-[suspira] Cierto. Bueno.-Estas bien?
-Uh, sí, estoy... Sí.-Lo estás haciendo de maravilla.
-Pues yo te amo.
Sí. Yo tú.
-Te veré pronto.-Sí. Te veré esta noche, sí.
[timbres de ascensor]
- [Zoe] Hola.- [Jonathan] Buenos días.
[Mathias se queja]
[Jonathan] Por el amor de Dios. Sólo...
[Mathias ladra]
Hola.
[Julia] Está bien.
[Julia se aclara la garganta]
Correcto. Oh, sí.
-Pensamos en dejarlo vacío.-Sí.
-Por el momento de todos modos.-Sí.
Sí, no, bien.
-Por supuesto. Ascender. Arriba.-Sí. Sí, sí. Lo siento.
-[Julia] Sí. Aquí vamos,-[Jonathan] Gracias, Julia.
-Sí. ¿De acuerdo? -Sí, eso es encantador, gracias.
Estupendo. Estupendo.
Derecha. Todo esto es bastante extraño, obviamente.
-Sí, sí.
-Sí.-Qué raro.
Supongo que deberíamos preguntarnos qué... [tartamudea]
-Qué hubiera querido Richard que hiciéramos.-Sí.
En primer lugar, sobre los arreglos para el viernes,
hay mucho que pensar, pero Julia ha estado increíble.
No he estado en realidad. El servicio es simplemente familiar.
Básicamente somos nosotros.
Sí, pero con la recepción aquí, hay tanta gente que lo conoció.
Realmente no sentíamos que podíamos decirle que no a la gente.
-Le dijimos que no a Piers Morgan.-[Jonathan] Generalmente.
Mientras tanto, creo que es importante decir,
um, lo que sea que todos sintamos individualmente
y sé que papá habría dicho esto,
esto es lo que él creó y la vida debe continuar.
Y estoy pensando particularmente en los clientes, por supuesto.
Sí, y los clientes de Richard, especialmente, Jonathan.
Sí.
Algunas buenas noticias sobre ese tema al menos.
A Olivia Williams le han ofrecido Shimmy.
-[Stella] Dios.-¿Shimmy?
-Esa es una buena noticia.-¡Vete, Olivia!
-Hubiera estado tan complacido.-Cuando dices eso...
-Ella vendrá más tarde.-Cierto.
Ella leyó el guión y está emocionada.
- ¿Olivia viene a verte? - Sí.
-Derecha. Está bien.-Ella es tan encantadora.
¿Esto es lo de Danny Boyle?
"Basada en una historia real, con su vena ladrona
"y su voluntad de usar el sexo para conseguir lo que quería.
"Virginia Hill alcanzó las alturas más altas de cualquier mujer
"cuando mató a tiros al jefe de la mafia rival Johnny Rosselli en Chicago en 1940..."
-Gracias.-Claro. Iba
a ser Scarlett Johansson, pero se retiró.
-Sí.-Quiero decir, Creo que lo fue de todos modos.
Correcto. Sí, de todos modos.
Entonces, con Olivia, no hemos hablado realmente sobre cómo vamos a hacer esto.
-Con el cliente de Richard, quiero decir.-No, claro...
Pero ella llamó. antes y yo estaba pasando por recepción.
Alguien tenía que hablar con ella.
-Sí, pero no podemos hacer esto ad hoc.-No, no podemos.
Ninguno de nosotros puede hablar con ninguno de los clientes de Richard...
Podemos. Don No seas tonto.
-El punto es que somos un equipo.-Sí.
-No es una liquidación.-Exacto. Mientras tanto, creo...
-[Mathias ladra] -Por el amor de Dios.
Siento interrumpir, pero tengo a Helena Bonham Carter aquí en recepción.
Vaya. Bien, está bien. Gracias, Zoe.
Perdón por esto. Um... Ella es un poco temprano.
-[Stella] ¿Helena vendrá a verte?-[Jonathan] Sí.
Bueno. Derecha.
-Eso es diferente.-Era cliente de Richard.
Iba a almorzar con papá.
Por supuesto que lo era.
Ella ha estado con él desde la escuela de teatro.
Es crucial que alguien como Helenato sienta una sensación de continuidad,
no me voy a disculpar por eso.
-Obviamente no.-No.
-[ladra]-[Jonathan] Oh, Jesús.
[Helena] Lo siento.
-Gracias.-No, por supuesto.
[solloza] Es solo que...
No puedo creer que no esté aquí.
No.
¿De qué hablaron ustedes dos?
-¿Cuándo?-Cuando almorzaban.
-Solo para que lo sepa.-Oh. Bueno, cualquier cosa realmente.
Cualquier cosa y todo. Eso fue lo que fue tan genial.
Solía ​​preguntarme mucho sobre Molly.
-¿Molly?-Sí, era su padrino.
Uh, no creo que lo supiera.
Sí, entonces, solíamos hablar de eso.
Pero hoy, le habría estado preguntando sobre Shimmy.
-¿Shimmy? -Sí.
Porque... ¿Sabes sobre eso?
[suspiros]
[Rebecca] ¿Qué quieres decir? Es ridículo.
