no es para siempre
Buenas noches.
- ¿Alguna vez me lo vas a decir? -¿Le dirá qué?
¿Tú piensas que soy estúpido? ¿Qué ha pasado con papá?
¿Por qué estamos aquí? Simplemente contéstame.
Bueno.
es mi papa
Bueno. ¿Quieres hablarme de él?
Él está muerto.
Hola.
-Estuviste en la feria de diversión. - ¿También estás loco?
No, mi papá murió.
Quebrar.
No saltes.
¿Acabo de salvar tu vida?
Mamá me dijo la verdad.
No eres mi papá y nunca lo fuiste.
Me encanta no poder dormir.
Me encanta tener la oportunidad de repasar todo lo que he dicho o hecho
y desearía no haberlo hecho.
Estoy tan cansado
pero luego estaba cansado cuando me quedé en la cama todo el día y la noche durante semanas
, así que supongo que no hay diferencia si estoy dormido o despierto.
Despierto y pensando en cosas.
Welwyn Garden City siempre es perfecto si no puedes dormir
porque se siente como un sueño incluso cuando estás despierto.
No es uno de esos sueños de los que realmente te cabrea despertar.
Me refiero a aquellos en los que el autobús no aparece
y las calles terminan donde comenzaron. Los sueños de mierda.
Todos están un poco deprimidos en Welwyn
y si no lo están, no han estado prestando atención.
¿Quieres ayuda para desempacar?
¿Mis cosas o toda esta puta pesadilla?
Voy a buscar a Alix.
¿No puedes enfrentarlo?
Hey, amor.
-Siempre serás una hija para mí. -Me mentisteis los dos.
Me dejaste pensar toda mi vida...
No sabía de Lim. No siempre.
Lim?
- ¿Alix está lista? -¿Qué? Dime. ella no lo hará
-Es Lim Wei. -¡Papá!
Ey. La traeré de vuelta el domingo por la noche. ¿Estás listo para la escuela?
Sí.
-Jonny. -¿Qué?
Louis nos está contando una historia muy interesante.
-Brusco. -¿Estás bien?
¿Has estado durmiendo desde...
Sí. No, me siento genial. Lo siento, continúa, Lou.
No es realmente una historia. Gareth...
amigo, por favor. Llámalo papá. Es tan raro.
Gareth se va este fin de semana.
El festival de algún anciano como Trance o...
No, no puedes quedarte en el mío
porque no te gusta estar solo en tu enorme casa.
En realidad, Gareth dijo por qué no invito a algunas personas.
Cree que soy socialmente torpe. ¿Soy socialmente torpe?
-Jonny. -Muchacha de fotografía de feria.
Hola.
Mei, esta es Neve y este es Louis, quien no es socialmente incómodo.
¿Eres nuevo en WGC?
Oh no, soy de aquí, solo me mudé mucho y me fui a la escuela.
Así que la fiesta de Louis.
-No es una fiesta. -No nos has dado mucho tiempo.
-¿Para qué? -Pastillas para fiestas, Lou.
¿Sabes que es posible salir por la noche sin estar dosificado?
Puede ser posible pero no es deseable.
Enviaré un mensaje a Pineapples.
Vamos a hacer una fiesta, vamos a hacer una fiesta.
No es una fiesta.
Oh, está bien, está bien. Definitivamente es una fiesta.
Te alcanzaré más tarde.
Si, nos vemos.
¿Quieres que nos solucione o no, idiota?
Neve, ¿está bien si tomo una foto para un tuit de la universidad? Ah y Mei?
¿Qué hay de mí? ¿Por qué no estoy en la foto?
No puedo creer que nos hayan hecho tomar esa foto.
Es como mirar a Parkway College, somos tan diversos. Quiero decir...
Creo que es bastante obvio por qué te eligieron. Te ves increíble.
-Entonces la fiesta de Louis. -Realmente no es una fiesta.
Fiesta en casa de Louis este fin de semana. Casa abierta.
