No estoy tan loca como solía estar
Algunos de mis demonios se fueron
Y me dejaron libre para encontrar Un espacio tranquilo
No estoy tan fuera de lugar
Y vuelvo a casa de nuevo
Ha pasado demasiado tiempo Para recuperar lo que es mío
Y no puedo recordar por qué me fui
Pero ahora parece que puedo quedarme
¿Ha sido bueno?
FUNERARIA FINALES TIERNOS
He buscado ejemplos de cómo conectan las mamás con sus hijas.
Parece que debemos comer chatarra
mientras hablamos de desilusiones.
Tú primero.
¡Trophy, a trabajar!
¡Maldito costal de papas!
Somos funeraria familiar, no cubierta de crucero.
Estoy trabajando. Siendo una madre hogareña para Annie.
Maternidad, maldición, no trabajo.
Trabajamos en nuestro lazo de madre e hija, Baba.
No podemos esperar que ella de pronto sepa
cómo hacer chocolate caliente
o escuchar cuando hablo.
Mi capacidad emocional se liberará
cuando mi membresía de bronceado en spray expire el próximo mes.
Escucha, te doy el ultimátum que mi baba me dio.
Trabaja para la funeraria familiar,
trabaja en la aldea
o cásate con hermano.
Escogiste la funeraria, ¿verdad?
No lo recuerdo. Mi baba escogió por mí.
Hermanita, sabes que me apunto a lo que sea,
pero escogí trabajar para la funeraria familiar.
Nací con cara de duelo y reposo,
debo trabajar con mi mamá y no me molesta tocar cadáveres.
De hecho, lo prefiero.
Conseguiré trabajo.
SOLICITUDES DE EMPLEO DE TROPHY GUARDIA DE PARQUE - TÉCNICA DE UÑAS
ASTRÓLOGA - EMBAJADORA DE UCRANIA
No estás ni remotamente calificada para estos puestos.
¿Arquitecta? ¿Cirujana gastrointestinal?
¿Mujer caza-fantasmas? Dejaste la secundaria.
Con experiencia de acompañante.
En tu historial de empleos,
solo pusiste películas que viste en el cine.
¿Viste Volviendo a casa dos veces?
Los perros y los gatos hablan en ella.
¿La app requiere una huella de Florida?
ESCANEA HUELLA DE FLORIDA
Eso es.
BUSCANDO EN BASE DE DATOS BUSCADA POR JUICIOS PENDIENTES
EDAD, 15: HACERSE PASAR POR UN MIEMBRO DE LOS JACKSON 5
EDAD, 16: JUICIO PENDIENTE ROBO DE CARRO FÚNEBRE
EDAD, 17: JUICIO PENDIENTE GRITAR "¡SÍ!" EN UN DENNY'S
En lugar de arrestarme,
¿qué dices si te muestro a cambio?
Tienes derecho a permanecer vestida.
Cualquier exposición de pechos
podrá y será usada en tu contra en la corte.
CORTE DEL CONDADO
¡GRAN INAUGURACIÓN!
Señoría, mi cliente ahora entiende que las sirenas no son reales, nunca.
Además, está listo para abstenerse de bebidas energéticas.
Todo esto solo fue un malentendido.
Retiraré los cargos.
Pero no podrá acercarse a menos de 300 metros de un manatí.
A menos, por supuesto, que sea mayor de edad.
Delincuente potencial 223.
¿Dónde está mi abogado?
-¿Descargó la app? -No.
Debió hacerlo. Trophy Fantasy.
Tiene numerosos juicios pendientes.
Hurto, incendio provocado,
comportamiento ruidoso en restaurante de bufete.
¿Qué dice en su defensa?
Quisiera presentar mi evidencia.
La sentencio a servicios comunitarios
como mentora de adolescentes fugitivos.
Si los puede enderezar, retiro los cargos.
Si no, trabajo forzado
revisando la ortografía en redes sociales del gran líder. ¡Siguiente!
Holo-ría, no soy buena con niños.
