SERIE INSPIRADA EN HECHOS REALES.
CIERTOS PERSONAJES, NOMBRES Y EVENTOS
FUERON FICCIONALIZADOS CON FINES DRAMÁTICOS.
HISTORIAS DE CRIMEN: TAIWÁN
CUESTIÓN DE VIDA O MUERTE
Hermano Rong.
Nuestro jefe no quiere ofenderte.
Pero hoy debemos llevárnoslos.
Me importa un carajo quién eres. Más vale que no te metas.
¡Maldición! ¿Qué haces?
¡Suéltalo!
¿Quieres probar las balas?
Hermano Rong.
-Hermano Rong. -Sr. Shen.
Yeh Chung-Yu.
LOS CORAZONES HUMANOS SON COMPLICADOS
¿Te están acosando?
Oye.
Si quieres, puedo buscarte a la escuela todos los días.
¿Sí?
Si me buscas, ¿qué hay de mi papá?
¿No debes protegerlo?
¿Por qué no me das un arma?
¿De qué hablas?
Déjame verla. Solo la veré, ¿sí?
Respóndeme primero.
Aladdín.
¿Cuántos hermanos tiene?
Aquí vamos de nuevo.
¿Cómo que de nuevo?
¿No puedes usar el cerebro? ¿No eres de los tres mejores de tu clase?
Uno.
Dos.
No.
La respuesta es cuatro.
¿Por qué?
Porque...
sus hermanos son Aladán,
Aladén, Aladón y Aladún.
Otro.
Bien, te diré otro.
¡Ya lo tengo!
¿Cuál es la parte más grande de Superwoman?
Los senos.
¿De qué demonios hablas?
¡Ni siquiera eres adulto!
La parte más grande de Superwoman es su fuerza.
-¡Mentira! -¡Mentira!
¡Oye!
¿Sabes cómo gano peleas?
¿Cómo gano?
Con los ojos.
Primero...
debes lanzar una mirada cruel y firme.
¿Entendido?
Tu oponente
se asustará antes de comenzar la pelea.
¿Entendido?
Hagamos una apuesta.
Veamos quién gana en duelo de miradas.
El que cierre los ojos primero, pierde.
Si ganas...
el libro es tuyo.
EL ZORRO VOLADOR DE LA MONTAÑA NEVADA
¿Qué te parece?
¡Hagámoslo!
Vamos, incluso la tortuga le teme al martillo.
No parpadees.
Deja de parpadear.
¡Vamos!
¡Sé más agresivo!
¡Oh!
¡Sí, eso es!
Con más intensidad.
De nuevo.
¡Feroz!
Más feroz.
Así es.
Esa es la mirada.
¿Cuándo me reconociste?
Cuando eras pequeño...
cada vez que te ponías nervioso...
hacías esto.
Así.
¿No prometiste proteger a nuestra familia?
¿Por qué también mataste a mi hermana?
¡Maldición! ¿Qué estás haciendo?
Se acabó la entrevista.
Aunque me lo preguntaras 100 veces,
no tendría una respuesta.
Sé que no eres el único asesino.
Los encontraré a todos y cada uno.
Escucha. ¡Sácalo de aquí!
Aquí se acaba este asunto.
Me sentenciaron a muerte.
-No vuelvas a venir. -¡Maldición!
Los encontraré uno por uno.
¡Cállate!
¿Qué demonios?
Me vas a meter en problemas.
Nunca traicionaría a Yeh Cheng-Kuo.
Y no pude haber matado a esos niños.
¿No prometiste proteger a nuestra familia?
¿Por qué también mataste a mi hermana?
Me sentenciaron a muerte.
No vuelvas a venir.
Esta mama-san
estuvo con Shen Chang-Rong por un tiempo.
Fui al club a preguntar, pero no conseguí a esta persona.
Vamos a separarnos.
Ve a buscar a mama-san.
Yo buscaré a Wei Hsu-Dong.
No, intento ayudarte a encontrar a ese tipo.
