Bien. Te llamaré luego.
Sí. Gracias. Adiós.
Mamá dice que se divierten y que quieren dormir allá.
¿Isabella también?
Lo mismo digo.
Es más grande.
Podremos hacer lo que queramos.
Podríamos decir malas palabras y fumar, si fuéramos así.
Podrías hacer lo que quieras en cualquier lugar
y con privacidad.
Eres graciosa.
Somos libres.
Escucha.
¿Quieres embriagarte y acostarnos juntos?
Espera.
La Sra. Foster dijo que no lo hiciéramos.
Recobraste tu sentido del humor.
Podría acostumbrarme a esto.
Yo también.
¿Qué quieres hacer?
Quiero memorizar cada palabra del manual del Tivo.
Yo quiero leer en la tina sin quedarme sin agua caliente.
Qué bien.
- Disfruta. - Tú también.
¡Rayos!
Me asustaste.
Perdona.
¿Qué haces aquí?
Quería verte.
Te extraño.
No puedes aparecerte así.
Eso no es justo.
No puedo dejar de pensar en ti.
Pensé que te estabas rehabilitando de "tu droga".
Dijiste que te sentías mejor.
No es verdad.
Me siento muy mal.
No es lo correcto.
Terminaste conmigo.
Casi vomito en el estacionamiento de tu escuela al decírmelo.
Me equivoqué.
¿Por qué? ¿Volviste de la muerte o algo así?
Sí.
Sentí eso.
No creas que fue hoy que decidí venir a verte.
Hubiera venido mucho antes...
...pero esperé hasta estar seguro.
Te he extrañado.
Pero...
¿Pero qué?
Estoy saliendo con alguien.
Hola.
Me muero del hambre.
La premenstruación me tiene loca. Pronto me vendrá el período.
A mí también.
Claro que no. ¿Ordenaste?
No. Preferí esperarte.
Parece que alguien nos hizo una oferta por la casa.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Tan rápido? - Por la cifra que pedimos.
Así es.
Me parece genial. Eso creo. ¿Lo diré en serio?
Sí. Adivina quién quiere comprarla.
- No sé. - Sean, el amigo de Nate.
Lo sé.
Dijo que la quería, pero que negociaríamos algunas cosas.
Ya sabes.
De acuerdo.
¿Quieres cerrar el trato?
No lo sé.
Me tomó por sorpresa. ¿Entendiste?
Sí. Bueno, ya tomamos la decisión.
Bueno, tú la tomaste.
Sí, pero estuviste de acuerdo.
Es verdad.
Necesito un trago.
¿Viste al mesero?
Sí. Allá está. Toma del mío.
Sí, gracias.
Cariño, ¿quieres...
...que te programe el show DIY?
Porque graba automáticamente...
¿Qué?
Yo también lo extraño.
Lo sé.
Muy bien.
De acuerdo.
Sí. También estamos emocionados.
De acuerdo.
Bien. Hablaremos luego.
Sean, el comprador, tiene un par de problemas.
¿Cuáles? La casa está perfecta.
Bueno...
...quiere una espera corta.
¿Cuán corta?
Corta.
¿Cuán corta?
Quiere cerrar el trato en 20 días.
Irá a Colorado en el invierno. Le gusta esquiar.
¿En 20 días? No es posible.
Lo sé. Le dije lo mismo.
No se lo dijiste. Le dijiste: "Estamos emocionados". Te oí.
No te preocupes. No podemos mudarnos en 20 días.
Es una oferta buena y tiene el dinero.
Con otro comprador, habría que esperar más.
No será fácil y nos retrasaremos un mes más o dos.
45 días más en esta casa nos costarán $50 mil.
Eso no tendría sentido para mí.
No me mudaré en 20 días.
No es posible.
No sé por qué tienes que decidirlo todo.
Yo no siempre decido.
Últimamente has tomado muchas decisiones importantes.
Siendo franca, las has tomado todas últimamente.
Lo intentamos y no funcionó.
De haber funcionado, lo hubiera asumido; así que afrontemos ésta.
Sigamos adelante.
Seguir adelante es más fácil para ti porque no te comprometiste.
Me dijiste que desistirías.
