¡Vamos, cariño, Josh está esperando!
Hola.
Vendrán a cambiarla este fin de semana.
Habrá que esperar hasta entonces.
De acuerdo.
- Palek. - Dime.
¿Qué pasa?
Estoy embarazada.
¿Estás segura?
Sí.
Ya me hice dos pruebas y salieron positivas.
De acuerdo.
Es...
Sé que no lo esperabas.
No, no. Está bien.
No tienes que explicármelo.
No es necesario que me mientas.
Sólo quiero que busques la forma de estar en esto conmigo.
¿Y si no puedo?
Sí puedes.
- Está atrasada. - Sí.
Van dos minutos después de la hora.
¿Por qué no nos vamos?
¿Cómo? No podemos irnos. ¿Crees que sí.
No sé.
No.
Hoy no tengo ganas de estar aquí.
Tú nunca quieres venir y pensé...
¿Quieres irte?
Sí. Más o menos.
Hola.
¿Cuándo tuviste tu último orgasmo?
¿Está escribiendo?
No tengo que hacerlo.
Bueno...
¿Cuándo fue la última vez?
Bueno, ha pasado mucho tiempo.
¿Estabas con David o sola?
No. Estaba con David.
¿Recuerdas la posición en que estaban?
Creí que dijo que no nos concentráramos en los orgasmos.
No deberían.
Los tengan o no, lo importante es que puedan hablar de eso.
Para mí no.
David...
Debemos hablar de su sexualidad y creo que están listos.
A menos que crean que no lo están.
- No... estamos listos. - Sí, sí. Estamos listos.
Me alegro.
¿Qué disfrutaban más cuando hacían el amor?
No sé. Todo lo que hacíamos era divertido.
¿Sexo oral?
¿Posición de misionario?
¿Katie sobre ti? ¿David por detrás?
Cielos, no sé qué decir.
Bien. De acuerdo.
Me gusta mucho cuando, ya sabe...
...cuando Katie está, ya sabe...
...encima.
- Eso es lo que menos disfruto. - Sí, lo sé.
Lo lamento.
¿Por qué tenías el orgasmo?
¿Te estimulaba David el clítoris?
¿Te penetraba rápido, despacio?
Bueno, era...
...no lo sé, rápido y despacio.
Quizá ambas. Sí.
Ustedes tienen que hacerse esas preguntas.
Ahora es más difícil porque llevan tiempo sin preguntárselo.
No veo cómo eso...
No sé cómo eso pueda ayudar.
Ya sabe.
He pensado mucho últimamente...
...y creo...
...que no deberíamos venir todo el tiempo.
¿Cómo? ¿Quieres dejar de venir?
Bueno... no. No lo sé.
Estamos progresando y eso puede causar miedo.
Sí. Lo sé.
Pero...
David, ¿qué opinas?
Nunca pensé que diría esto, pero dejar de venir no estaría bien.
¿Por qué?
Es como cuando uno limpia el garaje.
Uno pone todo en el piso antes de guardarlo.
No se puede dejar el desastre.
Katie, ¿piensas lo contrario?
No. Es sólo que...
No sé. Yo sólo...
Ahora me siento más cerca de David y hemos logrado mucho.
Me pregunto... si ahora pudiéramos progresar más solos.
Estamos en la parte más importante.
Si ahora no te sientes vulnerable y con ganas de huir,
significa que no estoy haciendo mi trabajo.
Creo que David tiene razón.
Es en momentos como éste que comienza a haber cambios.
No puedo obligarte a volver, pero te pido que continúes.
Hola.
Ese bolso es grande.
Son mis cosas de softball.
Espero que me prestes lo demás.
¿Quieres salir?
Pensé que querías estar aquí.
Sí. En serio.
Bien.
Hola, cariño.
¿Estás trabajando?
Eso intento, pero perdí algo que necesito.
Es un pedazo de papel, no lo veo y me está volviendo loca.
Debo hallarlo.
Toma. ¿Es éste?
Sí. Es ése. Gracias, cariño.
¿Qué sucede? ¿Estás aburrida?
¿Tuviste novios antes de conocer a papá?
¿Cómo?
Sí. Sí.
Sí los tuve.
Los tuve, pero no muchos.
Sí. Me has escuchado hablar de Pete, ¿verdad?
- Tenía pecas. - Sí.
¿Quién más?
Bueno... uno era...
...Billy.
Era mi novio de la secundaria.
No era serio, pero, ¿quién más?
¿Qué sucede? ¿Por qué me preguntas de mis novios?
No sé.
¿Te gusta alguien en la escuela?
