¿Hola?
es papa ¿Quieres a Colin la oruga?
¿Qué?
¿Para tu cumpleaños? estoy en el supermercado
-Es lo que sueles tener, ¿no? -Sí lo que sea.
-¿Qué estás haciendo? -Estoy fuera. Estoy corriendo.
¿Desde cuando corres?
Bueno. Gracias, Gareth.
15 es muy joven para perder la virginidad, signo de interrogación.
-Tú puta. ¿En realidad? -¿No es eso ilegal?
De ninguna manera.
Manera de la manera. Sólo pensé que estaba en forma.
No es demasiado molesto y tiene condones.
Oh, ¿así que es un guardián?
No, pero quién quiere ser la virgen más vieja de Welwyn Garden City.
-¿Luis? -Zia.
¿Estás entrenando para algo?
No.
Zia. Me encantan tus videos.
Oh gracias.
-¿Me puedo hacer un selfie contigo? -Sí.
Te etiquetaré.
eres popular
Se volvió viral una vez bailando en mi habitación.
Lo sé, lo vi. Quiero decir, se volvió viral, ¿verdad? Todos vieron.
I te veré por ahí.
Coolio.
¿Coolio?
Pensé que crecer se suponía que iba a ser difícil.
Algunas personas definitivamente hacen que parezca difícil
, pero en todo caso se siente como un juego.
¿Cómo estás?
¿Como estoy?
-Bueno. -Bien. Yo también.
-¿Eres? -Sí. Sí, como bueno bueno.
No solo bueno malo. Quieres...
Eso es alentador. ¿Qué crees que ha cambiado?
Esto y aquello.
Bueno, eso es muy bueno de escuchar.
La semana que viene a la misma hora?
Nunca demasiado viejo para los juegos. Lo rompí.
Cumpliré 17 en cuatro días, lo que significa que esta es mi última oportunidad de lograrlo
antes de convertirme en una vieja triste que nunca... ¿
Sidra de frutas de verano?
¿Crees que le gusto? Creo que le gusto.
Bueno, ella fue a tu fiesta,
te llevaste bien con ella y no sale corriendo gritando cuando le hablas,
-Sí, pero no es exactamente eso, ¿verdad? -¿Bien, qué es esto?
Él. Haciéndolo.
Oh, estabas en la ciudad Lou Lou, ¿
qué pensaste que te iba a hacer fuera de Morrison's?
hola me llega algo?
Está bien para ustedes, pero sigo siendo un, ya saben... ¿
Qué?
Ah virgen?
Bien, esto necesita calmarse. ¿Dónde está tu teléfono?
Está en mi bolsillo.
-¿Qué estás haciendo? -Enviando un mensaje a Zia.
¿Diciendo qué?
Allá.
Oh, mierda! Ella quiere pasar el rato.
Compañero, tienes esto, sí, puedes hacerlo.
Porque es imposible que sigas siendo virgen cuando tengas... 22.
Sí, puedo hacerlo. Lo puede hacer.
Cuando hayas terminado de hacerlo, son 28,70.
¡Ay, carajo!
Si salgo con Zia mañana, me iré a casa y me prepararé un poco.
Hicimos todas esas cosas en mi escuela en el año 11, así que solo he estado copiando
y pegando desde el comienzo del trimestre. ¿Cómo van a saber?
Policía, está bajo arresto. Copiar y pegar.
Bien. Avísame si quieres alquilar un ensayo.
Adiós, Say.
-¿Alguien sentado aquí? -Eres.
-¿Conoces a Saj? -No. parece genial
No se deje engañar, es como un nerd adecuado.
Algo falta, algo está faltando.
¿Louis no está aquí te asusta?
Un poco. Pero esto está bien. Cualquier cosa es mejor que esa chica loca.
-Oh, ella no es una loca. -Casi embotella a alguien.
-Sí, pero no realmente. -Me sonó bastante real.
-Ey. -Ey.
Hablar del demonio.
-Hola, Neve. -Hola, Mei.
-Me encanta tu camiseta. -Gracias.
- ¿Qué pasa con mi parte superior? -Es una mierda.
tu mierda
Bien.
