Necesita aprovechar algo más específico
para impulsarse a sí mismo a su máximo potencial.
- Parece que has estado muy raro conmigo últimamente.
- No tiene nada que ver contigo.
- Sólo quiero sentirme tan normal.
- Yo sé lo que quieres decir.
¿Por qué te llama ese estudiante de primer año?
- Wrigley la sigue trayendo.
- Accidentalmente me enganché con él.
- ¿Wrigley?
Es un memorial para Macy.
Este no morirá.
♪
♪ Beck's Go It Alone jugando ♪
♪
♪ Voy a ir ♪
♪ Mírame en la estación junto al carril ♪
♪ Con las manos en el bolsillo ♪
♪ Tintineando una moneda de deseo ♪
♪ Que robé de una fuente que se estaba ahogando ♪
♪ Todos los cuidados del mundo ♪
♪ Cuando sea mayor ♪
♪ Trepando a la cerca del porche trasero ♪
♪ Solo para ver a los perros correr ♪
♪ Con un anillo y un pregunta ♪
♪ Y mi voz temblorosa está cantando a través de una rendija en la ventana ♪
♪ Na na na na na na ♪
♪ Mejor voy solo ♪
¡Oye!
¿Eres Lucy?
- Sí.
- Soy tu nuevo compañero de cuarto, Charlie.
Te dijeron que iba a venir, ¿verdad? - Sí, lo siento, lo siento mucho.
Si Hola.
- Encantada de conocerte.
¿Es esa mi cama?
- Sí.
Lo siento.
Voy a mover todo eso.
- Te ayudaré.
♪ Mirando hacia atrás al cielo, está ardiendo en el espejo retrovisor ♪
♪ Na na na na na na ♪
♪ Mejor lo hago solo ♪
♪ Na na na na na na ♪
♪ Mejor lo hago solo ♪
♪ Na na na na na na ♪
- Oye, hombre.
- Oye. - Feliz año nuevo.
- Oye, tú también, amigo. - ¡Oye!
Dios mío, déjame entrar aquí.
Oye.
Estoy tan feliz que estoy recibiendo un semi.
No has estado respondiendo mis mensajes de texto.
- Lo sé, lo siento, amigo. He estado
tan en la mierda de la familia, ya sabes.
- Eso está bien. Te perdono.
- Sí.
- Entonces, ¿cómo estuvo tu Navidad?
♪ Na na na na na na ♪
♪ Mejor lo hago solo ♪
♪ Na na na na na na ♪
♪ Mejor lo hago solo ♪
♪ Na na na na na na ♪
Tal vez esto. Oh, ¿qué pasa con esto?
- Vale, ¿hablaste con Evan por teléfono?
No, no, acabamos de enviarnos un mensaje de texto.
Oh
- Es raro. Hablamos mucho, pero él no hace ningún movimiento.
¿Qué piensas?
- ¿Sobre Evan?
Creo que sería un idiota si no se enamorara de ti.
- Dios mío, puedo hacer una falda con esto.
- ¿Ya pensaste en un disfraz?
- Todavía no entiendo completamente
el concepto detrás de esta fiesta.
- Es cualquier cosa menos ropa.
Entonces puedes hacer un disfraz con cualquier cosa
excepto con ropa normal.
- Vaya.
- Así que cualquier cosa de esta mierda está permitida.
- Mm-hmm, sí. - Entiendo.
- Todo el mundo va, así que no seas cojo.
- Encontraré algo. tengo toda la semana.
- Así que le dije a Wrigley
que iría a esta fiesta fuera del campus esta noche.
¿Quieren venir?
No puedo. Tengo clase a las nueve de la mañana
. Sí, también tengo mi clase de ficción avanzada bastante temprano.
- Espera, ¿te metiste en eso?
- Sí, ¿no te lo dije?
¡No, definitivamente no lo hiciste!
¿Estás emocionado?
- Sí, no, lo soy.
Estoy muy emocionado.
- Entonces, ¿viste a Stephen durante las vacaciones?
- No.
No, no lo hice.
Creo que he, eh,
terminado con él por ahora.
- ¿En serio?
- Sí, en serio.
- ¡Por fin, tío! - ¡Dios!
Estoy tan aliviado, amigo.
- Eso es realmente una gran noticia.
- No tienes idea de cuánto tiempo hemos esperado para que hicieras esto.
Hablamos de ello todo el tiempo.
- No, como, todo el tiempo.
- No, aunque hablamos mucho de eso.
- Genial, chicos, estoy muy feliz de escuchar lo fuertes que se sienten acerca de esto.
- ¿Cuál fue el colmo?