Además, ya soy una madre de hogar. Mi...
Mi hija Annie es una adolescente que me necesita.
¿Su hija tiene necesidades excepcionales?
¡Está excepcionalmente necesitada!
¿O abandonada?
-Olvidé cuál es cuál es cuál. -Un paso adelante.
Por recortes de presupuesto,
reemplazamos oficiales de libertad condicional
por menores chismosos.
Es un programa piloto que llamamos "Pequeño Oficial", ¿eres soplona?
Mi maestra de gimnasia que roba cigarrillos de los estudiantes
con los que se acuesta dice que lo soy.
¡Vendido! Ahora has sido delegada
por el territorio-franquicia de Florida.
Libero a tu madre bajo tu custodia.
FUNERARIA FINALES TIERNOS
SALA DE LA ETERNIDAD
Señor y señora Cuddlefish,
siéntanse libres de tomarse el tiempo que necesiten
para su último adiós.
¿Veo que ordenaron poner las cenizas de Loki
dentro de la pantalla de un iPad?
Así seguiremos jugando "Gansos Preocupados" juntos.
No dejaré que los graznidos paren.
No sé cómo pasaremos esta primera noche sin él.
¡Siempre éramos nosotros tres!
Pete,
¿Lester y yo alguna vez te dijimos cuánto nos recuerdas a Loki?
¡Eres prácticamente su gemelo!
Si hay algo que pueda hacer,
ya conocen nuestro lema en Finales Tiernos.
Haz tu duelo, a tu manera
¿Crees que puedas ir a nuestra casa esta noche?
Por supuesto.
Me parece que su Paquete Súper de Lujo
de hecho incluye una sesión de consejero de duelo en casa.
FUGITIVOS, S.A.
El archivo dice que los fugitivos
son una pandilla de tres personas llamada las chicas Killmore.
Buena suerte enderezándolas.
Tienen muchos sentimientos no resueltos.
¿Sabes? También vi en televisión
que las mamás deben alentar a las hijas a enfrentar sus miedos.
Eso genera resiliencia.
Voy a dejar que tú te encargues de la tutoría.
¿Qué?
Esto es muy aburrido.
Hola, amigas góticas.
Soy Annie, una Pequeña Oficial registrada.
¿Por qué no comenzamos con sus nombres y por qué están aquí?
Soy Infinitee y he asesinado.
Soy Eternitee y he asesinado.
Soy Monotonie y enterré los cadáveres.
Soy ayudante. ¿Eso es un cadáver?
Es una muerta viviente, no está muerta.
¿Esto es gramática? Odio la gramática.
De hecho, vamos a iniciar el día con metas.
¿Cuál es un empleo ideal para cada una?
Comienzo yo. Quiero criar pavorreales como mascotas, no comida.
Oigan, chicas, vámonos de aquí.
Este lugar tiene energía de segunda oportunidad.
Vamos a mirar ese lago que se está quemando.
¡Regresen!
¡A continuación, usaremos limpiapipas para expresar nuestras inseguridades!
Yo me encargo, cariño.
¡Sí!
Esa chica Annie es patética.
Síganme.
Sé dónde podemos conseguir comida gratis.
Voy a llevar los limpiapipas,
solo en caso de que haya que esperar una mesa para cinco.
Va a tomar mucho tiempo procesar la muerte de Loki.
Pero por eso estoy aquí.
Esperábamos que te sintieras así.
Creo que es mejor no dejarlo ir.
Seguir aferrado para siempre.
El dolor puede durar toda la vida,
si lo hacen bien.
Si te gustan esas fotos,
te encantarán las que están arriba.
BOCADILLOS DE PANTANO LICOR
Cuando tus órganos se desintegran,
hay mucho más espacio para perros calientes ahí dentro.
Es un poco excitante, de un modo asqueroso.
En serio solías ser como nosotras, pero mejor.
Me ponen nostálgica por mis salvajes años adolescentes.
Tal vez mi resurrección sea una segunda oportunidad
de diversión adolescente.
