(OBJETOS CLAUTTERING)
SAM LIPMAN-Stern: Muy bien. Veamos.
Bueno, yo estaba sentado aquí, sintiéndome como absoluta...
Estaba sentado aquí. Me siento como una puta mierda.
Quiero hacer un documental. sobre CDG.
He estado pensando en ello.
Desde que era un maldito Niñito.
♪ (MÚSICA PENSIVA JUGANDO) ♪
Fue una locura, Un lugar loco.
Es raro. Ni siquiera lo reconozco.
Yo mismo en la grabación.
(Suspira)
(Exhala profundamente, gemidos)
Trabajé en CDG durante siete años.
y nunca podría haber imaginado
Yo era parte de la más grande estafa de telemarketing
en la historia americana.
Pero Pat estaba a la derecha. Desde el principio.
Pat era como si naciera. ser un informante.
Hambre, ¡Hambre!
Patrick, dinos... - Hola. ¿Qué pasa?
Háblenos del lugar. Estamos a punto de entrar.
¿Dónde... en dónde vamos a entrar?
Oh, nos vamos en el Grupo de Desarrollo Cívico,
y lo que hacemos es llamar a la gente
en nombre de alguna mierda organización
Y los cincelamos con dinero.
- (SAM RISAS) -Pat, ¿qué harías? con la calcomanía
si te enviaran por correo ¿Uno a tu casa?
Amigo, tengo tantos de esos, Es patético.
Los envío por correo todos los días.
Todos los días, Prácticamente, a mi casa.
Diablos, sí. Tengo toda una colección.
de esos malditos Pegatinas estúpidas.
Oye, Pat, ¿has...? ¿Estás drogado ahora mismo?
- ¿Un poco? - Un poco.
Vamos. Vamos a... Vamos a entrar.
Joder, vamos a vender algunas pegatinas, chicos.
- ¿Están listos? - Estoy listo.
- Muy bien, hagámoslo. - Vamos.
♪ ("OH HAIL NO" POR EL-P JUGANDO) ♪
(Teléfono sonando)
(Teléfono continúa sonando)
Hola.
JAMES CHESTNUT: Soy James Chestnut.
en nombre del Estado de Nueva Jersey
Aplicación de la ley Asociación de Oficiales.
Buenas noches.
PATRICK: Contribuciones y regalos no son deducibles de impuestos.
Noventa y cinco, Malcolm. Sólido como una roca.
- ¡Whoo! - (TELEMARKETERS RIENDO)
(ED Hilger gritando)
(Chatter indistinto)
♪ (Cantaconcluye) ♪
- (Charla indistinta) ♪ (MÚSICA PENSIVA JUGANDO) ♪
Hola. - (BUBBLING agua)
SAM: Comencé a trabajar en CDG Cuando yo era un niño de 14 años.
AMIGO DE SAM: ¡Mira todo ese humo!
SAM: Yo acababa de abandonar del noveno grado.
- (Acerque de motor) - ¡Whoa, whoa, whoa!
Ni siquiera lo hice. Quiero trabajar ahí.
Sólo quería pasar el rato. y pintar graffiti y filmarme
y mis amigos de mierda ser pequeños pedazos de mierda.
Pero mis padres dijeron Tuve que conseguir un trabajo,
y el Grupo de Desarrollo Cívico, CDG para abreviar,
era el único lugar que quería para contratar a alguien de mi edad.
(Chatter indistinto)
Estuvo bien, cariño.
-TELEMARKETER 1: Este es mi día en el trabajo. - (TELEMARKETER 2 CHEERS)
Antes de venir a CDG, Tenía, como, una imagen mental
de lo que pensaba El telemarketing lo era.
¡Sí!
- Esto no fue todo. - TELEMARKETER: Ooh!
BILLY: Básicamente reinventaron Telemarketing americano.
Todo el arte fue idea suya. de esta operación.
Cualquier otro telemarketer que te vuelve loco,
en todo el mundo, es debido a CDG.
SAM: Grupo de Desarrollo Cívico había estado por aquí desde los años 90.
y tenía oficinas por todo Jersey.
TOM WHITE: CDG surgió con una idea tremenda.
Serían la empresa de recaudación de fondos
para mucho de organizaciones caritativas.
Digamos que tienes la organización de bomberos
en Nueva Jersey.
Y cuando esa organización de bomberos
hace su propia recaudación de fondos,
Digamos que lo consiguen. 175.000 dólares al año.
Vienen los CDG y los CDG dicen:
"Todo lo que tienen que hacer es aceptar esta comprobación
por 350.000 dólares y permitirnos usar su nombre,
y nos ocuparemos de todo lo demás."
SAM: Me dijeron que mi trabajo sería
para hacer llamadas en nombre de de grupos policiales caritativos.
Diez dólares por hora, Sin comisión.
Hola, soy Sabrina. y estoy llamando
en nombre del Estado de Nueva Jersey
Aplicación de la ley Asociación de Oficiales.
Logia Uno está dirigiendo una campaña de fondos de otoño.
- (Charla indistinta) -Treinta y cinco dólares.
para el nivel de oro, 25 dólares por la plata.
Todo lo que piden es que Usted envía de vuelta los 55 dólares
tan pronto como llegues el kit de compromiso en el correo.
¿Pueden contar con eso?
(TELEMARKETER RISAS)
- TELEMARKETER: -MANAGER:
Llamaríamos a docenas. de diferentes organizaciones,
pero la mayoría de ellos eran logias estatales
de la Orden Fraternal de la Policía.
REPORTERO 1: El Fraternal Orden de la Policía,
la aplicación de la ley más grande la unión en el mundo,
con más de 325.000 miembros en todo el país.
(Aplausos de la audiencia)
BRIAN GOETZ: La realidad de esto
¿La gente quiere ayudar? La policía, ¿sabes?
Hay algunas personas. que van a decir que sí,
Pase lo que pase.
Tú podrías ser el maldito mayor vendedor de doofus
que alguna vez vivió. Les encanta la policía.
Este es el lugar
donde usted sabe Definitivamente podrías conseguir un trabajo.
Quien pueda hablar y leer, Estabas dentro, ya sabes.
Siempre y cuando hayas hecho tu pequeña cuota, Podrías quedarte.
SAM:
Porque era un lugar divertido para estar.
(Clamor indistinto)
TELEMARKETER: ♪ Yo No puedes verme, B ♪
♪ Estoy tratando de trabajar aquí Para siempre en mi trabajo en CDG ♪
Era como si fueras a ir. a un gran cocinero,
Todos los malditos días.
(Chatter indistinto)
Tienes que entender CDG era un crisol.
Se necesita un cierto tipo de persona
para poder sentarse
delante de eso. monitor de ordenador
y hacer llamadas,
y sigue llamando, Sigue llamando.
Así que, permitimos que los chicos para hacer lo que fuera necesario para hacer
para superar su turno.
TELEMARKETER: Eso es bastante bueno.
Sean al habla. ¿Cómo puedo ayudarte hoy, amigo?
Podrías fumarte un porro. Podrías beber una cerveza.
No les importaba lo que hicieras.
Si vendes, estás bien. Si no vendes, apestas.
(Chatter indistinto)
SAM: ¿Sabes, Estoy trabajando en este lugar,
Y yo estoy como, "Tengo que documentar esto.
Esto es una puta locura".
BRIAN: No querías estar allí.
(Risas)
Pero la cosa era Siempre fuiste inteligente.
Eso es lo más importante. a mí.
Tienes que tener una voz decente. Tienes que ser inteligente.
- (Charla indistinta) - ¿Hola?
♪ (FADES DE MÚSICA PENSIVA) ♪
Hola, Derek.
