Hola, Lucía. Ha sido un tiempo.
Feliz Navidad, Jaime.
¿Viene mucho por aquí?
Oh, no sé lo que consideras mucho.
Estaba solo con mi papá, y luego murió.
Descubrí más tarde que mi madre había estado follando con ese tal James.
¿La mamá engañando al papá mientras se está muriendo?
Este fue un trabajo muy, muy fuerte, Lucy.
Tu novia le está enviando un mensaje de texto a otra persona justo en frente de tu cara.
¿Qué?
Pippa no sabe nada del accidente.
Lo siento amigo. Yo, realmente pensé que te lo había dicho.
- DREW: ¿Me dijo qué? - Le dijo a Pipa.
- ¿Necesitas ayuda, amigo? - Lo tengo.
- Estoy intentando... - ¡Drew, detente!
Drew estuvo allí la noche que Macy tuvo su accidente.
Esteban lo sabe.
Me ha amenazado para que no te lo diga.
No estaría con él si no quisiera, así que basta.
- No sé por qué sigues protegiéndolo. - Sabes por qué.
Nadie sabe que estabas en ese coche. Drew ni siquiera lo sabe.
Él no debería estar aquí.
STEPHEN: Tienes toda la razón,
pero no hay nada que podamos hacer al respecto.
♪
♪ Dame un poco, nena, dame un poco ♪
♪ Súbete, siéntate encima El golpe de la medianoche y estamos arriba ♪
♪ Lloras, escupo encima ♪
♪ Perforaré y derramaré un millón de gotas ♪
♪ A punto de dejarte Suelta ♪
♪ Dame un poco, nena, dame un poco ♪
♪ Golpéalo y déjalo ♪
♪ Dame un poco,
♪ Dale, dale, dale, dale ♪
♪ Déjalo, déjalo, déjalo, déjalo ♪
♪ Solo dale, dale, dale, dale ♪
♪ Déjalo, déjalo, déjalo, déjalo ♪
♪ Solo dale, dale, dale ♪
♪ Déjalo, déjalo, déjalo ♪
♪ Solo dale, dale, dale ♪
♪ Déjalo, déjalo, déjalo ♪
[llamando a la puerta]
♪ Queda atónita con la palabra ♪
[la música se detiene]
- MUJER: ¿Andrew Wrigley? - Oh, sí.
Mi nombre es Sharon.
Trabajo en la oficina del decano de estudiantes,
y este es el Oficial Dan.
¿Podemos hablar con usted por unos momentos?
¿Ocurre algo?
Es por eso que estamos aquí, en realidad.
Para asegurarse de que nada está mal.
¿De qué se trata esto?
SHARON: ¿Por qué no hablamos en tu dormitorio?
¿Cómo estás, Drew?
Multa. Bien.
¿Qué hay de tus clases?
Sí, bien.
SHARON: Eché un vistazo a tus transcripciones.
Tuviste un primer semestre difícil.
Uh, ha sido difícil adaptarse.
Supongo que no estaba preparado para la carga de trabajo de la universidad.
Recibimos esto hace unos días.
¿Puede decirnos algo sobre lo que hay en la carta?
Uh, no sé nada de esto.
SHARON: ¿Sabes por qué alguien lo enviaría?
No tengo ni idea.
Ni siquiera conocía a Macy.
Bueno.
Gracias por hablar con nosotros.
Para que quede claro, no estás en ningún problema.
Lo estamos investigando y te lo haremos saber.
si surge algo.
Si surge algo?
Pensé que no estaba en problemas.
Por ahora si.
Pero tenemos la obligación de investigarlo.
Si dices la verdad, debería estar bien.
♪
- Oye. - Ay dios mío.
Me asustaste.
¿Te sientes bien?
Sí, sí, estoy bien.
Oye, ¿has tenido noticias de Wrigley en
los últimos días o de Drew?
No en realidad no.
¿Por qué?
No sé, no hay razón.
¿Aún quieres conseguir comida en la ciudad?
Sí, estoy tan harto de mi plan de comidas.
[Lucy se ríe]
¿Qué?
- Dame la toalla. - No.
