Sí... Sí, me gusta.
¿Qué más?
Ahora voy a ponerme de rodillas.
Sí. Sí.
Y voy a meterme tu pene en la boca.
Sí.
¿Qué tal así? ¿Te gusta eso?
Sí. Mi pene está ahora en tu boca.
Me encanta cuando lo chupas.
Sí, me encanta.
Es grande y es duro. Voy a quitarme las pantaletas...
¿Luego empezarás a tocarte?
Voy a tocarme, ¿te gusta eso? ¿Quieres verme hacerlo?
Sí. Luego vas a seguir chupándome el pene.
Tengo el pene en tu boca ahora.
Me encanta.
Es tan grande y duro dentro de mí.
Sí. Mi pene está duro y está en tu boca. Estás chupándolo.
Estoy chupándolo. Sí, amor. ¿Vas a acabar?
Sí, sí. Totalmente.
Totalmente... Diablos, voy a acabar.
Voy a acabar en tu boca...
¿Puedes echar un poco en el recipiente también?
De acuerdo.
Bien, gracias.
No, no, tengo calibre .26 en el camión.
Eso es lo que me confunde.
Las notas de Michelle de la primera llamada
dicen calibre .30.
Déjame mirar sus notas.
Sí, pero .26 está bien.
¿Puedes firmarla?
Michelle me asusta.
Lo sé, pero supéralo. Ella lleva trabajando aquí 20 años.
Con suerte, ni siquiera lo leerá.
¿Cómo está Holly? ¿Nerviosa con lo de la secundaria?
Nunca en mis sueños imaginaría
que las niñas de 12 años fueran tan aterradoras.
¿Están pasando por eso con Isabella?
Aún no.
¿Van al cumpleaños de Rita?
- Sí. ¿Y ustedes? - Sí.
Nuestro aniversario es un día después.
¿Otra vez?
Todos los años, compañero.
- ¿Cuántos? ¿14, 15? - 12.
- Cierto. ¡Vaya! - Sí.
¿Qué vas a darle?
Algo bueno. Se lo merece.
Sí, y tú también, hombre. Espero que ella se ocupe de ti.
Siempre lo hace.
- Nos vemos. - Sí.
¡Caramba!
Esperma muy malo. Es una epidemia.
Estamos en el medio de una crisis mundial de esperma.
- ¿De verdad? - Sí, y es sólo el principio.
¿Qué está pasando?
Afeminación.
Ése es un buen esperma.
Buena motilidad, buen recuento...
Un buen trabajo, hombre.
Bueno, gracias.
No sé si tengo mucho que ver con eso, pero...
...parece bastante bueno.
Todo bien.
¿De verdad?
Buena motilidad, buen recuento.
Al parecer, no formo parte de la crisis mundial de esperma.
Eso es genial.
Dijo que podría venderlo.
Sí, pero por favor, no lo hagas.
Estoy encantada.
¿De acuerdo? Estoy encantada.
Me tengo que ir.
¿Palek?
Dime.
Felicidades.
¿Felicidades?
Sí, es genial.
Sí. Quiero decir, es genial. Realmente lo es. Es genial.
Me tengo que ir. De acuerdo.
- De acuerdo. - Adiós.
Es gracioso, ¿sabe?
Todos tenemos estas ideas sobre lo que debemos hacer.
"¿Contratamos a una niñera?" "¿A qué restaurante vamos a ir?"
"¿Qué le regalaré?"
De hecho una tonta mujer sugirió
que pasáramos la noche en un hotel. Eso es...
¿No te gustó esa sugerencia?
Bueno, creo que...
...es bastante estúpida, sí.
¿Tiene agua?
La tomaré si me dice dónde está. ¿Le molesta?
Está bien. Le traeré un vaso de agua.
Gracias.
¿Sabe? Una vez en nuestro aniversario, mi marido y yo...
¿Está casada?
Sí. Cuarenta y tres años.
- Ésos son muchos aniversarios. - Sí, no todos ellos buenos.
El cumpleaños de mi amiga es mañana y...
...sólo pienso es cómo compartir sin que alguien lo mencione.
¿De verdad piensa que alguien recordará que es su aniversario?
Rita lo hará.
Nuestro aniversario es el día después de su cumpleaños.
No sé...
Sólo quiero que se acabe.