-FFS Neve. -¿Qué?
Qué, puedes invitar a Zia. Impresiónala con tu gran piscina.
Sí. Sí, es una gran idea.
Oh, ella viene, ella viene.
Oh, se va, se va, se va.
Zia. Hola.
-¿Que haras esta noche? -¿Por qué?
Tengo una casa gratis.
-Salgo esta noche. -Mañana. Mañana por la noche.
Siempre confundiéndolos.
-Nada. -Excelente.
¿Te gustaría venir?
Es una fiesta.
-Entonces, ¿cómo se conocen ustedes dos? -Asesoramiento.
Sólo de la ciudad. Y principalmente asesoramiento, sí.
-Hacéis consejería juntos? -No.
Sí, creo que una persona ya es exagerada para el Sr. Horrocks.
-Estudios de los medios Horrocks? -Sí.
Es agradable, pero no querrás que intente convencerte de que te dejes caer.
No.
No saltes, vamos
¡Mierda!
Mi teléfono. ¿Dónde está? Debe haberlo dejado en inglés.
Oye, iré contigo.
Eso no fue divertido. No saben que no estoy bien. No quiero que sepan.
Normalmente no tengo una razón para no poder dormir.
Pero por una vez no es mi estúpido cerebro el que quiere arruinar mi vida.
He pasado tanto tiempo convenciendo a todos de que estoy bien.
¿Qué pasa ahora que alguien sabe que no lo soy?
Mamá dice: "¿A dónde va todo tu dinero?"
y papá dice: "No puede ser la ropa, mira cómo se viste".
No puedo conseguir uno nuevo hasta que termine mi contrato, que es como en una puta década.
Quiero decir que es sólo un teléfono.
Sólo un teléfono, Jonny.
"Oh, ¿es solo un riñón, o es solo oxígeno?"
¿Piñas vive aquí?
Adivina. No le gusta que la gente venga a la casa.
Oh lo siento. Es solo que quedamos en encontrarnos, pero mi teléfono se perdió, así que no estaba...
- ¿Sabes dónde está? -Oh ¿Qué soy yo su mamá?
¿No, y tú?
No. Mira, no sé dónde está.
-Bien. ¿Podría obtener su correo electrónico? -Sí, sí, está bien, sí.
Oh bien bien
¿Listo?
Es drogas-direct@ WelwynGardenCitydealer, todo en una sola palabra.
Punto com.
¿Lamento haberla molestado, señorita Pineapples?
Bueno, ella parecía agradable.
Disculpe.
¿Perdón te conozco?
No sé. ¿Tú?
Lo siento no, pensé que eras otra persona.
Bueno, vamos, entonces, ¿dónde es la fiesta? Está bien.
¡Oye fuera del camino!
Lu, Lu.
¿Qué piensas?
Me preocupa un poco que pueda parecer una mierda cuando llegue Zia.
Nah, se ve genial, Lou. Algunas personas realmente han aparecido.
¿Crees que deberías saber hablar con ellos? ¿Como un anfitrión?
No. No quiero arruinar la credibilidad que esto te va a dar.
Oye casa abierta verdad?
-Hola, Mei. -Sí, no solo yo con estos idiotas.
Hola.
Entonces, ¿cómo era la escuela privada?
Era solo la escuela, pero un edificio muy antiguo y sin niños.
¿Y tenías como Gryffindor y cosas así?
Algo así como.
Loco. Entonces, ¿por qué no te quedaste allí para los A-Levels?
Mi papá murió.
Oh, mierda. Lo siento mucho.
Esperar. ¿Sabes que el padre de Jonny también está muerto?
Oh, por el amor de Dios, Neve, no deberías nadar con ropa holgada.
Hola.
Oh hola.
-¿Estamos como muy temprano? -No tu no eres.
¿Quieres que vaya?
No. No, ¿por qué lo haría?
Entonces, ¿tienes muchas fiestas?