[Jonathan] Lo sé.
Es imposible porque Danny llamó a Olivia personalmente.
Pero todo lo que sé es que
Helena se encuentra con alguien de Universal y están sobre ella.
Ya sabes, "Estamos muy emocionados. Esperamos que te guste el guión".
Quiero decir, ¿qué carajo?
Y lo que es más, ella no sabe nada al respecto.
¿Qué diablos estaba haciendo Richard?
Seguramente él debe haber sabido si algo estaba pasando.
Helena iba a preguntarle al respecto hoy.
Obviamente ella lo habría llamado...
¿Qué se supone que debo decirle a Olivia?
- ¿Cuándo va a venir? - Puedo posponerla.
[llaman a la puerta] Hola, siento molestarte, Rebecca.
Es que tengo a Olivia Williams en recepción.
Derecha.
Estupendo.
[tema musical sonando]
Lo siento, ella está en una reunión en este momento. Derecha. Bueno.
-[inaudible] -Lo siento, no sé cuánto tiempo tardará.
¿Puedo tomar un mensaje y hacer que te devuelva la llamada?
Todavía no puedo creerlo.
Sí, bueno, me alegro mucho por ti.
Quiero decir, es una noticia tan fabulosa.
-Sé que alguien más debe haberse retirado.-Bueno...
-Al parecer, fue Scarlett Johansson.-¿En serio?
-Sí. No me importa.-No.
Creo que es el mejor guión que he leído.
Derecha. Sí. Estupendo.
Quiero decir, no es como si realmente conociera a Danny tan bien.
Hoy en día es bastante raro que un director te llame personalmente
y te ofrezca el trabajo.
-Claro.-Llamé a Richard enseguida obviamente.
-Así que le dijiste a Richard sobre eso.-Qué dulce.
- Literalmente no pudo.
-"Cariño, eso es increíble". -Sí.
Por curiosidad, ¿cuándo se lo dijiste?
-Viernes por la tarde.-Correcto.
Esa fue la...
Esa fue la última vez que hablé con él.
-[chasquea la lengua] Dios.-Sí.
Necesitamos copias impresas de los currículos de los actores
- a Stephen Frears. - Copias impresas.
Fotografías reales. A través del correo, como en una película.
[Daniel] Stephen es de la vieja escuela, pero lo otro es que,
con este proyecto,
Stephen se obsesionó con la diversidad.
-¿En realidad? Oh, Dios mío.-Sí, lo sé.
-Tenemos que hacer absolutamente...-Sophie Okonedo.
-Está en la lista, pero...-Naomie Harris.
-También ella. Pero...-¡Ooh! Thandiwe Newton.
-Ni siquiera es nuestra clienta.-No.
-Solo estas diciendo nombres.-Si.
Podrías poner mi CV si quieres.
-Sí Sí.
Si ayuda.
-¡Oh! ¿Y Daniel Kaluuya? -Es que es un hombre.
Sí, entonces, ¿cómo es que eso no es diverso?
[Rebecca] Déjame aclarar esto.
¿Recibo una llamada de Margaux Martorana y no la pasas?
-¿Qué le dijiste?-Estabas en una reunión.
-¿Le dijiste qué? -Dijiste que no querías molestar.
-Jesucristo.-Pero, entonces...
-Ella cree que es mentira.-Pero estabas en una reunión.
Pero ella no lo sabe, ¿verdad?
-Entonces...-Por el amor de Dios.
Cristo, es la caja de Pandora aquí.
-Archivar nunca fue su punto fuerte.-Cuéntamelo.
¿Como crees que me siento?
Ni siquiera tenemos por qué estar aquí.
Si pudiéramos encontrar un correo electrónico o algo que...
-Debe haber tenido un plan.-[Jonathan] Sí.
Por supuesto que habrá tenido un plan.
-¿Qué pasa con Murray Mints?- [Jonathan] No.
Nadie tiene esa contraseña.
Esto es ridículo.
- He hablado con alguien en la oficina de Danny. - Yo también.
Él está totalmente interesado en Olivia. Una versión diferente...
Parece que asumió que tenía la última palabra sobre el casting.
-Claro que sí.-Hablé con Martha Krauss,
nunca estuvieron de acuerdo con eso.
Y están completamente enamorados de Helena
y ahora se niegan a hablar entre ellos.
-Stella, ¿te importaría no hacer eso?-¿Qué?
Simplemente digo que todo esto es completamente predecible.
Lo sé, simplemente no está ayudando.
-Correcto.-Sí.
[la computadora emite un pitido]
No, está bien. Maldita sea, tan cerca.
[tecleo del teclado]
-Hola. -Hola.
Um, quería preguntar.
¿Puedo ir al funeral el viernes?
Eh... Cierto. Mira...
-Realmente me gustaría estar allí.-Eso va a ser difícil.
Difícil. ¿Para quien?
Los tragos después, por supuesto, alguien tendrá que quedarse aquí.
¿Él sabía?
-Misha...-Es como si nadie supiera que existo.
No podemos tener esta conversación aquí y...
-Hola, Julia.-Sí.
Así que, de todos modos, si pudieras ayudar con las bebidas del viernes.
