Entonces, um, estamos teniendo una llamada de Zoom con ellos.
Para que puedas conocerlos y ellos puedan conocernos.
-¿Esta noche? -Mediodía hora de Los Ángeles, ocho en punto nuestra hora.
-¿Ocho en punto? -Le he pedido a Ollie que organice algo.
-Bueno, ¿entonces eso es todo? ¿Se hace? -[Jonathan] Bueno...
Mira. Esta no fue una decisión fácil de tomar.
Quiero decir, es una decisión muy difícil para mí, especialmente.
Eh.
[Daniel] ¿Puedes hacer eso? ¿Tomar esa decisión por su cuenta?
¿Qué pasó con la votación? Solo tú estabas a favor de UWT.
-Estábamos en contra. -[Jonathan] Estamos en una encrucijada.
Este momento estaba llegando.
Estoy tratando de pensar en lo que es mejor para todos nosotros.
¿Ah, de verdad?
Stella, aún no has dicho nada.
-No. -No.
No.
He estado pensando en Richard. Y cuanto lo extraño.
Derecha.
Y ahora, si no te importa, tengo cosas que hacer.
[Rebeca] Yo también.
Eh... Sí, yo también.
-[Daniel] Increíble. -Sí, pero completamente jodidamente creíble.
-¿Que hora es? voy a la taberna -Buena idea.
[teléfono celular zumbando]
Hola, Habla Rebecca Fox.
Hola. Dan Bala, ¿sí?
-Así es, Emma Corrin. -¿Con Himesh?
-Um... Sí, está bien. -Así como en el día de hoy?
¿Podemos hacerlo por teléfono?
-Entonces, está bien. ¿Estaré allí en... media hora? -Puedo estar allí en... ¿media hora?
Estupendo.
Hoy de todos los días, esto es lo último que necesitaba.
-¿Lo que está sucediendo? -Son Ocho Días.
Debería llevar el documento de presentación a Margaux.
-¿No terminaste? -Tomé notas.
Lo he comenzado muchas veces. Cada vez que me siento a escribir, no puedo.
Solo quiero que sea bueno.
Sí.
-Mmm. -[Rebeca] ¿Qué?
-Zoe. Ella está emocionada. -Derecha.
Dice que ya ha tenido que orinar cuatro veces.
-Qué amable de su parte mantenerte informado. -Sí.
Bien hecho por meterla en esto.
No soy yo. Hizo una audición brillante. Genial para ella.
Sí.
Tal vez deberíamos pasar por la furgoneta de catering.
No
, correcto. Estupendo.
-Vaya. Hola, chicos, bienvenidos al set. -[Daniel] Hola.
Primera AD. ¿Quieres seguirme? Sólo de esta manera.
Estamos en un descanso de diez minutos.
-Quieres cafés, o tés, o... -[Daniel] Voy a tomar un café.
[Daniel] O sea, esto no es propio de ellos.
No, ¿dónde está fallando exactamente?
Entre las palabras "acción" y "corte".
-Derecha. -Así que tal vez solo cállate y haz tu trabajo.
Perdóneme.
Correcto.
Estamos muy atrasados.
[Daniel] ¿Qué tan atrás?
Emma se va mañana y no pueden conseguir la escena correcta.
Tienes al coordinador de intimidad, ¿verdad?
Arrendajo. ¿Has visto a Regina?
No
, correcto. ¡Jesús, maldito Cristo!
¿Cuándo llega aquí?
-¿Quién? -La coordinadora de intimidad.
-Ella está aquí. -Oh, genial.
Briony. La acabas de conocer.
-Derecha. -Derecha.
Olvidalo todo.
¿Sí?
Olvida todo esto.
Esto es solo un ensayo. ¿Sí?
en cámara ¡Va a ser genial!
-Perdón por esto. -Lo siento, es tan vergonzoso. [risas]
[mujer] ¡No, está bien! Solo diviértete, ¿de acuerdo?
Sí.
Bien, ensayo de cámara por favor, volvamos al uno. [silencio]
Vamos a tener un poco de silencio. Este es un conjunto cerrado.
La palabra de tiempo fuera es "piña". Respeto por el talento. Gracias.