Sí lo hago. No invito a mucha gente. Mantenlo bastante VIP.
Regan, ¿Jonny ya ha intentado salir contigo?
No y he estado aquí años.
¿Cómo estás?
Si bien. No he perdido a un padre desde hace como una semana, así que... ¿
Alguien va a ir a algún lado después de aquí?
No lo creas.
Deberíamos jugar un juego. ¿Verdad o reto?
¿Qué somos, 12?
Amo Verdad o Reto.
-Verdad o reto. -Verdad.
¿Con cuántos chicos te has acostado?
Uno. oh dos Uno y medio.
No entró del todo.
Louis, Louis, Louis, vamos.
-Está bien, un reto. Un reto. -Te atreves a besar a alguien.
Quiero decir que lo sugeriste.
El turno de Jonny. Jonny, Jonny.
-Atrevimiento. -Vamos, ya he tenido suficientes desafíos.
Podrías haberte quitado eso hace años.
¿Por qué no hacemos todos una verdad? ¿Cuál es tu mayor secreto?
De acuerdo, a veces, cuando estoy haciendo cosas en el espejo,
lo toco para intentar agregar un filtro.
-Asombroso. -¿Nevé?
Sí, no tengo nada.
Debes tener algo. ¿Un enamoramiento secreto?
No nada de eso.
Vi la polla de Louis hace años en el lago.
Oh, espera, ¿cuándo esa cosa lo picó? Sí, eso en realidad realmente dolió en realidad.
Jonny.
-No sé. -Sé cuál es su mayor secreto.
¿Qué es?
¿Debería decirles?
Si quieres.
-Pero yo no te he dicho la mía todavía. -Si, vamos.
Conduje aquí.
¿Qué?
Me estás jodiendo.
En Canadá todo el mundo conduce sin licencia. Me enseñé gracias a YouTube.
-Podríamos ir literalmente a cualquier lugar. -¿Un club?
Oeste Uno. Sí.
Apuesto a que podríamos anotar allí.
-Sí, ¿o podríamos quedarnos aquí? -Sí, quiero decir que estamos en una fiesta.
Quiero decir que la fiesta siempre estará aquí cuando volvamos.
-¿Crees que debería probar las drogas? -¿Quieres?
-No. -Pues entonces no lo hagas.
Éxito.
Compañero, ¿quieres un poco? no lo necesito
Oh no, yo tampoco es que sabes que te da un poco...
Puedes confiar en mí, ¿lo sabías?
Sí, ¿puedo?
Luis. ¿No bebes?
No lo siento. soy un poco aburrido
No hay chicos enojados respirando demasiado fuerte en tu cuello diciéndote
lo mismo que te dijeron hace diez minutos, es aburrido.
Usted no es.
Gracias por invitarme a tu fiesta.
Fue un poco mierda. Solo lo tenía porque esperaba que vinieras.
Ahi esta.
Vete a la mierda, compañero.
-¿Me dijiste algo, compañero? -Sí, aléjate de mi amigo.
Suéltalo.
Esta arteria de aquí va del corazón al cerebro.
Cuando empieza a sangrar es muy, muy difícil de parar.
¡Mei, Mei, detente!
Eres un maldito psicópata.
¿Qué fue eso?
Joder, voy a tomar un Uber, ¿vienes?
-Pues joder... -Tienes que bailar, es la ley.
Oh no, no la policía divertida.
Grita si quieres ir más oscuro.
Mei, todos hemos tenido una buena noche.
No nos gusta esto, no nos gusta esto. Jonny.
Ve más despacio. Por favor vamos a...
Filtro de combustible. Sucede mucho con estos modelos más antiguos.
Lo tiré y te llevará a casa ahora, pero lo reservaría para un servicio adecuado.
Gracias lo haré.
-¿De quién es el auto? -Mío.
Compartimos todo.
Conduce con seguridad.
Todo de vuelta a Louis, todo de vuelta a Louis. Todo de vuelta a lo de Louis.