STEPHEN: ¿Por favor?
No
, ¿por favor?
♪
Jesús.
♪
[gemidos suavemente]
♪
[parloteo de personas]
Oh, Lucy.
Oye.
¿Cómo estás?
Max, este es Stephen.
Esteban, Max.
- Encantada de conocerte. - ¿Que pasa?
- LUCY: ¿Cómo has estado? - Genial, sí.
Ya sabes. ¿Estás bien?
Uh, sí, sí, estoy bien, bien.
Genial, bueno, mejor me voy.
Pero fue un placer conocerte, Stephen.
Si tu tambien.
Nos vemos.
Siempre me he preguntado acerca de las personas que viven aquí.
Los locales.
¿Qué hace ese tipo, Max?
Um, su familia es propietaria de Stella,
y él lo administra.
Mmm.
¿Cómo te conoce?
Fui allí un par de veces, el primer semestre.
¿Y te acostaste con él?
Sí.
¿Mucho?
Sólo un par de veces.
Estabas mucho más ocupado en ese entonces.
[Stephen suspira]
Apuesto a que le gustabas.
Lo hizo, sí.
[gemidos suavemente]
¿Dejaste que te follara?
Si, lo hice.
Yo quería que lo hiciera.
[gemidos]
¿Cómo fue eso?
Estuvo bien.
Cada vez que lo llamaba, básicamente dejaba
todo lo que estaba haciendo para venir a follarme.
Mmm.
[Lucy gime]
Y él siempre quiso ser dulce conmigo.
Sólo sería duro conmigo si le suplicara.
[Lucy gime]
¿Le suplicaste?
Algunas veces. ESTEBAN: Sí.
Le gustaba cuando estaba encima de él para que pudiera verme.
Y luego, cuando terminamos de follar, no quería soltarme.
Solo quería seguir abrazándome.
[Lucy jadeando]
No necesito oír hablar de caricias.
¿Estás realmente molesto en este momento?
No.
[campanas de correo electrónico]
♪
¿Qué es?
Um,
es sólo un extraño correo electrónico de mi profesor.
Quiere que vaya a verla mañana.
¿Sabes de qué se trata?
Probablemente no sea nada.
Oye.
Solo busco a Bree.
PIPPA: Está en la lavandería.
Vamos a ir a estudiar al patio.
Sí, ella me invitó.
Vaya.
[cierre cremallera]
Mira, si te preocupa que le cuente a alguien
lo que me dijiste, no lo haré, está bien.
Sobre Drew.
No te preocupes, no estoy enojado contigo.
Wow gracias.
BREE: Hola.
Lo siento, esa secadora tarda una eternidad.
¿Están listos para ir?
Sí.
[personas hablando] [tecleo del teclado]
Wow.
Lucy, deberías intentar ir a ver el Palacio de Ámbar
cuando estés en la India este verano.
- Mira este lugar. - Ah, sí, tal vez.
Sin embargo, puede que no vaya hasta el próximo verano.
¿En serio?
CHARLIE: ¡Yo!
Oye, ven a sentarte con nosotros.
De hecho, estoy comprando comida con Kelly.
Que lindo.
Por eso no viniste a casa anoche.
Los veré luego.
Bueno. LUCÍA: Adiós.
Adiós. BREE: Adiós.
CHARLI: Hola.
Entonces, ¿son como salir, salir? ¿O simplemente pasar el rato?
Seguro pasar el rato. Han pasado como tres días.
No sé, pasaron las últimas dos noches juntos.
Entonces, ¿por qué pospones tu viaje a la India?
No sé, solo he estado pensando en ello
y podría ser bueno permanecer cerca este verano.
¿Dónde estará Stephen este verano?
No sé. Depende de las prácticas que haga.
Pero en algún lugar de Nueva York, ¿no? ¿Algún lugar cerca?
Sí, probablemente en algún lugar de Nueva York.
Eso es muy malo. Sé que ese viaje fue muy importante para ti.
Bueno, afortunadamente, India seguirá estando allí el próximo verano.
Verifiqué dos veces.
Bueno, seré camarera en Jersey todo el verano.
Muy emocionado.
