SERIE INSPIRADA EN HECHOS REALES.
CIERTOS PERSONAJES, NOMBRES Y EVENTOS
FUERON NOVELADOS CON FINES DRAMÁTICOS.
Por favor, repórtese a la Oficina General.
¿Escuchaste algo?
No.
¿Qué fue eso?
El sonido de tu puerta abierta.
¿Quién está ahí?
¡Oye! ¡Olvídalo, vámonos!
¿A qué le tenías miedo?
A nada.
No se atreverían a hacerte nada.
Como sea, escúchame.
¡Juntos!
¡Mierda! ¿A quién intentas asustar escondiéndote allí?
Irás al infierno por robarles a los dioses.
Irás al infierno.
¡Tú irás al infierno!
Maldición.
HISTORIAS DE CRIMEN: TAIWÁN
LA GRAVEDAD DEL PECADO
SANO Y SALVO
Lin Shan-Yi. Buenos días.
-¿Estás listo? -Sí.
Bueno, vamos. ¡Apúrate!
-Buen día, tía. -Buenos días, chicos.
¿Qué quieren comer?
-Yo quiero esto y esto. -Bueno.
Oye.
Pediré tortilla, y tú, sándwich de jamón.
¿Por qué debo pedir sándwich de jamón?
Porque quiero comer jamón después.
Estás acosando a tu compañero.
¿Yo? Dile.
Somos buenos amigos.
¡Mire!
Sostenlo.
¡Maldición!
ESCUELA PRIMARIA Y SECUNDARIA XINFU
Estas son expresiones que tienen la palabra "alma".
Pueden copiarlas después.
¿Tienen otro ejemplo?
Lee Cheng-En.
Culo. Mi papá dice "culo" siempre.
Esa no es una expresión, ¿verdad?
Estudiantes, esa no es una expresión. Es una grosería.
No pueden decirlo, ¿bien?
-Bien. -Bien.
¿Alguien más quiere dar un ejemplo?
-Wei-Chieh. -Alma rota.
Muy bien, el alma está rota.
DISTRAÍDO, ANHELANDO NOCHE Y DÍA MUERTO DE MIEDO
Esta expresión significa
que el alma de una persona sufre.
Normalmente lo usamos para describir a alguien triste
y por eso su alma se hace pedazos.
En resumen, significa estar triste.
Lo expliqué claramente. ¿Entendieron?
-Sí. -¿Alguna otra pregunta?
-Shan-Yi. -El alma de mi hermana está rota.
¿Qué?
Lin Shan-Yi, ¿por qué dijiste eso?
Lee Cheng-En me dijo que lo hiciera.
Oye.
No pueden hacer bromas así.
Profesora.
Si el alma de mi hermana se rompió,
¿puedo volver a repararla?
¿Se pondrá mejor?
Lin Shan-Yi, ya no tienes hermana.
-Ya no tienes hermana. -Silencio.
¿Cómo pueden bromear con eso?
Lee Cheng-En, al rincón por cinco minutos.
Bien, sigamos con la clase.
Abran el libro en la página 58.
¿Leyeron lo que les asigné ayer?
-No. -¿No? ¿Con tanta sinceridad?
Presente.
Shan-Yi.
Entra.
Te llamé para hablar contigo.
No hiciste nada malo. No estés nervioso.
¿Te gusta venir a la escuela?
¿Tienes amigos con los que pases el rato?
Sí.
Hsu Chia-Hao, de la clase seis de séptimo grado.
¿Sí? ¿Y en tu clase?
Shan-Yi.
Solo quiero decirte...
que tus compañeros tal vez digan cosas que te hagan sentir incómodo.
Si no te gusta, debes decírselo a ellos
o a tus profesores.
Los profesores te ayudarán.
¿Entendido?
Bueno.
Puedes contarme lo que sea.
Bueno, es todo.
-Vuelve a clase. -Gracias, profesora.
¡Lin Shan-Yi, idiota! Por tu culpa me castigaron.
Mamá dijo que su hermana murió porque él era muy estúpido.
El retardado me está mirando.
Me matará un retardado.
-¿Qué pasa? -¿Qué pasa? ¡Pelea!
-Le diré a la profesora. -¡Profesora!
-¡Están peleando! -¡Profesora!
¡Profesora!
-¡Profesora! -¡Profesora!
¡Oigan!
Basta. ¡Es suficiente!
¿Por qué están peleando? ¿Quién empezó?
-Él lo golpeó primero. -Él empezó.
Él lo golpeó primero.
