- Hola, cariño. - Hola.
Date prisa.
¿Te importa si salimos más temprano hoy?
Tengo una prueba a las 12:00 y no llegaré a tiempo.
Vamos.
Me será muy difícil. Debo cambiar cosas y tendré dificultades.
¿Tendré que obligarte a venir todas las veces?
Sí.
¿Cómo les fue?
Bien.
Aseguramos la puerta.
Me alegro.
¿Cómo se sintieron a solas?
Bien. Me sentí bien.
Catie, ¿surgieron algunas sensaciones?
Bueno... No sé si fue por asegurar la puerta...
...pero esa noche yo dormí en el sofá y David me dejó ahí.
¿Por qué crees que tenga que ver con la puerta asegurada?
Estabas cansada y te dormiste.
Porque al despertar, la puerta tenía el seguro puesto.
No lo tenía. Estaba abierta. No puede ponerle el seguro.
Me sentí extraña al no poder entrar a mi cuarto.
No sucedió así.
Fue una idea muy tonta.
¿Por qué?
¿Lo fue? ¿Por completo?
No. No por completo.
Se refiere a nuestra sesión de besos.
Eso es muy bueno.
¿Cómo les fue? Cuéntenme.
Bueno, fue...
...extraño y familiar a la misma vez.
Torpe.
Tuve que pedírselo y nunca antes lo hice.
A veces es bueno pedir un beso.
Ahora sabes cómo se siente.
¿Cómo se siente?
Vamos, David.
Nunca tuviste que pedírmelo. Siempre quise besarte. Siempre.
No, cariño, actúas como si quisieras, pero no es así.
No es cierto. Eso no es cierto.
Yo creo que sí.
Bueno, ya sabes...
...tú no soportas estar en la misma cama conmigo.
No. ¿Cómo? No es cierto.
Sí lo es.
Escucha.
¿Por qué no lo admites? Si no, ¿qué hacemos aquí?
¿Admitir qué? ¿Qué quieres que admita?
Que no quieres tener sexo conmigo.
Tú quieres todo lo demás menos a mí.
No mientas.
Pasas todo el tiempo con los niños.
Amamantaste a Isabella durante dos años y medio.
Nadie lo hace por tanto tiempo.
¿Estás culpando a los niños?
No.
Dejaste de desearme al nacer nuestros niños.
¡No! Eso no es cierto.
Sí lo es. No sólo este último año sino desde hace mucho tiempo.
Lo mismo digo. Ya perdí la cuenta de cuánto he necesitado el sexo.
Yo también.
Cuando te veo me miras como diciendo: ¿me harás el amor?
- ¿En serio? - Sí. En serio.
¿Sabes algo? No te preocupes porque ya nunca te miraré así.
Ya nunca lo haré porque siempre asegura la puerta y se masturba.
¿Por qué tengo yo siempre la culpa?
No te hagas la víctima.
¿Por qué no puedes buscarme tú? ¿Por qué no vienes a mí?
Lo he hecho y por eso estamos aquí. Por eso vinimos.
Tú dijiste que no todo era mi culpa.
Dijiste que tú también tenías culpa. ¿Por qué no hablas de eso?
Ya ni siquiera sé a qué te refieres.
Quiero sexo, lo necesito, lo extraño y lo quiero contigo.
- Nunca pensé que escucharía eso. - Eso no me sorprende. No.
Quizá deban olvidarse del sexo. No hagan el amor.
Quítense ese peso y las expectativas de encima.
¿Para siempre?
Muchos matrimonios han fracasado sin necesidad
porque pensaban que no tenían suficiente sexo o el adecuado.
El sexo no debería medir el éxito o fracaso de un matrimonio.
De hecho, eso sólo sucede en nuestra cultura.
En muchas otras...
...la medida es la felicidad, el amor, la familia...
A ustedes les abunda todo eso.
Se aman.
Lo veo en cada mirada y movimiento.
Aman su vida, a sus hijos...
No vale la pena que el sexo destruya todo eso.
Cenaremos a las seis.
Hola.
Pasa.
- ¿Qué has hecho? - No mucho.
Y bien.
Anoche vi a Annia.
Estuve con ella...
...pero pensaba en ti.
No puedo dejar de pensar en ti.
Tampoco puedo dejar de pensar en ti.
- ¿En serio? - Sí.
Porque...
...se supone que salga con ella.
Es toda una locura.
Lo mismo digo.
