[♪]
Narrador: Lo que estamos presenciando
es el gran esfuerzo de recuperación de la naturaleza
en nuestra época geográfica actual.
Dentro de este territorio, delimitado por una profundidad de 40 pies,
Trinchera artificial de 200 metros de ancho que abarca cientos de millas,
la revitalización de los rivales de la biodiversidad
los ecosistemas más diversos del Holoceno.
Impulsando de manera única este resurgimiento
es uno de los principales depredadores del mundo.
Un cazador tan hábil que puede cazar solo o en manada.
Tan implacable que no duerme.
Tan letal, el hombre primitivo huyó de sus números,
abandonándolo a este desierto remoto y árido
conocido como el Sector Muerto.
Especiación del Homo sapiens
ha reducido al ser humano a presa
y elevó el Homo mortuus.
Un término que he acuñado para los muertos...
A la cima de la cadena alimenticia.
He pasado años rastreando y tratando de entender
los complejos patrones de migración del Homo mortuus,
que son altamente manipulados por la presencia del sonido,
presa potencial de señalización.
Este es el espécimen de girasol.
Ella parece poseer un agudo sentido auditivo,
siempre uno de los primeros en reaccionar ante una perturbación.
El espécimen Gamma fue uno de mis especímenes originales.
Ha logrado soportar varios ataques.
tanto de depredadores humanos como de otros animales.
Luego está el Espécimen 21.
ha iluminado mi entendimiento
del Homo mortuus más que cualquier otro tema.
Él es la razón por la que puedo acercarme tanto a la manada.
Dicen que hay poder en los números,
y eso es especialmente cierto para el Homo mortuus,
que viajan en grandes manadas,
a veces numerando miles.
La cadena alimenticia natural puede ser muy implacable,
incluso para recién nacidos.
Pero esa es la belleza de la naturaleza en estado puro.
No hay bien o mal.
Sólo está el insoportable proceso de la vida.
[Caminantes gruñendo]
Maldición.
La mayor amenaza para los Homo mortuusare son los cazadores de calaveras.
Irrumpen en el sector para robar cabezas como trofeos.
Más allá de la trinchera,
los cráneos de la muerte se utilizan como propaganda de miedo.
Esta práctica es vil y bárbara.
No hay escasez de depravación humana.
[♪]
[El dron emite un pitido]
[♪]
¡Oye!
Oye, ¿hay alguien ahí?
¡Ayuda!
[Gruñidos]
¡Oh Dios! ¡Ah!
¡Ayuda!
¡Ah!
¡Ay! ¡Oh!
Dios.
[Caminantes gruñendo]
[♪]
Ayudame por favor.
[♪]
[Jadeo]
[Caminantes gruñendo]
[♪]
¡Ah!
[♪]
¿Cómo hiciste eso?
[♪]
Gracias.
soy amy
No deberías estar aquí.
¿Eh! A dónde vas?
¿Me puedes ayudar? Estoy perdido.
¿Eres una mula?
Nos atacaron. Me separé de mi grupo.
He estado solo por, no sé, como,
de tres a cinco días ahora.
Me siento como una mierda.
Todo duele.
Mi brazo, tengo este dolor de cabeza, y Dios, mi estómago
se siente como si alguien me estuviera golpeando de adentro hacia afuera.
Sé lo que estás pensando.
No me mordieron ni nada.
Puaj.
Dios, ¿tienes algún analgésico?
Tomaré todo lo que tengas.
[♪]
¡Oye!
[♪]
¿Escuchaste lo que acabo de decir?
No soy un ladrón.
no te voy a robar ni nada,
si eso es lo que temes.
[♪]
No trabajo con humanos.
Estúpido.
[♪]
[Vómitos]
[tos]
[suspiros]
[♪]
[Walker gruñe débilmente]
[♪]
[Jadeo]
[♪]
[Gemido]
[♪]
[Golpes]
Sé que estás ahí arriba.
Sólo necesito un par de minutos de su tiempo.
Sólo tengo que averiguar cómo llegar a...
[gemidos]
[♪]
...de su tiempo, por favor.