Porque lo que pasó el año pasado no ha pasado desde entonces.
Supongo que eso lo hace dos aniversarios, ¿no?
Doce años juntos es un logro maravilloso.
No lo subvalores.
No lo hago. No, estoy orgullosa de cada año.
Bien.
¿Y Dave siente lo mismo acerca de su aniversario?
No sé.
Como le dije, evitamos hablar de eso.
No de nuestro aniversario, pero... Pero eso.
Evitamos mencionar cualquier cosa todo lo que podamos.
Hay maneras de celebrarlo sin tener sexo.
Bueno, no en un aniversario.
No creo que eso sea verdad.
Claro que lo es.
Vaya a cualquier tienda,
y dígale a cualquier chica de cualquier departamento
que es su aniversario y vea lo que le dice.
Katie.
La lucha contra las expectativas de otras personas,
contra las tuyas propias, es difícil, pero es bueno.
Olvídate de las sugerencias de otras personas.
Olvídate de lo que se supone que debas hacer.
¿Y qué hago?
El punto del aniversario es revivir la noche de bodas.
Muchos no tienen sexo la noche de boda.
Bueno, nosotros sí.
Así que...
Te diste cuenta que no tienes estacionamiento, ¿verdad?
No está mal.
Es grande.
Lo odio.
Maldito propietario.
Mi hermana podría llamarlo. Es una perra para estas cosas.
¿Cómo te sientes?
Me siento muy mal.
Dios... Por eso, desde que tenía 12 años,
siempre he tenido en cuenta dejarlos antes de que me dejen.
¿Ni siquiera te ha llamado?
Ese hijo de perra me quitó mi camisa favorita.
Me sorprendería si ésa es la única cosa que te quitó.
¿Sabes?, nunca confié en él.
¿Sabes qué?
Cualquier cosa que me quitó, puede quedársela. No me importa.
Deberías venir a vivir conmigo. Si mi casa alguna vez se termina.
¡Estoy tan molesta!
Quizás necesitas un perro. Que llene algo de espacio aquí.
Tiene 27 años. Actúa como un bebé.
Necesito un trago. ¿Quieres un trago?
Esto es... deprimente.
- Lo extraño. - No lo extrañes.
Eso no funciona así.
Lo extraño. Lo extraño muchísimo.
No puedo aguantarlo.
Tú... necesitas sexo.
Sexo, con quien sea. Ahora mismo.
Es la única forma de salir de esto.
Es como cuando tienes resaca.
Te levantas y bebes otra vez.
Es como... lo mismo.
¿Qué es eso?
Estás acaparando el pito.
Hola.
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
- ¿Es el mismo chico? - Sí. Es fantástico.
Entren. Dan trae la bebida.
Hola, chicos.
¿Cómo están?
- Hola, amigo. - ¿Quieres beber?
Sí, una cerveza está bien. Una para ella en un vaso.
Hola, señor...
- ¿Te gustó? - No estuvo mal.
Hola a todos.
¿Cómo estás?
¿De qué están hablando?
De cine y de cuanto tiempo hace...
...que no hemos sido capaces de ir a uno.
Debes tener una cita. Katie nos hace tenerlas.
No lo hacemos, salimos siempre que podemos.
¿Qué es eso?
No lo sé, pero está bueno.
Pero antes, estábamos hablando de Tom y Michelle.
¿Qué les pasa?
Se están divorciando.
¡No me digas! ¿Por qué?
No se soportan.
¿Cómo lo sabes?
Soy amiga de su hermana.
Dave no querrá. Cuidaré a los niños.
No, está bien.
Vamos, ¿cómo puedes rechazar una noche libre?
Porque quiero estar con ellos.
No puedo salir con los niños a menudo, así que...
- Creo que es un error. - No, no lo es.
Lo es, Katie.
Deja de torturarla.
En serio, no la estoy torturando. Tú sí.
¿Crees que este pudín es sin azúcar?
Sí, Katie. Todos los pudines son sin azúcar.
Voy a buscar a Dave.
¿Está bien?
Sí, está bien.
Quiere a su marido y quiere a sus hijos.
No es feliz.
¿Qué debería hacer? ¿Desistir como tú?
Sólo estoy diciendo que ella no es feliz.
No sabes eso.