WRIGLEY: Hola.
Hola.
WRIGLEY: Te ves bonita.
[risas] Gracias.
¿Vas a estar listo para la cena a tiempo?
Tengo reservas en 20 minutos.
Oh mierda, lo olvidé.
Lo siento, lo siento mucho, lo siento mucho.
Esta bien.
No, soy un imbécil.
Solo... solo tengo que empacar estas cosas
y dejarlas y cambiarme.
Sólo dame 10 minutos.
Pippa, está bien, está bien.
Eres demasiado amable conmigo.
♪
[la puerta se abre]
Entra, Lucy.
Hola.
Toma asiento.
¿Q-Qué... está todo bien?
Desafortunadamente, no creo que lo sea.
Ha surgido un problema con su cuento
que trabajamos de compras en enero.
Bien, ¿qué? ¿Qué tipo de problema?
Baird requiere que ejecute todo
a través de un software de plagio.
No creo que hayas escrito esa historia, Lucy.
¿Qué? Sí, lo hice.
Aparece casi palabra por palabra en un LiveJournal
publicado hace dos años.
No quería, pero estoy obligado a reportar cualquier acierto
al consejo disciplinario estudiantil.
Baird se toma el plagio muy en serio.
Yo no plagio eso, lo juro.
Es de mi LiveJournal.
Yo, yo... lo tenía en la escuela secundaria, ahí fue cuando lo escribí.
No puedes plagiarte a ti mismo, ¿verdad?
¿Puedes probar que lo escribiste?
Es una cosa anónima.
Puedo, puedo intentar obtener la información de inicio de sesión,
pero ya ni siquiera tengo esa dirección de correo electrónico.
Me temo que no puedo ayudarte sin pruebas.
Quiero ayudarte, pero tengo las manos atadas.
No, puedo probarlo.
Yo, yo, te prometo que puedo probar que es mío.
¿Cómo?
Porque es, es verdad, todo es verdad.
Yo... no es ficción.
Estaba escribiendo sobre mi vida, y...
y todas esas cosas realmente me sucedieron.
Si es verdad, siento lo que te ha pasado.
Pero la única manera que puedo ver de esto
es si realmente puedes demostrar que LiveJournal es tuyo.
¿Puedes hacer eso?
ESTEBAN: Vaya.
Dijiste que tu mamá hizo algo malo,
pero eso definitivamente es muy jodido.
Lo siento mucho.
Gracias.
No es una historia que me guste contarle a la gente.
Oh sí.
Cuando se lo conté a Max,
me dijo que estaba deprimido.
¿Así que ya hablaste con Max sobre esto?
Sí, sí, lo hice, pero fue un gran error.
Y fue durante las vacaciones de Navidad
cuando no estabas realmente... alrededor.
Mierda.
Simplemente no sé lo que se supone que debo hacer.
Yo, yo, he intentado iniciar sesión en esa cuenta un millón de veces,
y es, es simplemente inútil.
Y no creo que nadie pueda arreglar esto.
[suspira]
Mierda.
Te ayudaré a resolver esto.
No te van a suspender por esto.
Pero, ¿cómo demuestro algo?
Nadie más sabe sobre esto.
Tu mamá lo sabe.
La llamas, le dices que venga a la escuela
y hables con tu profesor y le digas que es verdad.
La historia es principalmente sobre ella.
No, no puedo hacer eso.
Dame una razón por la que no deberías?
Porque la destruiría.
Ella... ella sería humillada.
No la conoces, ella es, ella no es una persona fuerte.
¿Y eso es tu culpa?
¿Alguien la obligó a follar con un tipo
mientras tu padre moría frente a ti?
Ella misma se lo buscó.
No está en ti pagar por ello.
¿Por qué no sigues mi consejo?
Soy el único que intenta ayudarte.
¿De verdad crees que eso es lo que debería hacer?
¿Crees que eso ayudará?
Sí.
Quiero decir, joder, no puedes hacer que te suspendan
para evitar herir sus sentimientos.
Tienes razón, tienes razón.