Hsu Chia-Hao, vuelve a tu clase.
¡Ve!
Todos, siéntense.
Siéntate, Shan-Yi.
De hecho, es inevitable que los chicos peleen.
No sean tan duros con ellos.
La razón por la que las invité es para preguntarles...
¿cómo podemos ayudar a los chicos?
-Quiero conocer la situación del hogar. -Profesora. Lo siento.
-No encontraba el sitio. -Señor Hsu.
Descuide, siéntese.
Siempre es su mamá la que viene.
-Lo siento mucho. -Descuide.
Su mamá no logró enseñarle buenos modales.
-Señor Hsu, eso no fue lo que pasó... -Acosaban a Lin Shan-Yi.
Ellos empezaron, yo no.
¿De qué hablas?
Nunca admites cuando haces algo malo.
-¡Carajo, siempre me golpeas! -De acuerdo, señor Hsu.
Hablemos. No use la violencia física.
Profesora, lo siento.
Como ahora estás grande,
ya no puedo controlarte.
Lo siento.
Si apuestas por ese número de lotería, definitivamente ganarás.
¿Bromeas? Si tuvieras tanta suerte, habrías comprado
-muchas casas... -¡Castigaron a Hsu Chia-Hao!
La última vez, compré un auto nuevo.
Sí, pero ¡debiste venderlo dos semanas después!
-No te quedó nada. -Sí.
¡Quédate quieto!
¿Qué pasa? ¿Por qué está castigado?
Estaba peleando con sus compañeros.
Me llamó la profesora.
Qué vergüenza.
Gracias, cuñada.
No te enfades.
Hoy surtiré la tienda.
Te traje dos de las mejores películas.
Son muy buenas.
Importadas de Japón, sin censura.
¡Te lo garantizo!
-¿Importadas de Japón? -Sí.
Sin censura.
¿Garantizado?
¡Jódete! ¡Tu garantía no sirve de nada!
¿Recuerdas la última que me mostraste?
Cuando la tipa se quita la ropa,
no diferencié al hombre de la mujer.
-Mentira. -¡No tiene tetas!
-¿Te gustan grandes? -Sí.
Las grandes son falsas. ¿Prefieres tetas falsas?
No me gustan falsas.
Me gustan así.
¿Qué demonios estás haciendo?
Sigues actuando así a esta edad.
¿No ves que hay niños?
No te matará si te toco.
No deja de molestar. Me gustan naturales.
Esta mujer se ve peligrosa.
Es importada de Japón y es más segura.
Mentira.
Creo que estás fanfarroneando.
Ya firmé el documento.
Pagaré la pensión a tiempo.
Estoy satisfecho.
Iré a hacer mi tarea.
Olvídalo.
Dejaré el acuerdo aquí.
Esperaremos a que lo resuelvas.
¿No puedes quedarte más tiempo y hablar más con él?
¿Hablar?
Pienso en su hermana cuando lo veo. ¿Cómo podría hablarle?
DESCANSA EN PAZ
No fue su culpa. Ya la enterramos y está en paz.
No me importa si lo apoyas.
Ya te lo dije.
Él se quedará contigo después de divorciarnos.
¿Por qué le dices "él"?
Es tu hijo. ¡Tiene el apellido Lin!
Shan-Yi, cariño.
Ya llegué.
¿Comieron algo?
¿Y tu papá?
¿Qué le pasó a tu hermana?
Cariño.
Vamos a la habitación.
Lin Shan-Yi.
Llama a una ambulancia.
¡Llama a una ambulancia!
Se confirmó que la niña murió por asfixia.
En cuanto a la causa de la asfixia,
es imposible determinarla.
Si quieren saberlo,
debemos realizar una autopsia.
¿Para qué hacerle una autopsia?
Ya sufrió demasiado.
Fuiste tú.
La mataste.
Si la hubieses salvado, ¡no habría muerto!
No lo hizo a propósito.
¿No lo hizo a propósito?
¿El del problema es él o eres tú?
¿Y tú no tienes problemas?
Si no la hubieses dejado con él, ¿habría pasado?
No me eches la culpa.
¡Tú lo criaste!
Puedo ver.
No puedo ver.
Puedo ver.
No puedo ver.
Puedo ver.
No puedo ver.
¿Y papá?
Se fue.
¿Volverá mañana?
No.
Ven acá.
Mamá.
¿Papá no volverá a casa
porque tengo un espíritu maligno dentro de mí?
¿Es por lo de mi hermana?
No.
¿Crees...
que ella aún pueda vernos?
Sí puede.