Bueno. ¡Y acción!
¿Sabías que vendría esta noche?
¿Me creerías si dijera que no?
-Quieres... -[Briony] Claro. Por supuesto.
De acuerdo, chicos, Briony solo los guiará, ¿de acuerdo?
-Solo dale la mano. -Sí, lo siento.
-[mujer] No te preocupes. -Bueno entonces...
Estamos manteniendo viva la vida interna a medida que nos volvemos más íntimos,
entonces, comencemos con las manos.
Entonces tus manos se encuentran, solo los dedos... se tocan.
Sí. Solo suavemente, solo suavemente.
Sí. Y pasando a la mirada.
Emma, ​​mira a Himesh.
Himesh, mira a Emma.
Y al mismo tiempo... y acercándose...
inclinándose... El beso. Eso es todo.
- [jadea] ¡Vaya! -[Ema] Lo siento.
-[Himesh] No, está bien. -Lo siento.
[mujer] Todavía rodando.
[Himesh] Sí. Si, vale.
Bien, así que del beso. Sí.
Eso es todo. Entonces, labios juntos.
Emma, ​​levanta la mano. Y encontrar su pelo.
Y, Himesh, mano en la cintura.
Empezando a mover a Emma. E inclínate sobre la mesa...
-[Emma] ¡Ay! Piña. -Lo siento.
No, jodida piña de verdad.
¡Bien, corta!
-[Jay] ¡Eso es un corte, amigos! - [suena el timbre]
Vale, volvamos al número uno, por favor.
-Estoy por todos lados. Necesito un minuto. -Vaya. ¿En serio?
-Un poco de aire fresco sería genial. -Guau. Bueno.
[suavemente] Joder. Mierda.
[personas charlando indistintamente]
[tema musical sonando]
[Emma] He hecho escenas de sexo con amigos y nunca es así.
-[Rebeca] Lo sé. -Estamos destinados a ser profesionales.
Absolutamente lo eres.
Todo lo que habla la prensa es si estamos en una aventura.
Dios. Bueno, eso es sólo un... Ya sabes.
¡No mires!
Derecha. Sí, bueno, eso es, eh...
-Quiero decir, eso es sólo... -[zumbido del teléfono celular]
Uh...
Yo no me preocuparía por eso. Eso ya es noticia de ayer.
Terminamos tarde. Estábamos cansados, dije: "Vamos a por una botella de vino".
-Vimos Gogglebox... -Gogglebox.
-Sí. -Jesús.
-Y luego Himesh se fue a casa. Eso es todo. -Mmm.
El problema es que le dije a Paul que me fui a casa y me fui directo a la cama.
Derecha. Si, vale.
-No debí haber mentido. -[zumbido del celular]
-[Rebecca] No. -[Emma] Pero... Ya salieron las fotos.
Parece que me estoy escabullendo.
-Puedo ver eso. -Si yo fuera Paul,
estaría pensando, no hay humo sin fuego.
Cada vez que hacemos esta escena, no, simplemente me gusta... Todo mi... [gruñidos]
[zumbido del teléfono celular]
-¡Dios mío, tómalo! -No.
Estoy aquí para verte.
-[suspiros] -Mira. Estarás bien.
Y este es uno de esos momentos en los que... ¡Uf!
Y también, no olvides que lo que estás haciendo es realmente difícil.
No yo se. Si lo se.
- [suspira pesadamente] - [zumbido del teléfono celular]
[suspiros]
Eres brillante. Tengo fe en ti.
Desearía haber. Fue una de las escenas de sexo más incómodas.
Si te hace sentir mejor, he estado en cosas peores.
Pensé que trabajar con mis mejores amigos podría ser divertido.
Mucho peor.
-Existen relaciones platónicas. -No me digas.
-Ahora Kate ha visto esa foto. -Sí, lo vi.
Es un titular de mierda también.
Sí, eso no es...
Espera. ¿Quién es Kate?
Kat, mi novia.
-Genial. -¿Qué?
No, no tenía idea de que conocieras a alguien.
Vaya.
De todas formas. Ahora, no importa lo que diga sobre Emma.
La cosa es que me gusta mucho.
