SERIE INSPIRADA EN HECHOS REALES.
CIERTOS PERSONAJES, NOMBRES Y EVENTOS
FUERON FICCIONALIZADOS CON FINES DRAMÁTICOS.
HISTORIAS DE CRIMEN: TAIWÁN
CUESTIÓN DE VIDA O MUERTE
También quiero salir.
¿Hay alguna forma?
¿También quieres salir?
Una persona más...
significa que hay más formas.
Quiero ver al fiscal.
Voy a confesar.
¡Hay una abeja!
Ya se fue.
¡Buen día, señor!
PARTE DELANTERA DEL AUTO PARTE TRASERA DEL AUTO
Como una tonta historia Como un sueño aburrido
Nos vemos, mi casi querida amada
Te lo diré primero.
Estaremos en el mismo auto. Es la única forma.
No me golpees muy fuerte...
-Te acabo de decir... -¿Qué pasa?
-¿Cuál es el problema? -¡Oficial!
Quiero ver al fiscal. Quiero demandarlo.
Quiero que lo encierren de por vida.
ESTRATEGIAS DILATORIAS
¿Nos vemos otra vez afuera o adentro?
Yo me encargo.
Descuida.
Mataré a Shen Chang-Rong antes de que la policía lo encuentre.
¿Quieres matarme?
Aquí estoy.
¡Yao!
¿Qué haces aquí?
Yao.
Huye cuanto antes.
Llévate este dinero.
Escóndete en un lugar seguro, tan lejos como sea posible.
¿De dónde sacaste ese dinero?
No quiero ese dinero sucio.
Yao, escúchame.
Es muy peligroso que no te vayas.
La gente de Chung...
te está buscando.
¿Cuántas veces quieres meterme en problemas?
¿Puedes irte?
Vete, por favor.
Bien.
Nunca he hecho nada por ti en toda mi vida.
Cuídate.
¡Maldición!
Jefe, teléfono.
Hola.
Hola, Chung.
Soy yo, Rong.
Tu hijo ha crecido bastante.
No se parece en anda a ti.
Pero está en buena forma.
Por suerte, no le heredaste muchos genes.
No te atrevas a tocarlo otra vez.
Chung.
Dos de tus hijos fueron asesinados a machetazos.
Este es el único hijo al que podrás hacerle un funeral.
Si no te veo mañana en persona...
no me culpes por lo que pasará.
Bastardo, Shen Chang-Rong.
¡Jefe! ¡Jefe!
¡Jefe!
¿Qué haces aquí?
¡Maldito!
¿Crees que no sería capaz de matarte?
Te mataré primero a ti.
Y luego mataré a Chung.
Quiero acabar con todos ustedes.
Quiero que se arrodillen y se disculpen con mi familia.
Si quieres saber qué pasó...
suelta el arma.
Mátame.
Si me matas...
nunca sabrás la verdad.
De verdad no maté a tu familia.
De verdad no los maté.
¡Maldición!
¿Por qué los mataste si te llevaste todo el dinero?
¿Por qué, Shen Chang-Rong?
Maldito.
En esa época, tu papá dijo que quería renunciar.
Quería que yo dejara a la pandilla Hua Xing para ir a Indonesia con ustedes.
Pero yo no acepté.
No sabía que tu papá tomaría el dinero de Chung.
No le dije a nadie que ustedes iban a Indonesia.
Pero Chung se enteró de alguna forma.
Esa noche...
Hola.
Sr. Shen, lo siento.
¿Sabe dónde está mi esposo?
Los niños están dormidos, pero él no ha vuelto.
No responde su celular.
Bien, yo me encargo.
Yo me encargaré.
Hola.
¡Hola, Mu!
¿Yeh Cheng-Kuo está en la casa de Chung?
Sí, están hablando.
Bien, te aviso cuando vuelva.
Bien.
Hola.
¿Hola?
Todos están muertos.
¿Chung hizo esto?
¿Dónde está Yeh Cheng-Kuo?
¿Sabes que Yeh Cheng-Kuo le quitó dinero al jefe
y se prepara para huir?
¿Ustedes están trabajando juntos?
¡Bastardo! ¡Incluso mataste niños!
¿Chung está loco?
Chung solo quiere su dinero de vuelta.
¿Por qué mataste a tanta gente?
Ponlo al teléfono.
-Yo le daré el mensaje. -¡Dije que me pases a Chung!
