Diablos, me tocó Papi Pobre.
¡Súper, me tocó Papi Rico!
Miren, chicas, me tocó Papi Sexi.
-¡Suertudo! -¡Suertudo!
Oigan, chicos, ¿qué están jugando?
Jugamos ¡Papi, soy yo!
¡Edición Florida!
Esta no es la simple y sin sentido prueba de paternidad de tu abuela.
¡Papi, soy yo! es la forma divertida e indirecta
de conocer la identidad de tu padre biológico.
¡Ya lo encontré! Mi papá es Pizza Paul.
Dueño y director ejecutivo de la pizzería local Pizza Paul.
Normalmente voy por la de pepperoni,
pero esta vez la pediré de abrazos.
Conoce tu historial médico, entiende por qué eres feo.
Además, los resultados del juego son admisibles en la corte.
Así que mamá podrá al fin recibir esa pensión alimenticia.
Disponible donde sea que lo vendan.
Bienvenidos de vuelta a Disparos auto-infligidos. Chascarros.
¿Mamá?
Mira a la gente tonta dispararse ellos mismos.
¿Sabes que siempre me dices que no recuerdas quién es mi padre?
¡Deberíamos jugar ¡Papi, soy yo! Edición Florida.
¿Escuchaste la parte de pensión alimenticia?
Annie, si él pudiera pagar pensión alimenticia,
sí lo recordaría.
No tenemos dinero para juego.
De hecho, tengo una copia allá arriba.
Me lo dieron el mes pasado en el doctor de esperma.
¿Eres donador de esperma?
Sigo tratando de deshacerme de él,
pero simplemente no deja de regresar.
¡Maldición!
Bueno, no puedo esperar para averiguar quién es mi padre.
Quizá es un vendedor de máquinas de escribir.
¡O un ajustador de seguros!
¡O entrenador de gatos!
Puedo ver totalmente a tu papá como un entrenador de gatos, Annie.
¿El juego te dijo quién es tu padre?
-¡Suficiente charla! -¡Tratamos de ver televisión!
No necesito un juego, porque ya lo sé.
Baba me ha dado suficientes pistas toda la vida.
Gran bigote, ojos brillantes.
Solo hay una posibilidad.
¡Tom Selleck!
-Él salía con Monica. -Sí.
De él viene mi sensualidad sin esfuerzo.
¡Maldición!
Solo dile.
Muy bien, muy bien. Baba confesará.
Peter, padre no Tom Selleck.
¿Qué? ¡Supongo que eso explica por qué no me crece bigote!
Oye, tú y Baba pueden jugar conmigo y Trophy.
¿Como una cita doble?
Juego de mesa no para Baba.
Dados son cubos de niños pegajosos.
Pero ¿quieres conocer a padre?
Ven. Yo te llevo.
¡Sí!
¡Bien! Si insistes en encontrar a tu padre,
al menos podemos hacerlo divertido.
No estoy tan loca como solía estar
Algunos de mis demonios se fueron
Y me dejaron libre para encontrar Un espacio tranquilo
No estoy tan fuera de lugar
Y vuelvo a casa de nuevo
Ha pasado demasiado tiempo Para recuperar lo que es mío
Y no puedo recordar por qué me fui
Pero ahora parece que puedo quedarme
¿Ha sido bueno?
¿Por qué no llevas pantalones?
Como no los recuerdo muy bien,
quiero asegurarme de que el papá potencial me recuerde.
Además, si el objetivo aquí es la pensión alimenticia,
esta debería hacer que saquen sus billeteras.
El objetivo es encontrar a mi padre.
Sí, bueno, tratemos de hacer esto interesante para las dos.
¡Hola, papi! ¡Soy yo!
Eutanasia Fantasy.
Annie, para acortar.
Para comenzar, proporciona una muestra de ADN de Florida
de ti y de tu madre biológica.
Usa el cono incluido.
Sí, sí. Sabemos qué hacer.
Diablos, chica.
Parece que hay 15 posibles padres.