Sam Lipman-Stern llamando en nombre del Washington DC
Orden fraternal de la logia número uno de la policía.
Buenas noches.
Sólo este año pasado, 163 agentes de policía fueron asesinados
en el ejercicio de sus funciones a través de los Estados Unidos.
Y cuando sea cualquier oficial de policía de Delaware
resulta herido o muerto en el ejercicio de sus funciones,
el estado FOP ofrecerá para prestar asistencia financiera
a ellos y a sus familias.
Ahora, Lisa, estas familias, Necesitan tu apoyo.
Clic.
♪ (MÚSICA TESTA JUGANDO) ♪
Este es el trabajo más difícil. Nunca lo habrás hecho.
Soy una basura.
Te estoy molestando a la hora de cenar. Y tú estás como,
"Vete a la mierda, deja de llamarme".
RECEIVER:
BRIAN: Siempre tenías que decir "en nombre de,"
Nunca fuiste parte de la Orden Fraternal de la Policía.
Nunca fuiste policía. llamando en nombre de ellos.
Tenías que saberlo. sus revelaciones.
Porque si no lo dijeras dichas revelaciones,
Te llevarían a ti. De inmediato, por teléfono.
SAM: La otra regla es que tenías que decirle a la gente
cuánto la caridad se estaba poniendo,
que normalmente era Cerca del diez por ciento.
Sonaba bajo,
pero los gerentes Siempre decía:
"Diez por ciento de algo es mejor
que el 100 por ciento de nada".
FARUQ DAVIS: Pero no teníamos para revelar todos los detalles
a menos que pregunten específicamente.
La persona a la que llamaríamos en la otra línea fue como,
"Oh, así que sólo consiguen 10 por ciento, ¿te quedas con los 90?
Así que, si te doy 100 dólares, ¿Sólo les das diez dólares?"
Tienes que decir, "Sí," Porque es la verdad.
Realmente lo probó. tus habilidades de refutación, ¿sabes?
No aceptaríamos ninguna. para una respuesta, pase lo que pase.
Tuvieron una refutación. Por todo.
No importa lo que tú...
Podrías haber dicho, "Mi mamá acaba de morir".
Tenían una refutación por eso.
Tu casa ¿Se quemó, John?
¿Fue completamente total?
Ahora, John, No quiero agobiarte.
pero tenemos un bronce a 20 dólares,
¿O un refuerzo a los 15?
Y si ustedes recuerdan,
había refutaciones colgadas en el cubículo,
como si no pudieras leer Esa tarjeta de ahí,
Y cuando dicen esto, Dices eso.
y ser capaz de escupirlo Justo en ellos.
Ya sabes, Siempre me lo decían,
"Oh, está probado. Probamos esto, probamos aquello".
No puedo quejarme. con el maldito proceso, Esa mierda funcionó.
Como abogado pagado de CDG,
Voy a enviarte fuera. la nueva calcomanía de la policía.
Por favor, muéstralo con orgullo. para mostrar tu apoyo.
La calcomanía, era sólo un poco Mierda endeble.
Al igual que, usted puede hacerlo en, como, OfficeMax.
Como una forma de decir, gracias por su apoyo,
Voy a enviarte un nuevo Tarjeta y calcomanía de la policía de 2007.
Hazme un favor. y abofetear la calcomanía
en la parte trasera del vehículo.
Hazme un favor, Usted puso la calcomanía
en la parte posterior del vehículo y la tarjeta dentro de tu billetera
para mostrar su orgulloso apoyo continuo
para estos oficiales caídos.
Cuando nos pusiéramos preguntas de como
lo que esta calcomanía realmente hizo... (Se ríe)
...bueno, nos dijeron no decir,
"Esto te sacará de aquí de un boleto". Diríamos,
"Esto puede ser capaz de llegar a ti fuera de un boleto."
BRIAN: El tipo que me entrenó solía decir,
"Vendo pegatinas".
Te vamos a dar esta maldita pegatina
para poner en su coche, vas a pensar
Te va a detener. de conseguir entradas.
Y eso es lo que era CDG, Así fue como se construyó CDG.
Niveles de donación para ayudar. El oro, el grande es 35.
La plata más pequeña todavía va Un largo camino para 25.
¿Podrías llegar a lo alto? y hacer el oro?
O quieres jugar a lo seguro. ¿Con la plata?
Este 35 es fantástico, Patricia.
Y quiero darle las gracias. por ser un héroe
para el estado de Nueva Jersey, y para estas familias.
(PATRICIA HABLA) INDISTINTAMENTE POR TELÉFONO)
Déjame comprobarlo dos veces. la dirección de correo
para asegurarse de que se acerca a ti...
Yo subiría. alrededor de 1.000 dólares al día
en estos pequeños dribs y drabs.
No lo pensé. Estaba haciendo algo malo en absoluto.
Sólo pensé que esto era algún trabajo de mierda
y así es como la policía levantó su dinero.
♪ (MÚSICA SOFT JUGANDO) ♪
Probablemente conocí a Big Ed. Cuando tenía como 16 años.
BRIAN: No creo Estoy exagerando.
Cuando digo que probablemente estaba Como 400 libras.
El tipo más gracioso. Nunca he estado por aquí.
Uno de los mejores vendedores.
Lo metiste en una maldita habitación. uno-a-uno contra cualquiera,
Ese hijo de puta está ganando. Era asqueroso.
SAM:
Oh, por supuesto.
SAM:
ED: ¿Qué, hombre?
SAM: Él me dijo que había filmado
algunas imágenes en CDG,
- hace unos años. -...Magnum P.I.
- Mira esta mierda. - (TELEMARKETER YWNS)
Maldito pedazo de... Ahí va, viejo Winter.
- ¿Qué pasa? - (Charla indistinta)
(Risas)
Este es el lugar. donde normalmente limpio.
(Risas)
En realidad fue idea de Ed. que empezamos a filmar
CDG juntos.
- Ray Liotta. - (Charla indistinta)
Fue como, "Vamos a filmar lo raro que es
Este lugar es y ponerlo en YouTube".
(TELEMARKETERS RIENDO)
- Acérquense. - Sam, esto es malo para la película.
Para la película de Pespas.
...si quieres. para que lo envíen.
Por lo tanto, sólo hágales saber que te gustaría...
¿Esa es una tortuga viva?
TÉLEMARQUETRO: Veinte dólares bronce y un refuerzo de 15 dólares.
Este libro es un récord. de los clientes
que no me gustaba, y tal vez pondría su dirección
y los detalles de cómo me molestaron.
Si alguna vez me quejo, Es bueno saber...
...que tengo una lista de gente a la que ir.
- ¿Qué pasa Sabrina? - Hola.
SAM: ¿Qué estás buscando ¿En un hombre?
Estoy buscando a un hombre...
Eso no es una locura.
Estoy buscando a un hombre. que tiene un trabajo,
algún tipo de trabajo, Tiene que ser algo.
Tiene que tener una polla grande...
y tiene que estar en felación.
- SAM: Um... - Delante y detrás.
No lo comas como un cachorro. No me gusta esa mierda.
Y lame la grieta, también.
No te concentres. en el agujero del botín.
SAM: A pesar de que nadie hizo cualquier comisión,
Había algunos tipos que pensaban Eran vendedores maestros.
y tomó el trabajo En serio.
CDG ha sido bueno conmigo.
Ha sido muy bueno para mí.
(Chatter indistinto)
Estos eran los chicos. A ese gran Ed le gustaba.
a la tortura.
- (Gritando) - Aléjate de mí.
Larry, ¿cómo te sientes?
sobre cómo telemarketing en general?
Bueno, Es un servicio muy necesario.
- Quiero decir... - ¿Bien necesitado por quién?