Sé de varios corredores que nos hallarán una casa por unos meses
hasta que encuentre o construya nuestra propia casa, ¿sí?
Quisiera irme ya de esta casa.
Sí, yo también.
- ¿Qué opinas de un jacuzzi? - ¿Afuera?
Con calentador.
Prefiero una fuente lo más atrás posible para que puedan jugar.
Sí, es verdad. Sí.
No te lastimes la espalda.
Primero debemos terminar el patio.
Hola.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Es sólo que...
...te extraño.
Bien. Iré a tu casa más tarde.
De acuerdo.
Adiós.
Hola.
Soy May Foster.
Hola. Encantada. Soy Olivia.
Te pareces mucho a tu madre y a tu padre.
Lamento lo de tu madre.
La conocí en la universidad. Era una mujer maravillosa.
Sí lo era.
Mi papá no está. Lo ayudo a desempacar.
Debe regresar muy pronto. Salió de compras.
¿Desea algo? ¿Agua o algo así? No hay mucho aquí.
No, gracias.
No me dijeron que estaría amoblada.
Acaban de ponerla en el listado.
Sí. Apuesto a que la ocuparán muy rápido.
- Creo que odio tu profesión. - Claro que no.
Sí la odio.
En serio. Nos mudamos una vez al año.
¿Por cuánto tiempo seguiremos haciéndolo?
No sé. ¿Por cuánto tiempo serás abogado?
Qué bien. El trasero me quedó marcado.
Te ves igual que el día que nos conocimos.
John.
Tenías puesta...
...una falda de cuadros.
Escúchame bien porque es muy importante.
Nunca usé faldas de cuadros.
Esto debe ser...
...muy difícil de afrontar.
Un apartamento nuevo.
Debe ser difícil comenzar de nuevo tan rápido.
No lo veo como un nuevo comienzo.
Lo veo...
...como un regreso.
Pensé mucho en nosotros desde que llamaste.
En todo lo que nos aferramos por tanto tiempo.
¿Y?
Creo que mucho de mi matrimonio te lo debo a ti.
Al tenerte presente y a nuestra fantasía.
Esto no es una fantasía. Estamos arrepentidos.
Por vivir una vida sin lo nuestro.
Por eso vine.
Pensar en que estaríamos juntos de nuevo me ayudó
a superar los momentos duros con Arthur, conmigo misma...
Y si no hubieras regresado, creo que aún me ayudaría.
Escucha.
No te convenzas de abandonar lo nuestro.
No.
Ahora me importas más
que en esas mañanas cuando no soportábamos separarnos.
Irónicamente, pensar en nosotros me aferró al hombre que amo.
Eso es lo bueno.
¿Entonces por qué viniste?
Porque los finales deben ser tratados con tanto cuidado
como todas las facetas de una relación.
No, mamá. La película fue suficiente.
De acuerdo. Sí. Bien.
Hablamos luego. Adiós.
Irán de compras y los recogeremos luego.
- Se acabó la fiesta. - Sí.
Me ducharé.
Yo también me ducharé.
No. Tú primero. Aún no estoy lista.
¿Qué sucede?
Te ves muy bien, cariño.
Tú también.
Ganamos 3 a 4 jugando dobles.
¿En serio? Qué bien.
¿Quieres bañarte conmigo?
No. Ya me bañé.
- De acuerdo. No tardaré. - Te esperaré.
¿Tienes hambre? Podemos ir a comer.
Quizá.
Debo decirte algo.
De acuerdo.
Hugo me visitó anoche.
Yo no lo invité. Él se apareció.
¿Te acostaste con él?
No respondas. Claro que sí. Eso es lo tuyo.
El sexo.
Imagino que tú no me tenías presente.
No sé lo que pasa, ¿pero sabes algo?
Te extraño. Por eso te llamé y por eso vine.
Ya yo he estado en relaciones problemáticas
y ya no me interesan.
No te culpo. Te entiendo.
No quiero perderte...
...y prefiero que suceda ahora y no después. No quiero engaños.
Eso no me gusta.
No volveré con él.
Cielos. ¿Cuánto más durará esto?