-¡Oh Jesús! -Estoy un poco ocupado en este momento.
Sí, yo también y todo lo que puedo oír es...
-Bueno, ya casi terminamos. -¡Oh, joder!
¿Qué quieres que mienta?
El tiempo de jugar ha terminado, Jonny.
Sí, puedo ver eso. ¿Quieres algo o estás en patrulla sexual?
Le han pedido a mamá que haga más turnos en el hospital
y yo estaré fuera el fin de semana. No estoy seguro de cuándo estaré en casa.
Jen está a cargo del bar, pero no puede cerrar la parte de atrás.
¿Sabes cómo hacerlo?
Sí, papá y yo solíamos hacerlo todo el tiempo.
Está bien y ella tiene que irse...
He transferido el dinero de tu cumpleaños de la abuela.
Ella dijo que no lo gastes todo en fiestas. Dije gran oportunidad.
Entonces, ¿en qué lo vas a gastar?
Clases de conducir. Quiero lecciones de manejo.
-Bueno. ¿Está seguro? -Sí.
Te mareas bastante en el coche.
Quiero llegar a lugares. Salgo más cuando quiero.
Bueno, mira, no necesitas pagar por las lecciones, yo podría enseñarte.
Podemos tomar el Jag aunque es un poco loco en las esquinas.
El viejo mini de tu madre. Bonito y... sencillo.
Mañana.
¿Estás bien?
No Mei, hoy?
Ella está en la cama.
-Andrew me envió un mensaje. -Oh, es un capullo.
Él vive aquí también.
-Es como una especie de aspiradora divertida. -Creo que tiene un punto.
Oh vamos.
Mei está aquí más de lo que no está y parece que tienes mucho...
Hola, Ann.
Mei, solo decía que creo que ambos todavía están estudiando, deben asegurarse
estáis teniendo suficiente tiempo para eso y para cuidaros un poco.
Está bien, de verdad. Probablemente debería irme a casa de todos modos. Está bien.
Odio interponerme en el camino.
Ven aquí.
Probablemente debería irme a casa. Prometí que ayudaría con mi hermana.
Está bien, genial. Sí. Deberíamos ir al tuyo este fin de semana.
Aléjate de incel hombre-niño de allí.
Sí. Tendré que consultar con mamá.
Ella está encontrando las cosas un poco difíciles desde que papá murió.
Por supuesto. Sí.
Fue tan extraño, obtuve como 30,000 seguidores y dos millones de visitas
solo con esa publicación.
Sí, vi que estabas en todas partes.
Sí, creo que a continuación me centraré en las vistas.
Parece ser lo que obtiene la mayor participación.
Es genial que quieras entrar en tecnología.
Sí, el emprendimiento digital está donde está ahora.
Me refiero a monedas criptográficas, bit, doge y...
Creo que suena genial. ¿De eso se trataba su reunión?
Sí. Sí, sí.
¿Estaba Leah en criptomonedas?
¿Tu ex? Estabas hablando de ella.
Oh no no. Aunque no es por eso que la dejé.
Es solo que nos estábamos distanciando. Ella era realmente inteligente y caliente también.
No tan caliente como tú, obviamente. Probablemente como um 7/10.
Normalmente no hago todo de diez.
No es eso, solo estoy tratando de hacer más...
Estoy hablando demasiado, ¿no?
Mira, probablemente debería irme.
¿Quieres volver a la mía? Mi papá no está, así que...
No puedo.
Oh, no te preocupes, no debería haber preguntado.
¿Mañana? Podría volver mañana.
Sí, sí, genial, mañana, sí.
Así que está en sí y lo vas a superar. Esta noche es tu noche.
¿Cómo se supone que voy a saber cómo funciona todo?
Sex Ed fue inútil, solo eran STI y diagramas.
Porno, Lou. Es básicamente aprendizaje en línea con orgasmos.
He visto porno, ¿sabes? Simplemente no confío en eso.
El pene masculino promedio mide 5.8 pulgadas y luego en la pornografía mide 8 pulgadas.
-He estado leyendo sobre eso. - Bien, lo que sea que te excite.
Jonny, no es divertido.
me lo estoy cagando ¿Qué pasa si lo jodo?