[solloza]
Sí, tienes razón. la llamaré
la llamaré
- Gracias. - Sí.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[suena el teléfono]
CJ: [en el teléfono] Oye, ¿está todo bien?
¿Porqué preguntarias eso?
CJ: Solo, um, bueno, nunca llamas.
Sí, ¿puedes, puedes venir al campus?
Solo necesito tu ayuda con algo.
C.J.: ¿Por qué? ¿Hey que pasó?
Si vienes aquí, te
lo explicaré todo.
¿Por favor?
CJ: Lucy, no puedo dejarlo todo en el último minuto
sin ninguna explicación.
¿Que esta pasando?
Sé dónde estabas cuando papá murió.
[puerta cerrada]
[llaves tintineando]
- Oye. - Oye.
Eh, Evan regresará enseguida.
Solo fue a dejar un periódico.
Todo está bien.
¿Es esa la clase de Nemerov?
Sí.
También lo llevé en primer año.
- ¿Te gusta? - No tienes que hacer esto.
¿Hacer lo?
Finge que quieres saber si me gustan mis profesores,
o cualquier otra cosa sobre mí, para el caso.
Esa es una reacción fuerte.
Solo siendo honesto.
STEPHEN: Sólo estaba siendo amable.
¿Sí?
Pero solo eres amable si hay una razón para ello.
Mmm.
No me di cuenta de que te había causado tanta impresión.
Bueno, no te preocupes. No pienso mucho en eso.
Bien.
Todavía lo estoy pagando, ya sabes.
Me costó $300.
¿Que hizo?
La Cámara.
¿Recuerdas la casa del lago?
[la puerta se abre]
¡Eh!
Pensé que estarías en clase todo el día, lo siento.
Está todo bien. Estábamos hablando de ti.
- Oye. - Oye.
- Uh... - ¿Vamos a buscar algo de comida?
- Si seguro. Bueno. - De acuerdo.
- Te veo luego. - De acuerdo.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
Así que sí... nadie más podría haberlo escrito.
Lucy está diciendo la verdad.
MARIANNE: Realmente aprecio que haya venido aquí, Sra. Al bright.
Y tan rápido, también, gracias.
Cuando le pedí a Lucy pruebas,
ciertamente no tenía la intención de hacerte pasar por esto.
Hablaré con el comité.
Haré que esto sea descartado.
[personas hablando]
¿Estás bien, mamá?
No tenía ni idea de que lo sabías.
Lo siento mucho.
Ni siquiera sé por dónde empezar.
Yo, yo no debería haberte hecho hacer eso.
No.
No quiero que te metas en problemas por mi culpa.
Lo último que querría hacer
es lastimarte a ti o a tu hermana, lo sabes, ¿verdad?
Realmente lo extraño.
Yo también.
No es porque no estuviera enamorada de tu papá.
Estaba... tan solo,
y
sentí que ya lo había perdido.
Pero... me enferma
saber que te lastimé.
[personas charlando]
STEPHEN: Hola.
Hola. ESTEBAN: Hola.
¿Estás bien?
Sí, Stephen, esta es mi mamá.
CJ, encantado de conocerte.
Sí, también es un placer conocerte.
¿Cómo fue, cómo estuvo la reunión?
¿Estás bien?
Sí, lo fue, estuvo bien.
Arreglamos todo con Marianne, así que...
Bien.
Puedes contarme sobre eso. Vamos a tomar un café.
Uh, creo que Lucy y yo
todavía tenemos algunas cosas de las que hablar.
- Sí. - ¿Necesitas unos minutos más?
- Um, creo... - Solo le preguntaba a Lucy.
Sí, sí, iré a buscarte.
Está bien, ¿estás seguro?
Sí.
Está bien, solo avísame cuando me necesites.
Fue un placer conocerte, CJ.
He oído mucho sobre ti.
Bueno. LUCÍA: Está bien.
Asi que.
¿Es ese el chico que estás viendo?
Sí, es mi novio.
Oh, novio.
Lo siento, no me di cuenta de que...
¿Estás feliz?
Sí, estoy, estoy muy feliz.
- Él es asombroso. - Mmm.
¿Por qué, por qué preguntas eso?