- No sé. Yo... él solo estaba escondiendo un montón de cosas.
Lo explicaré en algún momento.
Solo necesito procesarlo todo primero.
Oye.
- Oye. - Escuché tu voz aquí.
¡Hola! Charlie, estas son Bree y Pippa.
Hola.
- Encantada de conocerte.
- Entonces, ¿de dónde te transfirieron?
- Compra SUNY.
Yo estaba allí para bailar,
y me jodí la rodilla por quinta vez.
- Vaya. - Sí, tengo que encontrar una nueva dirección.
- Eso, eh, realmente apesta.
- Pero, ¿qué es todo esto?
- ¿Has oído hablar de una fiesta que no sea de ropa?
- Sí, pero pensé que era como
una leyenda urbana heterosexual.
- Sí. Correcto, bueno, uh, Theta Mu organiza uno cada año.
- Definitivamente deberías venir. - Sí.
- No creo que tenga nada para un disfraz pero, um--
Uh, hay una increíble tienda de dólar en la ciudad.
Necesito algunas cosas más, así que iré contigo mañana si quieres.
- ¡Sí! Sí, eso suena genial.
- Está bien, genial.
- Dios mío, lindos shorts.
- ¿Qué tienen de malo estos pantalones cortos?
Tienen una longitud respetable.
Pregunté a varias personas.
- ¿Que clase de gente?
- Voy a hacer ejercicio con Wrigley.
- Eh. ¿Por qué? - Sí, no lo sé.
Ya me estoy arrepintiendo.
- Se lo toma demasiado en serio.
Es mariscal de campo en una escuela de nivel dos.
Él no va a ser profesional.
Oye.
Yo.
- Iré, eh,
iré contigo. - Genial, sí.
Podemos ser humillados juntos.
- Oh, no es posible que Wrigley me humille.
- Con suerte, todos descansaron durante las vacaciones
porque habrá mucho trabajo este semestre.
Si saca sus copias de On Writing,
estoy emocionado de escuchar lo que todos pensaron hasta ahora.
Lucía.
¿No tienes una copia?
- ¿Se suponía que íbamos a tener eso para la primera clase?
- Sí.
- Lo siento.
Yo, um, me pondré al día hoy.
- ¡Guau!
¡Lucha contra los búhos!
¡Bravo! Bravo!
¡Vamos, perras, sigan así!
¿Estás sufriendo?
Bien.
¡Mierda!
Vete a la mierda, Wrigley.
¡Mierda!
He terminado, estoy fuera.
- Te ves tan bonita.
Si alguna vez vamos a prisión, prometo protegerte.
- ¿Qué estás... qué estás haciendo?
- Lo tengo, Wrigley.
- No no no. Vamos, en serio, eso es demasiado pesado para ti.
Cortalo.
- ¿Puedes retroceder? ¿Puedes dejarme intentar?
- Al menos déjame verte.
Te localizaré. Está bien, te encontraré.
Vaya, está bien, sí.
- Lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo. - ¿Bien bien?
- Si, lo tengo.
- ¡Terminaste, terminaste!
¡Jesús!
- Jesucristo, amigo, podrías haberte roto las costillas.
Eso no es inteligente. Eso no es bueno. - Ah, joder.
Tu cuento puede ser sobre cualquier cosa,
pero debe tener lugar en un momento de crisis.
Puede ser cualquier momento de crisis.
Puede ser mental, físico, lo que sea que eso signifique para ti.
Para el jueves.
- Hola. ¿Tienes On Writing?
Es de Stephen King.
- Lo sé.
Lo más pronto que podemos conseguirlo aquí es el lunes.
- ¿Quieres pedirlo?
- ¿Lunes? Mierda.
Uh, sí, sí, lo haré, lo ordenaré ahora.
Gracias.
♪
- Oye.
- Oye. - ¿Cómo te va?
- Bien, ¿cómo, cómo estás?
Si bien.
- Bueno.
- ¿Cómo estuvo la Navidad?
-Eh, estuvo bien.
Fue raro.
- ¿Qué libros estás recibiendo?
- Um, yo, necesitaba On Writing,
pero están agotados, lo cual es genial
porque me veía como un completo idiota en clase hoy,
lo cual se sintió genial.
Estoy seguro de que estabas bien.
- Eh-- - Pero tengo una copia si quieres.
- ¿Tú haces? ¿En serio?
Oh Dios mío. - Sí, sí. Lo necesitaba el semestre pasado.
- Sí. - Sí, está en mi dormitorio.
Así que cuando quieras volver y ver a Stephen,
tendrás un libro.
- Sí.
Sí, no me muero por verlo
en este momento.
- Ah, okey.