Quizá esconden los trofeos para que nadie se vaya.
No es tan malo.
Tú eres el entrenador y recibes placas.
Es por eso que lo hago. Por la placa.
En serio. ¿Por qué lo haces? Consume mucho tiempo.
Por eso sólo me encargo de los uniformes.
Pero yo soy la administradora del equipo todo el año.
El año que viene los entrenaré
y le dejaremos a ellos los e-mails,
las llamadas y las golosinas.
- Qué bien. - Sí. Acepto.
Rita, vayamos por los postres mientras ellos fraternizan más.
No, siéntate. Iremos nosotros. Danny, vamos a buscar el postre.
- Yo no... - Sí.
No, gracias.
Míralos. El santo entrenador y su amigo cazador.
Rita.
Es cierto.
Ahí está la nueva esposa del entrenador jefe. ¿Lo sabían?
Porque si no, acaban de decírmelo en la mesa de postres.
Lo supimos la semana pasada.
Su ex esposa se acuesta con el entrenador del otro equipo.
Sé que no hacía el amor con su esposa
porque sólo hablaba de cuanto sexo tenían.
Dan, ven conmigo. Debo hablar con la madre con la que discutí.
- ¿Ahora? - Sí. Ya regresamos.
De acuerdo.
¿Qué tratan de probar?
¿Que aún hacen el amor?
Aquellos no hacen el amor.
- No. ¿Sabes cómo lo sé? - Por como le agarra la cintura.
No. Por como le pone la cabeza en el hombro.
¿Cuántos de ellos aún lo estarán haciendo?
Entregaremos los trofeos en 5 minutos.
No muchos.
Tienes razón.
- Está bien. - Es una casa maravillosa.
Sí, lo es, pero...
...es pequeña.
- Vamos. - Siento que retrocedemos.
Vamos.
Nate y Sean nos invitaron a salir. Sean quiere celebrar.
¿Quieres ir?
No con esa clase de invitación. Gracias.
Revisaré el baño. Si no funciona, no la tomaremos.
Ya lo revisé.
¿Cómo está Mason? ¿Aún está con su novio?
Sí.
Es una locura que ellos estén juntos y nosotros no.
¿Cómo está tu mamá?
Desesperante.
¿Y la tuya?
Insoportable.
¿Recibimos más regalos de boda?
No. Enviaron un e-mail generalizado.
No sé por qué tenemos que hacer esto.
Deberíamos hablarlo nosotros sin venir aquí.
Porque pelearíamos, luego haríamos el amor y no quiero eso.
Yo sí.
Escucha. Sólo quiero tener una conversación normal.
Para hablar de todo.
De acuerdo.
Sí.
Yo quiero que volvamos.
¿Jamie?
Yo no sé lo que quiero.
Sé que no quiero cometer un error.
Nos amamos. Si comenzamos con eso, no nos irá mal.
Nos amamos, pero eso aflora lo peor de cada uno.
No es verdad. No. ¿Cuándo?
¿A qué te refieres?
Siempre que peleamos.
Aflora mi paranoia y toda nuestra basura.
Tenemos una relación.
Nos conocemos, vemos cómo somos y nos entendemos.
¿Qué importa si peleamos?
Lo cierto es...
...que miramos el mundo de la misma manera,
a la misma vez y en el mismo lugar.
No mucha gente logra eso.
Subimos el volumen demasiado
y nuestra relación está aquí arriba.
Ya no quiero que esté allá arriba.
No es bueno para mí.
Le pedimos demasiado al amor.
Esperamos que el amor cambie todo lo que odiamos de nosotros.
Es una tarea muy difícil para algo tan frágil.
Creo que nuestro amor lo soportaría.
Es increíble.
Por algo nos íbamos a casar.
Me dio pánico, pero me di cuenta y por eso estoy aquí.
Debo decirte algo.
Te engañé mientras estuvimos juntos.
¿Cómo?
¿Cuándo?
Cuando estábamos juntos.
¿Con quién?
- No importa. - ¡A mí sí me importa!
Lo lamento.
¿Para eso me trajiste aquí?
¡Rayos!
¿Para que termináramos?
¿Eres tan miedosa como para decírmelo?