Chung sospecha de ustedes dos.
Cuando fui a la casa de Yeh Cheng-Kuo a buscar el dinero,
te vi saliendo de su casa.
¡Y luego llegó la policía!
¿Le quitaste el dinero
y luego mataste a su familia?
-¿Sospechas de mí? -Te diré algo, Chung acaba de irse.
Quiere que yo me encargue ahora.
Ya que las cosas salieron a la luz, deberías esconderte.
Luego te contactaré, por favor.
Yeh Cheng-Kuo.
¿A dónde lo llevan?
Solo un nombre, Shen Chang-Rong.
Solo dame un nombre. ¿Quién fue?
La verdad no lo sé.
¿No lo sabes?
Intenté salvar a tu papá.
En serio lo intenté.
Pero, cuando llegué...
ya estaba muerto.
¡Maldición!
¿Por qué demonios no me dijiste nada sobre Chung antes?
No tengo pruebas. Nadie me creerá.
La gente pensará que solo intento culpar a Chung.
Es mi jefe.
No hay forma de que lo delate.
¿Sabes cómo he vivido todos estos años?
Fui el único que sobrevivió de mi familia.
¿Sabes cómo demonios me siento? ¿Lo sabes, Shen Chang-Rong?
Me sentenciaron a muerte.
Pensé que todo esto terminaría.
Pero luego apareciste.
Ya que igualmente voy a morir...
¿por qué no vamos e interrogamos a Chung sobre esto?
De veras quiero saber quién mató a tu familia.
¿Por qué debería confiar en ti ahora? ¿Por qué razón?
Porque conozco demasiado bien tu personalidad.
Sé que no te detendrás.
Toma.
Tu hermana me pidió que lo cuidara.
Ahora te lo devuelvo.
Espera que encuentre a Chung. Resolveré esto de una vez por todas.
Si luego quieres matarme...
adelante.
¿Qué pasa?
Mi Tamagotchi está enfermo.
Déjame ver.
¿Puedes cuidarlo por mí?
Claro.
¿Me pediste que viniera para que lo vigilara?
Oye, no. Ustedes son solo dos.
¿Cómo se encargarán de toda la pandilla?
Tenemos al hijo de Chung. No nos haría nada.
Pero, si llamas y ninguno responde,
mejor llama a la policía.
Oye.
Cuídate.
Mamá espera que volvamos.
¡Cállate!
¿Qué?
Eres un criminal buscado.
¿Quieres que te arresten?
Te advierto que el incidente de hoy...
¡Maldita sea!
Noticias sobre el convicto que escapó en auto
y llamó la atención del país. El sospechoso,
Shen Chang-Rong, sigue prófugo.
Otro fugitivo, de apellido Chen, que escapó,
tomó la iniciativa de contactar a nuestro periodista,
esperando que lo entrevistaran.
El siguiente es un reportaje exclusivo.
¿Puede decirnos por qué escapó de prisión?
-Se lo explicaré. -¡Oye!
¡Sube el volumen!
No logro escuchar.
Entonces, así se siente que te entrevisten los periodistas.
Me siento una superestrella.
¿Cómo logró escapar?
Gracias a mi buen hermano, Shen Chang-Rong.
De no ser por él,
nunca habría sido capaz de respirar el aire libre y fresco del exterior.
Se lo agradezco mucho.
No sé dónde está actualmente.
-¿Dónde estás? -¡En el maletero de un auto!
En el pasado, cuando caminaba en la calle,
la policía volteaba y se alejaba.
¡Carajo! ¡Ahora un joven me lanza al maletero!
Cállate, ¿sí?
¡Qué perdedor!
Tengo un punto débil
Esta sensación de impotencia Nunca llegará a su fin
Ha pasado más de una década
Esperando que el estambre Se vuelva rojo
Discúlpame por ser tan sentimental
Mientras más lo pienso Más deseo
Verte otra vez Mi casi querida amada
Si no hay amor, la piedra...
Esperando que el estambre Se vuelva rojo
Perdóname por ser tan sentimental
Mientras más lo pienso Más deseo
Verte otra vez Mi casi querida amada
Si no hay amor, la piedra...
¿Estás diciendo la verdad?
Pronto lo averiguaré.
Quédate ahí y canta todo lo que quieras.
¡Déjame salir! ¡Oye!
Déjame salir.
Jefe, teléfono.
