¿En serio estás tan sorprendida?
Sí.
Sí. En serio. Estoy más que sorprendida. Impresionada.
¿Cuándo fue la última vez que me viste feliz?
No sé.
Nadie es feliz todo el tiempo. Es algo que va y viene.
Rita, ¿te chequeaste las hormonas?
Porque mujeres han matado a sus hijos por desbalances hormonales.
Quizá esto sea parte de eso.
No tengo ningún desbalance.
Y tú tampoco.
Estamos en la misma situación y quizá tú seas una versión...
Claro que no.
Nunca dejaría a David.
Nunca quise dejarlo y él tampoco a mí.
No han tenido sexo en un año.
¿Y qué?
¿Y qué? Nos amamos.
Si se le caen las piernas, no lo dejaría.
¿Qué significa eso?
Que el sexo no lo es todo.
No lo es. Es sólo una parte. Lo sé.
Arregla el resto.
No puedo. Lo intenté. Ahora no quiero.
Deseo salirme de lo que llevamos 10 años quejándonos.
Sí.
Pero no lo veía como quejas. Era divertido.
Lo hacíamos para que esto no sucediera, ¿verdad?
¿Recuerdas que hace 2 años pensábamos tener otro bebé?
De haberlo hecho, ese bebé tendría ahora 3 años.
No hubiera podido irme y hubiera sido un error grave.
De acuerdo. No soy como tú. No tienes que advertírmelo.
Creo que ahora estás cometiendo un grave error.
Estás a esto de destruir tu vida
y en un año me reclamarás que por qué te dejé hacerlo.
Santo Dios, Katie. Crees que te dejaré a ti.
No. Entiendo a qué te refieres.
Claro que no.
Pensé que lo entenderías, pero no es así.
Ahí está el saco...
...y ése es el latido del corazón.
Santo Dios.
Aún le falta mucho.
Sí, pero el tiempo pasa rápido.
¿Cuán rápido?
En el próximo ultrasonido verán las piernas, manos y corazón
y pronto los mantendrá despiertos en la noche.
Es increíble.
Por eso lo llaman el milagro de la vida.
¿Quieren una foto? ¿Para que alardeen?
No se preocupe.
Sí. Claro que sí.
Sí. Por supuesto.
De acuerdo.
Aquí tienen.
Nos veremos en seis semanas.
De acuerdo. Gracias.
Es increíble...
...que algún día será como nosotros.
No te preocupes.
Nadie espera que te enamores de un grano de arroz.
Debes...
...darte tiempo.
Debo darme tiempo. De acuerdo.
- Vamos. - No. Ya sé. Ya sé.
Sólo quise decir...
...que superaremos esto juntos.
Sí.
Yo me encargaré.
- Hola. - Hola, cariño. ¿Cómo estás?
Bien, ¿y tú?
Bien. Quería saber qué haríamos esta noche. ¿Te llegó mi mensaje?
Sí, pero estaba ocupada.
¿Nos veremos esta noche?
Bueno, ya comí, pero podemos vernos más tarde.
De acuerdo. Saldré un rato, pero nos veremos en tu casa.
Te amo.
Ya sabes.
Nos vemos luego.
De acuerdo. Adiós.
¿Qué sucede?
No estoy listo para decírselo.
No deberíamos hacerlo. Es demasiado temprano.
Palek, es tu mamá.
¿Desde cuándo te importa mi mamá?
Desde que se convirtió en la abuela de nuestro bebé.
No quiero dramas.
No quiero sus estúpidos besos y abrazos.
Lo mencionaremos en medio de una historia y no lo notará.
Lo notará.
Si yo tuviera madre, quisiera que supiera aunque la odiara.
No me hables de tu madre muerta. No es justo.
Sólo digo que querría decírselo.
Como quiero decírselo a tu madre y a la familia.
De acuerdo.
¿Estás bien?
Sí.
Quería decirle que exageraba, pero sentí que no debía.
Llevamos años conociéndonos
y me pareció inapropiado y grosero decirle
lo que yo pensaba.