Bueno, se necesita... se necesita por la mayoría de las empresas y luego...
Quiero decir, en el caso de CDG, presta un servicio público
Casi por accidente.
¿Haciendo qué?
Proveer empleo a las personas que son inempleables.
Lo que quiero decir con eso es muy simple.
La mayoría de la gente que trabajó en CDG
tenía pasados cuestionables.
Era sólo el instituto. estudiantes, personas en transición,
profesores, u otras personas sólo tratando de ganar dinero extra,
pero en su mayor parte, Era un montón de criminales.
que no podía conseguir otros trabajos
porque tenían antecedentes penales.
Tuvimos un montón de criminales. en ese hijo de puta, hombre.
Tuvimos... Teníamos criminales ahí dentro,
Probablemente cada otro cubículo. ¿Sabes a lo que me refiero?
No sabes quién trabaja. junto a ti.
No hay verificación de antecedentes, No hay pruebas de drogas.
Los tíos se vuelven locos. en la gota de un sombrero
Y tienes que lidiar con ello.
Los CDG son como cualquier cosa que puedas imaginar
en una película de gangsters, justo delante de ti.
Fue como, "A quién le van a disparar,
¿O robado?" Cada día era una nueva aventura.
Todas las demás personas era un traficante de drogas.
Como, ya sea un traficante de drogas que no fue atrapado todavía,
o un traficante de drogas que acaba de salir de la cárcel
ayer o hace una semana.
Tú subes ahí, Puedes comprar algo de coca,
Puedes comprar algo de droga, se puede comprar un poco de Viagra
si lo tuyo realmente No funciona bien.
Hijos de puta estaban ahí. - Vendiendo pit bulls.
Todo lo que necesitas ahí mismo. Coño...
ED: ¿Qué demonios ¿Estás mal?
CDG enviaría sus directivos
y reclutar directamente en las casas de transición.
Era sólo un suministro ilimitado. de los trabajadores.
X SANTINO THA DIOS: Atrapé CDG saliendo. de la casa de transición, hombre.
Fui a la cárcel a los 23 años. Vuelvo a casa a los 30,
¿Sabes a lo que me refiero? No tengo nada en absoluto.
No hay donde vivir, no hay pan de verdad, Nada de ropa de verdad.
Conseguí un trabajo en seis días.
Estoy en el maldito éxtasis. llamando a la policía,
alta como el infierno.
Como, "La policía necesita algo de dinero."
Hijo de puta en el teléfono diciendo, "No jodo con policías".
Les estoy diciendo: "Yo tampoco."
Tenías gente que era comisión de actividades delictivas
interior y exterior de la oficina,
Pero estamos llamando a la policía.
Cuando lo miras desde el exterior mirando hacia adentro,
No tiene sentido.
La sociedad te mira como si fueras una basura,
pero la gente a la que buscas para mantenerte a salvo
mira a nosotros para poner el dinero en sus cajas fuertes.
SAM: Estoy de acuerdo. Totalmente.
Eso fue genial. Vuelve al trabajo.
(Se ríe)
♪ (MÚSICA PENSIVA JUGANDO) ♪ - (Cátedra Superpuesta)
La gente puede hablar. sobre los negativos todo el día
y pensar, "Estos tipos son Basuras," o lo que sea,
No lo entienden. camaradería de los tíos
que se encuentran en estas oficinas Es como,
Están ahí juntos, Estás en las trincheras.
Lo mismo. como estar en el ejército.
Poniendo en el tiempo, Estar en la puta cárcel.
(Chatter indistinto)
¿Cómo fue tu pinza? ¿Estirarlo tanto?
(risas sorprendentemente)
Amigo, tú eres el hombre. Mueve la cabeza.
Era una gran cosa. familia disfuncional.
- Tú también fuiste parte de eso, Sam. - Sí.
SABRINA: ¿Recuerdas?
- (Charla indistinta) - Grabación de vídeo
- ¿Qué está pasando aquí? - TELEMARKETER: (Se ríe) Mierda.
- No actúes como si... No lo sabes, Sam. - (Sam se ríe)
Mierda.
Tenías que estar loco.
Porque la mayoría de la gente, No pudieron manejarlo.
No estaba en un buen lugar. Cuando trabajaba en CDG.
No creo que la mayoría de la gente lo estuviera.
Pero tal vez eso fue como les gustaba a los dueños.
BRIAN: Estábamos la oficina número uno
en toda la compañía.
Fuimos a una cena de premios. y ganamos todo.
No sé si te acuerdas,
- pero trajimos esta mierda de vuelta, Se parecía a la Copa Stanley. - Sí.
BRIAN: Lo teníamos En la maldita oficina y esa mierda.
Pete y yo Solía beber cervezas fuera de ella.
Era como un Super Bowl. Todo el mundo hizo esto juntos.
- (TELEMARKETERS CHEERING) - ¡Somos la oficina del año!
- Oh, sí, lo hicimos. - (TELEMARKETERS CHEER)
♪ (FADES DE MÚSICA PENSIVA) ♪
Hola, Pat.
- ¿Cómo va todo? - Bien.
SAM: Bien. ¿Haciendo ventas?
- Sí, lo estoy haciendo bien hoy. - Bien.
(Cátedra superpuesta) EN ANTECEDENTES)
♪ (MÚSICA TESTA JUGANDO) ♪
La cosa más loca Nunca vi en CDG
probablemente era como lo que dejaron que Pat se saliera con la suya.
Ya sabes, estar drogado, # Tomando heroína #
Justo en el baño. Todo el mundo lo sabía.
Tenemos... tenemos a Pat The Tapper. Justo ahí.
Vamos, Pat. Vende esas pegatinas.
Mi negro, Pat Pespas. Sí, tío.
Solíamos llamarlo. Pat The Tapper,
También conocido como Pat The Smacker.
Hola.
Él sólo estaría de paso. en su escritorio,
pero aún así conseguir ventas medio dormido,
Ya sabes, haciendo el asiente de la droga y aún así cerrar a la gente.
Hola.
Hola, ¿Syrin?
Al igual que, este negro como este y salta, "Hola, soy Pat."
Bueno, entiendo, um...
X: Ya sabes, ¿a qué me refiero? Al igual que, él va derecho
Buena llamada.
Asistencia financiera...
Ni siquiera lo sé. La mitad del tiempo si lo supiera
lo que estaba diciendo a la gente en el teléfono
y ellos sólo lo harían. Dale dinero.
Fue increíble.
Pat hizo esa compañía. Mucho dinero.
Solían besar el culo de Pat.
Pat Pespas, hace unas dos semanas,
lo hizo, como, 350 por hora y eso es todo el día.
- Hablando de droga. - El maldito Pat Pespas.
- Oh, todo el mundo amaba a Pat. - ♪ (MÚSICA TURNA SOFT) ♪
Él tenía ese problema de drogas,
Pero todo el mundo lo amaba Es lo mismo.
Yo, Pat, Pat, Pat.
Yo, nada de eso en la TV. No, no, no.
♪ (SOFT MUSIC FADES) ♪
Mi amigo y yo cultivamos algo de marihuana. en una zanja,
en el lado de una carretera,
y me acusaron como, um,
una instalación de fabricación de CDS.
- Como, aquí estoy... - ¿Qué fue lo que hizo? ¿Te acusan?
...Tiré un par de semillas de maceta a un lado de la carretera,
en una carretera importante,
y pasó a crecer Por accidente.
SUE: Uh, creo que eres Minimizarlo un poco.
Bueno, lo estoy minimizando.
un poco, pero eso es...
SUE: 48 libras de semillas de maceta
- en el lado de la carretera. - Sí, ¿pero eso es una fábrica?
Vamos, sé realista, lo que sea.