-Cierto.-Eso será genial.
-Sí.-Vale, bien.
-[golpes del ascensor]-Um...
-[la puerta del ascensor se abre]-Después de ti.
[Mathias se queja]
Mathias.
-[gemidos] -Lo sé. Lo sé.
Ven aquí. Lo sé.
Mirar. Ahora solo nosotros dos, querida.
Somos solo nosotros dos.
-Todavía no puedo creerlo.-Lo sé.
La cosa es que, sin él, ni siquiera sería un agente.
En realidad, no dijo: "No lo lograrás como actor".
-No.-De alguna manera él solo...
Fue como si me hubieran visto a través y liberado.
Sí.
-¿Y ahora qué?-Dios lo sabe.
no me gusta
Recuerdo cuando entré para mi entrevista y él no dijo mucho.
Derecha.
Pero cuando salí de esa habitación, realmente quería impresionarlo.
Sabes, era realmente importante que él supiera que yo era bueno.
Sí, entonces, ¿qué tenemos que comer?
Diecisiete, 47, 61 y 83.
No 27, ¿hmm?
-No, me aburrí de eso.-Eso es genial.
En 40 años, todos los casquetes polares habrían desaparecido.
Sí. Hay un correo electrónico aquí sobre el estreno de Wasted el jueves.
- ¿Vas a ir? - ¿Yo? No.
¿No lo eres?
No. Es la noche antes del funeral y...
-Lo sé.-Sabes, yo sólo...
-Se trata de Natasha, ¿no?-No.
-Tienes que superarla.-Ya la superé.
-Es un mundo pequeño.-Lo sé.
Es probable que te encuentres con ella. Esta podría ser una oportunidad para seguir adelante.
Podría, pero no voy.
Puede'
-No tengo miedo.-Esa no es manera de vivir.
-[suspira] Eso te hace feliz.-¿Qué?
Deslizar a la derecha a través de su vida.
-Pruébalo.-¿Cuándo fue la última vez que estuviste enamorado?
[Rebecca] ¿Cuándo fue la última vez que no lo hiciste?
Aquí. Escoger.
Entonces, ¿qué soy...? ¿Qué es esto?
-Son mis opciones para más tarde, básicamente.-¿Más tarde?
-Sí.-¿Más tarde esta noche?
Sí, no puedo decidir.
[Daniel] Quiero decir, son muy similares.
Ambos me recuerdan a Jodie Comer.
Pero, ¿cuál te recuerda más a ella?
-Está bien, voy a subir.-Está bien.
¿Vienes?
Me levanto en un minuto, sí.
-¿Estás bien?- [Jonathan] Estoy bien.
Vamos.
Sí, de verdad, está bien, estoy bien.
-¿Qué es esto? ¿Qué son estos? - Son... No es nada.
-[Charlotte] ¿Alquiler? -Sí... ¿
Pero pensé que eras el dueño del edificio?
Yo también. [suspiros]
Odio a los ricos.
-Megan, no son... -No. Realmente lo hago.
Todo ese acto de desaparición que hicieron fue tan desagradable.
En caso de que no lo hayas notado, todos hemos pasado por muchas cosas.
[sonidos de alerta de texto]
[Megan] Se las arreglan para seguir jodiéndonos. Incluso después de que se hayan ido.
[Rebecca suspira]
[Megan] ¿Qué más se supone que debo comer en una gasolinera?
Lo siento. ¿Hay un pasillo de zanahorias que me perdí?
[escribiendo]
[campanas de alerta de texto]
[exhala con exasperación]
[suspiros]
Lo que no puedo entender es que él supiera lo que estaba pasando
-pero no le dijo nada a... -Pues sí...
Ni a Universal ni a Dannyni a Helena ni a Olivia.
Supongo que iba a pensarlo detenidamente durante el fin de semana.
Probablemente. Pero él no está aquí. Ahora se trata de nosotros.
Tenemos que averiguar lo que estamos haciendo.
Así que el hecho es que Olivia tiene la oferta, pase lo que pase.
¿Qué les decimos a Universal y Helena?
Creo que el problema podría ser lo que le decimos a Olivia.
-¿A Olivia? -Sí.
¿Por qué? ¿Qué quieres decir?
Entonces, Universal me volvió a enviar la oferta por Helena anoche.
-¿A ti?-Para enviar a Helena.
-Claro.-¿Y vas a hacer eso?
-Claro que lo soy.-No puedes hacer eso.
¿Estás diciendo que recibimos una gran oferta por Helena Bonham Carter
y no la pasamos?
[gruñe exasperada]
-Buenos días, Zoe.-Oh. Hola.
Me preguntaba si podría tener cinco minutos con Jonathan.
-¿Jonathan? -Sí.
Derecha. Está en una reunión en este momento.
-Oh, por supuesto que lo es.-No creo que ahora sea un gran momento.
No. Querido hombre.
Si prefiere encontrar otro momento...
Eso es muy dulce de su parte, esperaré.
Derecha.
-¿Quieres saber la verdad?-[Rebecca] Por favor, no me hables mal.
Helena Bonham Carter es una gran estrella internacional.