Porque la primera vez desperdicié mi vida.
Me atrapé en el nihilismo y desesperación.
Buena tutoría.
Conectar con su abatimiento hablando sobre tu suicidio.
Muy valiente.
¡No! Me refiero a mi embarazo adolescente.
Chicas, no importa cuánto lo arruinen,
no hay error del que no puedan hablar para salir triunfantes.
A menos que tengan al bebé.
Solo querría tener uno si fuera como ese muñeco Chucky.
Trophy, ¿podemos hablar en privado?
Sin secretos, Annie.
No seas grosera con la pandilla.
¿Cómo que soy el peor error de tu vida?
Te fuiste de la ciudad tres días después de dar a luz.
¡Y una vez te uniste a un gimnasio de crossfit
donde te robaron el riñón!
¿Por qué tienes que ser tan sorete con tu hermana?
¡Es mi madre!
Si nunca te crio, parece más una hermana para mí.
Lo siento, necesito cerrar su cuenta.
Pidieron el máximo de perros calientes
que legalmente nos permiten servir a un grupo de mujeres.
Pero vengan después con un chaperón hombre.
No pagaremos.
Miren esto.
¡Poderes de muerte!
¿Esos escarabajos salieron de ella?
Es mejor no pensar en eso.
Pero quiero.
Tal vez descubrí mi trabajo ideal.
Ese es mi retrato favorito de nosotros tres.
¿Ustedes dormían juntos?
Absolutamente.
Sabemos que no es tradicional, pero...
No digan más.
La paternidad, como el dolor, toma muchas formas.
Loki no era nuestro hijo.
Era nuestro amante.
Nosotros éramos una triada.
¿Has escuchado del poliamor?
Es hora de renovar nuestros votos.
Cuando la taza de divorcios llegó a 90 por ciento,
Florida decidió que los matrimonios expiraran cada 24 horas.
Solo usamos la app.
Llevamos casados casi una década.
Pero ahora, sin una tercera persona,
es como si los votos hubiesen perdido el sentido.
Como el Juramento a la Bandera, o una autenticación múltiple.
Complete sus votos en 30 segundos para continuar legalmente casados.
¿Quieres unirte, Pete?
¿Hasta que la muerte o 24 horas desde ahora nos separen?
Creo que eso podría ayudarnos realmente con nuestro luto.
Uno no debería tomar decisiones apresuradas
tras la pérdida de un ser amado,
pero las bodas de rebote están incluidas en el Paquete Súper de Lujo.
Idea mía.
¡Lanza! ¡Lanza! ¡Lanza!
¡Aquí va!
-¡Toma esto, sociedad! -Bien, "G8T69R".
¿Por qué anotas los números de las placas?
Para enviarles notas de disculpas.
O entregarlas, no creo que podamos pagar tantos sellos.
¿Popper de oído? Ayuda con la ansiedad.
-¿Tú sufres de ansiedad? -Sí.
Miedo de quedar en último lugar en camisetas mojadas.
Eso le pasa a la gente buena todos los días.
-¡Concurso de camisetas mojadas! -¡Sí!
¡Trophy! Como tu Pequeña Oficial te exijo...
¡Alguien tiene que quedar en último lugar!
¿En serio?
¡Si no usara ropa interior de hule estaría empapada hasta los huesos!
Si prefieres pretender que eres una adolescente con estas inadaptadas
que pasar tiempo conmigo, ¡bien!
Disfruta ser una esclava
en la fábrica explotadora de redes sociales.
¡Trophy! ¡Pongamos camisetas en animales arrollados y mojémoslos!
PENICILINA BEBIDA ENERGÉTICA
¿Quién sigue haciendo concursos de camisetas mojadas?
Eso es algo tan machista.
Exponer tus pechos no es una estrategia de vida exitosa.
Estás bien, Annie.
El miedo al abandono es un forjador de carácter.
No como mi miedo a las cremalleras, en el que tengo que trabajar.