No sé. Quizá debas ir a verla.
Sí.
Espera.
Como le dije por teléfono, ya dejamos de intentarlo,
así que no vendremos más.
Excepto que usted nos pidió que viniéramos
a romper adecuadamente.
El fin de toda relación debe ser tratado con tanto cuidado
como cualquiera de sus facetas.
Aunque creo que ustedes deberían seguir en terapia.
¿En serio?
¿Por qué?
Antes de todo esto éramos felices...
...y estaremos bien de nuevo ya que lo superamos.
Sí.
Pero sufrieron una gran pérdida y deben reconocerlo.
Lo reconocimos.
Créame que sí.
Me alegro.
Trátense bien y denle tiempo.
El tiempo...
...siempre cura los sentimientos más intensos y devastadores.
Lo haremos.
Y...
...esperen y busquen la manera de superarlo para reencontrarse.
Bien. Lo haremos.
- ¿Listo? - Sí.
Sí. De acuerdo. Adiós.
Gracias.
- Gracias. Nos ayudó mucho. - Les deseo lo mejor.
Adiós.
Gracias de nuevo.
Eso fue extraño.
Sí. Lo fue.
Dime.
¿Qué harás ahora?
¿Qué crees? Debo ir a trabajar.
¿A trabajar?
Tienes una hora libre. Disfrutémosla.
Te invito un helado.
- ¿Un helado? - No sé. Lo que quieras.
- Debo ir a trabajar. - De acuerdo.
- Te amo. - Yo también te amo.
Ve a trabajar.
Me arrepiento de lo que hicimos.
Nunca pensé que nos diríamos esas cosas.
No podemos regresar el dentífrico al tubo.
No. Es cierto.
¿Puedo beber soda?
Sí.
Te lo advertí.
Te advertí que nos convertiríamos en una de esas parejas y sucedió.
No le eches la culpa a la terapia. Lo teníamos por dentro y salió.
Habría sido mejor si no hubiera salido.
¿Estás bien?
Me hiciste quedar como un aberrado sexual.
Sólo quería masturbarme.
¿Qué opinas de lo que me dijiste tú?
"No soportas como te miro".
No puedo creer que lo hayas dicho.
Iré a mi cuarto.
- Bien, cariño. ¿Estás bien? - Sí.
Escucha. Llévate a Joshua.
No quiero ir.
Es hora de dormir.
- Vamos. - ¡No!
Vamos, Josh.
Jugaremos Tic Tac Toe.
Gracias.
Los amamanté dos años y medio para protegerlos.
¿Por qué crees que no han tenido infección de oídos?
¿Crees que es fácil levantarse 6, 7 u 8 veces cada noche?
No. Sé que no fue fácil.
Pudiste darle un biberón.
Tengan cuidado.
¡Mamá!
¿Quién es ese sujeto?
No lo sé. Es amigo de Drew. Le encantan las casas.
Quería ver la nuestra.
Me pregunto qué pasó con la niñera.
Pregúntaselo tú.
Muy bien.
¡Mamá, mira a Nelly! ¡Suéltame!
¡Dashel!
¡Dashel, Nelly!
Están bien.
No quiero ser muy dura con ellos
para que no piensen que no los quiero por el nuevo bebé.
Sí.
Eso no está permitido. No jueguen con los muebles.
Dashel.
Hazle caso a mamá.
¡Mamá!
¿Cómo les va a ustedes? ¿Ha habido progreso?
Sí.
Oigan.
Yo iré.
¡Suéltame!
Dash, cariño...
- Ven acá. - ¿Por qué?
- ¿Cómo estás? - Aburrido.
¿En serio? Yo también.
- ¿Tiene películas? - Sí. Tenemos. ¿Qué quieres ver?
Mary Poppins.
- ¡Star Wars! - ¡No!
Se acostumbrarán. Créanme.
- ¿Quién quiere galleta? - Yo.
De acuerdo.
Den las gracias.
Gracias.
¡No suban las escaleras!
- Escuchen a mamá. - ¡Nelly!
- Bajen. - ¿Quieren galletas?
Santo Dios.
Lo sé.
No deberían tener más hijos.
Claro que no.
Creo que empeoraron al ponerle esos nombres.
- Creo que nos salvamos. - ¿Tú crees?
Juzgando por esta noche, sí.
¿Crees que seamos así con nuestros hijos?
No lo sé, pero...
...todo cambiaría y no tendríamos esto.