No creo que su solución de tener sexo todos los sábados
sea lo que ella quiere.
Qué amable.
Lo siento.
El sexo con Dan todos los sábados
me funciona completamente.
Eso me deja tiempo para continuar el sexo conmigo misma.
¿Dónde está mi marido?
Hola.
¿Está todo bien?
Estaba cerca de aquí y quise darte una sorpresa.
¿Cómo estuvo tu día?
Bien. Un poco rápido.
¿Cómo estuvo el tuyo?
Tuve muchas parejas con muchos problemas.
¿Sobre qué?
Sobre cosas que nosotros pasamos hace mucho tiempo.
Sí.
Podríamos ir juntos, puedo dejar mi auto aquí.
¿Vamos a casa juntos?
Claro.
¿Qué pasa?
Llamé a John esta mañana.
¿Qué?
Tuvimos una buena conversación.
¿Por qué?
Lo conozco desde hace tanto tiempo como tú.
Arthur, no tenías ningún derecho a hacer eso.
May, creo que sí.
¿Sobre qué hablaron?
Ya sabes...
La vida sin su mujer, su hija, el tiempo...
Pero ambos sabemos que en realidad era sobre ti.
Le das mucho más poder a esto del que merece.
Simplemente déjalo estar. No necesito verlo.
- Quiero que lo veas. - No, no tengo...
Quiero que lo veas, y entonces ven a casa conmigo.
Hola, Dylan, soy Jaime.
Me preguntaba si tú y Emma querrían hacer alguna cosa.
Llámame. Adiós.
Bien, entonces llámame, ¿sí? Adiós.
Hola, Sasha, soy Jaime.
¿Estás por aquí?
Llámame, ¿de acuerdo?
- ¿Hola? - Hola.
Hola.
- Me llamaste. - Te llamé.
- ¿Sigues en el trabajo? - Sí, eso parece.
Lo siento.
Gracias. ¿Cómo te ha ido?
Bien. Estoy saliendo con una chica: Jill.
¿Te gusta?
No lo sé aún.
¿Quieres tomar una copa?
Sí.
¿Y éste? ¿Se parece a mamá?
Es feo.
Lo es, ¿verdad?
Va a ser más difícil que el año pasado.
Nos regalamos el uno al otro el patio.
Métete a un lago.
Ráscate la nariz.
Anda... a volar una cometa.
Ve... a dar un largo paseo en un muelle corto.
Rema en un bote.
Ve...
A mamá le encantará.
¿Crees que a mamá le gustará?
Es morado.
Sí, sí, pero...
Olvídalo.
No, me gusta, me...
Me gusta.
Espera.
Ya lo tenemos.
Muy bien.
- Hola, ¿qué hay? - Nada, trabajando.
Hola, cariño. ¿Cómo estás?
Se conocen, ¿verdad?
Sí. ¿Cómo estás?
¿Cómo va todo?
Creo que sobreviviste a tu turno. Es una buena señal, ¿verdad?
Está bien. Ya se lo dije.
¿Lo hiciste?
Sí, es mi novio, le cuento todo.
- Está bien, ¿verdad? - Sí, supongo.
¿Has hablado con él o lo has visto o algo?
No.
Eso está bien. Lo superarás antes si no lo haces.
Es lo que todo el mundo me dice.
Así que, ¿cuando corte contigo no te tengo que llamar?
No, sí tienes que hacerlo.
Espera, Jaime. ¿Dónde vas?
Vamos, no trabajo hasta las seis.
Vamos, sólo una copa.
Vamos...
Está bien. ¿Pueden no estar uno encima del otro
enfrente de mí ahora que estoy aquí?
- Claro. De acuerdo. - Gracias.
Puedes estar encima de él si quieres.
Hazlo, por favor.
Sé que es duro.
No quiero parecer imbécil.
Está bien.
Iban a casarse.
Lo sé. Quiero decir, duele.
Duele.
¿No estabas asustada? Yo estaría asustadísima.
No, estaba emocionada.
- ¿En serio? - Sí.
¿Por qué? ¿Cuál es la diferencia? ¿Casada? ¿No casada?
¿Qué quieres decir? Ésa es la diferencia.
Es una vida juntos.
Sí, pero... No me casaré hasta que tenga 60 años.
Sí, estoy de acuerdo.