Parece haber una moda de ser grosero hoy en día
cuando la gente dice lo que quiere y lo que piensa, ¿no creen?
Sí.
Tendremos un bebé.
Santo Dios.
¿Qué pasa?
- No es la forma. - ¿Por qué?
Santo Dios. Santo cielo.
Ven acá.
Santo Dios.
Cariño, no sé qué decir.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Yo...
...ya regreso.
Mamá, ¿por qué tienes la casa tan caliente?
Bueno, tengo frío.
Carolyn, al fin puedo decirte
que hice lo imposible para no decir nada que...
Palek no está contento.
No sé qué hacer.
Él está feliz.
No.
No lo está.
No quiere al bebé y no quiere ser padre.
¿Te lo dijo él?
No tiene más opción, ¿verdad?
No.
Cambiará.
Es una noticia maravillosa.
Te felicito.
Gracias.
Quizá Isabella pueda leerle libros a Josh. Podríamos turnarnos.
- David... - Dime.
¿Cómo estuvo tu día?
Ya sabes, bueno.
Igual que el de ayer.
¿Cómo estuvo el tuyo?
Bien.
Hice muchas cosas.
Estuve un rato en casa de Rita.
¿Sí? ¿Cómo está?
¿Cómo está?
Está bien.
¿Has hablado con Dan?
Ustedes no hablan mucho, ¿verdad?
No. Sólo cuando ustedes están juntas.
Bueno, Rita me dijo que haces dos años
Dan y ella pensaban tener otro hijo, pero ella no quiso.
Es lista.
Bueno, tus razones y las de ella para no quererlo son diferentes.
¿Verdad?
¿Cuáles son tus razones?
No lo sé.
Bueno, en realidad no quieres otro bebé, ¿verdad?
Por eso pregunto. Quiero saber tus razones.
No es que no lo quiera, sino que estamos envejeciendo.
No es cierto. Una mujer de 62 años acaba de tener uno.
¿Qué quieres que opine de eso?
No sé lo que pasa, pero me siento como si hubiera una trampa
y temo caminar porque me atrapará el pie.
Quizá ése sea el problema. Creo que tienes miedo.
No lo sé. No podemos remodelar el patio cada año.
Bueno, yo nunca quise remodelarlo.
Tú eres la que lo ha querido. Siempre me gustó como estaba.
Sí. Exactamente.
¿Cómo has estado?
Bien.
¿Has hablado con Hugo desde que nos vimos aquí?
Él nunca más me hablará.
¿Cómo te va con Nick?
Bien.
Tenemos mal sexo, luego mejora...
...me dijo que me ama y...
¿Y qué?
Cada vez que nos separamos me dice que me ama.
Cuando él te dice que te ama, ¿qué le dices tú?
Lo beso y cambio de conversación.
Es un método muy tradicional.
No para mí.
Cuando un sujeto me dice que me ama,
y eso me sucede a menudo,
le digo lo mismo así no sea verdad.
Al verle las caras...
...y sentir lo que dicen, me siento apreciada.
¿Qué sucede luego?
Los engaño, busco la manera de dejarlos,
usualmente los culpo de algo y luego busco otra relación.
Pero esta vez dijiste que era diferente.
Dijiste que no estabas haciendo lo mismo.
Dime por qué crees que no lo estabas haciendo.
No lo sé.
No puedo decirle que lo amo. No quiero hacerlo.
Quisiera poder hacerlo porque me facilitaría la mentira.
Así él no se aflige, yo tampoco y no hay...
...ese momento o situación incómoda.
Me quedo tranquila sin decirle que no lo amo.
No creo que eso sea malo.
Pero me hace sentir mal.
¿Y qué si él es mi hombre perfecto?
¿Y si estoy confundida y él es el perfecto y no puedo decírselo?
¿Y qué si sólo puedo decírselo a los hombres equivocados?
Creo que ése no es el caso.
Creo que examinas situaciones muy válidas.
He pasado tanto tiempo en relaciones que no sé...