Mira lo cansados que estamos.
Y no eran nuestros hijos.
Creo que nunca lo pensamos bien.
Claro que sí.
- Querías hijos, ¿verdad? - Sí.
Porque a veces sentí...
...que yo los quería más que tú.
Bueno, me sentía tan mal por ti y por todo...
...lo que nos pasaba que no sabía lo que quería.
¿Te sentías mal por mí?
No. Yo los quería cuando intentábamos...
...pero...
No sé. Me gusta como vivimos ahora y lo que tenemos.
Ya sabes.
No quiero ser como Nate y Julia.
- ¿Entonces no quieres hijos? - No dije eso.
Quiero saberlo.
¿Por qué te importa tanto saber? Ahora no vamos a tener hijos.
Quiero saberlo.
Creo que no.
¿Nunca?
- Con razón nunca me embaracé. - Vamos, cariño.
No.
Ven acá. Cariño.
¿Adónde vas?
Vamos.
Cariño.
Vamos.
Ahí voy.
¡Sí!
Cielos.
Semental.
Sí.
Sí. Un semental cansado.
Sí.
Tengo una pareja cliente...
...que son muy buena gente.
Luchan.
Son gente muy buena y les dije que se olvidaran del sexo.
¿Por qué?
Porque...
...quieren tenerlo, pero no saben cómo.
Creo que a veces no lo quieren.
Es muy difícil para ellos.
No saben cómo lograrlo.
Así que les dije que lo olvidaran por un tiempo.
Pudiste decirle lo que nos dijo nuestra terapeuta hace años.
No.
No están listos para eso. Están muy frágiles.
Estuviste fuera mucho tiempo.
Sí. No quería discutir.
No quería estar aquí.
¿Adónde fuiste?
A ninguna parte.
Sólo conduje.
Qué bien.
Quiero poner la casa a la venta.
Odio esta casa.
Estuve caminando por aquí y me di cuenta cuanto la odio.
No está llena de buenos recuerdos.
Además, este año ha sido desastroso.
Estoy de acuerdo.
Es cierto lo que dije acerca de no querer hijos.
Lo sé.
¿Estarías de acuerdo?
No lo sé.
Lo averiguaremos.
Cada mañana borro el historial en la computadora
y él ni lo menciona.
Como si no tuviera que hacer en la mañana.
- ¿Cuándo la usa él? - No sé. Tarde en la noche.
¿Has visto lo que ve?
Sí. Es horrible.
Se mete en "senos penetrables, grandes y naturales".
Senos penetrables.
¿Qué hacen?
Son madres que tienen sexo.
Santo Dios.
Sí.
¿Las ve y luego se...?
No lo sé. No lo sé.
Prefiero verlo en la computadora que haciéndolo con su secretaria.
Es cierto. ¿Es ésa una opción?
No lo sé.
La terapeuta nos dijo que olvidáramos el sexo.
¿Por cuánto tiempo?
Para siempre. Eso creo.
¿Cómo?
Creo que eso fue lo que dijo.
Es lo más estúpido que he escuchado.
Sí. Es como si no tener sexo es la solución cuando no lo hay.
¿No es estúpido?
¿Qué dijo David?
Bueno... tuvimos una discusión. Una grande.
Escucha. Sé que ella trata de aliviarnos esa presión.
Primero dijo que aseguráramos la puerta para estar solos.
Luego nos dice que dejemos de tener sexo.
¿Le encuentras sentido?
No.
Yo tampoco.
¿Se lo dijiste?
No.
Se me dificulta decirle esas cosas porque ella parece muy acertada.
Luego habla y... ya sabes.
Ésa no me parece...
...la solución al problema cuando ése es el problema.
No sé, Rita. Tú tampoco me estás ayudando.
- Busca otra opinión. - Lo hago. Es la tuya.
La mía no cuenta.
Eso es muy obvio.
Yo no sé nada, pero tampoco te diré que olviden el sexo.
¿Me pregunto si Will sabría?
Hola.
- Lindo corte. - No me corté el cabello.
Se te ve muy bien.
Sé que la bocona abrió su bocota
y dijo que yo pensaba que estaba encinta, pero no lo estoy.
Y no lo estaré.
Lo lamento.
Sé que iba camino a ser socia, pero ya no...
...y creo que eso sería un error.
Yo también.
De acuerdo.
Sí, pero no será tan fácil. No has estado muy concentrada.