¿15?
¿Tuviste experiencias sexuales con 15 diferentes hombres
en el lapso de un solo periodo de ovulación?
Esos son de dos a tres tipos cada día.
¡Un promedio de 2.5 hombres!
Si hubieses visto algunas de esas salchichas,
entenderías de dónde viene el ".5".
Espere para una foto reciente del posible padre número uno.
¿Quién es tu papi?
¿Te acostaste con Kirk del 911?
Cariño, eres grande para saber la verdad.
No existe tal cosa como un mini taquito gratis.
Se llaman taqui-chiquis.
Papá sabe eso.
¿Será así? Proceda al 911 para verificar paternidad.
Pero primero, el juego le pide que se ponga esto.
¿Cristo, esta es la edición de Florida o la edición hugonota?
¿Entiendes?
Yo no.
Hola, Annie. ¿Qué tal la prueba de matemáticas?
Saqué nueve. Fallé la última pregunta porque.
Tienes vejiga nerviosa y tuviste que correr al baño.
Lo conseguirás la próxima vez, chica.
¿Te quedaste sin sellos, Annie?
No. ¡Voy a encontrar a mi padre!
¡Eso es genial! Al fin podré entregarle las cartas
que le has estado enviando todos estos años.
Parece que has pasado tu tiempo libre
cultivando relaciones de figuras paternas.
Deberías hacer lo que yo hacía a tu edad.
Canaliza tus problemas paternales
acostándote con tipos viejos por ropa de diseñador.
Eso es lo que trato de evitar.
Eso dices, pero un todoterreno y un Yorkie pequeño
seguro pueden hacer maravillas por tu autoestima.
Hola, padre.
¡Oye, pa!
¡Soy yo, Pe-rrón!
Hola, papi.
¿Por qué me abandonaste?
No puedo esperar a conocer a mi padre
y descubrir qué clase de hombre realmente soy.
Toda mi vida he sido del estilo rudo.
Pero, no lo sé, quizá en realidad soy el tipo del podcast.
¡O el tipo que practica yoga!
¡O el tipo con una pipa!
Todo será revelado. ¡Fuera!
¡Dios mío!
¿Estamos en un cementerio,
porque mi padre está muerto?
No muerto, solo ya vivido.
Sé que es una de estas tumbas, pero...
Baba olvidar cuál.
-¿Esta? -No.
¿Ves? Baba divertida.
Es como juego.
¿Un juego?
¡Está bien!
DOUG AMADO ESPOSO
Presiona para escuchar más.
En mis tiempos, un hombre podía ser lo que él quisiera.
Siempre y cuando trabajara duro y no pasara tiempo con su familia.
Pregúntame lo que sea sobre mi vida.
¿Tú eres mi padre?
Me quedaría a conversar, pero debo encontrar a mi papá.
No puedo esperar a averiguar si mi miedo al queso a la parrilla
y a las mujeres de mi edad son genéticos.
Por un segundo me preocupé de ser realmente su padre.
¿Tuviste una aventura con la encargada de mi funeral?
Los ataúdes no son baratos, Mary.
MINISÚPER 911
Está bien, pregunta 11.
¿Tú crees que los ositos de goma son amigos entre ellos?
-Sería una locura si no lo fueran. -¡Sí!
Está bien, pregunta 12.
¿Cuál es la diferencia entre cátsup y mostaza?
En tus propias palabras.
Basta. Escucha, Kirk, jugamos ¡Papá, soy yo! Edición Florida.
Saliste como padre potencial de Annie.
Qué bien.
Siempre sentí que teníamos una conexión, Annie.
Como, hablamos de perritos calientes de maíz,
pero ¿en realidad hablamos de no perritos calientes de maíz?
-Sí. -Necesitamos muestra de ADN.
Por los viejos tiempos, ¿por qué no vamos atrás
y echas un chorro en mi horno?
Mientras pueda llevar mi calentador de perros calientes.
-Debo mantenerlo vigilado. -Yo puedo hacerlo.