No, solo me preguntaba, me preguntaba.
soy tu mamá
Solo quiero que estés
con un buen chico.
Por supuesto, es un buen tipo.
Yo sólo, pensé que era un poco grosero conmigo en este momento.
No estaba siendo grosero.
Fue protector, porque sabe
lo molesto que estoy por todo esto.
¿Así que ahora no solo estoy siendo examinado por tus profesores
, sino también por un chico de 20 años
que no sabe nada de mí?
Sí, bueno, tenía que hablar con alguien al respecto.
¿Sabes cuánto me ha matado mantener esto para mí?
¿Cuántas ganas tenía de vomitar
cada vez que veía la puta cara de presunción de James Davenport?
Está bien, no tienes que hablar de él así.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Era amigo de papá, ¡mira lo que hizo!
Sí, pero qué, lo que él y yo hicimos.
Um, tengo algo...
Tengo algo que decirte.
James y yo empezamos a vernos hace un par de meses, de nuevo.
Y les iba a decir chicos
cuando llegaran a casa de la escuela.
Y siento mucho haberte lastimado.
Sabes que esto está jodido.
Sabes que esto es tan jodido.
Lucy, por favor, si viste...
Yo, espero que haya valido la pena.
♪
♪ Música en la computadora portátil ♪
♪
[línea sonando]
CORREO DE VOZ: Hola, soy Lucy, deja un mensaje.
♪
[la música se detiene]
[llaman a la puerta]
Hola.
¿Puedo hablar contigo?
STEPHEN: Eh, sí, sí, claro, claro.
Eh... ¿qué pasa?
Lo que me dijiste sobre Wrigley,
¿estás seguro de que se lo dijo a Pippa?
- ¿Crees que te mentiría? - No, amigo, por supuesto que no.
Solo necesito estar 100 por ciento seguro
de que ella lo sabe.
Sí, 100 por ciento. Wrigley le dijo.
¿Por qué, qué es?
Estoy tan jodido.
[Drew respirando con dificultad]
Lamento haberte hecho pasar por esta mierda.
- Todo es mi culpa. - ¿Por qué dices esto ahora?
¿Alguien además de Pippa lo sabe?
No.
No que yo sepa, pero, uh, Pippa habla mucho,
así que personalmente creo
que es la peor persona que tu hermano podría haberle dicho.
¿Pasó algo, Drew? ¿Que esta pasando?
[la puerta se abre]
Oh, hola.
Lo siento, estaba, estaba a punto de irme.
- ¿Todo bien? - Sí, todo bien.
Hablamos más tarde, está bien.
¿Qué fue eso?
Sólo cosas con Wrigley.
Derecha.
Son como su propia pequeña telenovela, esos dos.
♪
[la puerta se abre]
Oye.
[la puerta se cierra]
Hola.
¿Estás bien?
Supongo que sí.
Intenté llamarte.
¿Qué sucedió?
Yo no, yo no sé.
Me enfrenté a ella, todo salió a la luz.
Bien, eso es bueno.
No se siente bien.
Me dijo que sigue saliendo con ese maldito tipo.
Sabes lo jodido que es eso, ¿verdad?
No sé, no sé, todo es confuso,
y una parte de mí se siente jodidamente mal por ella.
No, no, no puedes hacer eso.
No puedes dejar que gane. Ella no se lo merece.
No estabas allí.
Creo que podría haber sido realmente malo con ella,
y no solo hoy.
Bueno, si lo fueras, eso es bueno. Ella se lo merece.
Si ella realmente se preocupara por ti, no estaría saliendo con ese chico.
Alguien hace algo así, eso es lo que es.
El hecho de que ella sea tu mamá, es irrelevante.
Jesús, a veces eres jodidamente duro.
¿Lo sabes bien?
Le dije a Bree que iría a esta fiesta con ella.
- Te acompaño. - No, está bien, tienes que entregar ese papel.
¿No quieres que lo haga?
Por supuesto, quiero que lo hagas.
♪
[suspiros]
DREW: Está bien.
[personas charlando]
¡Hola!
Hola.
Oh cuidado, cuida tu paso, está roto.