-¿Quién? ¿Ema? -Kate!
Mierda, sí. Por supuesto.
Por el amor de Cristo.
Himesh, mira. Creo que podrías estar pensando demasiado.
Definitivamente lo soy.
Creo que has olvidado lo bueno que eres.
Definitivamente tengo
Quiero decir, tú eres el hombre, hombre.
¿Qué?
[teléfono sonando]
-Hola. - [ladridos]
Tomé una decisión ejecutiva.
Pensé que merecíamos una buena máquina de café, por fin.
Este lo hace todo aparentemente.
Hay un espresso italiano real y un espresso doble, obviamente.
Creo que incluso tiene uno de esos encantadores ajustes de leche espumosa.
Mira, sé lo difícil que es esto para ti.
¿Vos si?
No fue fácil, pero tenía que tomar una decisión.
Alguien tenía que tomar la decisión correcta.
Todo lo que puedo decir es que hice mi mejor esfuerzo.
Eso es lo que me preocupa. Si este es tu mejor.
Si esta es una forma de afirmar su autoridad, si eso es lo que es,
francamente, su máquina de café habría funcionado bien.
Pero ya es demasiado tarde. Es demasiado tarde. Ven.
estela
Y por cierto, no bebo leche caliente y espumosa. Eso'
[Mathias ladra]
[teléfono sonando]
Hola, oficina de Rebecca, habla Misha.
Vaya. Hola Margaux.
No, me temo que no. ¿Has probado con su móvil? No.
Bueno, sé que está en el plató, pero tal vez si ambos seguimos intentándolo y...
Vale, no, has colgado.
[con acento americano] Hola, chicos. Cómo estás'?
Espero que todos tengan un buen día allí.
¿Qué?
-Practicando para el futuro. -Oh, es americano.
Jonathan está haciendo lo correcto.
Estarás bien, eres su favorito.
No soy. No seas ridículo.
[Misha] ¿Está en juego la carrera de alguien?
Voy a actualizar mi CV.
-¿En realidad? -Voy a llamarlo mi currículum.
La cosa es que no tengo mucho en eso. No tengo mucha experiencia.
No importa Ese es el punto de un CV. Muéstrame.
[Misha] Está bien.
[Ollie] Um...
No es que no tengas mucha experiencia. No tienes ninguno.
-Cállate. -Te ayudaré a rellenarlo.
-¿En realidad? -Mmm.
Es curioso cómo conseguiste el trabajo sin un currículum y sin experiencia.
¿Qué?
No, es simplemente interesante.
Te mostraré cómo deben ser los CV.
Gracias.
Bueno. Pero primero,
¿usted, Misha Virani, acepta a David Tennant, específicamente,
David Tennant alrededor de Gracepoint 2014, como su Señor y Salvador?
Hago.
Bien. Eso es importante.
Felicidades. Puedes sentarte.
[teléfono celular zumbando]
Jonathan Nightingale.
Ian. Hola.
[Ian] ¿Cómo estás?
Estoy bien gracias.
¿Cómo va todo? Lo siento mucho por Richard.
-Sí, bueno. -Es un gran agujero en nuestras vidas,
-no importa el... -Gracias. Um...
Justo estaba pensando en ti esta mañana.
Entonces se corre la voz rápidamente.
-¿Lo siento? -No se supone que esté ahí afuera,
pero ahí lo tienes.
No, la razón por la que te llamé es que me preguntaba si tenías algún agente
que pudiera estar buscando un asistente.
Vaya. Derecha. Quiero decir, muy posiblemente. Podría preguntar por ahí.
Derecha. Entonces, ¿qué se supone que no debe estar disponible todavía?
Bueno, eh, mi jubilación, básicamente.
-Cristo. -Lo sé.
Pero, quiero decir, ¿por qué?
Bueno, esa es una larga historia.
-No será TLC sin ti. -Que amable.
Lo digo en serio. Maldita sea, Ian.
-En cierto modo, es una pena, de verdad. -Bueno, sí.
Lo siento, ¿qué es?
El momento de todo.
Justo cuando te metes en la cama con los americanos.
No diría que me estaba metiendo en la cama con ellos.
