Ven, siéntate.
Genial, ven. Párate.
¡Vamos, hasta el fondo!
Comamos juntos.
No pudo derrotarlos, así que se unió a ellos.
¡Vaya héroe!
Por favor, cuiden a mi hermano.
Denle una oportunidad.
Apenas me uní a la pandilla,
Mu me recomendó con su jefe.
El hermano Chung me pidió que fuese su guardaespaldas.
Los demás
tenían que esperar años para tener ese honor.
Estos son sus logros.
Incluye a cinco miembros de la familia Yeh.
Trece vidas en total.
No maté a los Yeh.
¿Por qué no lo entiendes?
Lo sé, Sr. Shen. No se agite.
No hablo de la familia Yeh.
Hablo de Mu.
Quiero saber por qué asesinó a su mejor amigo.
¡Somos familia!
Recuerden, él es Rong.
Comamos juntos.
Escuché que el hermano Chung envió a Mu a matarlo primero.
¿Por qué?
¿Qué pasó entre usted y el hermano Chung?
¡El hermano de mi hermano también es mi hermano!
Lo protegeré.
¿Terminó de inventar la historia?
Iré a dormir una siesta.
Dijo que no mató a los Yeh.
Pero ¿por qué alguien reportó que usted los había matado esa noche?
Además, los Yeh lo llamaron dos veces.
¿Quién hizo las llamadas?
¿De qué hablaron?
He respondido estas preguntas cientos de veces por más de diez años.
Se está volviendo repetitivo.
¿No leyó mi declaración?
Sí.
Solo quería repasarlo con usted.
La primera llamada.
La esposa de Yeh Cheng-Kuo lo llamó
y le preguntó dónde estaba su esposo.
Usted dijo que no sabía.
La segunda llamada.
Dijo que quien llamó no hizo ni un ruido.
Así que usted colgó.
Luego le dijo a la policía que alguien trató de inculparlo.
¿Quién fue?
¿Quién se atrevió a inculparlo?
¿Y qué dijo?
Nada.
Luego, me pidieron que me fuera.
O sea que está mintiendo.
Él sí lo hizo.
No hay que seguir investigando.
Mataron a muchas personas.
No creo que haya sido el único asesino.
Sospecho que Chung lo envió.
Bueno, si eso es cierto,
¿cómo harás que admita que Chung estaba involucrado?
Ni siquiera admitió los asesinatos
después de haber sido condenado a muerte.
¿Sabes por qué no se atrevió a hacerlo?
¿Por qué?
Porque una escoria como él, que cree en la integridad del mafioso...
nunca se atrevería a admitir...
que asesinó a niños inocentes.
Bueno, yo creo...
que el caso está resuelto.
No hace falta que te metas en problemas.
¿Qué hay de los 80 millones?
¿Alguna novedad?
No.
Honestamente, no tengo idea
de cómo desaparecieron 80 millones de la noche a la mañana.
-Quiero hablar con su hermano. -¿Su hermano?
Su compañía en EE. UU. quebró. Así que volvió.
Aun así, evita a los reporteros.
Nada de entrevistas.
Permiso.
¿Me das un cigarro?
Tu caso está en todos los titulares.
Obliga a muchos de nuestros hermanos a quedar sin trabajo.
Chung escuchó que hablaste con un reportero sobre tu caso.
Está muy molesto. Me pidió que te dijera esto.
"Cuando intentes llegar a la orilla,
no arrastres todo el barco contigo".
Y...
escuché que la empresa de tu hermano quebró.
Está hundido en deudas.
Así que volvió.
Tiene una vida de mierda.
Creo...
que no quieres que le pase nada.
¡Buen día, señor!
Todos. Les daré buenas noticias.
Volví.
¿Qué demonios?
Bien.
Hola a todos.
-Buen día a todos. -¡Lárgate! ¡Apártate!
Estoy atravesado por tu propio bien.
-Eres malísimo. -¡Cállate!
Bueno. Sí.
-Compórtate. Estás preso. -Sí, señor. Sí.
-Casi me metes en problemas. -¡Hermano Rong!
Le deseo de corazón un buen día.
¡Hermano al lado del hermano Rong, buen día!
Apártate, ¿sí?
Solo ve el balón. Déjame jugar.