He estado bebiendo mucho.
¿Puedes ir por mama-san esta vez?
Yo buscaré a Wei Hsu-Dong.
¡Oye! Un minuto.
Mira a ese tipo.
¿Ese no es Wei Hsu-Dong?
¡Maldición!
¿Qué te sucede?
¡Es un canalla! ¿Qué te sucede?
¡Maldición!
También me lastimé, ¿sí?
-Sr. Wei, tenga cuidado. -Solo quieres dinero.
-Dinero, ¿no? Bien. -Cuidado, Sr. Wei.
Escucha.
Me sobra el dinero.
-Tenga cuidado. -Dame una pluma.
¿Una pluma? No hay problema.
¿Sabes quién soy?
¡Maldición!
Lo tengo todo.
Carajo, estoy forrado.
¡Maldición!
Por favor, cálmese, Sr. Wei.
Valet parking.
Sí.
Encárgate del auto.
¿Qué hacen? Atiendan al Sr. Wei ahora.
Sr. Wei.
Cálmese, por favor.
Wei Hsu-Dong, ese hijo de perra. Iré a echar un vistazo.
Bienvenido, Sr. Wei.
¡Señor!
¿Estás bien?
VERANO
¿Estás bien?
¿Quieres demandarlo? Puedo ser testigo.
No es tu problema.
¡Maldita sea!
Te dije que le mencionaras el proyecto a papá.
¿Por qué no lo hiciste?
No me tomas en serio, ¿verdad?
Llenen los vasos. Haz tu trabajo, señorita.
El periodista Lee.
-Hermano Dong. -Ven. Siéntate.
Llenen los vasos.
Periodista Lee.
Acerca de esa entrevista.
¡Hablaste bien de mí!
Gracias.
Pero esa foto...
La próxima vez, déjame elegir la que quiero que publiques.
Quiero una que muestre mi lado bueno
para mostrársela a las chicas, ¿verdad?
Claro. No hay problema.
Hermano Dong.
¿Qué pasó en la entrada?
Estabas muy molesto.
¡Ah!
Solo tengo mala suerte.
¿Sabes qué? Solo golpeé a un canalla, ¿sí?
No tuve cuidado y también me lesioné.
Mira esto. Está hinchado, ¿verdad?
¿Verdad?
Ese hijo de perra sigue persiguiéndome.
Quiere que pague por ello.
¡Qué lunático! Ni siquiera era su perro.
¡Maldita sea!
Eso no me hace quedar bien en los medios, ¿verdad?
-No debes reportarlo. -Descuida. No lo haré.
Para nada.
Maldición, sigues aquí.
Te digo, ese proyecto de urbanización...
Ya hice un trato con alguien.
Habla con mi papá la otra semana.
Señor, el Sr. Wei me pidió
que primero le mostrara el presupuesto.
¡Maldita sea! ¿Qué hay que ver?
¿No sabes quién es tu jefe? ¡Yo!
-No te enfades, hermano Dong. -Piénsalo.
Gastamos en entretenimiento y comida.
Dime qué cosa no requiere dinero.
Lo sé. Vamos a beber.
¡Maldición!
Siéntate.
¡Vamos!
Hermano Dong.
De hecho, vine a preguntarte algo.
¿Qué cosa?
Bien, váyanse.
¡Tú también, maldición! ¿Qué haces ahí sentada?
Te diré algo. Repórtaselo a mi papá la otra semana.
Si no, lárgate y jubílate.
Maldición.
Esto es incomprensible.
Vamos, fumemos.
-Hermano Dong. -Sí.
Quiero preguntarte sobre Shen Chang-Rong.
¿Por qué lo mencionas?
¿No dejaste de perseguirlo?
¿No cambiaste al caso arruinado?
Mis superiores me lo asignaron. También estoy molesto.
Escuché que...
le presentaste a Yeh Cheng-Kuo a Shen Chang-Rong como guardaespaldas.
¿Dónde escuchaste eso?
Era un rumor que había por ahí.