- Sue, ven aquí. - ¿Qué?
- Sólo ven aquí. - La cena está lista.
- Está bien, ven aquí. - ¿Qué?
Ven aquí.
Gira.
Esta es mi encantadora esposa, Sue. ¿No es encantadora?
(SAM riéndose)
SUE:
♪ (MÚSICA SOFT JUGANDO) ♪
Pat era muy dulce. Como un alma tan inocente.
Nunca hizo mal a nadie. Era como la cosa más dulce.
Recuerdo a Pat hablando. sobre la justicia
y cómo las cosas simplemente no estaban bien.
PATRICK: Si va a costar dinero para grandes corporaciones
en este país para hacer desaparecer con el calentamiento global,
Va a ser muy lento. para que suceda.
De hecho, cuando Bush asumió el cargo,
negó el calentamiento global incluso existía.
Sólo ahora, ¿él hace un muy remoto,
"Bueno, podría estar pasando."
- Sí, claro, amigo. -SAM: ¿Esto significa un, uh...
un fin al mundo a través del calentamiento global?
No sé... Bueno, sí,
- si no actuamos pronto. -SAM: ¿Vamos a todavía Voy a ir a ese restaurante...
Pat y yo nos hicimos amigos. Ahora mismo,
Y él estaba como, "Deberías filmarme".
Tienes que amar este lugar.
SAM: "Hagamos una película sobre la vida
de un empleado de CDG".
Patrick J. Pescas La Película.
¿Cómo te sientes? sobre la cámara, ¿es amigo?
- Es mi amigo. - (Charla indistinta)
SAM: Oh, eso es bueno. Es bueno que actúes así.
La cámara es tu mejor amiga.
La rara entrevista con mi madre.
Agárrate a los televisores. (Se ríe)
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás tú?
- Sue está aquí. - ¿Quién es?
- Eso es. Sam Lipman-Stern. - Hola.
PATRICK: Es un productor y me está siguiendo.
Alrededor de hoy con la cámara de vídeo.
¿Qué estás haciendo? ¿Con él de todos modos?
¿De qué se trata todo esto?
SAM: Bueno, estamos más o menos--
los dos trabajamos en esto, Este lugar de telemarketing.
- Sí. - Y, uh, estamos tratando de...
Y es un muy... Es una sombra...
¿Sabías algo de eso? ¿Te lo dijo?
sobre el lugar en el que trabajamos?
Sí. ¿Y qué pasa con eso?
No lo creerías. el pueblo
que han pedido,
como, la aplicación de la ley organizaciones no gubernamentales
y, como, supuestamente buenas obras de caridad,
y es como un gran Una estafa de mierda.
(La madre de Pat habla indistintamente)
Así que ahora, Nos estamos juntando.
un documental y ahora...
¿Para qué? ¿Qué estás diciendo ahí?
- Bueno... - No lo entiendo.
Entiendo eso, ¿Pero cuál es el propósito de esto?
Bien.
- Es la madre de Pat. - Diría que,
"¿Cuál es tu opinión de telemarketing?"
- (Risas) - Son un grano en el culo,
-Llamándome. - (TOS)
SAM: Y, uh, una pregunta más.
¿Cuál es tu opinión sobre Pat? ¿Cómo un telemarketer?
Bueno, yo... He oído que es bueno en eso.
Es bueno. con las líneas de mierda.
Sí, sí.
♪ ("CARRY EN CAMINO HIJO" POR KANSAS JUGANDO SOBRE RADIO) ♪
Es hora de la fiesta, amigo.
Muy bien, amigo.
- Ahora, nosotros... - Ahora, volvemos a...
Ahora, tenemos que volver a CDG, Pero todo estará bien.
Ya sabes, conseguir un poco zumbido, Haz unas llamadas locas.
- De acuerdo. -Baja a unas ancianas.
por el dinero de sus cigarrillos. (Risas)
Directo, amigo.
¿Quieres hacer esto aquí? ¿O debería empezar a conducir de vuelta?
Ah, mantenlo en cámara.
Muy bien, genial. Sí, no lo sé.
- PATRICK: Deberías tener esto en cámara. - Filmación, amigo.
- Usaremos esto. - Para las grabaciones. - Sí.
♪ (Canción SOFT ROCK JUGANDO SOBRE RADIO) ♪
(Sniffs)
El Bronx, el Bronx.
El Bronx.
Gente, No intentes esto en casa.
Ahora, tenemos que romper la lista.
O conseguimos 200 dólares. En una hora o nos vamos a casa.
(Chatter indistinto)
Buenas noches. Me llamo Patrick J. Pespas.
Llamo en nombre de del Estado de Nueva Jersey
Aplicación de la ley Asociación de Oficiales.
Y la razón de mi llamada, lo creas o no,
este año, hoy, tres valientes oficiales de Nueva Jersey
fueron asesinados en cumplimiento del deber.
El estado de Nueva Jersey
Aplicación de la ley Asociación de Oficiales
ha creado un fondo
Asistencia financiera a las familias
de cualquier oficial de Nueva Jersey Desafortunadamente, muerto.
en el cumplimiento del deber.
Y, uh, este año, la mayor donación de 95
es el nivel de platino,
pero tienen un nivel de oro de 75 dólares.
¿Podrías alcanzarlo?
de uno de ellos niveles ¿Este año?
Noventa y cinco es el 100 por ciento ¿Cómodo para ti?
Fantástico. Es un largo camino para ayudar.
Gracias, Colleen. por ser un partidario.
Gracias.
(Chatter indistinto)
(Risas)
Y, uh, si te has dado cuenta
antes de oler Esa bolsa de ella...
Si te diste cuenta, antes de que olfateara Esa bolsa, no pude conseguir una venta.
(Risas)
♪ (MÚSICA PENSIVA JUGANDO) ♪
SAM: Estábamos todos justo en
algo así como el fondo de la sociedad.
- ¡Déjala partir! - (SAM SNIFFS)
Estaba en un lugar tan malo,
y no estaba en ningún lugar para juzgar.
Bueno, Estoy de vuelta aquí con mi productor.
Somos telemarketers. Somos hardcore.
Muy bien, voy a pintar Esta de aquí.
Le pedí a Pat que viniera. Pintar graffiti conmigo
detrás de CDG en las pausas para el almuerzo.
Y Pat estaría nervioso. Acerca de ello.
Él diría, "Nos van a atrapar.
Va a joder mi mierda". Pero él vendría conmigo de todos modos.
Eh, ¿qué demonios?
SAM: Sentí como si él fuera tal vez la única persona en mi vida
que creía en mí.
Ah, ahí lo tienes.
Hermoso.
Bien.
- Sí. - Bien.
¡Vaya!
Primero, yo estaba como,
"Oh, quiero ser un documentalista."
Pero entonces Pat estaba como, "Yo, hay algunos, como,
-mierda de mierda que está pasando aquí." - Sí, por supuesto.
SAM: Empezó a convertirse en más
de una investigación por culpa de Pat.
- ¿En serio? - Sí, amigo.
- La trama se complica. - (SAM RISAS)
Hola, chicos. Patrick J. Pespas de nuevo.
Estoy aquí con Mark. Es un nuevo tipo de los CDG aquí.
SAM: Entonces, ¿cómo se siente trabajando ¿Con un montón de ex-convictos?
No está mal. Yo también estoy en libertad condicional.
- PATRICK: Ah, bien, bien, yo también. - Bien, está bien.
- Yo también. - Yo también.
Sí. ¿Sabes qué? ¿Saben qué, chicos?
Muéstrame esto. Verás, esto dice,
- "Grupo de Desarrollo Cívico". - MARK SEWAREN: Está en pie
- para el Grupo de Desarrollo Criminal. - No, no, no, no, no.