Vamos, dame el balón. Dámelo.
Solo dámelo. Bien, aquí.
Vamos.
¡Apártense! Si no, ¿cómo lanzo?
Todo es negociable.
No te atrevas a amenazarme con la vida de mi hermano.
Solo soy el mensajero.
¿Entendido?
No hace falta decirlo. Sé que soy insoportable.
Vamos, denme el balón. ¿Dónde está el balón?
Ofendiste al hermano Chung.
Ahora va por ti. Nunca se rendirá.
Escapa conmigo.
Maldición. ¿Que escape contigo?
Me atraparían y me traerían de vuelta.
¡Tonterías!
Escucha.
La última vez, fue porque
-el tiempo... -Párense.
Volteen.
Caminen.
No calculé bien el tiempo.
Mala sincronización. Dirección equivocada.
En vez del sureste, fui al noreste.
Tuve mala suerte y por eso me atraparon.
Pero, ahora, aprendí la lección.
Te diré algo. Esta vez, cuando me vaya, recordaré una cosa.
¡Llevar una chaqueta! Hacía demasiado frío.
Primero, me dieron tres años.
Ahora son 20 en total.
Volteen.
Agáchense.
Ahora son 20 años.
Solo me dieron siete por mi primer robo.
Me enoja mucho haber perdido.
¿Y por qué quieres seguir escapando?
Claro que quiero.
Si logro escapar, ¡recuperaré todo!
¡Recuperaré mi vida!
Oye, hermano Rong.
Hermano Rong.
¿Puedo preguntarte algo?
Esos reporteros te hacen muchas preguntas a diario.
¿Por qué te preguntan? ¿Por qué no me preguntan a mí?
-Tengo muchas historias que contar. -Basta.
A sus celdas. ¿Aún tienes ganas de hablar?
Estoy cantando.
Soy un pajarito...
-Canto para ti. -Podrás cantar luego.
XIAO 02
Hola.
Disculpa. El trabajo que mencionaste por teléfono...
Solo necesito hacerte unas preguntas sobre tu hermano.
Como padre, deberías al menos mantener a tus hijos, ¿no?
Sé que no tienes esos 80 millones.
No vine a hablarte del dinero.
Entonces, ¿por qué me metiste en esto?
Quería cortar lazos con mi hermano, así que me fui.
¿Por qué me arrastras de nuevo a esto?
Solo unas preguntas.
Muy brevemente.
Eres bueno dibujando.
Hazme una pintura de Mazu, ¿sí?
¿Qué tal una pintura de Zhongkui?
No, se ve aterrador.
Asustará a mi hijo.
Digo...
¿seguro que quieres hablar con el reportero otra vez?
Si sigues hablando, me pregunto qué te haría Chung.
Señor Shen.
Escuché que conocía muy bien a los Yeh.
¿Por qué? ¿Cómo llegó a conocerlos?
Un amigo nos presentó.
¿Quién era el amigo?
¿Wei Hsu-Dong?
¿De qué demonios hablas?
Me pidió que fuese el guardaespaldas de su familia.
-¿Sabes quiénes somos? -Porque se metieron en problemas.
Necesitaban mi protección.
Solo escuché que...
un estafador le tendió una trampa y estaba muy endeudado.
Usted arregló el problema por él.
Un estafador le tendió una trampa y perdió cientos de millones.
Le pidió a Chung que negociara por él.
El estafador estaba molesto...
y pidió la ayuda de otros mafiosos.
Jefe, por favor.
Hemos lidiado con cosas así cientos de veces.
Usted organizó una reunión aquí.
Chung no vino.
-Pero usted sí. -Jefe, ahí viene.
¡Qué demonios!
¿Qué hace él aquí?
Si yo no hubiese ido,
¿quién más lo habría resuelto?
Rong.
Creí que estabas mintiendo.
¿Qué haces aquí?
¿Qué sucede?
-¿Qué pasa? -Maldición.
Jefe.
Rong.
Esto no fue lo que acordamos, ¿verdad?
Acordamos que le pagarías con cheque.
Mis hermanos y yo nos dividimos lo que queda en efectivo.
Entonces, ¿qué sucede?
Me llevaré el efectivo.
¿Quieres llevarte el dinero?