Cuando estés durmiendo...
ella te observará.
¿Porque la enterraron y descansa en paz?
¿Por eso no se volverá un fantasma?
Sí.
No lo hará.
De pie.
-Atención. -Uno, dos.
-Reverencia. -Hola, señorita Wang.
Hola a todos. Siéntense. Saquen sus libros.
¿Dónde quedamos?
-¿Alguien recuerda? -Página 62.
Página 62, bien.
Señora Lin.
¿Usted cree...
que Shan-Yi es un poco distinto a los demás niños?
-Tal vez necesite ayuda profesional. -Solo es un poco tímido.
Era asustadizo de niño.
Me preocupa que se le dificulte la escuela debido a eso.
Un amigo se especializa en traumas psicológicos infantiles...
Descuide. Tengo a alguien que va a ver cómo está.
Vamos, Shan-Yi.
Lin Shan-Yi, despierta. Lin Shan-Yi.
Lin Shan-Yi.
Chia-Hao.
Shan-Yi no se siente bien y debe descansar.
No tienes que esperarlo.
Es todo por ahora.
Bueno.
¡Te ordeno que te retires!
El chico tiene un destino malo.
Por eso tiene tantos enemigos y acreedores
que vienen a buscar venganza.
Su energía yin absorbe su energía yang.
Lentamente se debilitará y se enfermará fácilmente,
incluso su vida correrá peligro.
Maestro, ¿puede ayudarme?
-Ayúdeme. -Primero, levántate.
Yo me encargo.
-Descuida. -Gracias.
Con esto, no le temo a nada.
Ni a los fantasmas.
Ni a los perros, ni a los gatos.
Ni a la profesora.
Fue lo que dijo el maestro.
¿Quieres usarlo?
No les temo a los fantasmas.
Los fantasmas me temen a mí.
No son fantasmas.
Son acreedores.
Si tan solo tu mamá hubiese encontrado antes al maestro...
le hubiese dado uno a tu hermana también.
¡Su alma está rota!
No significa eso.
La profesora dijo que significaba
que alguien estaba triste.
¡Me volveré loco!
¿Qué haces?
La entierro.
Para que no se convierta en un espíritu maligno.
Lo siento.
¡Esquiva!
Muy bien.
Eres muy malo.
¡Vamos!
¡Sí!
Aquí.
Oye.
Lánzala.
Vamos, no juegues con esos idiotas.
¿Jugamos juntas?
Pásamela.
Eso es.
¿Quieres jugar? Vamos.
Vamos.
¡Maldición! ¡Oye!
¿Quieres tocarlas?
¿No querías tocarlas?
¿Por qué ya no quieres?
Eres un cobarde.
Vuelve a jugar con tu mami.
-¿Qué le pasa al depravado? -Vámonos.
-Juguemos afuera. -Qué fastidioso.
¡Es un cobarde!
Sí, ¿no le gustó?
Debe ser una racha ganadora.
Te escuché alardear.
¿Terminaron las clases?
En serio.
¡Nueve colas!
¿Todo bien?
¿Te gusta?
¡Ven, mira!
¡Mira!
¿Qué pasa ahora?
¿Te estás excitando? Estás excitado, ¿no?
Te daré una paliza. ¡Te golpearé hasta que ya no puedas excitarte!
¿Cuántos años tienes?
Te golpearé hasta que ya no puedas excitarte.
Estás muy excitado, ¿no?
¿Aún te duele?
Vamos a comer.
No te molestes.
Está bien, vamos a comer.
¿Eres el jefe aquí?
¿Ahora eres un dios?
¿Ya no necesitas comer?
Deja de fastidiar.
Ya sabe que hizo mal, ¿de acuerdo?
Al terminar de comer, discúlpate con tu papá
y dile que no lo harás más. Bueno, a comer.
Come de una vez.
¿Por qué debo disculparme?
Él también las ve. Le compró muchas al jefe.
¿De qué estás hablando?
No lo dijo en serio.
¡Los hombres hablan, y la mujer se calla!
¡Estoy enseñándole al chico!
¡A comer!
También mató a los mafiosos que fueron a cobrar el dinero.
En serio...
no aguanto más.
Ojalá ambos...
Ojalá ambos se fueran.
Mamá.
¿Estás hablando con papá al teléfono?
¿Volverá?
Tu papá no volverá.
Tiene miedo de que lo lastimes.
¿Por qué haría eso?
¿No dijiste...
que ya no estoy poseído por un espíritu maligno?
No preguntes.
Estoy cansada.