¿En serio? Pornografía. Lo tiene todo.
Si puedes pensarlo, alguien lo está haciendo con otra persona.
Alguien se sentó en la esquina filmándolo
y un montón de otras personas se están masturbando hasta la próxima semana al respecto.
Solo averigua qué funciona para ti. Mirar y aprender, eso es lo que hago.
No digas tonterías, ahora mismo soy el director ejecutivo del sexo.
-¿Estás bien con Mei, entonces? -Sí. Ey.
-Oye estas bien? -Sí, dirigiéndome ahora.
-Excelente. -Sólo una cosa.
¿Algo que no me hayas dicho en realidad?
No sé dónde vives.
-Te enviaré un pin. -Bueno.
Hola, lo siento, o bien no puedo comunicarme con el teléfono en este momento
o estoy a millas de distancia de una señal.
Hola mamá. Te conozco'
Solo te llamo para saludarte
y pedirte consejo
sobre lecciones de manejo
y otras cosas, pero...
supongo que hablaremos pronto.
Te quiero mamá.
¡Joder!
-¿Qué te pareció Saj? -¿Por qué?
Me pidió que te preguntara si querías encontrarnos.
No estoy seguro.
Entonces, Louis, ¿qué estamos pensando?
¿Qué le compras un ataque de pánico andante para su cumpleaños número 17?
Bueno, lo conoces a él y a Jonny desde hace años, ¿verdad?
Sí, desde que se mudó del norte a alguna parte.
- Entonces, ¿en qué está metido? -¿Ahora mismo? Sexo.
Es normal sentirse nervioso.
Este es el comienzo de un viaje y apenas la estás conociendo.
Vamos, date la vuelta.
Suavemente. Ahora mismo acelere un poco, encuentre el punto de mordida.
Eso es todo, ¿la sientes?
Deja de llamar al coche ella. Es un coche.
Muy bien, hagamos una pausa por un momento y luego la quinta vez, suerte.
¿Sigues fuera esta noche?
Sí, no volveré a la mañana, ¿por qué?
-Podría invitar a alguien. -Jonny?
No, no, no es Jonny.
Es... ¿
Una niña?
Sí. Una mujer.
Bueno.
¿Puedo ofrecerle un consejo?
Sí.
No la dejes embarazada. Vamos otra vez. Ponla en marcha.
Debería haber sabido que no serías capaz de hacer esto.
Buena suerte esta noche.
-Jonny. -Ey.
-Sorpresa. -No vamos a entrar?
-Algo mejor. -¿A dónde vamos?
Bien, aquí vamos. Esos son el Sr. y la Sra. Murphy.
¿Eso es champán?
Lo es y corre por cuenta de la casa porque lo estás celebrando.
-Sí. Es nuestro aniversario. Semana. -Un año.
Un año, una semana.
Bueno, disfrute de su estancia.
Tenemos que dejar de hacer eso.
Nadie escuchando. Nadie diciéndonos qué hacer.
-Estás loco. -Por eso te gusto.
¿Qué diablos hace eso? ¿Adónde va?
No tengo ni idea. Tiene que ser mejor que nada.
Bueno, ¿qué pasó con Lizzie?
-Terminamos. -Oh, mierda. Lo siento.
Ella quería que las cosas fueran mucho más rápido que yo.
¿Cosas?
¿Crees que a Louis le gustaría esto?
Vaya, tan realista.
Pensé que hubieras preferido a Jonny.
-No. ¿Por qué dices eso? -Sin razón.
No no no.
Si tú lo dices.
Saj, ¿cómo es él?
-Te gusta eso no? -Si sí.
Más difícil. Sí Sí.
¿Qué estás pensando?
Estaba pensando en mi papá.
Le encantaría hacer cosas como esta solo por el placer de hacerlo.
Ojalá lo hubiera conocido.
¿Qué hay de tu papá? Nunca hablas mucho de él.
Realmente no hay mucho que decir. No era un gran padre.
Realmente nunca se molestó conmigo.
-Tengo una idea. -¿Sí?
Vas a cerrar el pub mañana y es el cumpleaños de Louis.
¿Qué pasaría si tuviéramos un encierro?