Este lugar está literalmente cayendo a pedazos.
Es como un millón de violaciones del código de seguridad.
LUCÍA: Hola.
Hola.
Hola, Esteban.
Hola.
[personas charlando]
¿Estás molesto por algo?
¿Qué pasa contigo?
Estoy molesto, Esteban.
Lo siento si no crees que está lo suficientemente justificado.
Estoy molesto por mi mamá.
Lo siento, no estoy siendo lo suficientemente divertido para ti.
Lo siento.
Esto ha sido mucho.
Vamos a tomar un poco de aire, ¿sí?
Bueno.
♪
Oye, el vampiro sale de su ataúd.
[Wrigley se ríe]
¿Qué tan temprano empezaste a jugar antes de jugar?
¿Le dijiste a Pippa lo que pasó con el accidente?
¿Por qué, por qué pensarías eso?
Sólo necesito oírte decirlo, hombre.
Bueno no.
No, no le dije.
Eres un maldito mentiroso.
Fue jodidamente complicado, amigo.
- Fue complicado. - Eres un maldito idiota.
Ella le está diciendo a todo el mundo.
¿De qué estás hablando? Ella no haría eso.
Ella no le diría a nadie.
BREE: Detente. [Evan se ríe]
- Eres muy malo. - Perdiste dos veces.
Perdiste dos veces. BREE: Está bien.
EVAN: Dos veces.
BREE: Mejor de tres.
[charla imperceptible]
Hola.
¿Estás bien, amigo?
Tal vez deberíamos conseguirte un poco de agua.
Siempre eres demasiado amable conmigo.
Realmente me gustas.
Dibujó.
Y todo se arruinó por mi culpa,
y lo siento.
Está bien.
Oye, estamos, estamos bien, somos amigos.
No, no lo estamos.
Drew, estás muy borracho.
- Lo siento. - ¡Oye!
Oye, está bien, um, cuidado porque no quedaba
mucha batidora.
Sí, voy a traerle un poco de agua a Drew.
Perdóneme.
PIPPA: ¿Están bien, chicos?
¿Por qué me hiciste esto?
Todo el mundo sabe lo que pasó por tu culpa.
Eh, Bree, ¿puedes ir a buscar a Wrigley?
BREE: Sí.
Oye, Drew, vamos.
- Vamos a sentarnos. - No, no respondiste mi pregunta.
¿Por qué, por qué lo hiciste?
Literalmente no tengo ni idea de lo que estás hablando.
Sé que Wrigley te habló del accidente.
¿Y tú escribiste la carta?
¿Qué, qué carta?
Vete a la mierda.
Sé lo que pasó esa noche,
pero no sé de qué carta estás hablando.
Escribiste una carta al decano sobre mí, y quiero saber por qué.
No. No, no lo hice.
Eres el único que sabe.
- No escribí un... - Eres el único que sabe.
No le escribí una carta al decano.
¿Que esta pasando?
¿Sigue diciendo algo sobre una carta al decano?
Está diciendo que la escuela sabe lo que hizo,
como alguien le dijo.
¿Qué diablos, Drew? ¿Quizás hablamos de esto en otro lugar?
No deberías habérselo dicho. ¡Ahora todo el mundo lo sabe, y estoy jodido!
¿Qué crees que va a pasar?
¿Qué pasa si voy a la cárcel?
No irás a la cárcel, ¿de acuerdo?
Vamos vamos. Habla sobre esto...
- Oye, Drew, vamos, vamos. - No estas escuchando.
Tu novia hizo esto. ¿Te importa?
- Pippa no se lo diría a nadie. - Drew, yo no hice nada.
- ¿De acuerdo? Lo juro, yo no... - Nadie más... Nadie más lo sabe.
Solo tú, Stephen y ella,
y obviamente Stephen no lo diría.
Ha sido el único que me ha ayudado.
Wrigley, Wrigley, lo juro.
Wrigley,
Vamos a, vamos a discutir esto, ¿de acuerdo?
Pero lo haremos en otro lugar.
Vamos a hacerlo en casa, vamos.
- DREW: No me toques, hombre. - Drew, detente.