¿Puedes revelarme algo?
Solo quiero saber
por qué dejó de repente a la familia Yeh.
¿Pasó algo entre él y Yeh Cheng-Kuo?
Bueno, yo...
Maldición, solo te diré esto.
En ese entonces, fue Shen Chang-Rong.
Le pidió dinero a Yeh Cheng-Kuo.
Dijo que quería escapar.
Yeh Cheng-Kuo se negó a dárselo.
Por supuesto, tampoco podía tener más a Shen cerca.
Así que Yeh inventó una excusa para hacer que Shen se fuera.
¡Maldición, ese hijo de perra!
¿Cómo pudo hacerlo por dinero?
¡No es apto para ser humano! ¡Maldita sea!
¿Yeh Cheng-Kuo te contó esto?
Lo escuché de los demás.
Amigo.
Escucha mi consejo.
Ya deja esto.
Es profundo.
Sin importar que seas o no un periodista famoso,
un oficial de la ley o alguien del bajo mundo,
te matarán.
-Claro. -Bien.
Gracias, hermano Dong.
Lo tengo.
¿Dónde está mama-san?
Lo mismo. Nadie sabe de ella.
Entonces llama a la editora en jefe. Dile que estamos listos.
Vamos a publicar esto en los medios.
¿Hablas en serio?
Pero mamá...
La próxima vez que llame, debes atender tú.
Siempre es lo mismo. Siempre soy yo el que bebe.
FAMILIA ENTERA ASESINADA
El caso del asesinato de la familia Yeh da otro giro.
El periodista Lee Po-Sheng afirma tener...
DIARIO LIANHUA
CRIMEN MONSTRUOSO
...evidencia que revelará la verdad.
Dará una rueda de prensa para revelarlo.
ASESINO
Soy Lee Po-Sheng, periodista del Diario Lianhua.
También soy el único sobreviviente
del asesinato de la familia Yeh, Yeh Chung-Yu.
Todos estos años he investigado
la verdad sobre...
el asesinato de mi familia.
También entrevisté al sospechoso, Shen Chang-Rong.
Por favor, tengan un poco más de paciencia.
Les diré...
quién es la mente maestra detrás de todo esto.
Antes era Yeh Chung-Yu, ahora es Lee Po-Sheng.
Sus declaraciones han alterado el orden
entre la policía y el bajo mundo.
¿Crees que Shen Chang-Rong es el verdadero asesino?
Gracias.
¿Podrá revelar la verdad...
PANDILLA HUA-XING AYUDA A CAPTURAR A CHANG-RONG
...detrás de la muerte de los Yeh para llevar justicia a las víctimas
y a los familiares de las víctimas?
Creo que es difícil saberlo en estos momentos.
ASESINO DESPIADADO SHEN CHANG-RONG
¿A dónde vamos hoy?
Más lento.
Hijo, ven.
-Vamos. -Sube las escaleras, cariño.
¡Sube las escaleras!
-Cuidado, hijo. -Más lento.
¡Cuidado con el auto!
¿Él es uno de ellos?
¿Lo recuerdas?
No creo que hayas matado a esos niños.
¿No prometiste proteger a nuestra familia?
¿Por qué también mataste a mi hermana?
Sé que no eres el único asesino.
Los encontraré a todos y cada uno.
Nadie podrá escapar.
Escucha. ¡Sácalo de aquí!
¿No me contaste la verdad sobre lo que pasó en ese entonces?
¿Por qué más Lee Po-Sheng tendría tu confesión?
Creo que está fingiendo.
¿Crees que los medios creerán lo que digas tú
o lo que diga la víctima?
No lo olvides.
Tu caso sigue siendo juzgado de nuevo.
Si me ocultas los hechos, ¿cómo te defenderé en la corte?
Te lo preguntaré una vez más.
¿Lee Po-Sheng está diciendo la verdad?
FRACASO
Hora de desayunar.
Ve tú primero.
Buenos días. Hora del desayuno.
Gracias.