[Caminantes gruñendo]
[Golpeando la cerca]
¡Déjame levantarme!
[♪]
¡Déjame levantarme!
[Sigue golpeando]
Sí, realmente me vas a dejar aquí abajo, ¿eh?
[♪]
¡Ah!
[♪]
Parece que somos tú y yo ahora, amigo.
Mira, entiendo que no quieras ayudar,
pero si estuviera en tu lugar, lo haría.
¿Cuál es el punto de pasar por todo ese esfuerzo?
para salvar mi vida solo para dejarme aquí como cebo, ¿eh?
[Caminantes gruñendo]
[Jadeo]
Mi estómago realmente me está matando.
Me siento como una mierda.
Ya sabes, tal vez este es el final.
Tal vez solo muera aquí en tu puerta.
Si es así, tenga cuidado cuando abra la puerta,
porque probablemente me haya convertido para entonces.
Lo siento si te arranco un trozo del cuello.
Me disculpo de antemano.
[♪]
[Candente]
Dra. Everett: Despierta.
Despierta.
Tienes que beber esto.
¿Qué es?
Agua de carbón, spiraea, jengibre, cúrcuma,
Aceite de incienso.
Sí, no voy a mantener eso abajo.
[Traqueteo]
¿Hey qué estás haciendo?
ah
Bayas de belladona.
[Se aclara la garganta] Venenoso cuando no está completamente maduro.
Te has estado matando lentamente durante los últimos días,
para que puedas beber, o morir.
Tu decides.
[suspiros]
Las próximas 24 horas van a ser bastante desagradables.
para los dos.
Pero sobre todo tú.
[♪]
[Vómitos]
[♪]
[Tose, escupe]
[♪]
[El agua se vierte]
[♪]
[Pájaros trinando]
[gemidos]
Mi estómago se siente mucho mejor.
El dolor de cabeza también se fue. Gracias.
Lo siento si te mantuve despierto anoche.
Tuve estos sueños febriles realmente extraños,
y luego, cuando me desperté, te habías ido.
¿Dónde fuiste?
Tenia cosas que hacer.
Vaya.
Sabes, tenías razón.
Anoche fue duro.
[Risas]
Estaba vomitando tan fuerte que fue como si me hubieran succionado el trasero
a través de mi esófago y comenzó a disparar hacia atrás, como...
[Arrugas] Acaba de salir de mi boca.
Así no es como funciona el sistema digestivo.
Sí, por eso dije
"Fue como si mi trasero fuera succionado a través de mi esófago".
¿Que es eso?
Es una antena de telemetría.
¿Qué hace?
Tengo que terminar esto.
[suspiros]
Homo erigirnos, ¿verdad?
¿Cómo supiste eso?
En una carrera de búsqueda, encontramos en la vieja escuela,
Agarré algunos libros... Biología, química, álgebra.
Lo que más me gusta es la sección de pájaros del libro de biología.
Sí.
Amo a los pajaros.
Eres un gatillo pequeño feliz con los chompers, ¿eh?
Chompers?
Vaya. Sí, así es como los llamamos.
Encontré cuerpos de Homo mortuus, apilados, sin cabezas.
[Risas] ¿Un hombre muerto?
¿Es eso lo que llamas...
¿Eres un cazador de calaveras?
No, ese no soy yo. Yo no cazo calaveras.
Bueno. Lo juro.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
Um, estoy con un grupo tratando de reubicar el Sector Muerto.
Los cazadores de calaveras nos ayudan a pasar la trinchera.
Los humanos no pertenecen aquí.
Ese es el punto de la trinchera.
¿Alguna vez cruzaste?
¿Alguna vez has visto lo mal que está en el otro lado?
Sí, es una locura que les hayamos dejado tanto.
Ese es el problema del Homo sapiens.
Todo lo que hacemos es tomar, tomar, tomar, hasta que no quede nada,
y luego, una vez que la naturaleza corrige el daño,
volvemos y lo hacemos todo de nuevo.
Estoy confundido. ¿Estás discutiendo por chompers o por la naturaleza?
Son uno y lo mismo ahora.