Sí, sí, claro, lo entiendo.
Quiero decir,
amo al chico, pero te mereces una medalla por aguantarlo, si te soy sincero.
- Sí, tal vez, tal vez ambos lo hacemos.
Sí, quizás.
Sabes, en retrospectiva, probablemente no sea una buena idea
compartir la habitación con tu amigo.
Ves mucha mierda.
- Sí.
Honestamente, yo... creo que se acabó entre nosotros.
- Si seguro.
Quiero decir, yo, no lo haré, no diré nada.
- Gracias.
- Pero sí, puedo, eh,
puedo tomar el libro por ti y traértelo.
- Sí, tengo clase todo el día, pero tal vez podamos tomar un café más tarde.
- Sí. Si seguro.
- Está bien, genial. Muchas gracias, en serio.
Oye.
No te he visto desde que regresamos.
- Solo han pasado 24 horas.
- Lo sé.
Aunque te extrañé.
Como que te extraño ahora mismo, en realidad.
- ¿Oh sí?
- Mm-hmm.
Tengo una hora hasta mi próxima clase.
- Sí, no tengo tiempo.
Sólo tengo media hora hasta mi próxima clase, así que--
- ¿Estás seguro? - Sí.
- Eso no es propio de ti.
Ha pasado mucho tiempo.
- Podríamos entrar allí.
- Que me atrapen en la biblioteca no es un problema mío.
- Está bien, bueno, entonces supongo que tendrá que esperar entonces.
- ¿Se bloquea?
- Mírame.
¡Mierda!
♪
Pero sí, puedo decir oficialmente
que he golpeado a alguien en la cara.
- Guau.
- Y tengo que decir, me siento, me siento diferente, ¿sabes?
- Oh, yo no. Nunca he golpeado a alguien antes.
- Bueno, deberías intentarlo. Es muy liberador.
- No creo que tú y yo golpeando a alguien seamos
lo mismo.
- Eso es justo.
- Entonces, ¿cómo está Stephen?
Estaba esperando eso.
- Solo quiero decir... como--
- Lucy, vamos.
Nunca antes habíamos ido a tomar un café.
Está todo bien.
- Sí, simplemente no, simplemente no tengo a nadie.
para hablar, hablar de él con, ya sabes.
Así que--
Entonces, ¿qué pasa?
¿Lo estás evitando?
- Siento que hay tantas cosas que no sé sobre él,
y estoy, estoy tratando de hacer las paces con eso.
Y yo, yo sé que no puedes contarme todo pero
... - Sí, es uno de mis mejores amigos.
- Lo sé. Lo sé.
Pero hay un montón de... mierda que no me está contando,
¿no?
Por favor, solo
dame cualquier cosa.
Me miente mucho.
- Pero eso no te sorprende.
No eres una persona inconsciente.
- Me siento como uno.
- Hay una diferencia entre no darse cuenta
y elegir ignorar las cosas.
- ¿Puedo preguntarte algo al azar?
- Puede que no responda, pero seguro.
- ¿Habló alguna vez sobre alguna chica de su casa, de Bayville,
como, alguien con quien estuvo saliendo durante las vacaciones de verano o algo así?
- ¿Qué estás tratando de averiguar?
- O, como, Semana de Bienvenida? Como, ¿qué estaba haciendo?
- No recuerdo lo que estaba haciendo durante la Semana de Bienvenida.
- De acuerdo.
Lo siento, debo sonar jodidamente loco.
Yo, yo... lo siento, lo siento.
Mira,
no sé qué estás buscando,
pero... lo que diré es que cuando se trata de Stephen,
probablemente no te estés imaginando cosas.
- Gracias por no estar lleno de mierda.
- Sí, simplemente no me arrojes debajo del autobús si lo decides.
para empezar a salir con él de nuevo.
- No, por supuesto, yo no haría eso.
¿Qué estás pensando?
- ¿Qué sucede contigo?
Nunca le preguntas a un hombre lo que está pensando.
¿Nadie te dijo eso?
♪
Entonces, ¿qué pasa contigo y Lucy?
-Eh, nada.
Simplemente no la he visto todavía.
- La vi en la biblioteca.
- Mm-hmm. - Se veía bien, hombre.
- Eh, ¿ella dijo algo?
Creo que está enfadada porque no la vi durante las vacaciones.
- No, parecía estar bien, ya sabes, optimista.
- Optimista.
- Sí. - Mmm.
Sí, ya sabes, como, feliz.
♪
- Ahí está ella.
Hola.
- Hola.
- ¿Estás bien?
- En realidad, tenemos que hablar.
- De acuerdo.
Vamos arriba.