No tengo límites ni demarcaciones.
Eso antes no me molestaba, pero ahora me vuelve loca.
Ahora quiero huir.
Pero temo huir porque temo estar sola y por eso no los dejo.
Pero ahora soy una cosa rara que apenas puede tener sexo
y no hay...
No siento nada.
La respuesta más obvia es que deberías pasar más tiempo sola.
Cambiar de novios no ha funcionado.
Si tú no cambias, seguirán los problemas.
Parte de mí quiere casarse con él. Es un hombre fabuloso.
¿Qué estoy haciendo?
Si se te dificulta mucho estar sola,
creo que tienes pocas opciones.
Una es que le digas que lo amas para ver qué sucede.
Otras es que sigas besándolo y cambiando la conversación,
que eso también presenta retos, pero tu pareces asumirlos.
O puedes decirle la verdad. Dile lo que sientes.
Que necesitas tiempo.
EMPLEOS
DISEÑADOR DIGITAL, CONTRATACIÓN INMEDIATA
REQUISITOS
Sí. Llamo por el empleo como diseñador digital.
¿Tiene experiencia?
Sí. Claro que sí.
¿De cuánto tiempo?
Trabajé hace unos años, pero...
¿Tiene portafolio?
Sí. Lo tengo.
¿Puede venir mañana?
¿Mañana?
¿A las 10:00?
Claro que sí.
Ya la anoté.
Sí. Bien. Nos vemos mañana.
Bien.
Gracias.
El cliente no está contento y yo no lo culparía.
Estaba a punto de suceder.
Yo nunca le diría esto a ellos,
pero hubo errores y todos fueron nuestros
porque no estuvieron pendientes.
Carolyn, quiero que revises todos los documentos,
y los cuatro contratos.
Revisa con mucho cuidado, verifica que estemos protegidos
y mañana te reunirás con Phillip.
¿Qué sucede?
Necesito más tiempo.
No lo tendrás. Lo necesito mañana.
Entonces búscate a otro.
Sí.
No sé qué decirte del cemento. Haremos lo necesario.
¿De acuerdo?
Hola. No me queda mucho tiempo. Es todo.
Te llamaré luego.
Hola. ¿Cómo estás?
Bien.
¿Dónde estás?
En el trabajo. ¿Qué sucede?
Bueno... creo que renuncié.
¿Cómo?
Sí.
Me marché.
¿Regresarás?
No.
No regresaré.
Estaremos bien.
Y no quiero trabajar cuando nazca el bebé.
No regresaré.
¿En serio?
Sí.
Palek, no creo que pueda regresar.
Ya deben haber sacado todo de mi oficina. Yo me marché.
Bien, de acuerdo.
Debo colgar. Hablaremos más tarde.
De acuerdo.
- Adiós. - Adiós.
¿Cómo está?
- Muy bien, gracias. - ¿Quiere que le aparte eso?
No. Creo que seguiré buscando. Gracias.
Hola. Es Katie Walker. Lamento avisarle tan tarde.
Hoy no iremos a la terapia porque se complicó el día.
La llamaré luego.
Discúlpeme. Adiós.
¿David?
Hola.
Katie no ha llegado aún.
Acaba de llamarme para cancelar la sesión.
Sí. Quizá no escuché su llamada.
Bueno, Ud. está aquí.
Tenemos una hora y está paga. ¿Por qué no pasa?
Sí.
Sally, ¿buscaras a tus hijos? ¿Puedes recoger a Bella y a Josh?
Sí. ¿Está todo bien?
Sí. Es que tengo cosas que hacer.
David los recogerá antes de la cena.
De acuerdo.
Rita llamó y dijo que pelearon. Está muy afligida.
Bueno, yo también.
¿Por qué?
Hablaremos de eso luego, ¿sí? Gracias por recoger a los niños.
Y bien.
Yo...
¿Qué hago aquí?
Hace poco tomaste una decisión y creo que fue buena.
Decidiste quedarte.
Imagino que tienes una razón.