Dios, amigo, has estado aquí solo demasiado tiempo.
Creo que es hora de que te vayas.
Bueno, no sé a dónde voy.
Me di la vuelta. no se como volver
Sí, bueno, la próxima vez trae un mapa.
[♪]
Tienes muchas fotos del espécimen 21.
¿Qué lo sabes?
Por favor, vete.
¿Es él tu amigo? ¿Es por eso que estás aquí?
Si no, es... Es un poco raro.
que estás acechando a un chomper al azar.
Estoy estudiando el Homo mortuus.
Todo desde su psicología del comportamiento.
a los patrones de migración.
El espécimen 21 es un sujeto.
Eso es todo. ¿Qué psicología?
No hacen otra cosa que caminar
y tratar de matarnos. Ahí, estudio terminado.
Ya sabes, puedes averiguar mucha información.
con solo observar.
Por ejemplo, vi al Espécimen 21 matar a un perro salvaje,
y en lugar de consumir su presa,
lo dejó atrás para la manada que lo seguía.
Sus acciones me parecieron una muestra desinteresada de generosidad.
Sí, o tal vez solo sintió alguna otra presa.
Otra simplificación.
Lo ha hecho dos veces seguidas,
y mi mente analítica se pregunta por qué.
Instintivamente, es un protector,
asegurándose de que el resto de la manada esté bien cuidada.
Sí, parece alguien que conocías.
Estás obsesionado con lo incorrecto.
Esto es sobre la ciencia.
La ciencia es cómo sobrevivimos, o no.
La ciencia es la base de la vida en este planeta.
La ciencia por encima de todo.
Sí, realmente no me suena a ciencia.
Suena como una extraña búsqueda personal.
Tu interpretación de mis acciones no es relevante.
¿Así que, cuál es el plan?
¿Simplemente lo sigues para siempre en el futuro?
ayer le perdí el rastro
después de que dañaras su transmisor.
Vaya.
Lo siento.
Necesito encontrarlo, volver a etiquetarlo,
y llévalo de vuelta a la manada antes de que le pase algo.
Entonces, cuando me estabas salvando ayer,
¿De verdad lo estabas salvando?
Porque eso es realmente un desastre.
Es hora de ir.
[♪]
¿Puedes al menos señalarme la dirección?
de los Chattahoochee?
Se dirigían al este de allí.
[♪]
Vaya, gracias.
Deberías saber que estás perdiendo el tiempo
tratando de resolver este lugar.
[♪]
Espero que te des cuenta de eso
antes de que la naturaleza tenga su última palabra.
Adiós. no vuelvas
[suspiros]
[♪]
[Caminantes gruñendo]
[Insectos cantando]
[Suave gemido]
amy: hola
Pasé la tarde con tu amigo. Buen chico.
¿Qué estás haciendo aquí?
No, no estaba bromeando.
Realmente hice bien a tu amigo espécimen.
¿Dónde? ¿Está a salvo?
Mm.
Sí, está a salvo, que yo sepa.
¿Donde esta el?
Bueno, podría decírtelo, pero creo que sería mejor.
si me ayudan a encontrar mi grupo.
Oh, no, está bien.
Está bien. Sí.
No, haz lo que quieras. Esta bien.
Espera espera.
¿Pensaste en lo que te dije?
Mmm, ¿sobre qué?
No quieres vivir aquí.
No es seguro.
Bueno, es peligroso en todas partes.
Podría morir aquí con la misma facilidad
como podría morir del otro lado.
Mi gente es amable, ¿de acuerdo?
No estamos tratando de lastimar a nadie.
Nos cuidamos unos a otros, y al final del día,
solo estamos tratando de encontrar un lugar
para llamar a nuestro hogar que nos puede sostener.
Sé que has estado aquí por tu cuenta
durante mucho tiempo, así que tal vez no lo entiendas, pero...
mi comunidad significa todo para mí.
Saldremos con las primeras luces.
Vaya.
Hice marcas en los árboles,
Los rastreé todo el tiempo que pude.
Previsión sorprendente. Sí, no soy idiota.