- Uh, tengo un compañero de cuarto ahora.
- Bien. Vamos a otro lugar entonces.
- Sí, podemos ir a dar un paseo, supongo.
- Excelente.
- De acuerdo. Um, sólo da un segundo. Necesito agarrar algo.
- De acuerdo.
♪
- Aquí. - De acuerdo.
Agradable.
Bonito y pequeño lugar.
- ¿Quieres sentarte?
- Siento mucho lo de la Navidad.
Estaba lidiando con mierda familiar.
- No estoy molesto por la Navidad.
- Pero estás molesto por algo.
Está bien, es más fácil si me lo dices.
- ¿Hay algo que quieras decirme?
- Um--
No, no en particular.
- De acuerdo. Bueno.
¿Qué es eso?
- Ese es el dibujo que te hice en nuestra primera cita.
- Uh, no, en realidad, no lo es.
Es una flor que dibujaste para Macy.
Lo encontré en su dormitorio cuando fui a su memorial.
Entonces, ¿quieres decirme qué pasó entre ustedes?
- ¿Te refieres a Macy? Ambos somos de Bayville--
- Sé que ambos son de Bayville. ¿Qué otra cosa?
- Salimos un par de veces en Bayville.
No sé dibujar nada más. Le dibujé una flor.
- Mira el puto papel. Consiguió esto en su primer día de clases.
- Lo sé, lo hice durante la Semana de Bienvenida.
Fue como una especie de estúpida bienvenida al campus.
Era como ese tipo de cosas. - No. No me estás diciendo la verdad.
- Lo soy, lo soy, esa es la verdad. - Me dijiste que apenas la conocías.
- Bien,
entonces-- - Entonces, ¿y qué?
Sólo dímelo. - Yo, yo, yo--
- Sólo dime lo que pasó.
- Así que nos conectamos,
una vez, durante el verano.
No te lo dije porque no era nada,
y luego seguimos siendo amigos.
Por eso le di la flor cuando llegó aquí,
pero lamento no haberte dicho nada. - Estás completamente--
- ¿Qué? - Mintiéndome ahora mismo.
- No te estoy mintiendo. Esa es la verdad.
- Entonces, ¿por qué sigues mirando para otro lado?
- Porque estoy... Sé que no estoy mintiendo.
Estoy un poco incómoda porque no...
- Me estás mintiendo.
No te estoy mintiendo. - Entonces, ¿por qué te alejas?
- No me iré. Sólo estoy tratando de pensar en algo.
- Estoy procesando esto solo por un segundo. - Sólo dime la verdad.
- Soy. - No tu no eres.
Mírate. - ¿Qué quieres que te diga?
- Quiero que me digas por qué te ves tan jodidamente asustado.
- Lo siento. - ¿Perdón por que?
¿Para qué? Solo deja de mentir por un puto--
- ¡Vale, vale, vale!
Solíamos dormir-- ¡joder!
Solíamos dormir juntos.
El verano pasado, estábamos durmiendo juntos. Fue, fue, no fue nada.
Ella no quería que fuera nada.
fue casual Ella no quería que le dijera a nadie.
Ella pensó que las chicas la juzgarían.
porque ella, ella, ella tenía miedo
de que en realidad no estuviéramos juntos.
Solo eran amigos con beneficios.
Y dijimos que no lo haríamos una vez que llegáramos aquí.
Y luego, una vez que llegamos aquí, no te lo dije
porque le prometí que no se lo diría a nadie después de su muerte.
Te juro por Dios que esa es la jodida verdad, Lucy.
Lo siento mucho.
- Así que estuviste con ella en el campus.
- Una noche. Fue estúpido.
Iba a ser la última vez, y eso fue todo.
Eso fue todo.
- ¿Qué noche?
- Lucía.
- ¿Qué noche?
Solo hubo una noche en la que no estuve con ella.
¿Fuiste a esa fiesta con ella?
- Ella estaba ahí,
y ella, uh, ella me llamó.
Estaba en una fiesta de fraternidad
en Adley,
y ella quería que fuera a conocerla.
No entré.
Solo, eh, pasamos el rato
en su auto.
- ¿Y entonces que?
- Y luego estaba borracho,
y estaba, eh--
Dijo que podía llevarme de vuelta al campus.
Había bebido un poco, pero parecía estar bien.
ella estaba bien
Y ella me conducía,
y este otro auto dobló la esquina muy rápido.
Realmente estaba acelerando, y estaba muy oscuro.
No había forma de verlo a tiempo.
Y luego Macy se desvió en el último minuto,
y luego chocamos contra un árbol.
- Santa mierda.
- Ni siquiera se detuvieron. Simplemente se marcharon.