Bueno, deja de jugar.
Un minuto, mi Tamagotchi está haciendo popó.
Oye. No puedes decir eso cuando estamos comiendo.
No pasa nada. Cariño,
límpialo rápido y come.
Pórtate bien.
¿Qué le pasa hoy?
Nada.
Tiene una rabieta.
Vamos, a comer.
¡Oye!
¿Cómo crecerás si no comes más?
¿Por qué estás molesto?
No quiero mudarme.
¿Mudarte?
¿A dónde te mudarás?
No lo sé.
¿Irás con nosotros?
Claro que sí.
Aún no te he enseñado a dibujar un guerrero.
Hola, hermano. Buenas noticias.
Por fin encontré a mama-san.
Tengo buena información.
Le pregunté
si Shen Chang-Rong le pidió dinero a tu papá.
Dijo que no lo recuerda.
Pero está segura de que alguien lo hizo.
Esa persona es Wei Hsu-Dong.
Wei Hsu-Dong, en esa época, tenía una deuda enorme.
Fue a pedirle dinero a tu papá.
Pero tu papá se rehusó. Estaba furioso.
Se desquitó con mama-san.
¿No está loco?
Maldición.
HOMBRE ASESINADO EN TIENDA
Es cierto lo que dicen. Dios los cría y ellos se juntan.
Así es.
El chofer de Wei Hsu-Dong se acaba de entregar
y dijo que golpeó y mató al tipo de la tienda.
Lo bueno es que lo grabamos.
¿Encontramos al conductor que recibió la paliza?
Así es.
Dijo que podría testificar en cualquier momento.
Bien.
DIARIO DEL ESTE
GRUPO WEI SEGUNDA GENERACIÓN WEI HSU-DONG
-Hola, Srta. Yang. -Me encargué de lo de mama-san.
También pagué el dinero.
Le pedí que no lo divulgara.
Bien, gracias, Srta. Yang.
Gracias otra vez.
Dile a Shen que otra vez me debe una.
Cuando termine sus asuntos,
-es hora de que pague su favor. -Por supuesto.
Con alguien tan confiable como tú...
¿Hola?
Aquí vamos de nuevo.
Periodista Lee.
Oh, no.
Es Chung-Yu.
¿Por qué estás tan distante?
Si me hubieses hablado antes,
te habría dado más información privilegiada, ¿no?
Escuché que le pediste dinero a mi papá.
¿No estabas trabajando con él?
¿Por qué lo incriminaste?
Vamos, nuestra familia es muy rica.
¿Por qué le mentiría a tu papá?
¿Dónde estabas la noche que asesinaron a mi familia?
Estaba en el casino. Aposté toda la noche.
Tengo una coartada. Puedes investigarla tú mismo.
Dime honestamente.
¿Chung envió a Shen Chang-Rong a matar a mi familia?
¿Estás loco?
Mataste al empleado de la tienda.
No tengo mucha paciencia.
En diez minutos,
todos los canales de TV reportarán que golpeaste y mataste a un hombre.
No, no te puedo decir eso.
Si se enteran de que te lo dije, moriré.
¿Y si se enterara tu papá?
Escuché que cada vez que limpiaba tus desastres,
te golpeaba el trasero con un palo de golf.
¿Cuántos años tienes? ¿No te da vergüenza?
Me estás amenazando, ¿no?
Bueno, yo...
Cuelga.
Prométemelo. Debes prometerme que no le contarás a nadie.
Te lo pido.
Si se enteran de que te lo dije, me matarán.
Así es.
Fue Shen Chang-Rong.
¿De qué otra forma se habría enterado Chung?
Traicionó a tu papá.
Luego Chung dijo que no lo dejaría ir.
Él fue quien mató a tu familia...
incluyendo a tu papá.
-Dime si hay problemas. -Bien.
Jefe, si pasa algo, definitivamente lo llamaré.
-Gracias por el trabajo duro. -No diga eso.
Cuídese, jefe.
Apúrense y usen eso.
Recojan eso.