Cielos... nunca lo supe.
Creo que no te conocía bien.
Me torturaste, me hiciste la vida imposible...
...me hiciste creer que era yo.
Me hiciste creer que estaba loco y no me di cuenta.
Al diablo con esto.
Duele mucho cuando se marcha alguien a quien amas.
Se ve más pequeña.
Y muy vacía.
Cariño.
Te amo.
¿Cómo estás?
Bien.
¿Qué hay de cenar?
Vegetales con arroz integral y salsa picante de curry.
Qué bien.
¿Cómo está John?
¿Cómo te fue?
Él ya no es el hombre que recuerdo.
Me alegro.
Te amo.
Sí.
Sí, estoy casado, así es, pero muy aburrido.
¿Qué pasa?
¿Qué ves?
- A Chris. - Él es gracioso.
Las mujeres hablan del cabello, del teñido y provoca callarlas.
- Olvidó las minivan. - Sí, y las lagartijas.
Mamá.
¿Qué te pasa?
Cierro los ojos, pero no me duermo.
Sigue intentando. Pronto lo lograrás.
Pasé media hora durmiéndote y tendrás que acostarte.
Tienes que intentarlo.
¿Quién será?
Aló.
¿Jeff?
Espera.
Trata de calmarte.
Jeff, ten calma.
¿Ella qué?
De acuerdo.
Seguro. Sí. Me vestiré e iré para allá.
¿Qué pasa?
No sé. Creo que Jeff estaba llorando.
Sandy lo dejó.
¿Quién es Sandy.
La chica con la que salía.
Quiere que vaya a verlo.
¿Ahora?
Lo sé. No sé por qué me llamó a mí. Apenas lo conozco.
¿Irás?
Creo que debo ir. Está muy triste.
Bien. Acostaré a Josh. Adiós. Ten cuidado.
Sí.
- Vamos, Josh. - Buenas noches, hijo.
Buenas noches.
La casa está genial. Maravillosa.
Lo sé.
Ustedes parecen muy felices,
pero me pregunto por qué me la vendieron.
Me alegro, ¿pero por qué?
Bueno, pagaste más de lo que vale y no pude resistir.
En serio.
Ya era hora de cambiar.
No sé.
Dile la verdad.
Quieren tener hijos y esa casa no es adecuada para eso.
Nunca tendré hijos.
Así es. Por eso voy a la casa de Nate;
para recordarme que no debo tenerlos.
Extraño ser libre.
¿Tú no?
Hola.
- La encontraste. - Sí.
Bueno...
...¿qué soy yo, una enfermera para gente desesperada?
Sólo le traigo licor a la gente para hablar de sus problemas.
Mi premestruación me tiene loca y quería salir de la casa.
Me siento como si nunca hubiera vivido ahí.
No quiero regresar.
Sí. ¿Sabes algo? Bebamos. Palek también lo está haciendo.
Como quieras.
Aquí hay una copa. ¿Habré traído más?
Pensé que saldría embarazada en el momento que lo quisiera.
Luego de dos meses no me importó tanto,
pero al sexto mes ya estaba preocupada
y comenzamos con la terapia.
Palek quería iniciarla
porque creo que tenía sus propios problemas.
Él dijo que era por mí, pero no importa.
En una semana vendimos la casa, aceptamos no tener hijos,
nos mudamos a esta casa, que es la segunda vez que vengo,
y no sé que pasará luego
porque al comenzar a intentarlo, las cosas empeoraron.
¿Estaban haciendo el amor y ella se marchó de pronto?
Dijo que yo apestaba.
¡Cielos!
Fue muy dura.
¿Eso fue todo?
¿Fue todo lo que dijo?
¿No es suficiente?
Es todo lo que recuerdo.
No recuerdo nada más después de eso.
Sí. Lo lamento mucho.
Y bien...
...¿cuánto tiempo llevaban?
¿Tres meses, cuatro?
¿Es verdad?
¿Qué?
¿Tanto apesto?
No. No.
Tengo 44 años.
Estoy divorciado y tengo un hijo.
¡Rayos!
No es tan malo.
Al diablo contigo.
¡Cielos!
Escucha.