No.
- ¿Alguien gusta de ti? - No.
Bien.
¿Cómo te fue hoy?
Bien.
Iré a mi cuarto.
De acuerdo.
Hola.
Recuerdo cuando tenía tu edad.
Todo cambia.
Tu cuerpo, lo que piensas, lo que sientes...
Es confuso.
Deben atraerte los chicos.
¿Es por eso que me preguntabas acerca de mis novios?
Hay algo más.
¿Qué? Dime, cariño.
No se trata de chicos, sino de mí.
¿Qué te pasa?
Cuando... me toco.
¿Te tocas?
No te preocupes. En serio. Eso está muy bien.
Estás descubriendo tu propio cuerpo y eso es bueno.
Pero...
¿Pero qué?
Bella, no quiero que pienses que es malo porque no lo es.
Es tu cuerpo y el de nadie más.
Y deberías...
Deberías disfrutarlo.
Cuando lo hago, siento muchas cosas.
Sé que sí y está bien porque todos lo hacen.
¿Es algo normal?
Claro que sí.
Siempre que te sientas bien.
- ¿Sabe Carolyn que viniste? - No.
¿Por qué viniste?
Ella me preocupa.
¿Por qué?
En realidad me preocupa lo nuestro.
Está embarazada.
Ya veo.
Sí. Y...
Yo no estoy seguro de quererlo.
¿No estás seguro o...?
No lo quiero.
Habíamos dejado de intentarlo.
¿En serio pensaste que Carolyn dejaría de intentarlo?
No sé. Yo esperaba eso.
¿Qué perderías si tienen al bebé?
Bueno, veamos.
A mi esposa.
Mi vida.
Mi cordura.
¿Cuándo supiste que no querías ser padre?
Luego de dejar de intentarlo, yo...
...me sentí aliviado.
Yo nunca tuve...
...un padre.
Él nunca estuvo presente.
Nunca estuvo presente.
¿Nunca?
No. Bueno, él...
...él no...
...no me quería.
Él amaba a mi mamá porque me tuvo a mí.
Pero no lo dijeron. Ninguno nunca lo dijo.
¿Qué edad tenías cuando los abandonó?
Casi tres años.
Y has vivido con eso desde entonces.
Durante toda mi apestosa vida.
Ahora...
...seré padre...
...y no quiero serlo.
En serio.
Quisiera...
Quisiera huir.
Como lo hizo él.
No te preocupes.
Claro que debo preocuparme porque...
...porque lo odio.
Pensé que ya había dejado de odiarlo y ahora sucede esto.
Tú no eres como tu padre.
Viniste a verme.
Tu esposa está embarazada...
...y serás un padre para tu hijo.
Sí. Lo seré.
El trabajo que hagamos aquí
ayudará a determinar el tipo de padre que serás.
Pero debes seguir viniendo.
Carolyn también debe venir.
¿Estás bien?
Sí, cariño.
Tomémoslo con calma.
No te preocupes.
Ponte sobre mí.
¿Eyacularás?
Sí.
Quiero que eyacules.
Yo también.
No pares. No pares.
Esto es extraño.
No. Está bien. En serio.
Sí lo es.
¿Qué sucede?
No lo sé.
Aún.
¿Y qué si es...?
No pasará nada, ¿verdad?
No sé.
Al diablo con eso.
Todo está bien.
En serio.
La ensalada de carne.
La picante. Sí.
Integral.
Y un peneng de camarones al curry.
Es todo.
Sí.
Bien. Gracias.
Hola.
¿Qué haces?
Veía TV mientras ordenaba la cena.
¿Qué ordenaste?
Comida tailandesa.
¿Está bien?
- Sí. - ¿No es muy picante?
No. No debería comer maní, pero...
Dicen que produce alergias. No sé.
Yo me los comeré.
Quiero comenzar a decirle a la gente.
¿En serio? ¿No es muy temprano?
Bueno, sí lo es...
...pero aún quiero hacerlo.
Llevamos más de un año esperando.
- Sí. - Y quiero compartirlo.
Fui a ver a May.
- ¿En serio? - Sí.
¿Por qué?
Tenía muchas dudas.
Creo que debemos volver juntos con ella.
Deberías ir tú.
Yo no tengo problemas con esto. Tú sí.
¿Recuerdas cómo te sentías al no salir embarazada?
Ahora me siento así.
Tenemos un problema y si queremos resolverlo,
debes venir conmigo.
¡No puedo ir solo!
¡De acuerdo!
De acuerdo.
¿Podríamos...?
Quiero estar junto a ti. En serio.
No estoy de humor para eso.