Podría empezar a familiarizarme con el negocio familiar.
Gracias, Annie.
¿Vas a tener que hacer eso con todos los 15 posibles padres?
No. Hay un medidor de aliento que lee su ADN.
Solo quería ver si su pene se veía tan raro como lo recordaba.
Es como una rebanada de tocino crudo.
Pero parece que puede ser tu papi toda la noche.
¡No es tu papi!
¿Sabes qué? Eso está bien.
Tal vez Kirk y yo estamos mejor solo como amigos.
¿Quién sigue?
Solo 14 padres por ver.
¡Lonny, de Pasajes Felices!
Tu amorcito de la secundaria.
Apuesto que es él.
Solo 90 minutos en tráfico pesado
y llegarás a la puerta de Lonny para descubrir la verdad.
Dudo que sea tu padre.
Quedar embarazada en la montaña rusa es casi imposible.
Sube.
¡Una tumba en una isla!
¡Debe ser mi papá!
¡Está solo, pero no solitario!
¿No te recuerda a alguien?
¡Vamos, Baba!
Papá, tu hijo está en tu bahía.
Dios mío. Su causa de muerte es haber sido comido por un lagarto.
¿Comido? Sí.
Pero espera. Dice que murió nueve meses antes de que yo naciera.
¿Qué? ¿Cómo es eso posible?
Bueno, justo cuando fuiste concebido,
el lagarto,
¡él me lo quitó de mi cuerpo!
¡Dios mío!
¡Eso lo explica todo!
¡Mi miedo a los lagartos!
¡Mi miedo a ser concebido!
¡Te engañé! No es verdad.
¿Ves? Baba hace de encontrar padre muerto un buen momento.
Vamos. Vuelve al bote. Baba rema esta vez.
Lonny apesta y su esposa apesta aun más.
¡Pero al menos sabemos que es rico!
Pantalones puestos, por favor.
¿Quieres jugar el juego o ganar el juego?
Hola, pequeño panda triste.
Por favor, vete. No necesitamos cuchillos.
¡No, espera! Juego un juego de mesa.
Bien. Te compraré un cuchillo.
Eres tú.
Yo quería decir ªeres túº.
El juego reveló que Lonny podría ser mi padre.
Además, ¿Joey está en casa?
Joey se fue al campamento de velas.
Voy a fingir que no escuché la otra parte.
Hola, Troph.
Hace tiempo que...
¿¡Papi, soy yo!?
Me rehúso a dar mi aliento.
Ya cometí ese error antes.
¿No podías tomar uno de mi cabeza?
¡Trato de dejarme la Tony Stark!
Salgamos de este basurero, Annie.
La gente blanca me da escalofríos.
Mamá, también somos blancas.
Somos blancas de Florida.
LECTOR DE CABELLO
No es tu padre.
Vamos a probarnos trajes de baño y pararnos juntas.
Mamá necesita algo de estímulo.
No lo entiendes.
Escucha, Annie.
Tener un padre es solo para dibujos animados
orientados a la familia.
¿No se te ha ocurrido
que tal vez él no está en tu vida por una buena razón?
¡Tú eres la razón!
Si hubiera conocido a mi padre,
sería una chica más feliz, bien adaptada y lista para la playa.
No puedes ser así de bien adaptada,
si tu pecho tiene dos diferentes tamaños.
Eso es física.
¡Vamos, Annie! ¡Tira los dados!
Papi número tres es Jeffrey T.
Procede a la ruta.
Solo 45 minutos cruzando la ciudad.
120, si evitas casetas.
¡Basta!
Si insistes en encontrar a tu padre,
déjame ver si puedo acelerar esto.
¿Estás segura de que no será contraproducente?
No sabes cómo tus poderes de muerte realmente funcionan, ¿cierto?
Tampoco sé cómo funciona la cocaína, Annie.
Solo sé que ayuda a que el tiempo pase.
¡Entraremos!
¿Por qué estamos en la casa de mi maestro de gimnasia?