Lo que CDG realmente representa es "Los criminales hacen el bien".
- (SAM RISA) - (Marca riendo)
- ♪ (SUSPENSO MÚSICA JUGANDO) ♪ - Oh, hombre.
Ese maldito lugar. Déjeme decirle, jefe...
Tienes que ser capaz de decir, ¿Cuál es esa palabra?
Oh, benevolente.
Ese es el único requisito de trabajo para CDG.
Tienes que ser capaz. para pronunciar "benevolente".
Quieren gente como yo en el CDG.
De esta manera podrían tirar toda la mierda sombría
que ellos piensan que no lo harás Nada al respecto.
porque estás haciendo mierda turbia para empezar.
SAM: Nunca supe mucho sobre quién dirigía el CDG.
La gente decía que había como dos grupos de hermanos,
los Keezers y las Pascuas.
Todo lo que sabía era que uno de ellos
estaba en algo terrible Banda de rock cristiano
con un tipo de los Spin Doctors.
¿No me lo dijiste? que fuiste a la escuela secundaria
con algunos de los propietarios?
PATRICK: Sí, fui a la escuela con las Pascuas.
Solían ir de fiesta. con mi hermano, emborracharse,
hacer todo tipo de cosas locas.
Estos tipos... eran innovadores.
Ellos armaron los guiones desde su garaje.
Era como si fuera similar. a la génesis de, como, Apple.
Increíble.
Cuando fui a CDG,
Fue como el primer día. Yo estaba trabajando allí,
Estaban llamando a algunos. Organización cristiana
y las iniciales de la organización cristiana
eran efectivo.
Así que te lo dirían. para decirle a la gente,
Diles que hagan el chequeo. a C-A-S-H,
y eran las iniciales, CASH!
SUE: ¿Y cuántas personas estúpidas ¿Hizo eso?
- Oh, probablemente mucho. - ¡Estúpido!
♪ (MÚSICA TESTA JUGANDO) ♪
En ese entonces, en los años 90,
Esos tipos sólo lo harían. Di lo que sea.
Ellos dirían: "Oye, sí, Este es el teniente Callahan,
llamando desde el FOP 48 local."
En los viejos tiempos, ellos se enderezarían hacia arriba.
Dile a la gente que eran policías.
"Estamos haciendo el chaleco antibalas."
"Oye, esto va a proporcionar chalecos antibalas
para sus oficiales en la ciudad."
PATRICK: Eso realmente tiene a la gente Enojado.
Esta gente Suplantar a los agentes de policía,
bomberos, sheriffs.
Están tomando el dinero de la gente y no hacer lo que dicen
Lo van a hacer.
Sus armas son teléfonos, no armas,
y sus establecimientos, las salas de calderas,
son las casas de crack del fraude de los consumidores.
Eran en el 20/20 de Barbara Walters.
Sí, uh, Una gran exposición sobre ellos.
Es una empresa. llamado Grupo de Desarrollo Cívico,
que ha sido acusado por tres estados
de inducir a error al público, los cargos que la compañía niega.
Entrevistas: Dijeron: tal y tal oficial de policía,
Le han disparado.
y su familia necesita ayuda.
¿Cuánto dirías? que has dado
¿A los telemarketers?
Miles de dólares.
Uh, ¿tienes tanto dinero
¿Regalar algo?
No, tuve que tomarlo prestado. (Risas)
Si alguien llama alegando ser la policía
y pidiendo dinero,
Llama a la policía.
♪ (MÚSICA DRAMÁTICA JUGANDO) ♪
SAM: El gobierno en realidad los llevó a la corte y ganó.
No más mierda de chaleco antibalas. No más decir que eres policía.
Ahora, el Grupo de Desarrollo Cívico no admitieron ningún mal,
pero consensuado pagar 35.000 dólares en multas.
PATRICK: Pero te diré el secreto sobre CDG.
Nunca cambian.
Es, "¿Dónde está el próximo pequeño ¿Podemos pasar por una laguna?"
Todos los gerentes llegaron. y nos dio
como un maldito Ven a la reunión de Jesús.
Decían: "Oye,
Hay una solución. a cualquier cosa."
Wanda, en Kissimmee,
que no tiene ni un centavo de mierda a su nombre,
Pero nos dio diez dólares. "para los chicos."
Ya sabes, Nunca te refieras a ellos.
como los oficiales, o los policías, o "la asociación".
Ya sabes, los chicos. "Oye, ¿pueden los chicos contar contigo
para enviarlo 35 ¿En cuanto lo recibas en el correo?
Ahora, si vas a la lotería,
puede añadir un par de ceros allí al final."
(IMITA RISA)
- (SAM RISAS) - (Se ríe)
♪ (MÚSICA SUSPENSA JUGANDO) ♪
Siempre se ríen.
MATT PETZOLD: El objetivo era para sonar como un policía
sin decir que eres policía.
"Hola, Mary".
Ya sabes, como, si eso significa
poner un poco más de bajo en tu voz,
sonando un poco autoritativo, pensar en, como,
¿Cómo suena un policía? en los dibujos animados
y casi tratar de hacer eso.
Es...
Sí, eso fue lo que te enseñaron.
Lo que te empujaron.
No me gustaba. Ese aspecto de la misma.
Casi me hace sentir como un ladrón.
Hola, soy James Chestnut. llamando en nombre de
de la Orden Fraternal de la Policía.
¿Cómo estás esta noche?
Es bueno escucharlo.
La gente está intimidada. Porque oyen
la palabra "policía".
En realidad, sólo estaba basado en el miedo.
Quiero decir, fue realmente La gente dando por cualquiera de los dos miedos
o simplemente capitulación.
Forzas a un negro. para decir: "Sí".
Y eso es lo que, ya sabes, las calles son todo acerca.
Eso es todo lo que hacemos, está forzando a un hijo de puta
para comprar lo que queremos. ¿Sabes a lo que me refiero?
- Recuerdas que tenemos Toda la sección española, amigo. - Sí.
(TELEMARKETERS HABLANDO ESPAÑOL)
BRIAN: (EN ESPAÑOL) ¿Sabes ¿Cómo reaccionan los españoles?
Especialmente en el día de hoy y la edad, con toda esta mierda de ICE.
Tal vez no tienes papeles,
Tal vez tú lo eres. en este país ilegalmente,
y llamo a tu número de teléfono hablando español y diciendo,
"Oye, estamos recaudando dinero para la policía".
"Está bien, sí." Bang.
No me importa si piensas Son escorias o no,
Eso fue genial.
Cuando hay dinero para hacer,
la gente encontrará una manera Para llegar a él, hombre.
Encontrarán una manera.
PATRICK: Cada dos años un nuevo fiscal general los demanda,
Pero es la misma mierda. Cada vez.
Sólo están de acuerdo. a una multa de mierda
y nada cambia.
Aún te estoy llamando. para la policía...
...para donar dinero,
y ni siquiera se están poniendo El dinero.
Quiero decir, vamos gente. ¡Despierta, huele el café!
SAM: La gente siempre me pregunta:
"Si ustedes pensaran Esto estaba tan mal,
¿Por qué no renunciaste?"
Pero no fue tan sencillo.
Bueno, tengo 50 años, Soy discapacitado.
Hace cuatro años, Tuve un ataque al corazón.
Pat tiene que pagar nuestras cuentas.
No tiene más remedio que ir allí.
y el trabajo para esta gente horrenda.
Tratas de encontrar un trabajo. con antecedentes penales.
Él se ha puesto a través de todas estas cosas para apoyarnos,
O lo habríamos hecho. terminó sin hogar.
SAM: Por un lado, Pat necesitaba este trabajo para sobrevivir.