Vamos, Neve, sal del auto por favor.
¿Vas a entrar o...
quieres que lo haga?
Mierda, Jonny. Jonny.
Maldito infierno.
Hay veces que no puedes dormir porque tu papá murió.
Hay momentos en los que no puedes dormir porque estás teniendo un ataque de pánico
y hay momentos en los que no puedes dormir porque... no sé por qué.
Pero este es uno de esos momentos en los que no puedes dormir porque estás zumbando.
-Ay que vas a hacer? -¿Acerca de?
Sobre esto.
Nada porque he estado pensando.
A, Gareth piensa que no sé cómo divertirme. Disculpe.
Y B, tuve la mejor jodida noche de toda mi vida, jamás.
-Me junté con Zia. -¿Qué?
Quiero decir que probablemente habría sido la mejor noche de mi vida
si Mei no hubiera intentado matar a ese tipo.
-¿Qué? -Pues ella me salvó.
¿Puede alguien por favor explicarme qué pasó?
Louis se tropieza y también piensa que algo pasó con Zia así que... ¿
Por qué pasó lo que pasó con Zia?
Bueno, ¿qué es la primera base?
-Digitación. -Consentir.
Bueno, Zia y yo nos besamos. Un poco de lengua, un poco de colisión de dientes.
Lo peor.
Y estoy bastante seguro de que en un momento estaba acariciando mi...
...mi oreja, mis orejas.
¿Y a ella no le gustaba caer sobre ti en un sueño?
¿Es realmente tan difícil de creer que le gusto a Zia?
Oh, ni siquiera puedo revisar mi teléfono en busca de DM borrachos.
Oye, has comprobado el buscador de teléfonos, ¿no?
Por favor dime que tienes?
¿Qué demonios?
Louis, ¿por qué viene de tu habitación?
Luis, idiota.
No sé cómo llegó eso allí.
Oh, mierda! ¡Mierda!
no fui yo
Espera, piñas. Compañero. Hablemos aquí.
Es un buen truco. Es interesante ver dónde viven otras personas, ¿no?
¿Estás bien hablando con un puto perdedor de mierda?
¿Qué?
Estás haciendo demasiado si no puedes recordar cómo me llamaste.
Tu mensaje.
Esto, yo no dije esto, esto no era yo.
¿Alguna vez bajas a Cornualles?
Me encanta Cornualles.
¿Has estado alguna vez en el Proyecto Edén?
-He visto fotos. -Oh, tienes que irte.
Mira, han traído todas estas plantas, árboles y cosas de todas partes
del planeta y todo funciona en conjunto.
Ese poco de musgo que emite nutrientes que se alimentan
de las hojas de los arbustos que se convierten en parte de los árboles, lo que sea.
es inteligente
Y lo que es una mierda total es que si ese mojigato deja de hacer lo suyo
pagando bien lo que debe entonces el resto se va a la mierda.
-¿Soy yo el musgo? -Sí. si lo eres
Así que sí, echa un vistazo al Proyecto Eden en algún momento si puedes
y consigue mi dinero.
¿Sabes en cuántos problemas podrías haberte metido anoche?
¿En cuántos problemas me podría haber metido?
Hay un problema con el filtro de combustible. Es posible que desee que lo revisen.
Mei, detén esto. ya no se quien eres
Yo tampoco, gracias a ti.
Me estoy esforzando mucho para que esto funcione, Mei.
Nunca pensé que volvería a empezar de la nada a mi edad.
¿Quieres hablar de Lim ahora?
-¿Cómo sabes su nombre? -Conjetura afortunada. ¿Donde vive el?
-No sé. -¿País? ¿Continente?
Porcelana. Su familia se mudó hace años.
Respuesta incorrecta. Lim Wei todavía vive en Welwyn Garden City.
Shen me dijo su nombre. Google me dijo el resto.
-¿Lo has conocido? -Estoy apunto de.
-No. -No.
Ya no puedes decirme qué hacer.