Simplemente nos dejaron allí.
No sabía qué hacer.
No supe que pasó ni nada.
Y luego la vi y estaba,
eh, estaba,
estaba muerta.
Sabía que estaba muerta, ya sabes.
Me entró el pánico.
No sabía qué hacer. Estaba borracho.
- Estaba tan jodidamente asustado. - Está bien.
- Y luego, um... supe que no podía curarla.
Y pensé que me iban a echar de la escuela
o me culparían porque la dejé conducir.
Yo tenía drogas en mí. Tomé coca cola.
No tengo padres que puedan sacarme de apuros
si pasa algo.
Oye ven aquí.
Y así que corrí de vuelta al campus.
- Eso es tan jodidamente aterrador.
- Lo siento mucho. Lo siento tanto.
- No, no es así, no es-- - Lo lamento todos los malditos días.
Me está matando, lo siento.
- No puedo creer que hayas estado aguantando esto todo el año.
No puedo creer eso. Ven aquí, ven aquí.
Ven aquí. Ven aquí.
¿Hay algo mas?
¿Algo más? Puedes confiar en mí, te lo prometo.
Te lo prometo, puedes confiar en mí.
Prometo.
- Fue Drew.
- ¿Qué?
- El otro coche, lo conducía él. estaba borracho
- ¿De qué estás hablando?
- Al principio no sabía que era él.
Wrigley vino a mí.
Necesitaba ayuda para controlarlo o algo así,
para evitar que se volviera loco.
Wrigley lo ha estado cubriendo todo el año.
- Espera, ¿de qué... de qué estás hablando
? ¿Me estás diciendo que Drew los sacó de la carretera
y simplemente se fue?
- Sí.
- ¡Eso es una locura! No puede, no puede salirse con la suya.
- Lo sé, lo sé, lo sé. Wrigley es mi mejor amigo.
Y si la gente se entera
o empieza a hacer preguntas sobre esa noche,
yo estaba en el auto.
- Tú-- - Está bien, no estoy--
- No puede salirse con la suya. Él no puede salirse con la suya.
Pero nadie se va a enterar. Nadie se va a enterar, lo prometo.
Está bien.
No te dejaré solo.
No me voy, no me voy a ninguna parte.
Bueno.
Creo que deberíamos irnos.
Oye.
Hablamos y todo está bien.
- Bien bien. Está bien, así que decidió
no tratarte como una completa mierda de ahora en adelante.
¿Es asi? Es eso--
- No, no lo hagas. - Sí.
- Pipa.
- ¿Qué? - Tal vez eso,
tal vez no sea asunto nuestro.
- ¿En serio?
- Sabes, tal vez deberías escuchar a Bree.
- Ella siente exactamente lo mismo que yo. Ella es demasiado amable para decirlo.
No es un buen tipo.
- Bueno, hay muchas cosas que no sabes sobre él,
así que tal vez solo
... - Hay muchas cosas sobre él que no sabes,
como el hecho de que todavía sale con Diana.
Los vi juntos, como,
Todavía se están conectando.
Preguntarle.
¿Por qué aguantas esto?
- Deténgase. ¡Solo para! Y deja de joder hablar de eso.
Estoy tan harta de escuchar las opiniones de todos sobre mí.
No es asunto tuyo, joder.
Y no te juzgo a ti ni a tu relación,
así que ¿por qué no te alejas de la mía?
Y si eso es patético, entonces no lo sé, no sé qué decirte.
- No creo que seas patético.
Solo quiero que tengas cuidado, ¿de acuerdo?
¿De acuerdo? - De acuerdo.
Bueno. - Oye.
♪
- Guau.
Buenos días, sol.
¿De dónde vienes? - De Lucy.
- Así que supongo que no está enfadada contigo.
- Sí, hablamos. Eso'
¿Estás por aquí esta noche?
- Uh, el compañero de equipo de Wrigley está teniendo algo.
Deberías venir.
- ¿Wrigley alguna vez te dijo que se acostó con Diana en el primer año?
- ¿En realidad?
- Semana de Bienvenida.
Quiero decir, está bien.
Es divertido.
Pero sí, nunca me lo dijo.
- Probablemente pensó que no le importaría.
- Él... Espera, ¿qué? ¿Qué quieres decir?
Vamos hermano.
Mira, ya sabes cómo eres con las chicas.
No puedes esperar que otras personas
tomen en serio tus relaciones si no lo haces.
- Hace frío aquí.
Oye, ¿estás bien?
¿Estás molesto conmigo?
- ¿Qué? - Pareces muy callado.
No quiero que te preocupes por mí y Stephen.