Quédate quieto.
Nadie se enteraría nunca, ¿verdad? Especialmente no tu hermano.
Invita a algunos compañeros y algunas personas de la universidad. Sólo por el placer de hacerlo.
A la mierda Esta bien, de acuerdo.
Será dulce saber que lo hicimos justo debajo de las narices de ese imbécil.
-¿Qué? -Quieres saber un secreto?
Tu hermano está pagando por esto.
¿Qué?
Me refiero a que su puerta estaba abierta.
¿Cómo sigue viviendo en casa cuando tiene como 20 o lo que sea?
El dinero estaba ahí, en uno de sus cajones del TOC.
¿Tomaste el dinero de Andrew?
¿Esta bien?
Buena película, ¿no?
¿Has visto la precuela?
Mierda. Lo lamento.
Está bien.
-Eres jodidamente así, ¿no? -¿Qué?
¿Te gusta eso?
Sí.
Oh, eres tan jodidamente caliente.
Eres una puta.
¡Qué carajo!
-Lo lamento. -¿Qué te pasa?
Eres como un niño tonto que ha visto demasiada pornografía.
Esto nunca sucedió ok.
Ay dios mío. Eres un idiota. Mierda.
Oh por el amor de Dios.
Dijiste café con leche, ¿verdad?
Latte de vainilla.
Pero te perdonaré. Gracias. ¿Así que la escuela de chicos?
Estaba bien. Si te gusta el rugby y los chicos atragantados para conocer chicas.
Mis padres nunca pensaron que me presionaron lo suficiente.
Papá solía enviar correos electrónicos a mi escuela pidiendo trabajo extra,
hasta que su computadora portátil contrajo un virus. No puedo pensar cómo llegó eso allí.
Luego me enviaron a la escuela de verano. De hecho, así es como me metí en la codificación.
¿Codificación?
La codificación no es solo para nerds.
Muy bien, mira, el primer programa que escribí hackeó el sitio web de la escuela.
Convirtió la página de inicio en una ventanilla única para Viagra.
¿Ese eras tú? Estábamos bien impresionados.
-¿Te estoy distrayendo? -No.
Mira, has estado en tu teléfono desde el momento en que nos encontramos.
-Lo siento. -Tengo que ir. I te veré por ahí.
Gracias, Jen. Hasta luego.
Aquí di mis primeros pasos.
¡Tomé mi primer trago y mi primer trago me indujo el vómito en la misma noche!
Así que es justo que esta noche tome mi lugar detrás de la barra
y diga que este es mi pub.
¿Qué carajo estás teniendo?
He estado diciendo hacer esto durante años. Ya era hora idiota.
-Sí, bueno, fue idea de Mei. -Ey.
Pensé que podríamos hacer algo bueno por Lou Lou.
Lindo. Sólo espero que aparezca ahora.
Él no querrá perderse esto.
-Bueno... -Bueno, ¿qué?
-¿Cómo estuvo la cita? -No fue una cita.
Correcto, ¿qué estamos recibiendo, eh? ¿Qué puedo conseguirte?
-¿Medio litro? -Medio litro.
Hola chicos, solo quería venir y hacer un pequeño video en vivo para
todos ustedes antes de salir esta noche. Solo agregando los toques finales
a mi maquillaje usando un poco de brillo en mis párpados... ¿
Pensé que estarías fuera?
¿Y pensé que todavía tendrías compañía cuando volviera esta mañana?
No.
También lo detuviste, ¿verdad?
Pero tres, dos, uno. ¡Feliz cumpleaños!
Es solo que no lo estaba sintiendo. Saj es agradable pero...
-¿Qué? -Es un poco nerd. Tú dijiste eso.
Sí o simplemente inteligente. Es como uno de los tipos más agradables que conozco.
No lo habría sugerido si fuera un imbécil.
Oh, él es agradable. Él es muy agradable. ¡Ay dios mío!
¿Qué?
Vamos.
No, no, no lo soy.
Vamos.
Oh, no lo haré.
Solo una vez, solo una vez.
No estoy haciendo esto. no quiero hacerlo Está bien. Una vez. Sí, sí.
tiros Esta es la mejor noche. eres una leyenda
-Te estás divirtiendo, ¿verdad? -Sí.