Sube rápido, antes de que la policía nos encuentre.
Chicas, soy la señora Clomid.
Manejo un lugar que ayuda a mujeres jóvenes como ustedes,
necesitadas de apoyo o escape.
Menos mal que mantengo encendido mi radio policial,
mientras conduzco buscando jovencitas rechazadas por sus familias.
No soy una fugitiva.
Estoy relacionada con Trophy, por nacimiento.
Se distrae fácilmente, pero muy en el fondo me ama.
Bastante segura.
Ahora eres oficialmente
-una chica Killmore. -¡Sí!
Siéntanse libres de disfrutar las comodidades, chicas.
Piscina, pedicura gratis, vacunas contra varicela.
¡Adelante!
¡Diviértanse!
¿Hay algún lugar donde me pueda sentar en silencio
hasta que ellas se cansen?
Te mostraré las comodidades que creo que tú apreciarás.
Por aquí.
Desde el momento en que te vi pude darme cuenta
de que eres especial.
Sé que te sentirás en casa aquí.
Aquí es donde nos sentamos juntas
para una cena casera cada noche.
Estilo familiar.
¿Qué es "estilo familiar"?
Mi útero es curioso.
Mi elección, Rolls Royce.
¿Bebé de un hombre viejo?
Sí, él me pagará.
¿Primera vez aquí?
¿Eres pre o post?
Solo tomo el recorrido.
Voy a usar el dinero para pagar Stanford.
Después lanzaré mi app.
Es como Tinder, pero para boletos de avión.
Vamos a mi oficina para hablar sobre tu creciente potencial.
Listo.
Tú nos completas, Pete.
¿Brindamos?
BABA LLAMANDO...
Debo responder.
Volveré enseguida.
Pete, ¿dónde estás?
A trabajar.
Estoy con los Cuddlefish.
Me pidieron que compartiera mi vida con ellos.
Y creo que estoy...
¿feliz?
¡Sí! Recuerdo tu última vez feliz.
Viste un atardecer, ¡y casi quiebras el negocio!
Sí.
La vez que me di cuenta de que el mundo
era tan grande y tan hermoso.
Desearía que la gente no se extrañara tanto
cuando sonríes mientras entierras a su familia.
Petey, ¿recuerdas a madre? ¿Qué sabe ella?
¡Sabe lo mejor!
¿Y qué quiere madre?
¿Que Pete deje de ser feliz y comience a ser un enterrador triste?
¡Buen chico!
¡Dios, ella es brillante!
¿Qué tal?
Los hermanos Duplass,
Morgan Freeman, Rico McPato,
ese tipo que bota ají en la serie de NBC, "The Office".
¿Qué tienen todos ellos en común?
Todos quieren tener hijos,
pero sus espermas son muy viejos.
¡Hola!
Sería ilegal e incluso desagradable para ellos tener sexo contigo.
Pero tus huevos adolescentes
son lo mejor que el dinero puede comprar.
Entonces, este es el rollo.
En el parto, vas a sacudir tus derechos parentales.
Tendrás el futuro que merecías, si tus padres te hubieran amado más,
o serás tan rica para comprar tu éxito.
Entendiste el punto.
¿Puedo hablar con franqueza?
Me recuerdas a mí cuando tenía tu edad.
¿Su madre la abandonó, se suicidó, fue reanimada,
y en lugar de usar su segunda oportunidad en la vida
para ser el tipo de madre que merecía,
la usó para purificar su régimen de piel?
No.
Pero mamá llegó tarde a una de mis reuniones de nado.
Ahora pienso en todas las chicas de aquí
como si fueran mis propias hijas.
¿Quieres chocolate caliente?
¿Entonces vives en los lujos, recibes dinero después del parto
y no tienes que criar al bebé? ¡Cuenten conmigo!
-Sí, conmigo también. -Damas.
PRUEBA DE FERTILIDAD
Chicas, están olvidando todo lo que les enseñé.
¡El embarazo significa que se acabó la fiesta!