Por favor, no estamos haciendo "mi cliente es más grande que tu cliente".
- ¿Tu cliente? - Seguramente, no lo haremos.
La verdad es que podemos necesitar a Helena ahora, mucho más de lo que ella nos necesita a nosotros.
- ¿Qué se supone que significa eso? - No sabes ni la mitad.
La necesitas como cliente, es obvio lo que está pasando.
Tengo que decir que es rico viniendo de ti.
-Claro.-Se trata de Olivia Williams.
Olivia es un talento brillante.
-Sí, lo sé.-Ella tomó grandes decisiones durante toda su carrera.
Ella trabaja tan duro. Este es su momento.
Ahora me estás hablando mal.
No puedes quitarle esto.
Bien. Gracias. Eso es suficiente.
En primer lugar, estamos hablando de los clientes de Richard.
-Exacto.-Pero hay algo diferente.
Estamos hablando de viejos amigos aquí. Fuimos a la escuela juntos.
-¿Se van a enterar? -Sí. Posiblemente.
Pero Richard estaría mortificado si pudiera escuchar esta conversación.
¿Qué estás diciendo?
No sé lo que estaba en la mente de Richard el viernes,
pero una cosa sí sé, la amistad lo era todo para él.
- ¿Estás diciendo que no debería enviar la oferta? - No estoy diciendo eso.
Soy. No voy a dejar que hagas esto.
Buena suerte con eso porque, ya tengo.
[golpes de ascensor]
-Espera. Esperar. Gracias.-¿Subes?
-¿Qué piso? -Tres.
Etiqueta, yo también.
-Soy Luke, por cierto.-Hola. Misha.
No soy un maldito actor.
-Cierto.-No soy nada.
Ni siquiera soy realmente un cliente. Solo soy un escritor.
¿Una escritora? Eso no es nada.
-Y tu yo. Trabajo con Rebecca Fox.
-Oh, cierto.-Sí, soy nuevo, así que...
-Entonces, eres el nuevo asistente de Rebecca.-Sí. Sí, yo soy. ¿Por qué?
[golpes de ascensor]
La cuestión es que, en realidad, no tengo una cita.
Cierto...
Pero hay algunas cosas que realmente me gustaría que leyera.
Le he estado enviando correos electrónicos. Es posible que no le guste.
Las cosas son un poco diferentes aquí en este momento.
-Sabes de...-Sí. Lo sé.
Derecha.
De todos modos, solo pensé, "¿Qué pasa si acabo de subir?"...
-Podría preguntarle por ti. Si quieres.-¿En serio?
Cuando dices cosas que te gustaría que ella leyera...
¿Sabes algo de Margaux Martorana?
-Margaux Martorana.-Sí.
Dios mio.
Pensé que sería mejor decírtelo.
Porque ha hecho escenas de muestra para Eight Days.
Sí. Lo sé. Recibí sus correos electrónicos.
-Lo leí por cierto.-¿Qué?
Ocho días.
-¿Qué quieres decir con cuándo?-Anoche.
Lo descargué. Me quedé despierto toda la noche. Es increíble.
Sí. Está.
Ocasionalmente, recibe un recordatorio de por qué quería hacer esto en primer lugar.
Por eso no tengo tiempo para leer material
de gente que se cree escritora.
-Vale.-La vida es demasiado corta.
Quiero decir, podría leerlo si quieres.
Podría leerlo por ti, quiero decir.
Si eso ayudaría.
Ay dios mío. Sí. Eso...
Disculpe. Definitivamente el mejor de todos.
-Sí. El vicario telefoneó sobre el viernes.-¿El vicario?
Ibas a volver con ellos sobre el himno final.
Ve de nuevo, recuérdamelo.
Iba a ser
El día que Tú diste Señor Has Endedo o No tengas miedo.
Eh, cierto, sí. Uh, está bien. ¿Qué piensas?
-¿Yo? -Sí.
[la puerta se abre]
-Hola.-[Jonathan] Hola.
Está muy ocupado en este momento, Stella.
Lo sé, lo siento, pero Simon Gould está en recepción.
Sí, sé que lo es.
-¿Tienes un momento? -Sí, está bien, gracias, Julia.
-Por que no vamos con Be Not Afraid.-Absolutamente. Sí.
Hablé con ella y está muy ocupada en este momento.
-Pero ella me pidió que lo leyera.-¿Tú?
-No puedo prometer nada, obviamente.-No, no. Bueno. Eso es genial.
Entonces, este es mi móvil, mi número.
-Como digo, no puedo prometer nada.-No, claro.
-Gracias. Me pondré en contacto entonces.-Sí. Estupendo.
No podemos dejarlo sentado allí todo el día.
-Tenemos que decidir que hacer.-Vale.
-Por el bien de Richard si nada más.-Encárgate de él entonces.
Bueno, obviamente lo haría.
Papá se tomó tantas molestias para conseguirle ese trabajo,
ni siquiera llegó a la mesa de lectura.
No tengo suficiente espacio para alguien con sus cualidades como actor.
No tiene cualidades.
Porque no aceptaré a Simon Gould como cliente.
Y sé que eso es lo que ha venido a preguntar.