¿Quién es?
Necesito averiguar quién vive aquí.
Puedo ver si.
Ya hemos tenido suficiente de tu suerte por aquí.
Todo el graffiti el desorden.
¿En que estas? Soy un estudiante de grado A. Estoy en un Tweet universitario.
Vete a la mierda.
Hola. ¿Recuerdas que nos topamos?
-Esto va a sonar raro pero... -Mira, sé quién eres.
¿Tú haces?
Te pareces a tu madre.
-¿Sabías de mí? -Sí, por supuesto.
Quiero decir que no sabía mucho sobre ti o la vida de Jing.
Hola. Esto es tan raro que pensé que sabría qué decir.
No puedo hablar ahora.
Esta bien. Debería haber tratado de contactarte antes de venir.
Yo tengo una familia.
Yo vi. Facebook. Tengo dos hermanos, ¿entendí bien?
no puedo hacer esto por favor no
No me envíes mensajes, no contactes a mi familia.
No vayas a buscar a través de mi vida en línea. Sólo mantente alejado.
Entonces, justo cuando crees que sabes cómo funciona o no tu cabeza,
va y hace algo totalmente aleatorio, como dormir toda la noche.
Mamá, ¿puedo preguntarte...? Hay una chica en la universidad.
Perdió a su padre recientemente, creo,
pero sí, quiero decir que ella también está viendo al consejero de la universidad y bueno, me preguntaba
si podría invitarla en algún momento. ¿Sabes si eso está bien?
Sí, ella suena bien.
Si no. Si ella es.
Eso es genial, amor. Hazlo. En cualquier momento.
¿Estás bien, mamá?
Sí, tiene que ser. Tengo que mantener este lugar en marcha, mantenernos a todos en marcha.
¿Está bien? ¿Has visto a Mei?
-¿Qué pasa? -Te digo que fue ella.
La fiesta de Louis estaba hablando de piñas.
Ella estaba allí cuando mi teléfono desapareció, ella es el enlace, Jonny.
La línea ondulada entre los puntos. Los sigues, la consigues.
Sosteniendo una botella rota en el cuello de unos tipos.
Oh, eso es solo una coincidencia.
-Hola Zia. -Hola.
¿Ver? ¿Me crees ahora?
Hola.
¿Tomaste mi teléfono? Sólo un sí o un no.
-No. -Ah ella va a decir eso.
¿Crees que lo hice? ¿Jonny?
-No sé. -Estás mintiendo.
No soy. ¿Lo encontraste entonces?
Sabes que lo hice porque lo pusiste en el bolso de Louis.
Lamento que pienses que fui yo.
Oh, mierda. Fui amable contigo y ahora me estás jodiendo.
Enviar mensajes diciendo cosas que no he dicho. ¿Cómo haces esto?
Solo parado allí como un maldito mentiroso.
Por favor, no.
Por favor, por favor, por favor, no hagas una Neve.
Decide que odias a alguien y luego sé un imbécil con esa persona.
Te equivocaste y me gusta ella. ¿Por favor?
Bueno.
Mei?
¿Estás bien? ¿Lo viste?
La razón por la que no te lo dije y la razón por la que no me quedé con él,
no era lo que él quería.
Él no lo dijo, simplemente lo supe.
Por eso mentí.
Te equivocas.
Estás tan, tan equivocado otra vez.
Nunca se olvidó de mí y nunca dejó de pensar en mí.
Dijo que esperaba que lo encontrara algún día y lo hice.
Lo siento por Neve.
Soy un poco desordenado. Mucho lío.
Mira, realmente no dormí hasta que te conocí.
¿Estás diciendo que soy aburrido?
Sí, muy aburrido.
yo tampoco puedo dormir
Dormir es genial si estás muerto.
Si no lo eres, si estás tratando de dar la mejor impresión de vivir,
de ser un ser humano en pleno funcionamiento, dormir es solo una pérdida de tiempo precioso.