No dije que lo fueras. Bueno, tu tono lo hizo.
Me disculpo.
Vaya. Sí, aceptado.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Cuál es el punto de su investigación?
¿Qué estás sacando de todo esto?
Déjame mostrarte algo.
Vaya
Es como un mundo diferente.
Los animales que escaparon de los zoológicos prosperan aquí.
Oh, son tan brillantes.
Sabes, leí que mamá y papá flamencos
producen esta extraña leche en su garganta,
y luego lo escupen en la boca de su bebé.
Como, en primer lugar, repugnante, pero también,
¿Cómo se dieron cuenta de eso?
Esa es la maravilla de la naturaleza.
Majestuosas, ¿no?
Sí, es impresionante.
Y... ¿Y eso es todo aquí?
Sí.
E incluso se han vuelto más grandes en un 5%, incluso un 10%.
¿Por qué?
Porque los humanos no existen aquí.
Yo era parte de un grupo de investigación que estudiaba el medio ambiente.
desde el turno.
Desafortunadamente, los desacuerdos fracturaron nuestro grupo.
Dimos nuestras vidas por este estudio.
Tengo que honrar eso.
Hay mucho más que aprender.
Entonces, en cierto modo, estás haciendo esto por tu propia comunidad.
Estás decidido a filtrar todo a través de
tu estrecha perspectiva.
Lo que mi equipo y yo entendimos
es que los Homo mortuus son parte de la naturaleza.
¿Como 21 y ese chomper rodeado de cinta de precaución?
¿De qué trata eso?
Sabes, ella es fascinante.
La he estado observando durante más de siete años.
Mi trabajo es observar, recopilar datos,
analizarlo, y nunca interferir.
Eh... Nunca.
Interferiste conmigo cuando casi mato tu espécimen.
Sí, no tuve más remedio que proteger mi investigación.
[Risas] Hice una llamada de juicio.
Sabes, crees que eres mucho más objetivo,
pero eres mucho más sentimental de lo que crees.
Bueno, el sentimiento es un obstáculo.
ah Sabes, he perdido a tanta gente.
Por la noche, a veces me duermo llorando
solo pensando en ellos, pero los recuerdos...
Son todo lo que queda.
Si no tuviera esos recuerdos,
Me habría rendido hace mucho tiempo.
La conexión humana es todo lo que tenemos.
¿Sí?
Bueno, deberías conectarte del otro lado, no aquí.
¿Sabes que es esto?
Mm, ¿una alfombra de oso que convertiste en una chaqueta?
Mi amigo con quien solía investigar me dio esto.
Vaya. Sí, creo que no le gustas mucho.
Está hecho de piel de Homo mortuus.
Así es como puedo acercarme tanto a la manada y quedarme solo.
Mientras tenga cuidado, estaré a salvo.
Por eso no nos siguieron, ¿eh?
Derecha. Eh.
Sí, ya sabes, leí un poema sobre cómo usamos máscaras.
Tu chaqueta me recuerda a eso.
¿Te gusta la poesía? Sí.
¿Puedes creerlo?
Yo leo.
Sin embargo, solo tengo un libro de poesía.
Lo he leído como un millón de veces.
Tengo una extensa colección,
si desea pedir prestado uno en algún momento.
Entonces, ¿qué les sucede a los chompers si todos morimos?
Quiero decir, no se reproducen,
eso significa que eventualmente se pudrirán,
y eso no es sostenible para una especie.
Esa es una observación astuta.
Claramente es una paradoja.
Sin embargo, diré esto.
El homo mortuus existirá mientras haya humanos,
lo que pone en entredicho nuestra supervivencia.
Quiero decir, sí, entiendo lo que dices.
Yo solo... simplemente no creo que sea eso...
¿Qué?
Es una paloma coronada Victoria.
Mi libro dice que están al borde de la extinción.
Hola. Eres tan bella.
Hola.
Estas vivo.
Estás aquí.
[Susurro]
No. Oh, no.
Oh, no, no.
Puede que nunca estemos de acuerdo,
pero puedo decir que te preocupas por la naturaleza.
¿Y si te dijera que me vendría bien ayuda?