Últimamente he dormido mejor.
Me alegro.
Me gusta cuando duermes.
Me hace pensar que todo está bien.
Estoy enamorado de ti.
David...
En serio.
No sé qué pasa con nosotros, pero estoy seguro de eso.
Ven acá.
- David. - Dime.
Antes...
...cuando hacíamos el amor...
Sí.
...no siempre llegaba al clímax.
¿En serio?
¿Siempre?
No, no, a veces; no siempre.
Pero...
A veces llegabas...
Sí. A veces sí. Es todo.
¿Por culpa mía?
No.
No. No por culpa tuya.
De acuerdo.
Entonces...
...lo arreglaremos.4
¿De acuerdo?
Quizá la Sra. Foster trama algo.
Quizá.
Se comunicó con la casa de Carolyn y Palek...
- Hola. - Hola. ¿Dónde estás?
En la casa nueva con Mason.
¿En serio? No sabía que se verían.
Yo tampoco.
¿Cuándo irás a casa?
Al terminar.
De acuerdo.
Cariño, quiero dormir.
Cariño, estoy cansada.
Quiero dormir.
En serio. Durmamos.
Estoy cansada.
Te extraño. Te deseo.
Estoy cansada.
- Vamos. - No. En serio. Estoy cansada.
No.
Disculpa.
Te hice el amor por un año cuando me lo pedías, ¿recuerdas?
Aún queriendo o no.
Sí. Lo recuerdo.
Ahora yo quiero, pero tú no y no lo haces por mí.
¿Es ése el trato ahora?
Pensé que era algo que ambos queríamos; no sólo yo.
Es demasiado pedir que te haga el amor,
no para embarazarte, sino para hacer el amor. Disculpa.
- No quiero hacerlo. - De acuerdo.
Si lo necesitas tanto, mastúrbate.
Debo mudarme de nuevo.
Al irse Anya, la casera se puso de su lado y ahora me odia.
Es ridículo.
Estuve 8 meses en el apartamento anterior
y ahora debo mudarme de nuevo.
Quizá deberías dejar de mudarte con tus novias.
Bueno... me gusta estar en una relación.
A pesar de lo que pasó con Anya, me gusta.
A mí también.
Ahora estoy muy confundida para tener una, pero me gustaría.
No volveré con él.
¿Cómo puedo creerte?
¿Cómo sabré que él no regresará?
Porque no regresará.
No regresará.
¿Por qué siento que debo marcharme ahora?
¿Por qué siento que es lo que debo hacer?
No sé cómo convencerte.
Vámonos de aquí.
Hola.
¿Cómo está?
Bien.
- ¿Le gustaron sus trajes? - Me encantan.
Me alegro.
¿Qué busca ahora? ¿Puedo ayudarlo?
Sí. Estoy buscando algo nuevo.
De acuerdo.
Sí. Siempre me pongo lo mismo una y otra vez.
Muy bien. ¿Quiere jeans, suéteres, camisas, calcetines...?
¿Qué quiere ver?
No sé. Ayúdeme.
Suéteres.
Sí. Muy bien.
Yo la sigo.
De acuerdo.
Puedes darle pizza a Josh no más de 3 veces a la semana.
Bueno, o es eso o trocitos de pollo.
Bien, dale la pizza.
De acuerdo.
Dime algo.
Si no llegabas al clímax, ¿lo fingías?
Bueno...
...sí, más o menos.
De acuerdo. ¿A veces, siempre o solamente...? ¿Cuándo?
Bueno... no lo sé, David.
Ya sabes.
No siempre. No.
No me daba cuenta.
Porque fingía muy bien.
Sí. Te creo.
Tenías razón.
Tenías razón cuando lo dijiste en la terapia.
Las cosas cambiaron luego de tener hijos.
No éramos los mismos de antes.
Nos volvimos padres...
...y teníamos que serlo porque queríamos,
pero el sexo quedó...
...no sé...
...ya nunca lo vi de la misma manera.
Bueno, yo tampoco.
Lo dejé pasar y no debí hacerlo.
Ambos lo dejamos pasar.
Sí.
¿Qué es eso? ¿Te dejaron una camiseta?