Nuestro maestro de gimnasia, querrás decir.
En mis tiempos él decía: "A las duchas".
Pero quería decir: "Quédate en la ducha limpia y desnuda
hasta que tenga un rato libre".
El consenso era algo más subjetivo.
No realmente.
¿Pueden vernos?
No. Creo que la cosa "Jumanji" se mezcló
con la cosa de los Fantasmas de las Navidades Pasadas.
Estamos viendo la vida que pudiste tener,
si hubieras crecido con un padre.
98, 99, 100.
Muy bien, Annie. Ojos en el premio.
Solo 200 vueltas más alrededor del sofá.
Quiero que estés en forma y ajustada.
Ese probable papi requiere más aptitud física
y menos aceptación del cuerpo de lo que imaginé.
¿Entonces no encuentras asombrosa esta vida alterna,
señorita "fui suspendida por comer en los vestidores"?
¡No es mi culpa que los saltos me den antojos de pollo frito!
¡Maldita sea!
¡Este tipo dispara salvas!
Literalmente, figurativamente, físicamente, emocionalmente.
¡No el papi!
Admito que estoy aliviada.
Odio usar hawaianas en la ducha.
¿Quién sigue?
La casa se jumanjizó también.
¿Qué más puedes jumanjizar?
Tu maldita actitud ambiciosa.
¡Este papi parece atento!
¿Qué esperas, Annie?
¡Hora de practicar!
Si no consigues el lanzamiento a canasta,
perderemos el patrocinio de la bebida energética.
¡Y no podremos pagar la publicación de mi libro
de cómo hacer dinero con los patrocinios a tus hijos!
Casi termino con mi bronceado en spray.
¡Ya lo recuerdo!
¡Él era la mascota de la escuela!
Lo hicimos dentro del disfraz en el medio tiempo.
¿Alguna de mis opciones de papi es...?
¿Cómo lo digo? ¿Mejor persona?
No. Todos son las versiones humanas de sótanos sin terminar.
Mira, era una joven necesitada.
Baba no tenía mucho que dar
y ni siquiera ella me dijo quién era mi padre.
¡Pues qué mal!
¡Yo voy a tener un padre en mi vida y va a ser asombroso!
Escuadrón esperma, ¿es una anotación?
¡N-O tu papi!
¿Por qué no pensé en usar el directorio virtual antes?
Está bien, la única tumba que no he revisado es...
Última.
Baba tiene buen presentimiento.
¿Papá? ¿Padre?
¿Sí eres tú?
AQUÍ YACE EL PAPÁ DEL PEQUEÑO PETEY
Hijo Pete, eres el hijo que siempre quise, hijo mío.
¡Es él! ¡Es él!
¡Encontré a mi papi!
¡Bingo!
Ahora vamos a casa.
Hijo Pete, dale a papi unos besos de mariposa.
¡Desde luego, papá!
¡Sabía que tendríamos el mismo nivel de comodidad
en términos de intimidad intrafamiliar!
-¡Yo lo sabía! -¿Quién es mi niño?
Peter, ven.
Obtendrás conjuntivitis de padre muerto.
¡Pero ni siquiera hemos comparado nuestros talones!
Papá y yo tenemos mucho que discutir.
Primero, háblame de mi concepción.
Baba siempre se salta las partes buenas.
Eso es entre tu madre y yo.
¡Papá no debe guardar secretos!
¡Te odio!
Querido hijo Pete, yo también odiaba el holograma de mi viejo.
Siempre estaba ebrio
y tratando de golpearme con sus holo-puños.
Quiero ser un diferente tipo de padre póstumo.
¿Besito de mariposa?
¿Cómo podría enojarme contigo si nos parecemos tanto?
No es que tenga miedo de que tu vida sea mejor con tu papá.
Es solo que sé que será peor.
Las futuras mamás adolescentes hambrientas de atención
duermen con perdedores, ¿está bien?
-¿Podemos ir a casa ahora? -¡No!