Cuando le dijiste: "Confía en mí, no sabes ni la mitad",
-poco antes, a Rebecca...-Sí.
¿A qué se refería eso?
[suspiros]
-¿Qué diablos?-¿Qué?
Acabo de recibir un cheque de disponibilidad para Zoe Spencer.
-Aparentemente, ella es una clienta mía.-¿Quieren que haga una audición?
-Bravo.-¡Ay, Dios mío!
-Es una noticia maravillosa.-Sí.
Absolutamente sí.
-Lo siento mucho.-¡Oh, Dios mío, no puedo creerlo!
Esta es mi reputación, está bien. No es un juego.
Es mi reputación, también. Mi vida.
-Crees que yo...-[suena el teléfono]
Hola, Nightingale Hart.
Te haré pasar.
¿Crees que me gusta hacer esto todo el día?
Termino enviando a alguien a la audición que ni siquiera es...
¿Alguien que ni siquiera es qué? Adelante. Dilo.
-No quiero ofenderte.- [burla]
Esto no es teatro de pub. Es Stephen Frears.
-Cariño, Stephen.- [Zoe] Nunca has venido a ver mi obra.
Nadie lo ha hecho. Y sabes qué, es realmente bueno.
-Está bien.-[Zoe] Es difícil, ¿sabes?
Es difícil creer en ti mismo todos los días.
Y debes hacerlo. Simplemente debes hacerlo.
-Es todo lo que siempre he querido hacer.-Por supuesto que lo es. Por supuesto. Querida niña.
[Jonathan] No puedo creer esto.
Creo que en ese momento, él no pensó que tenía otra opción.
Pero vender el edificio?
Era eso, o venderse a los estadounidenses.
¿Problemas financieros subyacentes?
Cosa que nunca iba a hacer, obviamente.
Eh... ¿Así que lo sabías? ¿Todo este tiempo?
Tuvimos una relación. Nosotros solíamos hablar.
De vuelta desde el principio.
-Soy su hijo.-Tal vez por eso no te lo dijo.
[gruñidos]
O no podría decírtelo. Porque eres su hijo.
Orgullo.
Tal vez, en parte, sí. [Se burla] No era perfecto.
Ya sabes cómo era él.
Richard no quería que nadie se preocupara.
Solo quería que todo estuviera bien.
-Simón.-¡Jonathan!
-Hola. Perdón por hacerte esperar.-Jono.
-¿Cómo estás?-¿Yo?
-Te ves horrible.-¿Yo?
Si no te importa que te lo diga.
-Estoy bien.-Pobre muchacho.
-Que se llegue a esto.-Si.
La cosa es y Dios sabe que no tengo derecho a preguntar esto,
-Así que por el amor de Dios, solo di que no.-Sí.
Pero la verdad es que sin Richard...
simplemente no estaría aquí ahora.
no estaría en ningún lado.
Y sería el único logro de una vida por lo demás insignificante,
si me permitiera decir algo en la recepción.
Correcto.
Estoy en deuda con él por tanto durante tantos años.
Estamos hablando de un discurso aquí.
Es la única moneda que tengo para pagarle.
-Claro.-Sí, quién sabe.
Tal vez una actuación que no arruinaría sin piedad.
Un papel por fin, que sé cómo jugar.
Gracias por venir, Simón.
Permítanme ver los aspectos prácticos.
-Y estaré en contacto.-Excelente.
Como digo, es bueno verte. Sí. Así que...
Uh, hay algo más que quería preguntarte.
Derecha.
Pero no sé cómo hacerlo.
[sollozando]
Hola, Helena, soy Jonathan.
Estoy tan complacido de escuchar que te gusta el guión.
Es genial, ¿no?
Sé que el estudio estará encantado.
De todos modos, en conjunto, una gran noticia.
Sí, sólo una cosa más.
Podría ser una idea no hacer público esto todavía.
Hay una o dos cosas con el contrato con las que no estoy contento.
Podemos hacerlo mejor, eso es todo.
Una gran noticia. Esperamos poder hablar pronto.
Bien, mucho amor. Adiós.
-Olivia.-Hola, Jonathan.
-Muchas gracias por venir.-Es bueno saber de usted.
Sólo pensé que sería bueno salir de la oficina para variar.
Estupendo. De acuerdo. De todos modos, es un placer verte.
[teléfono celular zumbando]
Oh, mierda. ¡Mierda! Me quedé dormido.
[tos]
Hola, Helena. Hola, ¿cómo estás? Gracias por responderme.
Bien bien.
Um... Solo algo de lo que quería hablar contigo,
probablemente sea más fácil si te lo explico en...
Sí.
Sí. Es eso... Bueno.
Donde sea más fácil para ti, sí.
Perfecto. Sí. Diez. Estupendo.
Estupendo. Muy bien. Nos vemos entonces, está bien, adiós.
Adiós. Adiós. Adiós.
-Hola.-Hola.
-Me tengo que ir, me temo.-Vale.
Lo siento.
-Te doy un beso, o...-Sí, seguro.
A menos que seas demasiado...
-¿Vale? -Sí.
-Bien.-Servirá.
-Para que sepas donde esta todo.-No.