Muchas bodas acaban en divorcio. ¿Así que para qué?
Casarse va completamente en contra de nuestra naturaleza.
La gente solía casarse porque se morían a los 20.
La monogamia se supone que sólo dura como 6 años.
Es la vida misma.
¿De verdad?
Sí. Muy bien. Si supiera que iba morir el año que viene,
sí, me casaría.
¿Qué tal si te callas?
Bueno, yo creo en eso. En toda esa porquería.
La casita blanca, con la valla de madera y el perro y los niños,
y levantarte y lavarte los dientes
y el lavar los platos y hacer la cena
y el vivieron felices para siempre. En todo eso.
¿Por qué? ¿Qué es lo que te pasa?
¿Sabes? Ni siquiera saben de qué están hablando,
porque yo decía lo mismo antes de conocer a Hugo.
¿No crees que estemos suficientemente enamorados?
No sé si lo están.
Pero yo sí lo estaba.
- ¿Crees que deberías fumar aquí? - No hay nadie.
Nate llamó.
Van a hacer una noche de juegos improvisada.
¿Noche de juegos? Las detesto.
Bien, haré trampas.
Haré alguna referencia a Meatloaf.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
Por favor, vamos. La pasaremos bien,
y también será divertido.
¿Y sabes quién va? Yo.
Podemos ganar por lo menos, porque nunca ganamos.
- Siempre ganamos. - No, nunca ganamos.
Lo que tú digas. Deberíamos ir.
No hemos salido en meses. Por favor.
- De acuerdo. - Está bien.
Pero si esa Saskia me fastidia, la voy a golpear.
De acuerdo.
¡Jersey!
¡Jirafa! ¡Jirafa!
- ¿Jirafa? - Sí, Jirafa.
¿Jirafa? Me diste la misma pista siempre:
repetías "cuello largo"...
¿No tenías otra pista que "cuello largo"?
¿Qué más significa?
"Cuello largo" Nueva Jersey, cerveza de "cuello largo".
Gwyneth Paltrow, "cuello largo".
- ¿"Gwyneth"? - Sí.
A lo mejor luego.
- Yo lo tomo. - Es tuyo.
Bien, ¿quién es el siguiente? Nosotros...
Quiero otro turno antes de embriagarnos.
Pues nosotros. ¿Lista, cariño?
Sí. Voy a ir al baño primero. Perdonen.
¿Alguien lo ha notado?
He perdido 3 kilos para la reunión.
- Qué bien. - Yo no voy a ir.
Yo sí, me divertí muchísimo en el décimo.
Yo también.
Me encantó el traje de pantalón a rayas de Pam Gellar.
Eso es muy cruel.
- Estás de buen humor esta noche. - Sí.
¿Está bien Julia?
Está bien. Ella está bien.
¿Estás seguro?
Sí... está bien.
Estamos... embarazados otra vez.
No puede ser. ¿Embarazados?
- Sí. - ¿Otra vez?
Sí, tres.
- Eso es, realmente genial. - Gracias.
¿Es niño o niña?
No lo sé, es un poco pronto aún...
Un niño es un niño, ¿no?
Es genial, genial de verdad.
Genial.
Me encanta que les guste.
Carolyn, ¿por qué no te unes a mi equipo?
Yo llevo el puntaje.
- ¿Lo tienes? - Sí.
Aún no puedo decir que vayamos por el tercero ni nada, pero...
¿Pero qué?
¿Están...?
Estamos intentándolo.
Estamos oficialmente intentándolo.
Qué bueno; es genial.
¡Genial!
¡Bien!
Lo siento, ¿nos toca?
Sí.
Lo siento.
Sí, sí.
Lo siento, perdonen.
En realidad, llevamos intentándolo casi un año.
¿Verdad, Palek?
Él... se hizo una prueba de esperma ayer
y es muy, muy bueno.
No estamos embarazados,
pero su esperma es muy, muy bueno.
¿Verdad?
Así es.
- Tengo envidia de esperma. - Por el esperma.
Sí.
¿Me perdí de algo?
Si querías papas, ¿por qué pediste verdura?
No quería unas cualquiera, quería tus papas.
- ¿Está rosada? - No, creo que está bien.
Cariño, ¿así está bien para ti?
¿Querrán otra copa de Merlot?