Por otro lado, él estaba como, "Oye, esta maldita estafa
ha estado pasando por mucho tiempo.
Y tú y yo somos los únicos. que finalmente puede detenerlo."
♪ (MÚSICA OMINA JUGANDO) ♪
PATRICK: (Por teléfono celular)
- ¿Qué quieres decir? - Esto tiene que irse. Así, mira.
SAM: Una mierda de guerrilla Justo aquí.
Hola, chicos, Patrick J. Pespas. Estoy aquí con Joe Makko.
¿Qué te parece el CDG?
Oh, es un gran lugar A trabajar, hombre.
- Es el mejor de todos. - ¿Es una locura?
Oh, es una locura aquí fuera, ¿Sabes?
Ahora, ¿te molesta?
que como sólo el 12 por ciento del dinero va
a la organización y la compañía es toda sombría
y embolsado ¿Todo ese dinero de caridad?
No sé nada. sobre esos porcentajes, Ya sabes.
Depende de qué conjunto de libros Estás mirando hacia allá.
¿Sabes? como es por allá, ya sabes.
- Entiendo. - Mientras tenga mi opinión,
- ¿Sabes? - Sí.
- Siempre y cuando... Tienes tu opinión, ¿verdad? - Así es.
¿Qué...? ¿Qué refutación usa?
para la pregunta del porcentaje?
- Les digo el porcentaje. y no dan. - Bien.
- ¿Esto es para mí? - Eso es para ti.
- ¿Y qué hago con él? - ¡Fúmalo!
SAM: Eso sólo parece como un cigarrillo.
- (PATRICK STAMMERS) - ¿Vamos a hacer marihuana?
- ¿Quieres? - ¿Tú haces eso?
- No lo sé. ¿Y tú? - Bueno, en primer lugar...
Baja esa cámara.
♪ ("Un taco y slacks" POR SHINTARO SAKAMOTO JUGANDO) ♪
Caridad en América. ¿Por dónde empieza todo?
Bueno, eh, Estoy caminando hacia mi trabajo,
y como puedes ver, Es un gran almacén.
Están vigilando. sobre ti, América.
Esta empresa para la que trabajo no se olvida de nada.
Tenemos tu nombre.
Nos diste dinero. en nombre de alguna caridad
que ni siquiera se está poniendo el dinero.
¿Le diste 25? Ahora, quiero 55.
Ooh, fuiste lo suficientemente estúpido ¿Para darme eso?
¡Oh, fantástico!
Cuando aparezca tu nombre en esa pantalla,
Me va a decir que te lo pida. por lo menos 125.
Entonces la próxima vez que te llame, Me va a decir que te lo pida.
por 225.
Y luego tres meses, Todo empieza de nuevo.
Vamos a llamarte. Desde ahora hasta el día del Juicio Final.
Cuando conseguí el trabajo por primera vez,
Estaba llamando. sólo para organizaciones policiales.
Federación Estatal de Maine de los bomberos.
Pero cuando pasó el tiempo,
Estábamos llamando. para todo tipo de mierda.
Sam Lipman-Stern,
llamando en nombre de del capítulo Sureste
de los veteranos paralizados Asociación.
Buenas tardes.
Lo estoy haciendo genial. ¿Cómo estás hoy?
Quiero recordarte estos valientes hombres y mujeres dieron
Demasiado para nuestro país.
Ahora, es hora de dar algo de vuelta a ellos.
Las donaciones ayudan a apoyar Eventos deportivos en silla de ruedas
para fomentar la autoestima.
Paul, mi nombre es Patrick J. Pespas.
Estoy en nombre de por la Federación Estatal de Maine
de los bomberos.
Sra. Hamilton, justo el pasado mes de mayo
a 53 años de edad Bombero de Springfield
fue asesinado en cumplimiento de su deber
cuando su camión cisterna volcado.
Niveles para ayudar.
Grande, tienes nivel de oro en 35, nivel de plata en 25.
Voy a enviarte fuera. una nueva calcomanía.
Ahora, señora, por favor acepte. esta calcomanía
en honor y apoyo de estos héroes caídos.
Primero te llamamos
para la Orden Fraternal de Nueva Jersey de la Policía.
Si le das dinero, Entonces te llamaremos luego.
en una semana para Nueva Jersey
Aplicación de la ley Asociación de Oficiales.
SUE:
Luego la policía. Asociación de Oficiales.
- SUE: - ¿Qué?
SUE:
Uh, cocinarlos todos.
Lo que sea, Lo hemos pedido.
En primer lugar, Son los bomberos voluntarios,
entonces son los bomberos retirados, Entonces son los jefes de bomberos.
SAM: Estábamos recibiendo scripts entregados
para las nuevas organizaciones Casi todos los días.
Y algunos de ellos sonaban como versiones de bootleg
de las organizaciones benéficas existentes.
Carajo. la Fundación del Deseo de los Niños.
No la Fundación Make-A-Wish, la Fundación del Deseo de los Niños.
Pero entonces cuando, como, el Fondo para el Cáncer comenzó,
Mierda como esa,
Fue como, "Oh, hombre. Llamamos hijos de puta.
con cáncer y ni siquiera ¿Vas a conseguir la mitad de la mierda?"
¡Sí!
Entonces llamamos. para el Fondo del Cáncer de América...
Fondo para Sobrevivientes de Cáncer.
SUE: Y mi punto es usted sobrevivió al cáncer,
¿Qué demonios más? ¿Quieres salir de la vida?
- ¿Por qué pides dinero? - Oh, cada organización de mierda
- Se te ocurre. - Oh, porque sobreviviste.
Ahora tienes una gran cuenta.
- ♪ (Canción fades) ♪ - (Charla indistinta)
CDG estaba construyendo. Siempre fueron el siguiente paso.
Siempre el siguiente paso. Recuerdo a Marc Keezer,
Glenn Pasch, Tenían como planos
en una de las mesas.
Trataban de franquiciar.
Esta mierda como si fuera McDonald's.
Cuando empecé con la compañía,
Creo que había cinco oficinas. en Nueva Jersey.
♪ (MÚSICA SUSPENSA JUGANDO) ♪
TOM: Y luego empezamos a ir en diferentes estados.
BILLY: Estrategia de CDG era abrir oficinas
en las zonas deprimidas
y áreas que no tenían cualquier tipo de industria.
En lugares casi sin esperanza.
Y sólo les gustaría proporcionar estos puestos de trabajo
Eso pagó bastante bien.
TOM: Estábamos haciendo una masiva volumen de negocios
y nos convertimos en el número uno
recaudación de fondos telemarketing empresa en el país.
Y el siguiente la compañía más cercana a nosotros
estaba haciendo la mitad del volumen de...
Quiero decir, sólo había No hay comparación.
(Insecta chirriando)
TOM: Cosas en CDG realmente empezó a cambiar.
BRIAN: Tenían como estos números predictivos.
Es sólo, "Hey, Esta es la lista.
Esta lista debería pulsar 180 dólares por hora".
Y si no lo hiciste Golpea eso, hermano...
Pero quieres hablar. sobre la presión,
Tuve un maldito ataque al corazón.
¡Hijo de puta!
Hay tanto caos. ¡He tenido una sobredosis en el piso de ventas!
El gestor regional
dijo: "Pat, Pat, despierta. ¿Puedes pararte?" "Sí".
"¿Puedes hablar?" "Sí".
"¡Bueno, sigue llamando!
¿Qué estás haciendo? Ganar dinero.
No quieres trabajar. en McDonalds."
Eso es, no nos importa una mierda. sobre ello si tu mamá tiene hambre,
Se te está cortando la luz.
Si no estuvieras haciendo Ese dinero,
Tu culo tuvo que irse.