-No.-Claro que no.
Bueno. Es donde normalmente está la mierda.
-Oh, está bien.-Está bien. Bueno, bien.
[conversación indistinta]
Gracias por hacer esto, por cierto.
-No, por supuesto.-Es realmente genial verte.
Y pensé, mejor salgamos a tomar un café.
[Helena] Sí. Estupendo.
Esto es solo entre nosotros.
Sí, obviamente. Quiero decir...
[suspira] No puedo entenderlo.
Creo que el suyo es el mejor guión que he leído.
Lo sé. Eso es lo triste de esto.
¿Qué tipo de diferencias creativas?
Por dónde empezar, básicamente.
Ay dios mío.
-No, pero eso es una locura.-[Rebecca] Lo sé.
-Todos han sido tan positivos.-Oh, estoy seguro.
-Y es un guión tan fantástico.-Es brillante.
Pero lo que está pasando,
y esto es solo entre nosotros, lo sé, por supuesto.
Lo sé porque tengo otros clientes involucrados en la película.
Entonces, solo tienen versiones muy diferentes de la película.
-Correcto.-No, tremendamente diferente.
He visto esto antes, pero esta es una liga diferente.
-Es más que disfuncional.-Dios.
Tengo muy buenas conexiones con el estudio y con Danny,
y la verdad es que no se hablan.
Danny está a punto de caminar en cualquier momento.
No. Es tóxico.
Derecha. Sí.
-¿Qué estás diciendo? -Obviamente depende de ti.
Sé que has estado hablando con Jonathan.
-Sí. Es genial, ¿no? -Sí, lo es.
Supongo que siento un deber hacia ti.
No solo como cliente de NH, obviamente.
Pero también como cliente de Richard durante tanto tiempo.
Lo que no quiero es que termines lastimado.
No.
-Voy a hablar con Rebecca sobre esto.-Sí.
-Sí.-O...
La cosa es que, para ser completamente abierto contigo,
estoy en una posición un poco delicada aquí,
porque tengo muy buenas conexiones con el estudio y Danny...
No crees que Rebecca lo sepa . este.
Lo último que quiero es que ella piense que de alguna manera estoy interfiriendo.
Pero al mismo tiempo, en realidad no creía que pudiera hacer nada.
No. No. Quiero decir...
-Gracias, Jonathan. Gracias.-Claro.
Entonces, hablaré con Jonathan, obviamente.
Sí...
Pero mientras tanto, gracias.
Gracias por ponerme en el cuadro completo.
No sería capaz de vivir conmigo mismo si no lo hubiera hecho.
-Con Jonathan, es un poco...-¿Un poco qué?
Podría ser solo una idea en esta etapa, por no decir cómo te enteraste.
¡Aceituna!
-¡Hola, hola! -¡Ay, Dios mío!
-¿Como estas como estas?
Muy bien. Me alegro de verte.
[mensaje grabado]Hola, Helena, soy Jonathan.
Estoy tan complacido de escuchar que te gusta el guión.
Sé que el estudio estará encantado.
De todos modos, en conjunto, una gran noticia.
Podría ser una idea no hacer público esto todavía.
Hay una o dos cosas con el contrato con las que no estoy contento.
Solo creo que podemos hacerlo mejor, eso es todo. De todos modos, mira, buenas noticias.
Bien, mucho amor. Adiós. Olivia!
[Olivia] Hola, Jonathan.
-Entonces.-Está bien. Derecha.
-Oh, Dios mío.-Esto no es lo que parece.
-No, lo es.-¿Cómo pudiste?
Esto es más complicado de lo que parece.
-Me estabas mintiendo.-No, absolutamente no.
-Me estabas mintiendo al mismo tiempo.-No, no.
Estabas tratando de disuadirme de tomar la película,
porque querías que Helenato tuviera el trabajo en su lugar.
-Cosa que nunca haría.-Yo tampoco.
-Esta película absolutamente está en problemas.-Sí.
Hay grandes diferencias creativas entre Danny y el estudio,
y solo queríamos que ambos tuvieran toda la información que necesitan.
-Eso es todo.-Exactamente. Sí.
Eso es basura.
-No somos tontos.-No, absolutamente no.
-Buen punto, Hel.-Gracias, Olive.
Claramente a ambos nos han ofrecido el mismo papel.
-No es la primera vez.-No.
-¿En serio?-Te sorprenderías.
El punto es que somos amigos. Lo sabías.
-Sí.-No, por supuesto.
¿Por qué diablos no nos acabas de decir?
En lugar de ponernos unos contra otros y mentir.
Exactamente. Es increíble.
Para que lo sepas, esto no fue mi idea.
¿Qué quieres decir con que no fue tu idea?
Ciertamente no era el mío.
-Lo fue, en realidad.-No lo fue.
Si me hubiera salido con la mía, no seríamos tan...
Sí, si nos hubiésemos salido con la tuya... Mira.
No queremos que ustedes dos terminen peleándose por esto.
No nos estamos peleando. Eres tú quien está discutiendo.
-No estamos discutiendo.-Tú lo estás.
-No, no lo somos.-Lo eres.
Probablemente no debería decir esto.