-¿Los conoces? -UH no.
¿Tal vez? Oh, estará bien. La gente se está divirtiendo, Neve.
¿Pensaste que Lou Lou era nuestra pequeña princesa del estrés?
-Te gusta, ¿no? -Somos solo amigos.
-Vamos, Neve, es obvio. -Yo y Jonny somos compañeros.
Viejos, viejos amigos. Tú y yo nos acabamos de conocer.
No sabes nada de mí, Regan.
No sé por qué crees que puedes decirme lo que está pasando en mi vida.
-Ey. -Ey.
Lou Lou, te he estado enviando mensajes todo el día. ¿Cómo fue?
-Sí, sí, estuvo bueno, sí. -¿Sí? Sí. Ese es mi chico.
Feliz cumpleaños. ¿Qué más te regalaron por tu cumpleaños?
Solo dinero, lecciones de manejo, PlayStation.
Un mensaje de WhatsApp de mi madre diciendo que está en el Amazonas,
así que no puede llamar durante diez días o algo así.
Amigo, en realidad no te tengo nada, todavía.
-Eres tan inútil. -No aparte de esto.
Ahora, la razón por la que todos estamos aquí esta noche aparte del hecho de que es mi bar
y les pedí a todos que estuvieran aquí, la otra razón es que mi mejor amigo...
Uno de mis mejores amigos, uno de ellos es el hijo bastardo de cumpleaños.
Luigi.
Me encanta este chico, hombre. Lo amo es el mejor.
Y no solo es su cumpleaños sino que anoche perdió la virginidad.
hola no No, no lo hice.
Todavía soy virgen y probablemente siempre lo seré.
lu.
Luis. ¿A dónde vas? es tu fiesta
Aunque no lo es, ¿verdad? No bebo y es en un pub.
Conozco a unas cinco personas allí, Jonny.
-¿Qué pasó con Zia? -Nada. No pasó nada.
Vi todo el porno, todo lo completé. Todavía lo jodí.
¿Por qué te escucho? Sr. Todo es tan simple. No es tan fácil para mí.
¿Estás bromeando? No es que tengas mucho de qué preocuparte,
quiero decir que eres inteligente, eres un poco un espécimen.
Tus padres están cargados. Siempre has sido el niño que lo ha tenido todo.
Sí. Si ese soy yo. ¿Sabes cuántas PlayStations tengo, Jonny?
Cuatro, tengo cuatro PlayStations.
Gareth sigue comprándomelos y luego se olvida.
No puedo molestarme en decírselo más.
Sé que mis padres no están muertos, pero a veces deseo...
No digas eso.
Es cierto. No me toman en serio. Nadie lo hace.
-Tienes suerte de no tener que decirlo. -Afortunado.
-Lou Lou. -Don'
-Siempre te hemos llamado Lou Lou. -Lo sé. Siempre lo he odiado.
-¿Quienes son todas esas personas? -¿Qué sucede contigo?
Tienes que parar esto, es el pub de Jonny.
Ambos sabemos que esto no se trata del pub. Jonny me eligió a mí.
¿Está bien, Jon Jo? ¿Estás bien?
Dame ese.
-Tengo que parar. Sácalos. -No, Jonny, no lo hacemos, solo disfrútalo.
-No, se tienen que ir. Sácalos. -Jonny, ¿pensé que querías esto?
Envejecer es genial.
La fiesta, el hacer lo que quieras.
Ah y las consecuencias.
Llegaste tarde anoche. ¿Tener una buena?
De acuerdo, fácil con el embrague.
¿Qué dije sobre pasar de tres a cuatro, mantenerlo suave?
Esa fue mi parada de emergencia.
Vuelve al coche.
Sabes, tal vez si pasas algunos fines de semana más en casa
en lugar de joderte con tus amigos fingiendo que no eres de mediana edad
y tal vez si pasas más tiempo siendo padre y esposo
en lugar de querer ser Top Gear idiota
y luego mamá. Podría haberte dado una segunda oportunidad.
Tal vez si mamá pusiera tanta energía en ser madre como lo hace en establecer
comunidades ecológicas no patriarcales en los países en desarrollo.