MANAGER:
Básicamente, la esclavitud moderna de hoy en día.
"Será mejor que lo hagas lo que tienes que hacer,
o vamos a llamar su oficial de libertad condicional
y dile No has estado aquí.
O bien hacer las ventas o vas a volver a la cárcel."
MATT: La propiedad nos dijo estaban cambiando.
el modelo de negocio.
Dejaron de llamarnos. Telemarketers.
Ahora, éramos profesionales consultores de gestión.
Una vez que eso pasó,
los scripts eran totalmente diferentes.
No tenías que mencionarlo. Estabas llamando en nombre.
No tenías que mencionarlo. el hecho
que eras un abogado pagado.
Se podría decir "nosotros," Podrías decir "nosotros".
Podrías decir "nuestro".
Solíamos decir, "Uh, sí. Hola, Sra. Smith.
Este es Bill Fedor.
Llamo en nombre de del Estado de Nueva Jersey
Orden Fraternal de la Policía".
Eso no fue suficiente.
Queríamos tomarlo. hasta el punto
donde podríamos decir,
"Somos los New Jersey Orden Fraternal de la Policía".
Esto realmente sucedió. en Florida.
Ahí es donde empezaron. el experimento.
BRIAN: Y siguieron intentando para conseguir que vaya a dirigir una oficina.
No se llamaba CDG.
Se llamaba la Patrulla de Carreteras de Florida
Asociación de Oficiales de Mando.
SAM:
Oh, lo matamos Sam.
SAM: Sólo habíamos oído rumores sobre lo del consultor,
Pero lo sabíamos. Lo estaban probando.
en algunas oficinas de Jersey.
Cambiamos de CDG
a Nueva Jersey Centro de Recaudación de Fondos FOP.
Todo el mundo se quedó a pasar la noche.
para dar a todo el mundo, como, un nuevo login y número de archivo
y quitar todas las señales.
♪ (MÚSICA OMINA JUGANDO) ♪
Usando una voz de policía. fue una cosa,
pero el modelo de consultor era un maldito otro nivel.
Estaba escrito justo ahí. en las refutaciones.
(READING PROMPT)
(Continúa leyendo improviso)
¿Y si...?
SAM:
"Oye, bueno, como empleado de NJ FOP,
Estoy orgulloso de decírtelo. que cien por ciento
de su donación va directamente a la organización".
PATRICK:
Sin una puta duda.
- (Teléfono sonando) - (Cátedra Superpuesta)
PATRICK: Todavía tengo el correo de ellos
donde incluso lo ponen por escrito.
Cien por ciento del dinero.
- De ninguna manera. ¿Hablas en serio? - Amigo...
Pat y yo lo entendimos. por qué lo hicieron.
La gente quiere dar a la policía,
no un telemarketer.
Pero en realidad no lo entendíamos. cómo lo estaban haciendo.
No lo sabíamos. si CDG hubiera encontrado
una nueva laguna,
o si fueran totalmente Corriendo a lo loco.
SAM:
Sí, realmente no me importó. Para ser honesto.
Sí, era joven. y me despiden.
Si les preguntara... demasiadas preguntas.
"Oye, está en el guión".
Y yo había sido entrenado. Me habían condicionado.
"Mierda, si dice en el guión, el dinero va directamente
a la Patrulla de Carreteras de Florida Asociación de Oficiales de Mando,
Supongo que sí".
♪ (MÚSICA TESTA JUGANDO) ♪
PATRICK: (Por teléfono celular)
El FOP enviado un oficial retirado.
Él estaba más o menos a cargo. como un disciplinario,
Y como que se reprimió.
en un montón de, como, las actividades extracurriculares
Eso pasaría.
Hay un policía aquí. Dirigiéndolo, así que tenemos que...
Todo el mundo tiene que ser en su mejor comportamiento.
SUPERVISOR:
(Chatter indistinto)
Estoy haciendo periodismo.
Recibí una llamada. del gestor regional,
Y él es como, "Sam, vi todos los videos.
Tienes que acabar con ellos. Tienes que tomar los videos. desde YouTube".
(Chatter indistinto)
(TELEMARKETERS CHEERING)
SAM: "Todo el mundo dice que eres tú con la cámara.
Como si fuera, ya sabes, el rumor se está esparciendo,
como si estuvieras filmando." Son como,
"Los jefes están hablando de ello.
Todo el mundo está hablando de ello".
Yo estaba como, "¿A quién le importa una mierda? Tengo, como, 40 vistas en total."
Un día, entré en el CDG. y el dueño me dijo
No volver a entrar.
Pero Pat estaba como, "Yo, no te preocupes por eso.
Te daré información. desde el interior."
Y me dio más tiempo para cavar en cualquier cosa
Pude encontrar en CDG.
Y entonces empecé a caer el agujero del conejo.
- (Teléfono sonando) - ¿Hola?
Cuando un telemarketer en nombre del
de la Orden Fraternal de Utah de la Policía, Sandy Ward dijo que no.
Fue entonces cuando empezaron las amenazas. en su contestador automático.
TELEMARQUETRO: (En la grabación)
Hemos seguido la pista. la recaudación de fondos aquí
a Nueva Jersey y una empresa conocida como
Grupo de Desarrollo Cívico.
La empresa negó Ellos hicieron la llamada.
Pero ahora la Comisión Federal de Comercio
ha acusado a la empresa
con hacer tergiversaciones a los consumidores,
que se remonta a 1998.
CDG está diciendo a los consumidores ese 100 por ciento
de su donación va directamente a la caridad.
Hemos alegado que Ese no es el caso,
y que de hecho, 80 a 90 por ciento de la donación
va a ir a CDG.
Mi gerente me llamó. Y él estaba como, "Hey,
Sólo quiero que sepas, hombre, no escuches estos rumores."
Y yo estaba como, "Ni siquiera sé de lo que estás hablando."
Y él estaba como, "Bueno, ya sabes, Hay todos estos rumores.
que nos están cerrando, y esta demanda,
y esto y aquello." Y seré honesto,
No tenía ni idea de qué carajos Él estaba hablando de.
FARUQ: Siempre hubo rumores. Y es como, "Está bien,
Bueno, he oído esto antes, Ya sabes, lo que sea.
Ellos... lo superarán". ¿Sabes a lo que me refiero?
Han estado estafando. Hijos de puta todo este tiempo.
¿Quién dice que va a terminar ahora?
♪ (concluye la música de la tensión) ♪
VOICEMAIL: Usted tiene llegó al buzón de voz de...
SAM: (en grabación) Sam Lipman-Stern.
♪ (MÚSICA OMINA JUGANDO) ♪
- (Teléfonos sonando) - (Cátedra Superpuesta)
(TELEMARKETERS LEER PROMPTS)
No sé lo que fue,
si sus egos eran demasiado grandes,
Pero cuando oigo la caída de la compañía...
Yo... sólo puedo atribuirlo. a la codicia.
- (Cátedra Superpuesta) - (Teléfono sonando)
Hola... (READS PROMPT)
RECEIVER: (Por teléfono)
TELEMARKETER:
RECEIVER:
Sí, lo recuerdo. como si fuera ayer, amigo.
Estaba en mi cama.
Alguien de Recursos Humanos me llamó. y dijo: "Oye, escucha,
Vamos a cerrar. Vamos a cerrar Todo abajo.
Tu oficina va a estar cerrada. para el martes."
Y mi reacción inmediata "Lo estamos haciendo bien. ¿De qué estás hablando?"
No, dicen: "No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Todo el asunto está, como, cerrado...
Toda la compañía "Cerrando".
Muchos hijos de puta. Estaba molesto, hombre.