-Pero me gustaría que Richard estuviera aquí.-Bueno, sí.
-Bueno, no eres el único.-¿Qué?
-Realmente lo extraño.-Yo también.
-Todos lo hacemos, confía en mí.-Está bien. Lo siento lo siento.
¿Nos disculparías por un segundo?
¿Qué?
[la puerta se cierra]
- ¿Cómo te atreves? - ¿Qué?
En frente de ellos.
Desearía que todavía estuviera aquí. No estaríamos en esta situación si él lo estuviera.
-¿Y tú cómo te atreves? -¿Cómo me atrevo yo a qué?
Organiza una reunión con Olivia sin decírmelo.
Está bien que hables con Helena a mis espaldas...
Ella no es de tu propiedad.
¡Él era el padrino de su hija!
No es mi culpa que yo sea su hijo.
-¡No siempre se trata de ti! -¡Basta!
-Hijo de quien seas.-Basta, los dos. Ahora.
Escucha aqui. Míranos. ¿Qué ha pasado?
-¿Qué habrá hecho Richard con esto?-Ya no está aquí.
¿Dejará la gente de decir eso? Él no está aquí.
Entonces, en realidad se van. Han escapado.
Oh, mierda.
-Helena.-No, Olivia.
Estupendo. Y ahora los perdemos a ambos.
-[gritos]-¡Joder!
[Rebeca] Correcto. Olivia.
[teléfono sonando]
-Hola, oficina de Rebecca.-[Luke] Hola.
-Hola.-Soy Luke.
Sí, hola, sí.
-¿Cómo estás? -Sí, estoy bien, gracias.
-Sí, estoy bien.-Bien.
Me preguntaba si ya habías tenido tiempo de mirar las cosas.
Si lo hubieras hecho, te sugiero que tal vez nos reunamos.
-Sí.-¿Te gusta un café o algo?
No, eso sería genial. ¿Cuándo estabas pensando?
No sé, como, ¿ahora?
-Oh, Dan.-Sí.
Taron llamó para disculparse. No puede hacer tragos esta noche.
Oh, cierto, está bien. Gracias.
-Mirar. Sobre ayer.-Si.
Lo siento. No quise decir que se reflejara mal en ti.
-Oh, ¿en serio? -Claro que no.
Me siento aquí todos los días.
-¿Qué se supone que debo hacer? -Lo entiendo. Hago.
Es solo que la reputación es todo lo que tienes en este negocio.
Puedes perderlo muy rápido.
Tal vez si vinieras a ver la obra, lo entenderías.
-Lo haría, excepto que me reuniré con Taron...-No, no lo harás.
No no soy.
-Quiero decir, realmente lo disfruté.-Cierto.
Con el diálogo, no sabría decir qué era tuyo o del libro.
-Bien.-Lo cual es genial.
Supongo que la cuestión es que, con el libro, con Eight Days,
no sé, ella tiene una voz tan clara.
-Y una voz de mujer obviamente.-Sí.
¿Vamos a tomar una copa?
[reproducción de música animada]
Creo que en algún lugar por allí.
[reproducción de música de piano]
[la música se detiene]
[Zoe solloza]
[sigue sollozando]
-[suena música alegre]-[conversación inaudible]
-Hola. -Hola.
-¿Estás bien? -Sí. Gracias.
Deberías ir a casa.
Sólo por interés, ¿qué crees que iba a hacer?
"Trata de hacer lo correcto, cariño. No tomes tonterías.
Y sigue jodiendo". -Te veré mañana.-
[Jonathan] Hasta mañana. Sí.
[la puerta se cierra]
[Zoe] I No sabía que no lo volvería a ver.
Nunca escuché su voz.
Nunca vi su forma en la noche.
En la mañana antes de que se despertara.
Si lo hubiera sabido, nunca lo habría dejado ir
. No lo
sabía. No lo sabía.
Entonces, nos despedimos.
Salió a la mañana,
y cerré la puerta detrás de él.
[solloza suavemente]
[la audiencia aplaude]
[mujer] ¡Lo hiciste increíble!
[vítores fuertes]
[reproducción de música animada]
[conversación inaudible]
Buenos días.
Hola.
¿Como te sientes?
-Me desperté, te preparé una taza de té.-Oh, genial. Gracias.
En realidad estoy llegando tarde, me temo. Tengo que ir.
¿Que hora es?
Espera, mierda, no. Yo
también. Está bien. Llaves, llaves, llaves.
-Creo que eso es mío.-¿Qué es?
-La camisa.-Joder. Lo siento.
-Está bien, está bien.-Gracias.
Está bien. Estará bien.
[Jonathan] Sí.
-Buenos días.-Hola.
-¿Cómo estás? -Sí, estoy bien.
-Hola, Julia.-Sí. Gracias.
-Hola, Julia.-Sí.
-Entonces, ¿en realidad viene nuestro hijo? -Viene.
Recibí un mensaje de texto.
Bueno. Bueno.
-Um... Justo antes de que entremos.-¿Sí?
Lo siento.
Acerca de lo de ayer. Dije algunas cosas que no quise decir
y realmente desearía no haberlas dicho. Sí, bueno, yo también.