Vuelve a tu habitación.
Mamá...
quiero dormir contigo.
¿Qué te pasa?
Vuelve a tu habitación.
Mamá.
¿Crees...
que ella aún pueda vernos?
Sí puede.
Cuando estés durmiendo...
ella te observará.
Fuiste tú.
La mataste.
Si la hubieses salvado, ¡no habría muerto!
No lo hizo a propósito.
Buenos días.
Es un lindo día.
¿Te dieron otra paliza?
¿A qué te refieres con "paliza"?
Yo lo golpeé. Luché contra él.
¿Cómo pudiste golpear a tu papá?
¡Debes pelear, aunque no puedas ganar!
Si mi papá volviera,
no me importaría que me golpeara.
¿Estás enfermo? Duele que te den una paliza.
Además, no creo que tu papá vuelva.
No digas tonterías.
Bueno.
Tu papá volverá.
Pero debes recordar.
Corre si te dan una paliza, ¿sí?
¡Corre!
¡Oye!
¡Una finta!
Aléjate.
No puedes ir a ningún lado.
¡Oye!
Eres muy rápido.
SIETE POR $100 PROHIBIDA LA VENTA A MENORES DE 18
Hsu Chia-Hao, ¿qué haces?
No puedes ver eso.
Devuélvelo.
No tienes edad suficiente para ver porno.
-Oiga, jefe. -¿Sí?
-¿Cuánto cuestan estas? -Cinco por cien.
¿Y las de este lado?
Tres por 100.
¿Y esta?
No puedes ver eso. Vuelve cuando hayas crecido.
¿Cree que me importa?
¿No me dejarás verla?
¿Alguna vez has tenido una erección?
¿Y alguna vez te has...?
¿Te has hecho eso?
Yo sí.
Yo sí lo he hecho.
¡Maldición!
Eres un...
Suéltame.
Eres la gran cosa, ¿no?
-¿Crees que eres el pez gordo? -Aléjate.
Oye, ¿no se parece a tu profesora?
¿Se parece?
Sí, supongo.
Vámonos. Déjala ahí.
Maestro, por aquí, por favor.
Yo lo haré.
¿Cómo te atreves?
¿No dijiste que tu mamá no vendría?
Lo siento.
¿Qué pasa con ese maestro? Viene todos los días a tu casa.
Mamá dice que estoy poseído por un espíritu maligno.
Por eso mi papá no me quiere.
Así que le pidió al maestro que se deshiciera de él.
Para que papá pueda volver antes a casa.
Mentira.
Los adultos deben decir si está bien o no.
¡Te ordeno que te retires!
Ya lo confirmé.
No estás poseído por un espíritu maligno.
Oye.
Vayamos a la escuela y deshagámonos de los libros de Lee Cheng-En.
Vamos.
¡Te ordeno que te retires!
¿Cómo te atreves?
¡Sal de aquí ahora!
¡Aléjate!
Vamos a quemar todos los libros de Lee Cheng-En.
Como ofrendas a sus ancestros.
Maldición. Todo es culpa de los adultos.
No puedo ver películas y ahora no puedo robar libros.
Hay alguien aquí. Ven rápido. Hay alguien.
Apúrate.
Es la señorita Yu-Xuan.
¿Y qué?
¿Lin Shan-Yi?
¡Idiota! ¿Qué estás haciendo?
-Regresa. -Lin Shan-Yi.
Hola.
¿Qué haces tan tarde en la escuela?
Buscaba algo en el salón.
¿Buscabas algo?
¿Te sientes mejor?
¿Por qué estás sudando?
¿Tienes fiebre?
¿Hsu Chia-Hao?
¿Viniste a buscar algo con Lin Shan-Yi?
¿Pasó algo en casa?
Cuéntame si pasa algo, ¿sí?
Está bien.
Hsu Chia-Hao.
¡Hsu Chia-Hao!
Vuelvan de inmediato.
Debo irme.
¡Oye!
Hsu Chia-Hao, ¿qué haces?
¡Hsu Chia-Hao! ¡Oye!
¡Hsu Chia-Hao!
-Maldición. -¡Lin Shan-Yi!
¡Ayuda!
No te matará si te toco.
Hsu Chia-Hao, ¿por qué haces esto?
-¡Lin Shan-Yi! -¡Cállate!
¡Cállate! ¿Te matará si te toco?
¡Ven y ayúdame!
Sus manos...
¡No te muevas!
¡Mierda!
¡Cállate!
¡Ven y ayúdame!
¡Maldición!
¡Cállate!
No.