Papá.
¿Cómo va todo?
Dame un poco más de tiempo.
La policía sigue viniendo a inspeccionar.
Lamento tardar tanto en encargarme.
Algunas cosas no pueden aplazarse.
Ha sido una molestia desde hace mucho tiempo.
Eventualmente, será un problema.
Así como Shen Chang-Rong.
Vamos a librarnos de todo eso.
HABLA BIEN HAZ SILENCIO
Hermano Rong.
Tu comida.
¿Te mordiste la lengua?
¡Maldita sea!
Maldito.
-¿Qué haces? -¡Loco!
-¿Qué? -¡Maldito loco!
Basta.
Lunático.
Me llenaste de sangre.
¿Estás loco?
¡Estás loco!
¡Oye, hermano!
Qué jefe tan vergonzoso.
Qué gracioso.
Lo siento.
Te sangra la boca, no fumes.
El hijo de Chung corrió la voz.
Cualquiera que pueda deshacerse de ti,
recibirá lo que sea.
En serio, ese canalla.
Parece un caballero. No sabía que era más cruel que su papá.
Tal vez no llegues al juicio.
Muchas personas quieren matarme.
¿Y tú?
Igual me van a matar.
¿Por qué no lo haces tú?
¿Qué te parece?
¿Crees que soy así?
¿Acaso soy ese tipo de persona?
Sí.
Descuida, yo me encargo.
Chino u occidental, Jesús o Buda.
¿Qué quieres? Definitivamente te daré un funeral glorioso.
Un funeral muy glorioso.
No te preocupes.
Quema bastantes ofrendas de armas y balas.
Tengo muchos enemigos allá abajo.
Tengo miedo de no tener suficientes.
Es cierto, no será suficiente.
Quemaré muchísimas armas para ti,
junto con rubias sexis, casas lujosas y autos.
Y pañales de bebé, especialmente. Quemaré más para ti.
Haré un gran trabajo, descuida.
Hermano Rong.
Pero sí tengo una predicción para ti.
No deberías tener que morir.
Mira qué mala suerte tienes.
Ni siquiera en la muerte, deberías tener que morir.
No necesitas ayudarme con eso.
Yo lo sé.
Aún no estoy ni cerca de la muerte.
Siéntate, por favor. Yo lo hago por ti.
La lluvia de primavera es como un sueño del pasado
Un hombre empapado intencionalmente
No tiene mucho que esperar en la vida
Una persona triste sin lágrimas
Simplemente soy sentimental
Tengo un lado tierno
Esta sensación de impotencia Nunca llegará a su fin...
Si quieres, enfrentémonos de hombre a hombre.
Deja los trucos.
Yo no fui.
Alguien más te quiere muerto.
Si te quisiera muerto, lo habría hecho yo mismo.
Mi querida casi amada
Qué desperdicio...
¿Qué te parece ahora?
¿Qué te parece?
Shen Chang-Rong.
El jefe de sección te busca.
¿Cómo puede el jazmín ser tan oloroso?
Bendita seas, sinceramente Como los estambres de primavera
¿Cómo puede ser tan rojo?
Más adelante.
¡Hijo de perra!
¡Maldito!
¡Rápido!
¡Maldición!
¡Ven aquí, imbécil!
Maldición.
¡Maldición!
¿Cuánto te dio el hermano Tan?
No me dio nada.
Pero de otras personas, no puedo garantizarlo.
Si sales de esta celda, nadie podrá protegerte.
Si no quieres morir...
el periodista dijo que podía ayudarte.
Así que estás del lado de Lee Po-Sheng.
¿Investigaste la coartada de Wei Hsu-Dong?
Sí.
Wei Hsu-Dong estuvo toda la noche en el casino. No salió.
Significa que dijo la verdad.
Fue el hijo de perra de Shen Chang-Rong. Él asesinó a mi familia.
Le haré llegar tu mensaje.
El hermano Tan dijo que él no puso la cuchilla.
¿Quién crees que haya sido?