Porque fue como,
"Hombres, hijos de puta está fuera de aquí." (Risas)
Esto se acabó.
¿Sabes a lo que me refiero? Es un envoltorio.
Está siendo llamado la mayor estafa de telemarketing
en la historia americana.
Grupo de Desarrollo Cívico,
a Con sede en Nueva Jersey Empresa de telemarketing
ha sido cerrada permanentemente por la Comisión Federal de Comercio.
Estaba destrozando cosas. en la oficina.
De repente es como Llegaron estas grandes furgonetas blancas.
Al igual que, los hombres de negro tipo mierda.
Y se llevaron el maldito los armarios de archivos, como los escritorios.
Deslizaron... lo deslizaron limpio.
SAM:
Pude aplaudir.
REPORTERO 1: CDG hizo 189 millones de llamadas
usando el llamado modelo de consultor,
lo que implicaba que el 100 por ciento de las donaciones
iría a la caridad.
Y en tres años,
las donaciones crecieron de cinco millones a 250 millones
con CDG manteniendo casi todo el dinero para ellos mismos.
REPORTERO 2: La Federación Comisión de Comercio demandada
la empresa para los donantes engañosos.
Y hace unos meses, la empresa accedió a pagar
una multa de 19 millones de dólares
y salir de aquí. del negocio de recaudación de fondos.
REPORTERO 3: No se espera tiempo en la cárcel
Sin cargos penales han sido archivados,
pero los propietarios de CDG, David Keezer y Scott Pasch,
han sido prohibidos del telemarketing de por vida.
REPORTERO 4: Keezer y Pasch también fueron forzados
para entregar sus activos a un liquidador designado por el tribunal,
incluyendo, Espera a que oigas esto,
dos multimillonarios mansiones en dólares,
Van Goghs y Picassos originales por un valor de 1,5 millones,
un millón de dólares colección de guitarras,
tres Mercedes, dos Bentleys, un Range Rover, y un Escalade,
y una cuarta parte de un millón de dólares
en buen vino.
Me dijeron que este gato tenía una puta casa
en ambos extremos del lago,
y tenía un maldito barco Eso iría...
"Está bien, tengo la casa en este extremo del lago,
Vamos a entrar en el barco.
para ir a la otra casa en el otro extremo del lago."
Y dijo que tenía que liquidar todas sus obras de arte.
Y estoy rogando a las ancianas. ¡Por donaciones de diez dólares!
Vete a la mierda de aquí.
♪ (FADES DE MÚSICA OMINOSA) ♪
(BLINKERS CLICKING)
(CAR HORN HONKING)
¿Qué es...? ¿Qué pasa?
- Hola, Sam. - ¿Cómo estás?
Bien. Son las secuelas de...
CDG está muerto, muerto, enterrado.
♪ (MÚSICA SOFT JUGANDO) ♪
SAM:
Sí, Eso es, justo ahí.
- El Han Hin. - Mm. (Se ríe)
PATRICK: Este es el turno a la derecha aquí.
El viejo CDG.
Amigo, tengo eso. "Voy a trabajar" sentimiento
- Ahora mismo. - Lo sé.
Uh-uh. Y la señal sigue ahí.
Sí, Vamos a comprobarlo.
Sí, sí, sí.
Oh, esto no fue nada. pero una vaca en efectivo.
Esto fue, uh, Pasch
y la chequera personal de Keezer.
"Oh, por favor dona a mí. Necesito un nuevo Corvette".
No querían compartir. Querían...
No podían vivir. con el 90 por ciento del dinero.
Querían un... querían 100 por ciento del dinero,
y luego mentirte adonde va.
¿Crees que ¿Esa multa significó algo?
No fue nada. Fue una bofetada en la muñeca.
El propietario de esta empresa Tenían una banda y apestaban.
Ahora, tienen Un puto infomercial.
♪ (MÚSICA DE UPBEAT ROCK JUGANDO) ♪
Esto es real.
Esto es ruidoso.
Este es J-Henry.
Soy un tipo de fiesta. Y el chico de los rollos, ¿sabes?
Me gusta beber todos los días.
y me gusta tocar música Todos los días.
Este especial oferta exclusiva de televisión
Incluye tres...
¿Te lo imaginas? Eres una anciana,
Usted dona dinero, pensando que va a ir a la policía
calle abajo,
Y estos payasos se llevan ese dinero.
y sólo hacer registros de mierda con él.
La cosa que No lo entiendo.
¿Cómo se escaparon? ¿Sin ir a la cárcel?
Quiero decir, si te timo Todo ese dinero.
en nombre de la policía, Estaría en la cárcel.
Pero estos tipos, Supongo, ya sabes,
Supongo que lo que dicen es verdad.
Si tienes dinero en este país,
No te preocupes. sobre una cosa.
(Risas)
♪ (MÚSICA SOFT JUGANDO) ♪
SAM: Creo que Pat y me resignaron al hecho
que no quedaba nada para que nosotros investiguemos
y era hora de seguir adelante con nuestras vidas.
Pero luego recibí una llamada. de Big Ed.
- ♪ (MÚSICA TESTA JUGANDO) ♪ -...y se lo llevan.
¿Sabes por qué?
Porque ahora mismo muchos de los héroes de guerra
Necesito... volver a casa, Necesitan atención médica.
Sí, hola. ¿Es el Sr. Lee?
Había conseguido un trabajo. en un nuevo centro de llamadas
y era básicamente lo mismo que CDG.
Bien, tenemos un... Tenemos un 50, 75.
¿Puedes hacer el grande? ¿Este año?
¿Puedo al menos involucrarte? ¿Con la promesa de diez dólares?
SAM: La misma lista, Los mismos guiones, las mismas llamadas.
Ahí vamos.
¿Podemos parar? ¿Las travesuras, por favor?
Una pierna arriba.
Sr. Smythe: ¿Puede decirle ¿Parar, por favor?
- Se lo diré a Stanley. - (Se ríen)
ED: No estoy haciendo nada...
Después de CDG fue cerrado,
Quiero decir, la gente vio que la receta estaba allí
y otras empresas lo tomaron y corrió con él.
SAM: Él me dijo que él podría conseguir que me contrataran allí
Si quisiera.
Y sonaba bastante bien.
Quiero decir, me perdí un poco CDG para ser honesto.
(Inaudible)
Se lo dije a Pat. Y él dijo: "Al diablo con eso".
"Olvídate de CDG. Olvida este nuevo lugar.
Derribemos toda la industria."
Así que, acción.
♪ (MÚSICA SUSPENSA JUGANDO) ♪
Pat y Sam. Volvemos a estar juntos.
- Sí, bueno, tenemos más. Aún no lo he hecho, ya sabes. - Sí.
Lo meteremos todo ahí. Bueno, pero ahora mismo,
Estamos en Bridgewater, Nueva Jersey.
- Sí, Nueva Jersey. - Sí.
Pensé que sería genial. Si pudiéramos tal vez entrevistar
algunas personas que dirigen las organizaciones...
- Sí, eso... -...eso sería genial.
Eso estaría bien. Exponiendo la verdad.
- Siento que somos como Michael Moore, ya sabes. - Sí.
- Genial, sí, amigo. - Sí, amigo.
(Teléfono sonando)
JEFF: (En voz distorsionada)
SAM:
JEFF:
SAM:
JEFF:
SAM:
JEFF:
SAM:
JEFF:
SAM:
JEFF:
SAM:
JEFF:
- (Sirenas sonando) - (RADIO DE POLICÍA INDISTINTA) CHATTER)
JEFF:
SAM:
JEFF:
(Sirenas siguen sonando)
♪ (MÚSICA TESTA JUGANDO) ♪
♪ (concluye la música de la tensión) ♪