- ¿Quieres compartir una copa? - Claro.
Puedo ponerlo en dos copas si quieren.
Se lo agradecería. Gracias.
Toma, Josh. Siéntate derecho.
Ahí va. Primero el pollo. Servilleta. Bien.
Estás muy linda esta noche.
¡Nada de secretos!
Sí, nada de secretos. Ninguno.
Bien.
Papá te compró un regalo.
Y estoy muy emocionada.
Sí lo compré.
Lo trajimos.
Lo sé. Ya quiero verlo.
¿Por qué no lo abres ahora?
Lo podemos hacer luego.
- Sí. - ¿Por favor?
De acuerdo.
¿Quién lo envolvió?
Es bonito.
Vaya envoltura.
- Hay más. - ¿Sí? Bien.
¿Qué es eso?
Un pijama, cariño.
Cariño, de todo... De todo lo que vimos,
esto es lo que más le gustó a Isabella. ¿Verdad?
¿Te gusta?
Me...
Me encanta.
Puedes justificarlo como quieras, pero estuvo mal.
Mira, yo no... es que...
Ya no quiero que seamos esa pareja.
La pareja rara con la que todo el mundo es raro.
Eso no es lo que somos. Ya no quiero que sea así.
¿Qué? ¿Qué es lo que no quieres?
Mantener esta cosa en secreto.
¿"Esta cosa"?
¿Tener un bebé se llama "esta cosa"?
- ¡Olvídalo! - ¡Diablos! ¡Estás ebrio!
No, no es así.
Demonios...
Qué idiota, no debí haberte llamado.
Lo siento. Es que estoy mal por su culpa.
Bueno, no acostarnos es una cosa,
pero un beso en la frente es frío.
- Aún te quiero. - Sí.
Me voy a ir.
Qué pena que no lo llegara a conocer.
Sí, es un buen tipo.
Se iban a casar, ¿no?
¿Qué pasó?
No lo sé.
¿Sabes?
Terminó tal y como empezó: de repente.
En todo caso...
Jill, soy yo. ¿Qué tal?
Hugo, cada hora que no me devuelves las llamadas
empeora la situación. Ya basta. Demonios...
Esto es una porquería.
¿Simplemente te sientas ahí a escuchar mis mensajes?
¿O es que ignoras mis llamadas? ¿Dónde estás?
¿Tenías que llevarlo tan lejos?
Tú empezaste.
Como si ya no tuviéramos suficiente presión.
¡Diablos, estoy tan molesta contigo!
No nos pasa nada malo.
Estamos bien, pero actúas como si no fuera así.
No estamos bien porque no estamos embarazados.
Pero lo estaremos.
Bueno, no lo estamos. Y ahora todos lo saben.
- ¿A quién le importa? - A mí.
Vas a quedar embarazada. ¿De acuerdo?
Porque ahora estás seguro.
- ¿Perdona? - Nada.
¿Qué quieres decir con eso?
Nada.
Conseguiré dejarte embarazada.
¡Conseguiré dejarte embarazada!
Como quieras. Ni siquiera me importa.
Por favor, no te escondas en el computador.
Palek, esto no ayuda.
Por favor. ¿Podemos ir a la cama?
¿Podemos acostarnos?
No. Déjame solo un par de horas y estaré bien...
Vamos, Palek. No hagas eso. Sólo acostémonos, ¿sí?
No, yo no... No.
No.
- ¿Qué quieres decir con "no"? - ¿Qué estás haciendo?
En serio. Déjame solo.
- Son tonterías, por favor. - ¿Qué estamos...?
Por favor, por favor...
Vamos. Te amo.
Estás loca.
¿Yo estoy loca?
Permiso.
Muchas gracias.
Gracias por venir.
¿Qué más podía hacer?
¿Ver dormir a Terrence?
Ni siquiera podría entrar en ese apartamento que tenemos.
Al menos no sobria.
¿Qué pasa?
¿Puedo traerles una bebida?
Estamos bien.
Hola, me llamo Chuck.
¿Te vas a quedar ahí sentado toda la noche?
¿O qué?
Me voy.
Mira lo que hiciste.
Ven. Vamos, vamos.
No ha llamado.
No va a llamar.
Y no vas a llamarlo. No vas a llamarlo.