Y este collar de jade.
¿Dónde estás?
Tengo a tu hijo y a Shen Chang-Rong.
Tú y Yeh Cheng-Kuo eran bastante cercanos.
No deberías olvidar quién es, ¿bien?
¿Yeh Chung-Yu?
¿Qué quieres?
Solo quiero saber...
quién mató a mi familia.
Si me lo dices honestamente, liberaré a tu hijo
y te entregaré a Shen Chang-Rong.
Si sigues mintiéndome...
mataré a tu hijo en este instante
y dejaré ir a Shen Chang-Rong.
Tú eliges.
¿Quién más sino Shen Chang-Rong?
Él se llevó tu dinero.
Cuando estuvo preso, no le hiciste nada.
-¿A quién engañas? -En esa época,
tu papá me quitó el dinero.
¿Está mal que quisiera recuperarlo?
Yo quería mi dinero.
-¿Por qué tendría que matar a tu familia? -Chen Chung-Wei.
¿Crees que estoy bromeando?
Si no me das un nombre hoy...
mataré a tu hijo en este momento.
Fue el bastardo de Wei Hsu-Dong.
De no haber sido por ese bastardo...
las cosas no habrían salido así.
Él sabía que tu papá se llevó mi dinero y que estaba huyendo.
Así que fue a verlo para pedirle dinero.
Tu papá se negó a dárselo...
así que envió a alguien para que me lo informara.
Chung, perdóname.
Cuando supo que atrapé a tu padre...
fue a tu casa de inmediato.
Se llevó el dinero.
Wei Hsu-Dong.
Incluso quería matar a sus propios hombres.
Uno de ellos escapó.
-Estaba nervioso. No quise hacerlo. -Vino a contármelo.
Luego me di cuenta...
de que incluso me engañó a mí.
Amigo, escucha mi consejo.
Ya deja esto.
Él fue quien mató a tu familia.
Wei Hsu-Dong no solo se llevó mi dinero,
incluso mató a mujeres y niños.
Si su papá no me hubiese rogado,
habría matado a ese bastardo.
¿Quieres vengarte?
Búscalo a él.
¡Libera a mi hijo!
¡Vámonos!
¡Rápido, suban al auto y vámonos!
Che.
Ren.
¿Dónde está Wei Hsu-Dong?
¡Vamos!
Jefe, aquí está.
¿Dónde está Shen Chang-Rong?
Primero deja ir a Che.
¡Maldición!
¿Estás amenazándome?
Eres igual a tu papá.
Mataron a toda tu familia y aún no aprendes.
¡Maldición!
Te dije que no siguieras averiguando.
Me tomaste una foto golpeando a alguien.
¿Intenté vengarme de ti?
Ha pasado mucho tiempo, más de diez años.
Y sigues investigando. ¿Qué tal?
Eres demasiado rico y tienes mucho tiempo, ¿no?
¿O quieres que te mate?
No sientes nada de culpa, ¿verdad?
¿De qué demonios hablas?
¿Por qué me culpas a mí?
¡Solo necesitaba llevarme el dinero!
Te lo pido, no nos lastimes, por favor.
¡Llévate el dinero!
¡Pero no nos lastimes, por favor!
¡Por favor, por favor, por favor!
No nos lastimes.
No nos lastimes, por favor. ¡Llévate el dinero!
-No me lastimes, por favor. -¡Basta!
-¡Eres muy ruidosa! -¡Por favor, por favor, por favor!
¡Maldición! ¡Hace demasiado calor aquí!
Tío Wei.
Hola, niña.
¿Puedo llevarte de vuelta a tu habitación?
¡Maldición!
Hola.
¿Hola?
¡Rápido!
¡Llama a la policía!
¡El asesino está aquí!
¡Solo necesitaba llevarme el dinero!
Tu papá se negó a prestarme dinero
y amenazó con decírselo a mi papá.
Si no, las cosas serían distintas.
¡En serio!
Debido a esto,
mi papá ya pagó diez veces esa cantidad.
¡Maldita sea, diez veces!
-¿Diez veces no es suficiente? -¡Maldito!
¿Por qué estás tan molesto?
Mira cómo eres ahora.
Tan bueno.
Puedes hacer lo que quieras.
No como yo.
Yo salí perdiendo.
Debido a ese incidente,
mi papá aún no confía en mí.
¿No puedes pensar en mis sentimientos?