Incluso si mi padre fue una escoria hace 15 años,
él podría haber cambiado su vida.
¡Como Ben Affleck o Bill Clinton!
No son los mejores ejemplos.
¿Dónde está tu espíritu Jumanji?
¡Bien! ¡Pero pongámosle velocidad!
COCINA DE SOPA DE FORT GATOR
Está bien. Aunque estemos sin casa,
apuesto que mi padre me sigue dando amor.
Dios mío. Que sea él.
Es una persona buena en verdad.
Sabía que Tommy nunca lograría nada.
No el papi.
¿Jesús...
es mi padre?
Es un teatro comunitario que presenta Jesucristo Superestrella.
¿Qué tan vieja crees que soy?
¿Entonces es actor?
¡No! Es Jean Paul.
El de iluminación, allá arriba.
Pensé que solo hicimos cosas por detrás.
No puede ser el papi.
El mormón más alto del mundo, Norman.
Lo hice con él para tratar de entrar
al Libro Guinness de récords mundiales.
No creo que los cuellos altos
o matrimonios forzados con menores sean lo mío.
Fíjate bien, Annie. Solo se va a poner peor.
No es el papi.
Espera.
Espera un minuto.
¿Quién es ese tipo?
¿Podemos irnos, por favor?
Déjame ver,
tatuaje en el cuello, calvicie, olor a dedos de pollo.
Está bien, sí.
El papá de mi mejor amigo de la escuela.
También me enseñó a montar en bicicleta.
¡No se supone que puedas verme!
Te veo, Trophy, siempre te he visto.
¡No es el papi!
Annie, nos vamos a casa ahora.
Con papi o sin papi.
¡Solo uno más! ¿Y podemos llevarnos a esta Annie al menos?
¡Por favor! ¡Necesito salvarla!
¡Finalmente! ¡Este es el final de "Mamma Mia" que merezco!
¡Huele como a feta y orégano!
Stephanos filtró nuestros videos porno,
para que trabajara en la cafetería de sus padres por todo un semestre.
¡Por favor, no me hagas seguir haciendo esto!
¡Me está preparando "saganaki"!
¡No puedo más con esto, Annie! ¡Vamos!
Te compraré uno de esos perros calientes con pepperoni que amas.
Lamento haberlos llamado una metáfora del canibalismo.
-Por favor. -Si te quieres ir, vete.
-Yo me quedo. -¡Bien!
Compruébalo tú misma.
Mamá real, fuera.
¡Genial! ¡Finalmente solo mi papá y yo!
¡No, no, Annie!
Está bien, es hora.
¡No es el papi!
¿Y tienes una peca aquí?
No.
¿Y qué hay de aquí?
No.
Está bien, entonces vamos 88 a 0.
Está bien. Está bien.
-Siguiente pregunta, ¿te gustan? -Hora de irse a casa.
Suficiente tiempo con padre.
¿Ya eres hombre?
Tal vez ahora ya no necesitas Baba.
Pero, Baba, tú eres mi mejor amiga.
Madre no puede ser mejor amiga.
¿Y qué hay de Rory y Lorelai?
¡Petey!
Está bien, mejor amiga.
Acabó juego. Hora de llevar a Baba a casa.
Envolver muslos.
Irritados.
Déjame solo despedirme.
Papá, te amo y desearía que estuvieras vivo.
Eres muy inteligente y genial,
y me ayudaste a entenderme genética y sexualmente.
Quiero tomar una foto.
¡Pe-rrón, fuera!
Te veo en el auto, Baba.
Lo siento, Pete Senior.
Estaba tan distraído por conocer a mi papá, que no te vi venir.
No hay problema, Petey.
Gracias por hacer holograma.
¡Maldición! ¡Cada vez!
¿Segura que no quieres decirle?
Baba único padre Pete necesita.
Está bien.
Tú maravilloso amante.
Terrible padre.
Está bien.
¿Una pasa?
¡Se acostó con una pasa!
Sáquenme de aquí.