¿Cómo podría saberlo?
¿Las cámaras no lo grabaron?
Quiero ver quién destruyó la pintura de mi celda.
Lo del mes pasado...
ya no existe.
¿Sabes lo que le pasó a Shen Chang-Rong en la prisión?
Se trata de ti, ¿verdad?
¡Hermano Rong! ¡Hermano Rong!
Necesito que se lo digas al alcaide por mí.
Hermano Rong.
Sé que te pidió que colocaras las cuchillas.
Hermano Rong, yo no sé.
Él y Chung ahora tienen una lucha interna.
Soy su única esperanza.
Estamos a tan solo un paso.
Podremos arrestar a esos bastardos.
A todos.
¿Y ahora qué?
No te importa si alguien muere, ¿verdad?
¿No te estás viendo?
¿En qué te diferencias de ellos?
Mamá temía que hicieras algo estúpido.
Por eso volví a Taiwán para acompañarte.
Si mamá supiera que estás así...
Siguen diciéndome que en algún momento todo pasará.
Esto no pasará.
Durante más de una década, ¿sabes lo miserable que he sido?
Shen Chang-Rong.
No lo sabes.
Porque soy el único que está sufriendo.
Así que mejor cállate.
¿Qué haces? ¡Déjate de tonterías!
¿Quién te dijo que pusieras la cuchilla?
Solo contaré hasta uno.
¿Uno?
Fue Lee Po-Sheng.
Me dijo que lo hiciera.
Debes contactarlo.
Dile que quiero verlo.
Parece que te excediste.
Casi me matas.
Escuché que tu abogado ya no te habla.
Parece que se acabó tu chance de un segundo juicio.
¿Sabes qué?
Yo presenté tu informe de ADN.
También contraté a tu abogado.
Tengo toda la evidencia de que mataste a mi papá.
No me importa.
De todas formas, ya me sentenciaron a muerte.
Entonces no le diré a los medios que confesaste
que Chung fue el que te ordenó hacerlo.
También le diré a Chung...
dónde vive tu hermano ahora.
Aunque él no pueda matarte...
te mostrará...
cómo murió tu hermano, ¿no?
XIAO 02
Quiero ver al fiscal.
Voy a confesar.
SHEN CHANG-RONG SE PRESENTA A LA CORTE A CONFESAR
Después de que lo encerraran por violar las reglas,
las autoridades lograron que tuviera un abogado personal.
Eso fue grabado recientemente.
Hay algo para ti.
¿La carta?
Me pidió que te la diera.
ESTRATEGIAS DILATORIAS
¿Dónde está?
Acaban de enviarlo a la oficina del fiscal.
Creo que aún está en camino.
Sobre tus errores en la prisión,
¿hay algo que quieras confesar?
¿De qué sirve una confesión?
He matado a muchas personas.
Tarde o temprano, iré al infierno.
Pero antes de ir,
quiero que varios amigos vayan conmigo.
¿A qué te refieres?
Sigo recordando que, hace diez años,
le prometí a un amigo...
que protegería a su familia.
Pero no lo hice.
Al final, asesinaron a toda su familia.
Solo lo rescataron a él.
Nunca se lo dije.
Cada vez que lo veo,
recuerdo cómo su papá me rogaba antes de morir, me decía...
que estaba bien si lo mataba
mientras su familia estuviera a salvo.
Si le contara eso...
¿me perdonaría?
De ninguna manera, ¿verdad?
Oye, ¿qué pasa?
¡Oye, Wan!
¡Oigan! ¡Rápido, revísenlo!
-¡Oye! -¡Oye!
¿Qué ven? ¡Apúrense!
Esta convulsionando. Morirá. ¡Rápido!
-¿Qué pasa? -¡Ayuda! ¡Rápido!
-¿Qué pasa? ¿Por qué el alboroto? -Alguien se cayó.
Hola.
PUERTA DE SEGURIDAD POLICÍA
-Oye, cálmate. -¡Maldición!
¡Maldición!