- Vete a la mierda. - Drew, vamos.
Quítate de encima, hombre.
Maldito.
[gente jadeando]
¡Wrigley!
Oh, mierda.
Drew, Drew, Drew, lo siento.
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Apoyo. WRIGLEY: ¿Puede alguien traer una toalla?
STEPHEN: Retrocede, retrocede, retrocede.
WRIGLEY: ¡Dios!
[la gente murmura]
[la madera retumba] [Wrigley grita]
¡Wrigley, Wrigley!
EVAN: ¡Wrigley, Wrigley, no!
[Wrigley gimiendo]
EVAN: No te muevas, está bien.
PIPPA: ¡Muévete, muévete!
Dios mío, joder. PIPPA: ¡Wrigley!
- ¡Mi rodilla, mi rodilla, mi rodilla! - Está bien.
¡Llama a una maldita ambulancia!
Ay dios mío.
[la gente murmura]
♪
Stephen, sabes que yo no hice esto.
- Estoy ayudando a Wrigley. - Solo espera un segundo.
Yo no escribí eso.
Sabes que yo no escribí esa carta.
Lucía. Vamos.
Esteban.
♪
[suena el teléfono]
BREE: Oh, Dios mío.
Evan dice que lo llevarán a cirugía esta noche.
Espera, ¿tiene que operarse?
Ya tenía problemas con esa rodilla.
Dios mío.
BREE: Realmente espero que Drew esté bien.
Ahora tiene sentido por qué estuvo tan loco todo el año.
Estoy confundido.
¿Pippa nunca te mencionó nada de esto?
No, no, no lo hizo.
NELLI: Hola.
¿Como estais chicos?
Estamos bien.
No somos los que nos caímos de la cubierta.
NELLIE: No, lo sé.
Solo sé que ustedes estaban cerca de él.
Me pregunto si volverá a jugar al fútbol.
¿La gente está diciendo todo tipo de mierda,
como si estuvieran peleando por algo que ver con Macy Campbell?
¿Esteban dijo algo al respecto?
¿Qué quieres decir?
NELLIE: Oh, solo pensé que vi a Stephen
afuera esa noche en esa fiesta, hablando con Macy.
No.
Stephen apenas conocía a Macy.
NELLIE: Estaba oscuro, podría no haber sido él.
Sí, no lo fue.
Porque estuve con él esa noche.
Fue la primera noche que nos enrollamos,
así que lo recuerdo muy claramente.
Pasamos el rato en mi dormitorio toda la noche.
Bueno.
De todos modos, si ves a Pippa,
dile que lo siento.
Lucy...
¿por qué dices eso?
No empezaste a salir con Stephen hasta más tarde.
Yo sé.
Yo, te mentí antes.
Yo... estaba preocupado, y me sentí avergonzado
porque pensé que ustedes me juzgarían
porque aún no había tenido una cita con él,
y yo no... Apenas los conocía, así que. ..
♪
[suena la línea]
CORREO DE VOZ: Hola, soy Stephen, deja un mensaje.
[el teléfono suena]
[personas hablando]
Traje algunas de las cosas de Wrigley.
Sus padres acaban de irse.
Estuvieron allí con el decano por un tiempo.
PIPPA: No entiendo por qué no me crees.
WRIGLEY: Porque nadie más lo sabía.
Yo no haría esto.
Sabes que yo no haría esto.
Entonces debes habérselo dicho a alguien más.
No.
No voy a confiar en nada de lo que digas.
¿Puedes salir por favor?
Por favor sal.
Mira, Stephen también lo sabía, está bien.
¿Por qué no crees que es él, entonces?
WRIGLEY: Vete a la mierda, Stephen es mi mejor amigo.
Es el único que me ha estado ayudando con esta mierda, a diferencia de ti.
¡Has estado actuando de forma incompleta durante jodidas edades!
Te vi enviando mensajes de texto a alguien más en la casa del lago.
No soy un maldito idiota.
Sé que todo piensa que lo soy, pero no lo soy.
No creo que seas un idiota.
Por favor, lárgate de aquí, ¿de acuerdo?
Esto es tan jodidamente injusto, es patético.