Lo lamento.
Ya no soy un niño.
Sé que no eres.
Mira, sé lo difícil que es esta parte de tu vida.
He estado allí, ¿recuerdas? No quería que me trataran como a un niño.
Quería que la gente me tomara en serio.
No ayudó que yo fuera un desarrollador un poco tardío.
Siempre fui el último de mis compañeros en hacer todo.
¿Incluso?
Sí, y luego, cuando lo hice,
el alivio.
Sabes, pensé que finalmente podría relajarme y seguir teniendo 16 años.
Limpiaré el pub.
Voy a devolver el dinero que tomé.
¿Que dinero?
-Tomé un poco de tu cajón. -Ay dios mío.
lo devolveré
¿Cómo, Jonny? ¿Que con? Tienes suerte de que fuera Andrew quien te atrapó.
El ruido era tan fuerte cuando me detuve que
no pasó mucho tiempo hasta que alguien llamó a la policía.
Nos conocen, solían venir a los encierros de papá.
Sí, bueno, tu padre no está aquí.
Si mamá pierde la licencia, ¿sabes qué más perdemos? Nuestra casa.
-Sí, bueno, eso no va a pasar. - Lo hará si no creces.
No quiero jodidamente crecer. Ya he tenido que hacerlo.
¡No debería tener que saber cómo es esto!
¿Por qué diablos tengo que decirle a la gente que mi papá está muerto?
¿Por qué no debería llenar este bar como lo hizo papá?
Porque no lo traerá de vuelta.
Ven aquí.
No siempre te sentirás así.
No recuerdo no sentirme así.
Lo siento. Te lo compensaré, lo haré.
Sólo dime lo que quieres que haga. Cualquier cosa.
Quiero que dejes de ver a Mei.
Lo que quieras.
¡Hola!
Buenos días, perdedores.
Polla.
-Bien aquí vamos. ¿Freddie? -Sí.
-¿Alicia? -Sí.
-¿Hannah? -Sí.
¿Nevé? ¿Nevé?
-¿Qué? -¿Estás aquí?
Creo que Neve está ausente hoy.
-¿Robin? -Sí, Lorna.
Lisa?
Zia. No sabía que iba a decir todas esas cosas. Jonny, quiero decir.
Bueno, no deberías haberle dicho que tuvimos sexo en primer lugar.
no lo hice No precisamente.
Pero no le dije que estaba equivocado, así que es igual de malo.
Solo pensé que no era lo suficientemente bueno para ti.
Obtienes mucha atención de tipos como aquí y en Insta.
Me gustas, Louis, porque no pareces ni suenas ni actúas como otros chicos.
Eres diferente. No solo un clon. Eso es lo que me gustó.
Entonces te convertiste en un idiota.
Lo siento mucho.
No tienes que fingir a Louis. Tú eres tú.
A la gente le gustas por eso. A alguna chica le va a encantar. Tú.
No creas que es tu tipo.
No puedo soportarla.
¿Qué ve Jonny en ella?
Lo lamento. Tenías razón sobre Jonny y yo.
-¿Y que vas a hacer? -Nada.
Neve, si lo quieres, ve a buscarlo.
Mire, me gustaría que me tomaran un poco más en serio de ahora en adelante
y me gustaría un poco más de respeto de parte de ustedes dos. ¿Bueno?
-Sí. -Bueno.
Y lo siento por el discurso de la virginidad.
Todo el asunto de los padres y la muerte yo...
Muy bien, hasta luego.
¿Has visto a Mei?
¿Qué está pasando con ustedes dos?
¿Mamá no quiere que la vea más?
Como si alguna vez hubieras hecho algo que tu madre quisiera que hicieras.
Sí, porque no sé qué hacer.
Porque nunca antes me había sentido así, Neve.
Si la quieres,
ve a buscarla.
-No sé qué haría sin ti. -Vete a la mierda.
Si tengo que lidiar con las partes de mierda de crecer,
no hay forma de que me pierda las partes buenas. Las malditas partes geniales.
La puerta no se desbloquea correctamente.
¿Mei está aquí?
No, no sé dónde está. Probablemente con su padre.