Son 40 000 Flori-dólares por parto, abuela.
Las están rebajando.
Lo siento, ninguna califica. Debo pedirles que se vayan.
-¿Por qué? -Bueno, Eternitee,
ya estás embarazada.
-¿No me puedo embarazar al doble? -No.
¡Se lo mostraré!
Infinitee, tu análisis de droga muestra
que usaste dilatadores de oídos tan recientemente como...
hoy.
¡Yo sufro de ansiedad!
Y, Monotonie, por desgracia, estás descalificada
porque la senadora Casey Anthony intervino.
¡Demonios! ¡Mamá siempre arruina mi vida! ¡La odio!
Entiendo cómo te sientes.
¿Dónde está Annie?
INSEMINADA DEL MES
¿Cómo mi historia sobre tenerla no la asustó lo suficiente?
¡Además nunca podrá dar al bebé!
Ni siquiera puede botar los huesos de pollo.
Ella y mi hermano hacen esas esculturas de ojitos locos.
Son escalofriantes.
Entonces la abandonamos.
Hagamos una ola de crímenes de las chicas Killmore.
Deberíamos asaltar un Chick-fil-A.
Son, como, problemáticos.
No entienden. ¡Debemos ir a ayudar a Annie!
¿Quieren que la rescate por mi cuenta?
¿Qué soy? ¿Su madre?
Hay, como, un parecido.
Adiós.
¿Incluso cuando estoy usando este pequeño sombrero?
¡No, telequinesis!
No das miedo.
Eso es impresionante. Como, muerta, muerta viviente.
Decídete de una vez.
De acuerdo. ¿Quieren tener miedo?
¡Les mostraré sus patéticas muertes si no cambian sus modos!
Monotonie, si no das un giro a tu vida,
¡vas a morir pidiendo aventón,
cuando un camionero te arrolle accidentalmente
al tratar de orillarse para asesinarte!
Qué complicado.
Lo siento, ¿difícil de seguir?
¡Infinitee, te vas a ahogar
en el concurso de camisetas mojadas este fin de semana!
¿En qué lugar estoy cuando me ahogo?
Séptima.
-¿De cuántas? -¡Siete!
Y, Eternitee,
¡para ti será muerte por nuez brasileña de wasabi!
Es todo. Quedas fuera de la pandilla.
Nunca he estado en Wasabi, Brasil.
-Esto es tan aburrido. -¡Bien!
Rescataré a Annie de una decisión destruye-vidas sin ustedes.
Pero un bronceado rápido en spray no hará daño.
¿Está todo bien?
¡Oigan! ¿Dónde está mi ropa?
¿Ese overol de conserje de la era soviética
con un sándwich rancio dentro?
Lo tiré.
Te daremos ropa completamente nueva.
Amábamos consentir a Loki,
pero como murió en un incendio de cocina virtual,
vamos a consentirte a ti.
Las cosas en descomposición no son solo mi propósito de vida,
¡son mi pasión!
Baba tiene razón. Tenemos diferentes prioridades.
Pero, pero nuestra única prioridad es tu felicidad, Pete.
Me temo que no va a funcionar para mí.
Adiós, Cuddelfishes.
Esto fue lindo.
Entonces...
¿Cómo funciona esto? ¿Hay estribos o...?
Solo te tragas esta píldora.
Instantáneamente estarás embarazada de un donador anónimo.
Sir Rod Stewart.
Serás un gran recipiente, Annie.
Nunca me sentí tan atendida.
Toma la píldora
y podrás sentirte así por nueve meses más.
¡Annie, no lo hagas!
El embarazo adolescente no es solo tatuajes de huellas de bebé,
reality shows y juicios de asesinos.
Tiene un costo humano.
¡Déjame en paz!
¡La señora Clomid sabe lo que es mejor para mí!
¡Me hizo chocolate caliente! ¡Con chispitas!
¡Qué buena es!
Debí ser la bebida equivalente al mejor cacao caliente del mundo.