¡Maldito! ¿De qué demonios estás hablando?
¿Sabes quiénes somos?
Te mostraré quién eres tú.
Si fueses tú, ¿qué harías?
¿Crees que eres el héroe de Amenaza final?
¡Calma! Rong, ¡cálmate! ¡Cálmate!
Si abren fuego, abro la mano.
Tiene una granada. Siéntense. ¡Maldición!
Hablemos con calma.
¡Bravo!
¡Maldito!
¡Sigue alardeando!
Me estafaste. ¡Maldito!
¡Cállate!
Cuando era joven, ofendió a muchas personas.
Aun así, sobrevivió en el bajo mundo.
Es impresionante.
El bajo mundo...
En esa época...
las disputas me seguían dondequiera que iba.
Cualquier disputa
se volvía parte del bajo mundo.
Yo era el bajo mundo.
Ya que era tan cercano a los Yeh,
¿por qué los abandonó de repente?
Yeh Cheng-Kuo. Dijo que, ya que se resolvió el problema,
no necesitaba más mi protección.
Entonces, después de que usted se fue,
¿Yeh Cheng-Kuo nunca le dijo que iba a Indonesia?
No.
Pero su hermano dijo...
unos días antes del incidente, que usted le dijo
que planeaba escapar a Indonesia.
Después de establecerse allá, mandaría a buscarlo.
No fue una simple coincidencia, ¿verdad?
Usted y Yeh Cheng-Kuo planeaban ir a Indonesia.
¿Quién le dijo que molestara a mi hermano?
Lo ayudé a resolver un problema.
Pero ¿ustedes no se llevan bien?
Es su único familiar.
No se han visto en años.
Pero él no quiere verlo.
Dígale que huya.
Su vida podría estar en peligro.
Le daré su mensaje.
Pero primero respóndame.
He mantenido un perfil bajo durante más de siete años.
No quería vivir escondido toda mi vida.
Era normal que quisiera escapar a Indonesia.
La noche del incidente, dijo que estaba en el hotel.
El recepcionista dijo que lo vio salir
-y no lo vio regresar. -Fui por cigarros.
Cuando volví, no había nadie en la recepción.
La parada quedaba a cinco minutos a pie del hotel.
¿Por qué condujo?
¡Maldito!
¡Era un hombre buscado!
¿Qué hombre buscado caminaría por las calles?
¿Has visto a alguno?
Entonces, ¿no fue esa noche a la casa de los Yeh?
Yeh Chung-Yu...
¿aún lo recuerda?
El único sobreviviente de la familia Yeh.
Después de que el asesino lo atacara, se desmayó porque perdió mucha sangre.
Al rato, abrió los ojos
y lo vio entrar en la habitación.
Él estaba muy seguro...
de que usted estaba en la escena.
Sé lo que quiere preguntar.
Él confundió a alguien más conmigo.
Yo no era el asesino.
Él fue el único que vio al asesino.
Pero no podía recordar cómo se veía el asesino.
¡Maldición! ¡Incluso me confundió con el asesino!
¿Sabes qué?
Incluso ahora, a veces recuerdo...
la vez que desayuné con la familia Yeh en esa época.
Nos sentimos como en familia.
Especialmente Yeh Chung-Yu.
Él...
amaba leer novelas de artes marciales.
Pero sus padres no se lo permitían.
Así que, cada noche, iba a mi habitación a leer.
Me creas o no...
quiero descubrir más que él quién fue el asesino.
Por favor, te lo pido, no nos lastimes.
Llévate el dinero. Está bien.
No nos lastimes, por favor.
Por favor, no nos lastimes.
De ninguna manera traicionaría a Yeh Cheng-Kuo.
Jamás lastimaría a sus hijos.
Lo que más lamento en la vida...
es que no pude protegerlos.
Especialmente a ti...
Yeh Chung-Yu.
Hola, señor Shen. Soy reportero del Diario Lianhua.
Me llamo Lee Po-Sheng.
Así es.
Esa es la misma mirada.
BRUTAL ASESINATO
ASESINAN A LA FAMILIA YEH
TODA LA FAMILIA ASESINADA EL HIJO MAYOR SOBREVIVIÓ
¿Aún lo recuerdas?
¿Es uno de ellos?