No sé. No lo estoy. Lo lamento.
Pero yo sí. En serio.
Pero yo...
...no te deseo ahora.
- ¿Cuándo crees que me desees? - No lo sé.
No puedo verte haciendo eso.
¿Y tú? Ni siquiera sabes cortar como es.
La mitad de mi familia tampoco sabe hacerlo.
Déjate de indirectas.
¿No los extrañas?
Extraño a Tess porque nunca nos vemos.
Bueno, ya tiene 16 años.
¿Cómo está su novio Chris?
Sam. Terminó con Chris hace un tiempo.
¿Crees que ellos...?
Aún no. Eso me dice ella.
Yo no estoy lista para eso.
Bueno, prepárate. Sucederá en dos semanas.
Lo sé. Créeme.
Extraño lo simple.
Ya sabes.
¿Has pensado en tener...?
No.
Ni lo digas.
¿No lo has pensado?
Claro que sí, pero es un pensamiento pasajero.
Claro que no.
Para mí no es pasajero.
Quiero tener otro bebé.
- Katie... - Dime.
¿Has hablado con David?
Bueno...
...aún no.
¿Sabías que tiene que haber sexo para embarazarte?
Claro que sí.
¿Lo están teniendo?
Aún no, pero nos estamos acercando.
¿Qué significa eso?
¿Qué crees? Que estamos cerca.
¿Te refieres a cerca? ¿A punto de tener sexo?
Sí. Hablamos de sexo.
Cielos.
Alguien tiene que hacerlo.
Tenemos a Madison el viernes a las 3:30 con Helios.
Yo lo tomo.
Y por último, Mineapolis el jueves a las 10:00 con Bright.
Yo lo tomo.
Eso es todo.
¿Esperarás por el de Londres o Nueva York?
No lo creo.
Deberías tomar uno.
Ahora no debería estar viajando.
Estoy... embarazada.
- Te felicito. - Gracias.
Pero es el peor momento.
Hola.
¿Puedo comer aquí?
Sí, claro.
¿Qué sucede? Te ves bien.
Me siento muy bien.
¿En serio? ¿Por qué?
Anoche tuve el mejor sexo de mi vida.
¿Con Sandy?
No. No con Sandy.
Claro que no fue con Sandy.
De acuerdo.
Estaba dolido y muy mal.
Lo sé.
Ella se dio cuenta.
Vio lo dolido que estaba y me salvó.
¿Quién?
Michelle.
¿La que trabaja aquí?
¿La de la oficina?
Lo hicimos en la oficina de Gorman. Ella es muy caliente.
Le encanta.
¿No le tenías miedo?
Aún le tengo miedo, pero de buena manera.
Bueno, nunca hubiera pensado que ella...
Yo tampoco. Es lista, rígida y muy vieja para mí.
- ¿No tiene nuestra edad? - Ya sabes a qué me refiero.
Sí.
Ya lo entiendo todo.
Entonces, ¿te agrada?
Ellas tienen 40 años, pero actúan como de 20 y hay suficientes.
Sí.
Tienen mucha energía sexual y nadie se acuesta con ellas.
Yo quiero un café con leche doble, con leche sin grasa,
y una medida de café extra.
Estoy tan cansada que podría dormirme en esta barra.
Yo quiero un café con leche descafeinado.
De acuerdo.
¿Descafeinado? ¿Tienes 80 años?
Cenaré con Jamie y su nuevo novio
porque no la he visto desde que se conocieron.
Estoy embarazada.
Bueno, prepárate.
¿Por qué?
Detestas a los niños.
¿Por qué eres tan desgraciada? ¿Por qué no te contentas por mí?
No supe hasta la semana pasada que estaban intentando.
La última vez... gracias.
...que hablamos de niños, estabas abortando uno.
Dame...
...un tiempo para reajustarme.
¿De acuerdo?
Estoy embarazada y nadie está contento por mí.
Hola.
Parece que te sientes cómodo en casa.
Debo orinar.
¿Dónde esta el abre botellas?
En la gaveta cerca del lavaplatos.
Lo encontré.
Te escucho.
Cállate.
¿Arreglaste el retrete?
Sí.
¿Por qué?
Porque estaba averiado.
Olvídalo.
¿Te enojaste porque lo arreglé?
No. Claro que no. Es sólo que...
Debiste preguntarme.
¿Por qué? ¿Debía preguntarte si querías que lo arreglara?
Lo echaré a perder.
- No seas tan desgraciado. - ¿Yo soy el desgraciado?
No me siento bienvenido. ¿Quieres que me vaya?
Toma.