-Porque, de lo contrario... -De lo contrario, ¿qué?
Tal vez deberíamos tener ese almuerzo del que siempre estamos hablando.
Sí, um, tal vez deberíamos.
[Daniel] Himesh. Sé que estás ahí.
[Himesh] No, no lo soy.
[Daniel suspira] Podemos tomar un café y hablar.
[Himesh] ¡Vete!
Ema, hola.
Entiendo por qué no quieres salir.
Estoy de tu lado. Podemos quitarle el calor a esto.
Cuando estés listo y lo que necesites, aquí estoy. Adiós.
-Derecha. -Estupendo.
[Zoé] ¡Dan!
¡Oh hola!
Ay dios mío. ¿Estás aquí para verme?
Sí.
Quiero decir: si.
-Genial. -Lo sé.
Y luego, descubro que Himesh también está en él.
[se ríe torpemente]
Sé que ha estado llamando, tengo siete llamadas perdidas.
He planeado el lanzamiento. Ya sabes, lo he hecho.
-Solo falta convertirlo en prosa. -Derecha.
Lo que tenía que hacer hoy, en lugar de eso, estoy viendo a la gente tener sexo.
Puedo intentarlo si quieres.
¿Escribir el tono?
me encanta el libro Es asombroso. Es tan poderoso.
Lo he leído.
Bueno. Si, lo siento.
[gruñe suavemente]
-Está bien. -¿Qué?
Podría enviarte mis notas.
[articulando]
Quiero decir, solo si quieres.
Bien entonces. Pero no le digas a nadie.
Oye. Um... ¿Puedo tener un minuto cuando termines?
Eh... Claro.
¿En el tejado?
Está bien, genial.
Estupendo.
[suspira]
Entonces, ¿qué piensas? ¿Te gusta?
Dios, te ves increíble.
Gracias. [risitas]
[risitas]
La escena de la fiesta se ha retrasado.
-Derecha. -Pero está sucediendo hoy.
- Entonces, mucho tiempo dando vueltas entonces. -Sí.
-¿Estás bien? -Sí, no, estoy bien.
-Podría sentarme un minuto. -¿Estás bien?
Estoy bien, de verdad. Probablemente solo la adrenalina.
¿Puedo traerte agua?
Me perdí el desayuno.
-¿No comiste? -No, pero hicieron retroceder la escena.
No me extraña que te sientas mareado.
Estaré bien en un minuto.
Aquí.
-Oh, no. -No. Tenerlo.
Es tuyo.
No es. Lo robé. Así que en realidad es tuyo.
-No, Dan. -Como su agente, le estoy ordenando.
Bueno, si eres...
Sí. Quiero decir...
¿Quién es el talento aquí?
Necesitas azúcar. Y esa cosa es cien por ciento azúcar.
Esto es muy amable de tu parte.
Confía en mí, sé mucho sobre estas cosas.
[Zoe se ríe] ¡Oh!
[Ollie] Está bien. Entonces, "más limpio en un cine".
Quiero decir, eso es tan Administración de las Artes para empezar.
-No sé por qué estás perdiendo el tiempo. -Tienes que ser amable.
[Julia] ¿Adónde va?
-[Ollie] Exacto. Podría estar en cualquier lugar. -Derecha.
Bueno.
[campanas de alerta]
¿Quieres que me vaya?
-No. No estoy diciendo eso. -¿Qué estás diciendo?
Creo que será una muy buena oportunidad.
Es una agencia muy grande.
Sería una posición permanente y todo
y creo que sería más simple. No, para los dos, quiero decir.
Podría ser como un nuevo comienzo.
-Mira... -¿Sí?
Lo siento. Mientras tanto
-Tú y Luke... -Lo sé.
-Tiene que parar. -Lo sé.
No es mi culpa, ya sabes.
Sería mucho más fácil si pudiera decirle por qué.
Si, vale. Um...
Um... Pero aun así...
Entonces, ¿qué hacemos si ellos no pueden hacerlo?
Ellos lo harán.
Lo sé, pero ¿qué hacemos si no pueden?
-Okey. -¿Cuál es el plan?
Porque tengo demasiada hambre para pensar.
-Okey. -¿Qué?