No sólo lo llamaré, lo haré una y otra vez
y voy a seguir llamándolo.
¿Dónde está tu orgullo, maldita sea?
Jaime, ¿qué te ha pasado?
Iba a casarme. Y en cambio, estoy en este agujero.
Necesitas un poco de ayuda.
He comprobado todo. Comprobé IM, texto,
mis mensajes, mi teléfono, e-mails.
Es como si hubiera desaparecido y estoy tan molesta...
No sé cómo manejar esto. Yo sólo...
Si fuera yo, estaría acostándome ahora con alguien.
Pero no harás eso.
Me habría acostado con Chuck o con cualquiera.
Para sentirte mejor que esto, ¿de acuerdo?
Mira, necesitas ver a un psiquiatra.
Mi hermana va a un psiquiatra y odia a todo el mundo.
Por favor...
Salgamos de aquí. Este lugar es un fastidio.
Iba a traerte algo más, pero debido a tu ascenso,
y dado que aún tienes la cabeza llena de pelo,
te traje esto.
- Estoy asustado. - Ábrelo.
No tengo que ponerme esto, ¿verdad?
Cielo, no supe qué hacer.
Isabella realmente quiso que te lo comprara.
Me pregunto por qué escogió esto.
Ni idea.
Y a decir verdad, no quise profundizar en eso.
- ¿Hay un recibo? - Está allí.
¡Oh, Dios!
¡Oh, Dios! TiVo.
¡Oh, Dios! ¡TiVo!
¿Fue caro? Me encanta.
Gracias.
Huele mi pelo.
Creo que tengo bisté en el pelo, ¿no?
A mí me hueles bien.
Creo que voy a ducharme.
Bien.
De acuerdo.
Aquí.
Ven.
Esto te hará olvidar a ese desgraciado.
No.
Sí.
Sé buena, ella se está pagando sus estudios.
¡Demonios!
Vaya...
Gracias.
Toma.
Eres como un tranquilizante humano.
Me duele todo.
Lo siento.
¿Cómo esas drogadictas locas quedan embarazadas?
¿Cómo? ¿Por qué ellas sí y yo no?
No sigas, ¿de acuerdo?
Está bien.
De acuerdo.
Ahora vamos tener un bebé molesto.
Lo sabes.
Sexo molesto, bebé molesto.
Si eso es verdad,
entonces mis padres me hicieron por teléfono.
- ¿Qué quieres decir? - No sé. Está todo desconectado.
Lo único bueno es
que no podemos ser peores padres que nuestros padres.
Por la ley de: "no puedes ser menos que el mínimo".
- Creo que seríamos muy buenos. - ¿Tú crees?
Sí.
¿Cómo crees que será?
Linda.
No, lo digo en serio.
Si ella es... y no sé por qué dije ella, pero...
Si ella es lo mejor de nosotros, será increíble.
Si ella es lo peor,
entonces por lo menos sabrá que no será peor que sus padres.
- ¿Quieres ver una película? - Sí.
¿Puede ser triste?
¿Qué vamos a hacer si no quedas embarazada?
¿Qué?
Quiero decir...
Si no lo conseguimos, ¿qué hacemos?
Me dejaste cansada, jurando todo el tiempo
que ibas a dejarme embarazada.
Y lo haré, ¿pero y si...?
¿Y si qué?
¿Qué? ¿No quieres esto?
Tranquilízate. Sólo estoy preguntando.
Qué inoportuno.
Dios, ¡estoy tan harto de esto!
Todo lo que hago está mal.
También soy parte de esto.
No sé qué haremos.
Dime qué haremos si no quedo embarazada.
Porque no pienso en eso.
Jamás.
¿Estás dormida?
No.
¿En qué estás pensando?
En nosotros.
¿De verdad?
¿En nadie más?
No.
Esto es genial.
Ven aquí.
Mira lo que hace esta cosa.
Si tomas el...
Te quiero, cariño.
¿Pero qué?
¿Qué quieres decir?
¿Pero qué, Dave?
Habla Hugo. Deja tu mensaje después de oír la señal.
¿Estás ahí?
Hugo.
¿Estás ahí?
No puedo dejar de pensar en ti y...
¿Sabes algo? Ye extraño. Y te necesito.
Llámame.
Te amo.
Lo siento.
Házmelo.