¿Te irás?
No sé qué hago aquí.
Trato de ayudar y no quieres.
Peleamos como si fuéramos casados.
Tenemos mal sexo como si fuéramos casados.
Pero hemos tenido del bueno.
Hemos tenido del bueno y del malo. Veamos qué sucede.
De acuerdo.
Olvídalo.
Quédate. No te vayas.
No tenemos que ser tan dramáticos.
Escucha. ¿Podemos quedarnos aquí?
Sí.
No hagas esas muecas. Te quedarás así.
¿Dónde aprendiste eso? ¿De mamá?
¿Cómo? No me mires a mí.
Tu mamá siempre me hacía esas muecas.
Claro que no. Déjame ver.
No. Eso lo hace tu papá. Lo aprendes todo de tu padre.
Te vi.
¿De dónde aprendo yo las mías? ¿De ti?
No.
¿De papá?
No. Tú tienes tus propias muecas.
Tienes una cara muy linda.
No estoy en la lista de las favoritas de Jason Grant.
De acuerdo. Jason Grant es un tonto y un ridículo.
Cuando llegues a la secundaria, serás muy bella
y Jason Grant tendrá acné por toda la cara.
- No le digas eso. - Es cierto.
Tu papá tiene razón.
- Claro que no. - Claro que sí.
¡Claro que no!
Cariño, eres hermosa.
- Josh, cómete tu comida. David... - ¿Qué hice?
Papá...
...¿quién es Jason Grant?
No lo sé.
No sé.
¿Qué lista será ésa?
Donde la gente pone a mujeres bonitas.
Dashel cumplirá 7 años el sábado.
- Me alegro. - Estamos invitados.
¿No nos invitaron cuando cumplió seis?
Pero quiero ir.
Con tema de Sponge Bob y Square Pants.
¿Lo estoy haciendo bien?
Pudiste preguntármelo hace una hora.
Mantén siempre el cuchillo tocando la tabla.
¿Por qué?
No sé. Porque así se hace.
De acuerdo.
¿Así?
Sí.
- ¿Te parece bien? - Sí.
Sí. Tenemos mal sexo, pero...
...no puedo apartarme de ti.
Llegarán pronto.
Rayos.
Yo abro.
Podríamos ir a ese nuevo bistro en la calle siete.
Me dijeron que era bueno.
- La hija de John trabaja ahí. - ¿En serio?
Olivia.
Bueno, en ese caso, iremos al restaurante marroquí.
Olivia es muy agradable.
¿Alguna vez deseaste que tuviéramos hijos?
No es tarde para tenerlos.
No me has preguntado eso en diez años.
¿Crees que hubiéramos sido buenos padres?
No sé cómo hubiéramos sido entonces,
pero ahora seríamos buenos padres.
Lo cierto es que no quería compartirte con nadie.
¿Te parece horrible?
A mí no me lo parece.
Esto está muy bueno. Delicioso.
¿En serio? Porque no has comido nada.
Comí tanto como pude antes de comenzar a beber.
Es mi prioridad.
- No es como el de mi mamá. - No se supone que lo sea.
Cielos. Las cosas que hacemos por amor. En serio.
- ¿Qué insinúas? - Dinos.
Ya saben.
Estás cocinándole a tu hombre y acabas de conocerlo.
Creo que mi mamá nunca le cocinó a mi papá.
¿Qué haces tú por amor?
- Evito cocinar. - Es cierto.
Rayos.
¿A ti qué te importa? Sólo comes pavo.
Porque no cocinas.
¿En serio?
Dime algo. ¿Ya mudaste todas tus cosas aquí?
Sólo me preguntaba.
No.
¿No?
Cometí el error de decirle a Mason que dormirías aquí.
Sí. Es cierto.
Sí. Porque primero son dos días, luego un par de meses,
luego sus cosas se confunden con las de ella,
de pronto terminan y todo parece el huracán Katrina.
Mason es un poco paranoica, por si no lo has notado.
Ya lo noté.
¿En serio?
¿Y a ti qué te importa? Sólo vives drogándote.
Es cierto.
¿Y qué?
Quizá debamos drogarnos.
Sería bueno. Sí.
Yo me encargo.
- Él siempre tiene. - Sí.
Qué bien.
Te amo.
Yo también.
- ¿Revisaste a Josh? - Sí.
¿Y a Isabella?
Sí. Está bien.
Está cambiando y creciendo.
¿Eso te entristece?
No.
Sí. No lo sé.
Jason Grant. Quisiera asesinarlo.
- Creo que Isabella comenzó... - ¿A qué?