- No estoy preocupado por ti y Stephen.
- ¿Tu no eres? - No.
Sinceramente, hace varias horas
que no pienso en vuestra relación.
Solo estoy pensando en
cómo necesito obtener una A en mi clase de sociología
porque si no lo hago, mi GPA podría caer por debajo de 3.8
y perdería una gran parte de mi ayuda financiera.
Así que eso es lo que me preocupa.
- Lo siento, soy un imbécil.
- Um--
Honestamente, creo que voy a ir a estudiar a la biblioteca.
No por nada. Solo, um,
solo hay un poco de ruido aquí.
- Sí, por supuesto. Te veré más tarde.
- Hola.
¿Estás seguro de que no ¿No te importa que te vean conmigo en público?
- ¿Qué quieres decir?
¿Qué significa eso?
- Pippa me dijo que te vio a ti ya Diana juntas.
- Derecha.
Um, eso no fue nada.
- Está bien. Está completamente bien.
De verdad, lo pensé y no sé
qué creer sobre ti y Diana,
pero luego me di cuenta de que no importa.
Y lo que sea que sucedió antes de anoche está en el pasado,
y solo quiero seguir adelante contigo
y hacer borrón y cuenta nueva.
- Sí.
Pero he terminado de parecer un maldito idiota.
Así que te pido que me trates con algo de respeto a partir de ahora.
¿De acuerdo?
- De acuerdo. - Como verdadero respeto.
- Mm-hmm.
Entiendo.
♪
- ¿Estás bien?
- Sí, es solo esta historia corta que vence mañana,
y todo lo que he escrito apesta.
- ¿Tienes un ensayo antiguo que podrías reutilizar,
como de la escuela secundaria o algo así?
- ¿La gente hace eso? - Lo he hecho.
- Aunque no creo que tenga ningún ensayo antiguo.
En un momento tuve un LiveJournal,
lo que sé que es muy vergonzoso
, pero solía escribir todas estas largas historias de forma anónima.
- Eso podría funcionar.
- No recuerdo mi contraseña, pero probablemente todavía estén ahí arriba.
Dios mío, están aquí, wow.
Déjame ver.
¿Es esta una historia real?
- No no no. Esto es algo que inventé.
- Creo que funciona.
Técnicamente, no es hacer trampa.
Tú lo escribiste, ¿verdad?
- Sí.
- Gracias. - Mm-hmm.
♪ reproducción de música hip-hop ♪
♪
- Muy bien, ahí lo tienes.
¡Vaya!
¿Que pasa? ¿Qué estás haciendo?
- Voy a buscar otro trago.
- De acuerdo.
- Adiós, Pipa.
- ¿Cómo está tu muñeca? - Oh hombre, está bien.
Me excedí, ya sabes.
- Sí. - Pero creo que voy a hacer más ejercicio.
Tengo que entrar. Sí.
Estaba pensando de nuevo mañana por la mañana?
- ¿Quieres ir a las 10 am?
- ¿Quieres ir a las nueve de la mañana?
- Sobresaliente. - Bien.
- Sobresaliente. - Oye, eh,
¿quieres eso?
- Vaya.
¿No lo quieres?
- No estoy tratando de tener una noche tarde.
- Te amo jodidamente.
Ven aquí.
- Oye. ¿Puedo hablar contigo? - Hola.
Sí, por supuesto. ¿Cuál de nosotros?
- Obviamente estás molesto conmigo por lo de Wrigley.
Entonces, ¿cómo soluciono esto?
- No creo que puedas.
Tú, te follaste a mi mejor amigo,
y luego mentiste al respecto durante dos años.
- No estaba tratando de mentir sobre eso.
- Me diste meses de mierda
por una noche de borrachera que tuve con una chica
que no es importante para ninguna de nuestras vidas,
y me estás ocultando esto.
- Lo siento mucho.
No pensé que fuera importante. No nos conocíamos.
- No es algo que pueda superar.
- Esteban, por favor.
Lo jodí, pero
te amo.
- No puedo mirarte de la misma manera.
- ¿De verdad quieres decir eso?
- Sí.
Lo siento.
- Sí, ¿perdón?
¿Me estás tomando el pelo?
¿Cómo eres tan casual al respecto?
Te he perdonado tantas veces.
- Soy consciente de que.
Lo siento mucho Diana.
Lo siento.
Esto es todo para nosotros.
♪
- Entonces, ¿alguna idea sobre esta pieza?
Sí, Nellie.
- Realmente me gustó.
Es un poco macabro,
la madre engañando al padre mientras se está muriendo.
Fue realmente visceral.
- Este fue un trabajo muy, muy fuerte, Lucy.