Tengo varias maneras para hacerte hablar.
¿Son dolorosas?
Sí. La mayoría.
Katie quiere otro bebé.
¿Y tú?
No.
¿Por qué no?
Estoy muy viejo y para ser sincero,
con todo lo que adoro a mis hijos, quiero a mi esposa de antes.
La extrañas.
Todos los días.
Muchas parejas acuden a mí porque creen haberse distanciado.
Sí. Nosotros también.
En ustedes es lo opuesto.
A veces...
...ya no queda pasión
cuando el espacio es tan pequeño que no pueden alcanzarse.
Pero ese espacio es lo único que hay.
Hay tanto espacio
que ni siquiera sé cómo llegar a ella.
No se cómo llegar a ella.
Ni siquiera sé dónde está.
¿Qué me dices de ti? ¿Dónde has estado?
No he ido a ninguna parte.
Es sólo que...
...la vida y las cosas...
...cambiaron.
Algunos sujetos, a quienes les vendo acero, son constructores.
Son jóvenes, no tienen hijos...
Yo siempre quise construir cosas.
Los veo y me pregunto: ¿por qué no puedo serlo yo?
¿Por qué soy quien soy?
Luego me voy a casa y me encuentro con Katie.
La amo.
Nunca supe lo que era el amor hasta conocerla,
pero a veces la odio.
Sé que eso no es bueno y que no debo culparla,
pero la culpo.
¿Aún piensa que estamos cerca?
Creo que tus resentimientos,
frustraciones y arrepentimientos están ligados a los de Katie.
Es un nudo difícil de desenredar.
Sí.
Es más que eso. Es...
...como si algo llegara un día
y se lo llevara todo.
Un noche la vi y no la deseaba.
No sé por qué.
Y no sabía qué hacer.
Deberías compartir eso con Katie.
No puedo recuperarme al decirle a mi esposa que ya no la deseo.
No, pero puedes decirle que estás perdido y no sabes qué hacer.
¿Regresa ese sentimiento? ¿Regresa?
¿Incluso al llegar al punto donde estamos?
¿Podría regresar?
No podemos volver al pasado.
Pero... a veces podría haber algo más.
A veces, ese algo más podría ser mejor.
¿Qué es?
Algo mejor.
- Enamoramiento. - ¿Disculpe?
Así se llama. ¿No es tonto?
Sí.
Pero debe quedarle muy bien.
¿Quiere probarlo?
No se preocupe.
Vamos.
Siéntese.
De acuerdo.
Sí.
Lindo.
Le queda bien. Le pondré sombra.
Sí.
Bien.
Cierre los ojos.
- ¿Está bien? - Sí.
Bien.
Llevamos a la casa al inspector que tú sugeriste.
A Kurt.
Es muy bueno.
Él trató de seguir alegre, pero había algo que no decía.
Por eso llevé a otro inspector. A Mike.
Un ex marine que habla claro.
Había moho.
¿Moho?
En todas partes. Por toda la casa.
Espera. No lo creo. Nunca lo vimos.
Claro que no lo vieron.
Es sólo moho.
Es un asesino silente.
Bien.
Aún la compraré.
La limpieza costará al menos $50 mil.
Sí, claro.
Quizá más.
Y bien.
Tú decides.
¿Estás bien?
¿Fue ésa una pregunta tramposa?
Estás pálido.
Estoy bien.
Rayos.
¿Dónde está mamá?
Viene en camino.
Llamó y dijo que venía en camino.
Quizá aumentó 200 kg y vomitó en el estacionamiento.
¿Cuándo llegará?
Pronto.
Hola.
¿Lo ven?
Hola. ¿Qué pasó?
Perdí la noción del tiempo.
- Hola, mamá. - Hola, cariño.
Hola. Te ves linda.
Gracias.
¿Qué pasó esta mañana con la terapia?
Bueno, estuve ocupada. Creí que te sentirías aliviado.
Lo habría estado de haber recibido el mensaje antes.
¿Fuiste?
¿Cómo estuvo?