¿Con que?
Un asistente para ayudar con la investigación.
No viviré para siempre.
Podrías hacerte cargo del trabajo cuando me haya ido.
Sí, ¿y vivir como un recluso?
Estarías rodeado por todo este esplendor.
Tu Edén personal.
Contador... ¿y si te vienes a vivir con mi gente?
¿Y ayudar en la destrucción de la naturaleza de nuevo?
No, no tiene que ser así.
Podemos aprender del pasado
y construir un nuevo tipo de asentamiento.
He perdido mi fe en los humanos. ¿Sí?
Bueno, creo que solo estás asustado.
¿Asustado? ¿Asustado de qué?
Cagarte en la gente es solo una excusa para no hacer nada.
¿Quieres arreglar las cosas? Empezar con mi grupo.
Te lo prometo, cada uno de nosotros escuchará.
No es tan simple. ¿Por que no?
Bueno, tal vez su grupo haga lo correcto,
pero ¿qué pasa con la generación posterior?
¿Ni siquiera quieres intentarlo por un "qué pasaría si"?
Podemos respetar la ciencia
y cuidar a las personas al mismo tiempo.
Uno sin el otro es simplemente estúpido.
Entonces, no me digas desde sobre todo,
porque eso es sólo una excusa lamentable.
Crees que soy insensible, que no me importan las personas.
Eso no es cierto.
¿Sí? Bueno, todo lo que has hecho es cagarte en nosotros.
y decir cómo somos los peores.
Después de perder a mi equipo, deambulé durante dos años.
hasta que encontré la estación del guardabosques.
Subí, toqué la puerta, se abrió,
y la cara que me saludó despertó emociones
Ni siquiera sé que tenía.
¿Quién fue?
Un antiguo colega mío. Dra. Moseley.
Cuando nuestro equipo de investigación se peleó,
él fue el primero en irse solo.
Nunca pensé que sobreviviría, y ahí estaba,
continuando su obra.
había perdido la esperanza.
Estaba listo para morir.
Encontrarlo fue como un renacimiento.
Y luego algunos meses después,
Noté cambios en el Dr. Moseley.
Se hizo más débil.
Se cansaba fácilmente.
Estaba perdiendo peso.
Entonces, finalmente, cuando lo enfrenté,
me dijo que se estaba muriendo de cáncer.
Me hizo prometer que no lo mataría, sino que lo estudiaría.
El Dr. Moseley es el Espécimen 21.
Entonces, lo conoces. ¿Por qué dijiste que no?
Es imperativo que con un estudio,
permaneces lo más objetivo posible.
¿Esta es tu gente?
Oh sí.
¿Qué demonios es esto?
Está bien, está bien, puedo explicarlo.
¡Me mentiste! No no no.
Mira, los cazadores de calaveras solo nos ayudarían a cruzar
con la condición de que les ayudáramos a recoger cabezas.
[Gritando en la distancia]
Esa es Hannah.
[Gritando]
[Carcajadas]
¡Hana! ¡Palmadita!
No. No puedes interferir.
Dejar que la naturaleza siga su curso.
Somos parte de la cadena alimenticia ahora.
¡No! ¿Estas loco?
¡Esto no se trata de ciencia!
¡Déjalo ir!
Chompers! ¡Oye, estoy aquí!
¡Shh!
¡Ah!
¡Ay!
[gemidos]
No!
[Gruñidos]
[gemidos]
[jadeos]
Everett: Son las 21.
[Sollozos]
[Gruñidos]
Amy. Por favor. Por favor. Ayúdame.
Se metió en el agua, tienes que ayudarme a salvarlo.
Dejaste que mis amigos murieran.
Lo siento. Soy egoísta. Lo sé.
Tienes que ayudarme... Ayúdame a salvar mi tema.
Haré lo que sea. Estaré en tu grupo.
Yo... viviré en tu comunidad.
Sí. Bueno, ¿qué pasó con no interferir, eh?
¡Ah!
[gemidos]
¡Ay!
[Gruñidos]
¡Vaya!
¡¿Qué estás haciendo?!