A tocarse.
Santo Dios. No quiero escuchar eso.
- Lo sé. - En serio. Cielos. ¿Cómo su...?
Ella me lo dijo. Quería hablar de eso.
Cielo santo.
Es extraño, ¿verdad?
Sí, cariño. Acaba de nacer. ¿Me equivoco?
Estoy rodeada de masturbadores.
Es cierto. Primero tú, ahora ella. ¿También Josh?
- Katie... - Quizá lo haga ahora.
- Sólo tiene 6 años. - Aún así.
No debería sorprendernos, ¿verdad?
Cielos.
Muy pronto, ella y Jason Grant irán a fiestas juntos.
- David. - Dime.
Quiero tener otro bebé.
¿En serio?
¿Te parece una locura? Sé que es una locura.
No, no. No es una locura. No sabía que pensabas en eso.
Bueno, sí. ¿Tú no? Nunca dijimos que pararíamos.
Sí. Sería una buena idea.
Pero tiene que haber pollo antes que el huevo, ¿verdad?
¿Tratas de decir que no?
No, no. Es sólo que creo que...
Creo que deberíamos hablar primero con May.
Ya sabes.
Deberíamos hablar con ella al respecto.
- De acuerdo. - ¿Sí?
Sí.
- Fue un placer conocerte. - Para mí también.
Muchas gracias.
- Gracias. - De nada.
Adiós.
Que duerman bien.
Fue algo bastante tóxico.
Hola.
Eres muy bella.
Cállate.
Da las gracias.
Gracias.
¿Por qué permanece junta la gente si pelean tanto?
No lo sé.
- Mira esto. Es increíble. - Ya estamos en la fiesta.
Es increíble.
¿Podrías sonreír? Sí. Dale eso a Dashel.
- No lo conozco. - Claro que sí.
- Vamos. - Hola.
¿Lo quieres? Aquí voy.
Te quedó perfecto.
- Hola. - ¡Hola!
Qué bien. Llegaron.
Vaya fiesta.
Esto no es nada. Debiste ver la del año pasado.
Aún la estoy pagando.
¿Podemos ayudar?
No. Vayan a disfrutar.
No. Queremos ayudar.
Bien. Ve a jugar en el trampolín.
Mamá.
Estás bien. De hecho, necesito decorar esta mesa.
Ya voy. Toma.
Tú podrías cortar el pastel. Aquí tienes.
¿Perdón?
Necesitamos 25 pedazos, más 5 extra.
No le cortes la cabeza a Sponge Bob
porque es la parte favorita de Dashel.
Hazlo en cuadrados pequeños y precisos. Si no, pelearán.
En serio. Pelearán. Puedes comenzar.
Esto... de acuerdo.
¿Dejo esto aquí?
Sí.
- Hola. Ten cuidado. - Disculpa.
Dame eso.
Será mejor que supervises el trampolín.
De acuerdo. ¿Cómo lo hago?
Evita que peleen. Sin zapatos y que no se golpeen.
- De acuerdo. - Cero saltos.
De acuerdo.
- Un par a la vez. - Bien.
- No dejes que se maten. - Bien.
Tú puedes.
Estuve pensando en Uds. el otro día.
¿Por qué?
Bueno, no quiero parecer entrometida,
pero me preguntaba si intentaron con acupuntura.
No, no.
Conozco a alguien y es muy buena.
De hecho...
...estoy embarazada.
¿Cómo? ¡Santo Dios!
¡Cielos! ¡Me encanta!
Gracias.
Katia, ven acá.
Hola.
Dile.
Bueno, estoy embarazada.
- ¿Estás emocionada? - Sí. Mucho.
No tan alto.
Cielos.
No te preocupes.
De acuerdo.
Hola, amigo. No te preocupes.
Todo está bien.
¡No!
No, no, no. Está bien. De acuerdo.
Bien.
Escucha. Haz esto. Vamos. ¿Quieres saltar? ¿Puedes?
¿Puedes? Vamos.
Así.
¿Te gusta?
Eso está mejor.
- ¿Estás emocionada? - Sí. Claro.
Mira a Palek.
Él será un buen papá.
- Se ve muy natural. - Sí.
¿Estás bien?
Sí. Muy sorprendida.
Lamento haber arreglado tu retrete.
Lamento haber sido tan malcriada.
No te preocupes.
Sé que me amas.
Sí.
¿En serio?
¿Me equivoco?
Dímelo.
Dímelo tú.
Lo haré.
Sé que te lo han dicho tus ex novios y quiero que tú lo digas.
Gracias.
Vamos.
Dime que me amas.