Tomará tiempo recuperarte. Hablaremos en un par de meses.
No.
Quiero una respuesta.
¿Qué quieres que diga?
Porque no regresaré en 2 meses para que digas que espere más
o que no sucederá el mes próximo.
Aún no estás lista.
De acuerdo.
Desgraciada.
Te escuché.
Hola.
- ¿Cómo te sientes? - Bien.
- ¿Cómo está tu estómago? - Bien.
¿Sientes náuseas?
No. Sé que le dijiste a todos que yo estaba embarazada...
...y quisiera que regaras la noticia de que no lo estoy.
Sí.
Bien, gracias.
Necesitabas acostarte con el adecuado.
Es lo mismo que tomar antibióticos o antidepresivos.
Hay diferentes tipos.
Pero aún no me siento mejor.
Admítelo.
Me agrada y lo quiero mucho. Sí.
Sí. Te gusta acostarte con él.
Cielos. Lo dices como si fueras un hombre.
No. Así somos las mujeres ahora.
Aún tienes una versión antigua de como son los hombres y mujeres.
¿Cuándo volverás a verlo?
Me invitó a una reunión en casa de su familia.
- No es una buena señal. - ¿Por qué no?
Porque no lo es. Ya te está domesticando.
No eres un gato.
No iré.
Me alegro.
Él acaba de terminar con su novia, yo con Hugo
y sería extraño que yo fuera a casa de su familia.
Ni siquiera lo conozco.
- Pero te acuestas con él. - Lo sé.
ORGÍAS
"Mi pene no es suficiente".
PENETRADA
¿Estás nerviosa?
¿Por qué?
Conocerás a toda mi familia.
No.
- Mi familia apesta. - A mí me agrada la mía.
Sí. A mí me agradaría la mía si no fueran tan desgraciados.
Hay más comida que en mi restaurante.
Hola, cariño.
Hola, mamá.
Mamá, ella es Jamie.
Hola. Nicki me dijo que vendrías. Me alegra mucho conocerte.
¿Podríamos hablar?
Mamá, por favor.
Hola, Nicki. ¡Nicki!
Tía Rose.
¿Por qué ya casi nunca te veo?
¿Quién es ella?
Jamie.
- Hola. Soy Rose. - Hola, Rose.
Cariño, ¿puedes ayudarme con el pastel?
Feliz cumpleaños.
No dejes que Nicki te diga lo que tienes que hacer.
Lo quiero mucho, pero dale bastante cuerda.
Le digo eso a todas sus novias.
Tienes una cara muy linda.
Te quiero mucho.
Gracias.
Dime de nuevo cómo te llamas.
Jamie.
Me lo grabé.
Bien.
¿Cómo es el Triunfo?
Ya deberías saberlo, pero sigue intentando.
Al menos comparte con nosotras.
Por eso le agrada a Nicki. Ella sabe mezclarse.
¿Podrías jugar por mí?
Con permiso.
¿Qué haces en el baño?
No debí venir.
¿Por qué? ¿Enojaste a una de mis tías?
Es sólo que...
Debería irme.
¿Tu ex te está atormentando?
No. Es la tuya.
¿Cómo?
No debería estar aquí contigo. No soy tu novia.
¿No sé por qué estoy aquí?
Sí.
De acuerdo.
Compraremos un par de pizzas para la cena.
De acuerdo.
¿Qué es eso?
- La "nota" de nuestra hija. - ¿La nota?
- Significa música. - ¿Cómo lo sabes?
Sé muchas cosas que tú no sabes.
Yo también, pero no siento la necesidad de decírtelas.
- ¿Tendremos sexo esta noche? - David, por favor.
¿Ahora bromeas con eso?
- Aún me amas, ¿verdad? - Bueno...
Me acosté con Nick una noche para que no saliera con su ex.
Lo usé a él y a ella.
Y a ti misma.
¿Quién es Nick?
Un chico que conocí.
La primera vez que tuvimos sexo, o que casi lo tuvimos,
yo sólo pensaba en Hugo.
Y se lo dije.
De hecho, él preguntó y yo le dije la verdad.
Hice bien, ¿verdad?
Sí.
Luego, él me dijo que Annia, su ex novia, quería que volvieran
y me acosté con él para probarme que él me deseaba más a mí.
Qué locura.
Bueno, quizá Nick dijo eso para desquitarse.
Por pensar en Hugo al estar con él.
No. No lo creo.
Fui yo.