Estuvo irritante.
¿Quieres pollo?
Sí.
Y bien, ¿cómo estuvo el día de todos?
Bien.
- Más o menos. - Gracias. ¿Fuiste al béisbol?
Sí.
Hola.
- ¿Sabes algo? - ¿Qué?
Creo que vamos muy rápido.
Quiero estar contigo, pero...
No se trata de nosotros, pero quiero calmar las cosas.
Bien.
Fui a mi terapeuta y trato de lidiar con mis problemas.
Trato de hacer lo correcto por primera vez.
Estoy harto de esto.
Podemos hablar luego.
¿De qué? Me estoy enamorando de ti y tú no de mí.
- Pero estoy enamorada de ti. - ¡No lo estás!
Quiero estarlo.
Eres todo lo que quiero.
Al diablo contigo.
Tuve una sesión con un paciente...
...que tiene 40 años y nunca fue a verme solo.
Siempre iba con su esposa, pero la terapia le incomodaba.
Por primera vez en mucho tiempo yo tampoco estaba cómoda.
Él... Me sorprendió algo que me preguntó.
No puedo imaginarte sorprendida por nada.
¿Se trataba de construir una casa?
Se trataba del matrimonio y creo que lo defraudé.
¿En serio?
¿Cómo?
Él y su esposa han estado luchando
y le dije que soportara porque había algo al otro lado.
Luego, al preguntarme lo que era, no supe qué decirle.
Dile que es lo mismo que tiene ahora.
Pero si le gusta, dile que no cambie nada.
¿Cómo podría explicárselo?
No puedes.
No le fallaste.
Es sólo que desde su perspectiva no entiende lo nuestro.
Hola, Jamie, es Nick.
Dejé unas cosas de softball en tu casa.
Creo que un par de zapatos.
Déjalos en la puerta y los recogeré mañana.
Tienes razón. Necesitamos alejarnos. Al menos yo sí.
Cuídate.
Y bien. ¿Qué hiciste todo el día?
¿Podrías decírmelo?
- Hacía diligencias. - ¿Todo el día?
Fui de compras.
No desaparecí ni tomé un avión a Las Vegas.
Tengo una entrevista, no tenía que ponerme y fui de compras.
¿Qué entrevista? ¿De qué tipo?
¿Para qué?
Para trabajar.
¿Qué pasa?
¿Por qué te ríes?
¿Es un trabajo real?
Sí.
¿Tiempo completo?
Sí. Tiempo completo.
¿Por qué te da tanta risa?
Me da risa, no porque sea gracioso,
sino porque me da mucha risa.
Ya sabes. Primero quieres un bebé y ahora un empleo.
Quieres ir a terapia, luego no quieres,
no respondes tu teléfono y llegas maquillada.
Lo notaste.
Por supuesto. Claro que sí. ¿Querías un día libre?
Bien. Yo también lo quisiera,
pero hice lo imposible para ir a la terapia.
Salí temprano del trabajo para recoger a los niños,
parecía un idiota porque no sabía dónde estabas,
no me dijiste lo de Rita y Dan y me lo dijo Sally...
Por favor.
- Disculpa. Debí decírtelo. - ¿Por qué no lo hiciste?
Porque no.
Porque son Rita y Dan.
Son Rita y Dan, y si ellos no pueden estar juntos...
...no sé quién más podría.
Eso me derrumbó y estoy muy confundida.
Maldita sea, yo también.
No digas eso. No te pongas así.
Es sólo que...
Dime qué hacer, Katie.
He hecho todo lo que me has pedido.
Dime qué hacer ahora.
No lo sé.
- Estamos bien, David. En serio. - No.
No hagas eso.
De acuerdo.
Sólo cálmate un poco.
¿Sabes qué iba a decirte esta noche?
Que cambié de opinión.
¿Cómo?
Deberíamos tener otro bebé.
- No sé. - ¿Qué pasa?
Sólo digo que tenías razón.
No la tenía.
Bien. De acuerdo.
De acuerdo.