Tengo que conseguirlo.
No, no, no puedes nadar ahí.
¡Te congelarás! No, él me necesita.
¡No, morirás! ¡Él me necesita!
[Gruñidos] ¡Dios!
¿Hablas en serio ahora?
Sólo... Sólo... Déjame... Aquí, ayúdame a traerlo, ¿de acuerdo?
Vaya. ¡Maldición!
¡Ay!
¡Lo tengo! ¡Lo tengo... lo tengo!
Aquí, aquí, tira. Por favor, tira.
Suavemente. Suavemente.
Despacio.
Date prisa, está empezando a desmoronarse.
Vas a estar bien. Vas a estar bien.
Va a ser seguro, ¿de acuerdo?
¡Vaya! ¡Ay dios mío!
[gemidos]
¡No! No. Suéltame.
No no. ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!
¡Ay!
[gemidos]
Ah! No!
[gemidos]
No! No!
¡Hipócrita!
Mis amigos murieron por tu culpa,
entonces casi consigues que nos maten a los dos
¡¿Porque estabas tratando de salvar a un chomper?!
Él no es un... ¡Cállate!
¡Solo callate!
¡Tú no crees en nada!
Usted hace sus propias reglas para adaptarse a su agenda,
¡pero no moviste un dedo!
¡Acabas de ver cómo nos comían!
no hice nada
porque tus amigos ya están muertos.
Todos ustedes son. ¿De qué estás hablando?
Sienten la muerte.
Están esperando para comer.
Oh, no. Hannah. Hannah. Hannah.
Ana. Ella está regresando.
No, no, espera, espera. Esperar.
Los paquetes mortuorios de homosexuales se unen a paquetes más grandes,
y así sucesivamente, hasta formar una gran masa.
El que mataste y el Espécimen 21
probablemente se dirigía a unirse a la manada,
y tropezaron con tus amigos.
Tu asentamiento está en el camino
de su ruta migratoria.
Ninguno de tu gente lo logrará.
Bueno. Está bien, bueno... nosotros... Tenemos que advertirles.
Es demasiado tarde. Es demasiado tarde.
Si vuelves allí, morirás.
Sabías que mi gente estaba en peligro todo el tiempo,
y no dijiste nada
¡Dije algo!
Te dije que esta tierra no era segura.
No escuchaste.
¿Entonces los vas a dejar morir?
¡No! la naturaleza es
Vuelve a la estación conmigo.
Eres inteligente. Me vendría bien tu ayuda.
Todavía hay mucho que aprender.
Si regresas para tratar de salvarlos,
conocerás su destino.
Bueno, prefiero morir que terminar como tú.
No.
[Walker gruñe]
[gemidos]
[Jadeando]
[Caminantes gruñendo]
[Tetera silbando]
Everett: Registro de video, codificado 4306, observaciones.
Mientras yacía despierto,
El poema de Emily Dickinson se reprodujo en mi cabeza.
Una y otra vez.
"'Naturaleza' es lo que vemos.
La colina.
La tarde.
Ardilla.
Eclipse.
El abejorro.
La naturaleza es el cielo.
[Caminantes gruñendo]
La naturaleza es lo que escuchamos.
El Bobolink.
El mar.
El grillo.
Ahora.
La naturaleza es Armonía.
La naturaleza es lo que conocemos.
Sin embargo, no tienen arte que decir.
[Gruñidos]
[Clics]
[gemidos]
[♪]
[Gruñidos]
[♪]
Tan impotente es Nuestra Sabiduría...
[♪]
[Gruñidos]
...a su Simplicidad."
[♪]
- ¡Asesino! - ¡Asesino!
- ¿Qué? - ¡Te encontraremos!
¿Qué diablos está pasando?
[♪]
Amanda: Este lugar no es para ti ni para nadie.
[Grita] ¿Cómo pudiste?
¿Qué estás haciendo?
no puedo recordar todo,
pero no soy un asesino.
Hombre: ¡Es malvado! ¡Tiene que pagar por lo que le hizo a mi hijo!
¡Esperar!
A veces, el asesinato es piedad.
[♪]