Este ha sido un momento tan extraño.
-Ojalá nada de esto hubiera pasado.-Sí. Yo también.
[charla animada]
Hola, ¿cómo estás? ¿Puedo ofrecerte una recarga? Sí.
Sí.
[Misha] Hola. ¿Puedo ofrecerle otro?
[continúa la charla indistinta]
Fue genial anoche.
-Estuviste tan genial.-De verdad, no tienes que...
Veo muchas obras de teatro, muchas.
No recuerdo la última vez que me sentí así.
Eso es muy amable.
Soy un agente. Es como los doctores, no hago nada amable.
Paso junto a ti todos los días en la recepción.
-No puedo creerlo.-Traté de decírtelo.
Así que estaba pensando, no sé,
tal vez debería ponerme al día y aceptarte como cliente.
Sí. [risitas]
Lo digo en serio. ¿Cómo te sentirías al respecto?
Quiero decir, depende de ti.
Tal vez se sentiría un poco raro al principio, no lo sé.
Creo que podría ser divertido.
-¿Dónde diablos está Simon Gould?-No lo sé.
Típico.
No creo que pueda esperar más, me temo.
-Yo lo haré.-¿Qué quieres decir?
Nunca llegué a pronunciar ese discurso
que escribí para su premio a la trayectoria.
Lo haré ahora.
-Tipos. Lo siento. ¿Podemos solo...? ¿Podemos solo por un segundo?
-Lo siento lo siento.
[Julia] Sí. Todo el mundo. Gracias.
-Gracias, Julia.-Sí.
Está bien, eh, no voy a dar un discurso.
Solo quería agradecerles a todos por estar aquí.
No puedo comenzar a decirles lo mucho que significa para mí
y para nosotros verlos a todos aquí en este día.
A papá le hubiera encantado todo esto, por supuesto,
es difícil creer que en realidad no está aquí.
Habría estado en su elemento.
Como digo, no voy a dar un discurso
pero, por suerte, conozco a alguien que lo hará.
-[risas]-[la puerta se abre]
[Simon] Lo siento, lo siento mucho. Lo siento.
Lo siento, disculpe, disculpe, gracias.
Oye. Gracias. Gracias. Lo siento.
Lo siento mucho. Lo siento, jonathan.
Autobús número 19.
[jadeando]
Bueno, hola.
Mi nombre es Simón Gould.
Conocí a Richard...
[voz quebrada] Conocí a Richard...
Lo siento.
La cosa es...
que estoy... tan... lo siento mucho.
[personas aplaudiendo]
[música suave]
[conversación indistinta]
Porque lo que pasa con Chekhovis es que es genuinamente divertido.
Mira, quiero decir, por muy trágica que parezca la propia vida de uno,
al final, se vuelve divertida.
-Sí, no, absolutamente. -Sí...
-Hola. -Hola.
-¿Podrías darnos un minuto? -Sí, por supuesto.
Tu aparición significa mucho dadas las circunstancias.
Realmente no podría no estar aquí.
-Lo que sea que haya pasado.-No.
Este no es exactamente el momento ni el lugar perfectos, pero para que lo sepas, anoche
hablé con la gente de Danny y con el estudio. -¿Anoche?-Era tarde. Realmente no estaba de humor para una gran charla, no sé si eso ayudó a... Lo que dije fue: "No puedes tener a ninguno de nuestros clientes en tu película o a ambos". -¿Nosotros dos? ¿Cómo? -Sí. ¿Y si la némesis de Virginia Hill fuera una mujer después de todo? -Qué, entonces…-Jenny Rosselli. Podemos trabajar en eso. Obviamente. -¿Hablas en serio?-Un cambio de género.
Es un riesgo calculado.
Bastante sorprendido de que no lo hubieran hecho ya en realidad.
Al mirar los correos electrónicos de esta mañana, parece que lo han hecho.
-¿Qué?-Hablas en serio.
Resulta que en realidad no querían perder a ninguno de los dos.
¿Cómo lograste eso?
Intenta seguir haciendo lo correcto, sigue jodiendo.
De todos modos, parece que podríamos haber inventado La Madrina.
Si estás interesado.
-Aférrate. Entonces, ¿quién interpreta a Virginia? -Sí.
¿Qué?
[Ollie] Uh, de ninguna manera voy a volver a mi escritorio después de esto.
Voy a ir directo al Soho y literalmente beber hasta morir.
-¿Te apetece?-Lo consultaré con Rebecca.
Ella estará delante de nosotros.
Oh, gracias, Ollie. Gracias. Estupendo.
[Ollie] Tú.
Gracias. Sí.
Oh, Charlotte. No has conocido a Misha, ¿verdad?
-No.-Misha es la nueva asistente de Rebecca.
-Oh, cierto.-Sí.
-Mucho gusto en conocerte.-Tu también.
-Y buena suerte con eso.-[risas] Sí.
Si bien.
-[Stella] ¡Dios! -Ay, Luke.
-Luke, ven y únete a nosotros.-Charlotte.
Hola mamá. Hola, hola, hola, chicos.
¡Oye!
Entonces, ¿ustedes dos se conocen?
[tema musical sonando]