Agradezco que indagues en estos territorios más emocionales.
- Bien hecho. - Gracias.
Oh Dios.
- Oh Dios. - ¡Vamos, Wrigley!
- Ay no, me sale tequila por los poros, tío.
Tengo que volver a la cama.
- ¿Qué? - Tengo que volver a entrar, no puedo--
- ¡No, no ha pasado ni una maldita hora!
¡Vamos, empuja!
- Vaya.
es la coca.
Oh, cada vez que tomo coca, olvido que ya estoy borracho.
- Sí, haces eso.
- ¡Vaya!
- Oye, ¿y la sauna?
Sudar todo el alcohol de ti.
- ¿En realidad? - Oh sí.
Sí.
es ciencia
- Sí. - Vamos. Vamos.
- Oh hombre, creo que voy a estar enfermo.
- Así que terminé las cosas con Diana.
Para bien esta vez.
- ¿Te sientes bien al respecto? - Sí.
Sí lo hago.
- De acuerdo. Lo siento, hombre.
- No, no, está bien. Está bien.
Uh, ¿cómo van las cosas con Pippa?
- Um--
Uh, bien.
- ¿En realidad?
- Sí, ella, ya sabes,
realmente ha estado ahí para mí con todas las cosas de Drew.
- Sí.
¿Echas de menos follar con otras chicas?
- No, me gusta follar con Pippa.
- Mmm.
Debe ser bueno.
Te mantiene alejado de todas las groupies, Wrigley.
- Sí, sí. Ella es, ella es increíble.
- Parece
que sería bonita, um,
abierta a las cosas.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Ah, sí, sí.
Quiero decir que ella es def-- ya sabes, definitivamente no es tensa.
- Sí. - Sí.
- Como, ¿qué quieres decir?
-Eh, no lo sé.
No sé. Oh dios, creo que me voy a desmayar.
Tengo que salir de aquí.
- Espera, vamos, no puedes decir eso y no darme un ejemplo.
Vamos.
- Bueno, yo sólo...
Ella sólo, ya sabes, siempre está de humor para follar.
- Nadie en el equipo de fútbol tiene problemas para encontrar chicas
que estén de humor para follar.
¿Eso es todo?
- Vale, vale.
- Una cosa que es genial-- - Sí.
- Le gusta el porno. - Vaya.
- La primera chica con la que vi porno.
- A muchas chicas les gusta el porno.
- Sí. - Sí.
- Sí, pero, ya sabes, ella
está más abierta a probar cosas.
- ¿Qué, quieres detalles? - Sí.
Quiero decir, dices que esta chica te hizo renunciar a todos los demás coños.
Vamos.
- Está bien, um--
Así que, la segunda vez que follamos-- - Sí.
- Estaba súper borracho, y ella me dejó correrme en su cara,
y yo, como, apenas la conocía en este momento.
Quiero decir, querías detalles,
así que te di-- - No, lo sé, lo sé.
No, no, lo sé, lo sé, lo sé.
yo, lo hice
Es solo que--
Hmm, no importa, es--
- Quiero decir, realmente me gusta esta chica. realmente lo hago
- Sé que sé. Yo sé que tú.
Lo sé, puedo decirlo.
♪
- Uh, entonces,
¿qué pasa con Lucy?
¿Como es eso?
- No puedo hablar de Lucy así.
Deberíamos salir de aquí. Te ves como una mierda.
♪
- Joder. Sí, yo--
♪
- ¡Ay! - Lo siento.
- No, está bien. - Hola.
- Hola. - Se ven increíbles.
Oh Dios mío.
- ¿Qué te vas a poner?
- Oh, vamos a ir así, digamos que olvidamos hacer un disfraz.
- No te van a dejar entrar con ropa normal
porque de eso se trata.
- Oh, es una fiesta de hermandad. Estoy seguro de que estaremos bien.
No nos van a negar la entrada.
- Nadie puede entrar sin disfraz.
- No va a arruinar la fiesta si hay dos personas
con su propia ropa, ¿verdad?
- Uh, no, restará valor a la experiencia.
- Te dije.
- Si quieres entrar, puedes, eh, ponerte uno de estos.
♪ música de fiesta sonando ♪
- Ahí lo tienes. - Deténgase.
- Me avisas si quieres que te ponga en contacto
con uno de mis compañeros. ¿Qué tipo de chicos te gustan?
- Muchachas.
- Agradable.
Oye.
Dame un poco de atención.
- Dame un poco de atención.
- Oye. - Hola.
- ¿Eres tan miserable en este momento?
- No, en absoluto. - ¿No?
- No soy.
- Oye, ¿hay algo más que vodka tibio?