¿Qué demonios está pasando?
-Vayan a ver. -Entendido.
Mierda, eres bueno.
¡Vamos!
Estás sembrando discordia entre Chung y yo.
Yo te respondo de la misma forma.
¿Estás loco?
Si gano, tú mueres.
Si pierdo, te matarán los hombres de Chung.
No quieres vivir más, ¿verdad?
Cuando mataste a toda mi familia,
dejé de estar vivo.
Ahora solo quiero verte morir.
Adivina qué.
Esos disparos...
¿Murieron los hombres de Chung...
-Ve por la derecha. -...o murieron tus hombres?
Y ahora...
Todos deben estar muertos, excepto nosotros tres.
Esos disparos...
¿Quién disparó?
Si disparas, la soltaré.
No me retes.
¡Inténtalo!
¡Vamos!
Luego, revisas cómo está Che
y haces que los hombres de Chung peleen con ellos.
Encuentra el momento para dar la voz de alarma.
Y luego me encargo yo.
Si me matas...
la soltaré.
Contaré hasta tres.
Si no sueltas el arma...
todos moriremos juntos.
Creo que tú eres quien tiene más miedo a morir.
Uno.
Dos.
¡Maldición!
¡Maldita sea!
¿Por qué?
¿Por qué mataste a mi familia?
¿Por qué incluso mataste a mi hermana?
¡Por favor!
¡Llama a la policía y arréstame!
Papá no se puede enterar.
¡Maldita sea!
¡Bastardo!
¿Por qué incluso mataste a mi hermana?
Me vio la cara. No quise hacerlo.
¡Vete al infierno y díselo!
En ese entonces...
no pude proteger a tu familia.
Esta vez, no fallaré.
Al menos ahora puedo protegerte.
Pudiste huir en ese momento.
Aún puedes hacerlo.
No tengo hogar afuera.
La prisión es mi hogar.
Extraño mi hogar.
De ahora en adelante,
sin mí como tu guardaespaldas...
Vamos.
Ten cuidado.
Me provoca una Coca Cola.
Qué raro.
Lo he estado alimentando. ¿Por qué sigue enfermo?
Aprieta el botón superior derecho.
Botón superior derecho.
¿Qué pasa?
¿Hola?
Shen Chang-Rong pintó un cuadro de la Virgen María.
Me pidió que te lo diera.
Otra cosa, como la policía reabrió la investigación,
descubrieron algo sobre tu papá.
¿Quién dijo eso?
Igual que cuando eras niño.
Escuché que arrestaron otra vez a Chen Chao-Wan.
Así es.
Debe haberme extrañado mucho.
Por eso lo arrestaron tan pronto.
Por cierto, ¿cuidaste al Tamagotchi?
Se lo di a Che.
Bien, está bien.
Dile que lo cuide, ¿sí?
Sí.
También arrestaron a Chung.
Lo sé.
Y...
también arrestaron
a los sospechosos de matar a mi padre.
Dijeron que tú lo mataste.
¿Es cierto?
Me difamaron.
Ese día...
después de saber que mataron a tu papá...
conduje hasta la montaña para ocultarme.
Hermano Rong.
¿Mi familia está bien?
Sí, están bien.
Están bien.
Eso es bueno.
Llévame a casa.
Quiero verlos una vez más.
Una última vez.
Por favor.
Cuando estuve allí, vi un orfanato.
Había muchos niños.
Estaban disfrutando.
Algunos estaban pintando.
Vi cómo pintaban.
Les tenía envidia.
Así que le pregunté a la directora...
si podía dibujar con ellos.
Recuerdo cuando...
pinté un cuadro para ti.
Era tu personaje favorito de artes marciales.
Llévame a casa.
DOS HOMBRES VALIENTES
Quiero verlos una vez más.
Llévame a casa.
Hay nuevos acontecimientos
en el caso del asesinato en la residencia Yeh.
La policía encontró en la escena
al hijo menor con varias puñaladas
y aún presenta signos de vida.
Fue trasladado de emergencia al hospital Pinghe.
Muchas gracias
por donarnos otra vez todas sus pinturas.
Chung-Yu.
¿Puedes creerme por última vez?
Solo una vez más.
¿Sí?
Hoy es el último día del condenado a muerte, Shen Chang-Rong.
Hay una gran cantidad de medios ahora en la escena,
esperando que Shen se dirija a la zona de ejecución.