Bien. Estoy cansado. Me acostaré.
Me dio un ataque de pánico.
Estará bien. Sólo tenga calma.
Pensé que moriría.
No soy hipocondríaco y nunca he estado en salas de emergencia.
Te hicieron pruebas y estás bien.
Es algo físico, como algo físico en tu cabeza.
Sí.
No puedo creer que renuncié.
- Qué bien. - ¿Qué pasa?
Todo siempre tiene que ver contigo, ¿verdad, Carolyn?
Así superaremos esto.
¿Por qué no maduras?
Vas a ser padre porque tendremos un bebé.
El médico dijo que controlara el estrés.
¿Crees que eso me ayudará?
- Esta bien. - ¿En serio?
Discúlpame. Perdóname.
Me asusté.
Nunca me asusto, pero esto me asustó.
Rayos. No sé ni lo que hago.
Estaba ahí como si nada.
¿Qué esperabas que hiciera él?
No me importa. En serio. Como quieras.
Claro que te importa.
Claro que no.
¿Y qué tipo de nombre es Anya?
No sé. Parece el nombre de un producto para limpiar.
No lo sé.
Al menos está con una chica.
¿Qué?
- No sé. - ¿Qué dijiste?
Es que no sé cómo hacerte sentir mejor.
Bueno, bebemos.
Sí. Eso es lo que yo hago.
Te hago embriagar.
Así es.
Eso es lo que hago. Yo pago por las bebidas.
Ya lo establecimos. Ése es mi papel. Así es.
Así es.
Bebamos.
Sí.
Genial.
Tú.
¿Quieres...
...salir conmigo?
Sí. ¿Adónde?
¿Tienes número telefónico?
¿Tienes bolígrafo?
¿Bolígrafo?
¿Qué edad tienes? Tengo celular.
Hola.
Buenos días.
¿Qué pasó?
¿No sabes? Llevé a los niños a la escuela.
¿Por qué no me despertaste?
Estabas dormida y te dejé dormir.
¿Qué le dijiste a los niños?
Que estabas cansada.
¿Y qué dijeron?
No dijeron nada.
Me alegro. Lamento que hayas tenido que hacerlo todo.
Todo está bien.
No lo parece.
Quedarte dormida es nuestro problema más simple.
Adiós.
- ¿Un ataque de pánico? - Sí. Me asusté.
¿Los has tenido antes?
No. ¿Tendré otro?
Quizá no, pero ellos son señales de advertencia.
Son el sistema de alarma del cuerpo.
Me gusta esa descripción.
Pero ya pasó todo.
Me alegro.
Renuncié a mi trabajo.
- Sí. El día de su ataque. - No lo sufrí por eso.
Yo no dije eso. Quise decir...
...que el día que renuncié, cuando te necesitaba,
te dio el ataque.
Sí. Es cierto.
Me asusté mucho.
Tendremos un bebé, yo no tengo trabajo
y tú desapareciste...
Renunciaste sin consultármelo.
Es primera vez que dependo de alguien y ahora no puedo.
Eso es muy duro.
Disculpa, ¿no he sido claro?
Sabes cómo me siento al respecto.
Sí. lo sé.
Carolyn, ¿cómo se siente Palek?
¿Asustado?
Escucha. Quiero que volvamos a ser como éramos antes.
Sé que me concentré demasiado en salir embarazada
y quizá dejé de escucharte, pero estoy aquí para hacerlo.
Me alegro.
Tú perdiste la fe en que ibas a quedar embarazada.
Yo perdí la fe en que deberías estarlo.
Quiero ser un buen esposo y sé que puedo serlo...
...pero no creo que pueda ser...
...un buen esposo y también un buen padre.
Yo no creo que pueda.
¿Qué quieres que haga yo?
Dije que esperaría, que me quedaría, dije...
¿Qué necesitas de mí? ¿Qué quieres que haga?
Creo que ya es muy tarde.
Debemos separarnos.
¿Por qué?
No soy feliz.
Tengo tiempo sin serlo.