♪
[Evan suspira]
Voy a tomar un café.
¿Aún no caminas, coño?
[Wrigley se ríe]
Todavía puedo golpearte el trasero con una pierna.
Juro que estos medicamentos desaparecen en cinco minutos.
[suspira]
Siento que te haya pasado esto.
¿Quieres saber la parte más loca?
Cuando el decano estuvo aquí hace un momento,
les dijo a mis padres que Drew ni siquiera se iba a meter en problemas.
[silla traquetea]
La carta que escribió Pippa, la administración no iba a hacer una mierda.
Simplemente dijeron que estaban investigando o algo así,
y luego Drew se puso paranoico.
Supongo que ya no importa.
No hay forma de que lo dejen volver a entrar,
no después de que todos lo vieron volverse loco.
Él estará bien.
WRIGLEY: Sí.
Vi a Pippa irse.
WRIGLEY: Sí, quiero decir, tenías razón sobre ella,
no debería haber confiado en ella.
♪
[llamando a la puerta]
Está abierta.
Hola.
¿Cómo está Wrigley?
Creo...
que rompió conmigo.
No puedo creer que piense que yo hice esto.
Es una locura.
Lo siento mucho, ¿puedo hacer algo?
¿Tienes alguna idea de quién pudo haber escrito esa carta?
No, no, no tengo idea.
Mira, no te tiré debajo del autobús.
Wrigley no tiene idea de que te hablé de Drew,
y no creo que tuviste nada que ver con esta carta.
Pero...
¿Pero qué?
¿Crees que Stephen podría haberlo escrito?
¿Qué? No, claro que no, no.
¿Puedes dejar de lado tus sentimientos por él por un segundo?
Este es exactamente el tipo de cosa que él haría.
No conocemos a nadie más que haría esto.
Pippa, Stephen no escribió esa carta.
No lo hizo, no haría eso.
No tiene por qué hacer eso.
¿No confías en mí?
Honestamente,
ya ni siquiera sé.
Pipa, vamos.
Solo estoy, estoy tan jodidamente cansado.
Pipa, vamos.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[suspiros]
[sollozos]
♪ Todo en el lugar adecuado de Radio Head está sonando ♪
[suspiros]
♪ Niño A, Niño A ♪
♪
♪ Niño A, Niño A ♪
♪
♪ Todo ♪
♪ En su lugar correcto ♪
[chirrido de llantas]
♪ En su lugar correcto ♪
♪ Ayer desperté chupando un limón ♪
[susurro de hojas]
♪ Ayer me desperté chupando un limón ♪
♪ Todo ♪
[respiraciones temblorosas]
♪ En su lugar correcto ♪
♪ En el lugar correcto ♪
♪ Hay dos colores en mi cabeza ♪
♪ ¿Qué, qué es eso que trataste de decir? ♪
♪ ¿Qué, qué fue lo que intentaste decir? ♪
♪ Traté de decir ♪
- ¡Oye! - Hola.
Oye, oye, espera, espera, espera, ¿qué está pasando?
Siento que no puedo respirar.
- Todo es mi culpa, todo es mi culpa. - ¿Qué, qué quieres decir? No no no.
No, no, no, está bien.
Lo escribí, escribí la carta.
- Sé que sé. - Lo hice.
Sé que sé.
LUCY: Lo hice, solo estaba tratando de ayudarte.
- Sé que lo estabas, está bien. - Lo siento mucho.
- Está bien, está bien. - Lo siento mucho.
- Yo estaba... - No, lo siento.
- Lo siento mucho. - Yo sólo estaba tratando de ayudar.
- Lo juro, eso es todo lo que estaba haciendo. - Yo sé eso. Yo sé eso.
No entiendo.
- Lo siento mucho. - Está bien.
[Lucy sollozando]
Conduje hasta aquí tan pronto como me di cuenta de lo jodidamente injusto que estaba siendo.
Estaba siendo tan injusto contigo. Lo siento mucho.
- No. - No estoy en problemas, no estoy en problemas.
No estoy en problemas.
Te amo.
Yo también te amo.
♪ Todo ♪
♪