- Uh, ¿puedes joderte?
- Te ayudaré a buscar.
- Ustedes son tan lindos.
Te ves muy bien, Pippa.
- Gracias.
- ¿Es esto nuevo, como,
usar, como, una nueva, como, rutina para la piel o una crema?
Tu rostro está resplandeciente. Es simplemente hermoso.
- Hey, uh, vamos, vamos a tomar un poco de cerveza.
- ¿Qué? - Sí, no, tomemos una cerveza.
♪
- ¡Un segundo!
Hay una línea.
- Lo siento.
♪ reproducción de música hip-hop ♪
Es un disfraz muy impresionante.
- ¿Oh sí?
¿Estás realmente impresionado?
- Lo estoy, es una buena.
es creativo
- Eres gracioso.
- ¿Por qué soy gracioso?
- Podrías hacerlo mucho mejor que él.
- De acuerdo.
Evan, estás muy borracho.
- No, no, vete a la mierda.
No hagas eso.
Sabes. Sé que usted sabe.
Tu sabes que me gustas.
- Vamos.
- No hagas esto. No hagas esto. -
No, es verdad.
Quiero decir, es mi compañero de cuarto y todo eso.
Creo que me gustas más tú que él.
- ¿Por qué estás haciendo esto?
Tienes que dejar de hablar de esto, ¿de acuerdo?
No sé qué pensaste que iba a hacer con la información.
Perdóneme.
♪ reproducción de música hip-hop apagada ♪
- Me acaban de abordar como cinco chicas de la hermandad
por tratar de encender esto por dentro.
- ¿Es esto una pequeña charla?
Supongo que sí.
- ¿Es la esperanza de que te sientes
y digas algo lo suficientemente mundano como para olvidar que le dijiste a Lucy
todas esas tonterías sobre mí y Diana, es eso?
- Realmente no estaba tratando de comenzar un nuevo drama.
- Creo que eres el tipo de persona que confía en comenzar el drama.
Sin él, tus amigos se enterarían de
que no tienes nada original que aportar.
- No te desquites conmigo solo porque te atrapé haciendo
alguna tontería.
- Pippa, no me has pillado haciendo nada.
No infles tu propia importancia.
- No, le has estado mintiendo a Lucy todo el año.
- No seas tan jodidamente hipócrita.
Le has estado mintiendo durante meses.
- ¿Qué?
- Sobre Macy, todo.
Ocultando el hecho de que el hermano de tu novio
pudo haber sido la razón por la que ella murió,
algo grande.
Eso realmente la lastimaría.
- ¿Qué diablos te pasa?
Sabes, obviamente tampoco le has dicho la verdad, así
que... - Lo sé.
Pero no estoy siendo un cabroncete santurrón al respecto,
hablando de la gente a sus espaldas.
Solo me ocupo de mis propios asuntos.
Deberías hacer lo mismo.
♪ Sonando Tales Grandes Alturas del Servicio Postal ♪
♪
- Me encontraste.
- ¿Quieres sentarte? - Sí, por favor.
- ¿Sí? - Sí.
- De acuerdo. - Si, vamos.
♪ Estoy pensando que es una señal ♪
♪ Que las pecas en nuestros ojos son imágenes especulares ♪
♪ Y cuando nos besamos, están perfectamente alineadas ♪
♪ Y tengo que especular ♪
♪ Que Dios mismo nos hizo en formas correspondientes ♪
♪ Como piezas de un rompecabezas de la arcilla ♪
♪ Y es cierto que puede parecer una exageración ♪
♪ Pero son pensamientos como este los que atrapan ♪
♪ Mi cabeza atribulada cuando estás lejos ♪
♪ Cuando te extraño hasta la muerte ♪
♪ Cuando estás por ahí en el camino ♪
♪ Durante varias semanas de espectáculos ♪
♪ Y cuando escuches la radio ♪
♪ Espero que esta canción te guíe a casa ♪
♪ Nos verán saludando desde alturas tan grandes ♪
♪ "Baja ahora" ♪
♪ Dirán ♪
♪ Pero todo se ve perfecto desde lejos ♪
♪ "Baja ahora" ♪
♪ Pero nos quedaremos ♪
♪ Hice todo lo posible para irme ♪
♪ Todo esto en tu máquina ♪
♪ Pero el ritmo persistente ♪
♪ Sonaba delgado al enviar ♪
♪ Nos verán saludando desde tan grandes alturas ♪
♪ "Baja ahora" ♪
♪ Dirán ♪
♪ Pero todo se ve perfecto desde lejos ♪
♪ "Baja ahora" ♪
♪ Pero nos quedaremos ♪