Espera, ¿dónde están los dados?
¡Trophy! ¿Dónde están los dados?
¿Están en tus bolsillos?
¡No tengo bolsillos!
Déjame adivinar. ¿Es tu venganza
por hacerte caminar por el carril de recobrar la memoria?
Bueno, espero que tu papá haga un buen trabajo criándote.
¡Debo encontrar una forma de salir!
¡Rápido!
Cuánto ha crecido la bebé de papá
Deberías usar el cinturón de seguridad.
Ve tus retrovisores, oríllate
y deja que papi te enseñe a estacionar en paralelo.
-Está bien. -En paralelo.
-¿Quién eres tú? -El viejo amor de tu mamá, George.
Y entreno lagartos para atacar a gente sin hogar.
¿Te pusiste suficiente bloqueador solar hoy, cariño?
¡No! ¡Para!
No aceleres tanto
Vamos muy rápido
Vamos a morir
¡Alto! ¡Dejen de ser tan sobreprotectores!
¡No puedo pensar!
No, no, no.
¿Puedo ayudarlo, oficial?
Hola. ¿Sabes por qué te detuve, cariño?
¿No?
Olvidaste beber toda tu leche
y dar un abrazo de despedida a papi esta mañana.
Voy a castigarla, señorita.
¡Basta!
Annie, amor. ¿Me ayudas en el jardín?
Esto les diría a los chicos en la escuela que te "hojen" en paz.
¡Bromas de papás!
¡Y jeans de papás!
-¿Kirk tiene un hermano gemelo? -Espera.
Tienes una manchita en la cara, déjame ayudarte.
No te muevas.
¡No!
Cariño, ¿quieres que revise tu reporte de Estudios Sociales?
Sabes que no me importan las notas.
Solo quiero saber que diste lo mejor.
¿Tú también? ¿Anunciante del juego?
Creo que tenemos un verdadero lazo padre e hija aquí.
¡Annie! ¡Annie! ¡Aquí viene papi!
¡No estoy enojado, Annie!
-¡Solo desilusionado! -¡Paren!
¡Dile a papi que lo amas!
¡Basta! ¡No eres mi papi!
¡No eres mi papá!
¡Paren!
¡No eres mi papi!
¡No quiero un papi!
¡No necesito un papi!
¡Felicidades! ¡Ganaste el juego, Annie!
Pensé, que ganabas al encontrar a tu padre.
No con tus opciones.
La única forma de que tú ganaras es que dejaras de jugar.
Pero que quede claro que pensé que teníamos algo especial,
calabacita.
Vaya, vaya, vaya.
Bienvenida, Gator Tator.
¿Encontraste lo que estabas buscando?
No. Tu gusto para hombres es horrible.
Y los papás son más molestos de lo que nunca imaginé.
Mira, una niña necesita un padre
como un pez necesita un padre
que le enseñe a ella a montar bicicleta.
Especialmente si el pez es un infeliz negligente.
¡Y tú ya sabes cómo montar bicicleta!
Annie, ¿ves lo que te digo?
Creo que no.
¿Y si te digo que tu padre te ama mucho?
Y está muy orgulloso de la mujer en la que te estás convirtiendo.
¿Tú sabes quién es mi padre?
No exactamente.
Pero si supiera, y si pudiéramos encontrarlo,
y si pudiera mantenerse en rehabilitación lo suficiente
para conocerte,
sé que es lo que diría.
¡En las nueces! ¡Sí!
Annie, adivina qué.
Conocí a mi papá, y está muerto.
Pero somos exactamente iguales.
¡Maldición! ¿Cada vez?
Bueno, yo terminé por comprender que estoy mejor sin un papá.
No te preocupes, chica,
porque los papás no son tan geniales como las mamás.
Así es, Petey. Nadie aquí conoce a su padre.
Ni siquiera Baba. Nosotros bien.
Ahora cállense y ver tiros en nueces.
Él no podrá ser padre nunca más.
¡Baba ama este programa!