Pero la vida llenó tu taza de mamá con licor de malta no muerto.
Quiero ser mejor que eso.
Annie está a nuestro cuidado ahora.
Las inseminadas no tienen permitido abandonar las instalaciones.
Trophy, por favor despídete.
No te dejaré para ser criada por una vieja bien intencionada.
-¡De nuevo! -¿Por qué?
Creo que prefieres tiempo insustancial de perro caliente y delitos
que tiempo de madre-hija.
Es cierto. No merezco una hija inteligente y responsable como tú.
Pero es mi segunda oportunidad,
y la tuya también.
Deberías divertirte sin preocupaciones para variar,
y yo debería aceptar el tedio y la miseria como un adulto real.
No te embaraces
hasta que estés realmente lista para ser una madre,
porque vas a ser una grandiosa.
Poder de muerte.
Creo que cometí un gran error.
"Gran Error" es mi segundo nombre.
Legalmente. Gracias, Baba.
Quiero irme de aquí.
Como digas.
¡Seamos fugitivas juntas esta vez!
Hueles a gasolina y palomitas.
Es bronceado en spray.
SEÑORA CLOMID DIRECTORA
SALIDA
¡Oigan, fenómenos fértiles!
Ayúdenos a salir de aquí y les muestro mis pechos.
Yo me encargo.
Chicas, estoy desesperada.
Tengo una entrevista en Harvard en media hora y no me dejan salir.
Si la pierdo, tendré que ir a Vassar.
¡Santo Dios! No digas más.
¡Sarah!
¡Operación escuela segura!
PREPARACIÓN DE EXAMEN DE ADMISIÓN
FUNERARIA FINALES TIERNOS
Terminé mi autoevaluación de Pequeña Oficial
y me temo que debo entregarnos a las dos.
Eres una soplona.
Las reglas fueron claras.
Debías ayudar a las fugitivas y yo debía supervisarte.
Ambas fallamos. Juntas.
¿Qué están haciendo aquí?
Después de dejar la mansión de embarazadas taradas,
Eternitee murió por una nuez brasileña de wasabi,
tal como lo predijiste.
¡Santo Dios! ¿Era alérgica?
No, la arrojé desde el puente y le atravesó el cráneo.
Fue muy gracioso.
Pero entendimos que tenías razón, Trophy.
Fuimos con el juez a confesar nuestros crímenes y dijo:
"Por recorte de fondos, ¿quieren ser policías sexys?".
Ahora somos DPSX.
Quiere decir que pude enderezarlas.
Bueno, excepto por Eternitee.
Sí, eres oficialmente libre.
Entonces ¿por qué están aquí?
Tenemos una orden de arresto para ti, Annie.
Dice que albergas un feto robado.
Dejarán en paz a Annie,
o enviaré a los escarabajos a cubrir sus pies
para que parezca que usan zapatos de lentejuelas.
¿Encubrir a una mula de bebés?
Nos echarán de la fuerza DPSX.
O podemos decirles que Annie murió.
Por una nuez brasileña de wasabi.
Esas muertes son comunes en París.
Adiós.
A bañarte, Pete.
Tienes que casarte con Trophy.
Todavía sigo casado con los Cuddlefish.
Por un par de horas más, al menos.
¿Casado?
¿Vendiste un Súper de Lujo?
Pongamos ese funeral en el pasado, ¿de acuerdo?
¿Alguien más tiene hambre? Cocinemos algo familiar.
Tal vez mañana.
Esta noche merecemos un premio especial.
Ya recibí mi premio especial.
Fue aprender que no merezco felicidad.
MINISÚPER 911
Baba, tengo que decirte algo.
Larga historia, pero estoy embarazada.
No te preocupes.
Te compré un perro caliente del día siguiente.
¿En serio?
Creo que estoy agarrando la onda de esta cosa de madre e hija.
Perdón, pequeño sir Roderick Stewart.
Y si no funciona, tengo receta secreta familiar.
Solo fallarme una vez.
El mayor error de mi vida.