Me dijiste que llevas tiempo sin estar sola.
Mucho tiempo.
¿Por qué? ¿Qué sientes cuando estás sola?
Me siento...
...inútil.
Debe ser muy duro.
Fui a un parque el otro día, con Nick, con el que me acosté,
y un grupo de niños jugaba, sus padres los entrenaban,
las esposas los observaban y todos estaban felices.
Me di cuenta...
...de que eso era todo lo que yo quería.
Creo que te refieres a la intimidad.
No al sexo ni a ganancias emocionales.
Te refieres a la vieja y simple noción de la intimidad.
Sí.
Quizá.
¿Cómo la logro?
- ¿Desean algo más? - No, gracias.
Hallé un apartamento.
Me alegro.
Arthur me llamó.
Él me lo dijo.
Estoy sorprendido.
En realidad, Arthur quiso que yo viniera.
Él quería que escogiera de nuevo.
Es muy valiente.
¿Qué pasaría si escogieras al equivocado?
Yo también estaba casado.
Fue un buen matrimonio.
Pero no fue una aventura amorosa.
Muchos matrimonios no lo son. Son más que eso.
¿Puedes imaginarte no tener sexo de nuevo?
No lo sé, cariño.
No sé cómo se puede estar casado sin tener sexo.
Sí.
Yo tampoco.
Por tercer día, el precio del petróleo y los intereses
fueron responsables de un fuerte aumento en volúmenes y precios
en los mercados de acciones nacionales e internacionales.
Londres lideró con el aumento de casi un 1% hoy...
¿Quieres drogarte?
Sí. ¿Con qué?
Mason me dio marihuana.
¿Por qué?
Ella siempre me regala cosas como muestra de cariño.
Es buena, ¿verdad?
Bien. Suficiente. Vamos. No hay mucha.
- No fumo desde hace mucho. - Tuviste suficiente.
- Cielos. - ¿Qué pasó.
Se me cayó.
- Cielos. - Lo huelo.
Yo también lo huelo.
Cálmate. Es sólo...
¿Por qué no lo veíamos?
Ahí está.
No se estaba quemando.
Deja eso. Recogeré después. Ven conmigo.
Hola.
Es en serio.
Teníamos una conexión muy intensa.
Todo estaba relacionado con el sexo.
Fue una locura. Gracias a Dios que no nos casamos.
Cuéntame más.
El día que me acosté contigo, lo hice para alejarte de Annia.
Sé que no debí hacerlo.
Fui a tu casa para desquitarme contigo.
No te creo.
Créeme. Es cierto.
¿Me mentiste? ¿Annia no fue a tu casa?
Sí fue.
¿Ibas a verla?
Eres un desgraciado.
¿Y tú?
No es tan diferente a lo que hemos estado haciendo.
O no haciendo.
Sí es diferente.
Lo sé.
¿Crees que debemos intentarlo?
No lo sé.
Haría lo que sea por estar cerca de ti de nuevo.
Yo también.
Te amo.
Yo también te amo.
Aquí tiene.
Es una casa hermosa. En serio. Es impresionante.
Gracias.
¿Pelek o Palek?
Palek.
No sé por qué tengo fantasías con él.
Está en mi casa construyendo cosas, sudado,
y de pronto le hago el amor.
¿Lo harías?
Nunca. Haría muchas cosas, pero no me acostaría con mi cuñado.
Mira la casa.
Si viviera en un lugar así, sería imposible que no fuera feliz.
No lo sé.
Hola.
Él es mi cuñado Palek.
Hola.
Ella es Jamie.
¿Cómo está tu casa?
Necesita paredes.
De acuerdo.
- Iré a ver a mi hermana. - Muy bien.
Mira el resto de la casa.
Disculpe.
La casa luce maravillosa.
Yo debería comprarla.
Qué gracioso.
¿Por qué la están vendiendo?
Porque odio la cocina.
Y a los vecinos.
¿Qué haces?
Nada.
Disculpa. Pensé que se podía ver la casa.
Se puede ver.
¿La comprarás?
Por nada del mundo.
Conozco a tu hermana. Soy Jamie.
Ya sé. Sí. Mason me ha hablado de ti.
¿En serio? ¿Qué dijo?
Que ibas a casarte...
...con un tipo que se apellida como mi escritor favorito.
¿Hugo?
Olvídalo.
¿Tienes cigarrillos?
No.
¿Qué significa eso?
Sánate.