-Tengo una idea. -¿En realidad?
Sí.
Estupendo.
-¿Cortar la escena? -[Rebeca] Exacto.
Si lo piensas bien, la película no lo necesita.
De esta manera, estarías evitando ese total, dos personajes enamorados
, y en realidad haciendo el tropo del amor. -Derecha.
[Rebecca] Es una nueva toma.
-Como Billy Wilder. -¿Billy Wilder?
-En el apartamento. -No es una toma nueva.
-Pero Shirley MacLaine y Jack Lemmon... -¡Oh, sí!
Durante toda la película, anhelas que se reúnan, que se besen.
En la víspera de Año Nuevo, ella aparece en su puerta.
-Él dice que la ama... -"Cállate y trata".
¡Una de las mejores líneas de todos los tiempos!
Entonces, en primer lugar, no he visto The Apartment.
-Cierto, está bien... [se burla] -Y en segundo lugar,
es el punto central de la película.
¿No has visto El Apartamento?
No.
Quiero decir... joder.
[Jay] Está bien, fiesteros. Estamos terminando el día,
para que puedas cambiarte. Te veo en la mañana. Gracias.
Bueno. Gracias a todos, nos vemos en la mañana.
-[hombre 1] Hasta luego. -[mujer] Adiós, Dan.
[hombre 2] Hasta luego.
¿Qué demonios es eso?
Pensé que sería una buena forma de decir "Hola" o tal vez "Hola".
-Pero puedo quitarlo. -Sí, gracias.
Hola.
Sí.
[gruñe]
Te lo cortas un poco bien, ¿no?
Deberías estar agradecido de que estemos aquí.
¿Te conecto?
Sí, creo que estamos listos.
Bueno. Entonces, así es como te ves.
Oh, Cristo. Parecen los juicios de Nuremberg.
Dan. Ponte de pie o algo así.
-¿Ponerse de pie? -Sí. Detrás de mí.
-¿Mira lo que? -No, rápido.
¿Qué estás haciendo?
-Yo no... -No hagas eso.
No es un retrato renacentista.
-Me estoy conectando. -No, espera, espera.
-Nightingale Hart. -Sí. Hola Jeremy.
-Ay dios mío. Aqui estamos. -Sí.
El día finalmente ha llegado. Es genial verte, Estela.
Sí.
No puedo decírtelo, estamos muy emocionados por esto. ¡No puedo decírtelo!
Si bien. Nosotros también.
Desde nuestro punto de vista, el propósito de esto
es que estamos aquí para escuchar, aprender y ayudarlos en todo lo que podamos.
Oh eso es genial. Es bueno oir eso. Quiero decir, eso es realmente genial.
[Jeremy] Hablando de eso, algunas noticias fabulosas.
Estamos enviando a una de nuestras mejores personas para trabajar con ustedes.
Derecha.
Kirsten Furst.
-kirsten que? -[Jeremy] Kirsten Furst.
¿Ese es un nombre?
Entonces, ¿otro agente?
Diría que Kirsten es una de nuestras ejecutivas más talentosas.
¿Ejecutivo?
-No sé qué haremos sin ella. -[Los estadounidenses se ríen]
Sí, no, eso es interesante.
Porque, sé que dijimos... Una de las cosas de las que hablamos,
fue la base de las conversaciones que tuvimos
, nada va a cambiar.
-Por supuesto. -Todo se iba a quedar...
Pensamos... No, lo sabemos, ella será perfecta para ustedes.
Es súper creativa,
es genial con el talento, además, es una gran jefa.
Esto es mucho más que un negocio para ti, Jonathan. Obtenemos eso.
Y sabemos que Kirsten hará que tu padre se sienta orgulloso.
¿Jonathan?
Lo siento. Creo que podría haberse congelado.
[Jonathan] No puedo creer que no lo vi venir.
Bueno, estaban jodidamente mintiendo. ¿Qué demonios estaba pensando?
Tal vez querías creerlo.
Quiero decir, ¡joder!
Una cosa es ser el segundo violín de tu propio padre,
ahora yo estoy siendo el segundo violín de alguien llamado Furst.
-[Charlotte] Furst con una "U", sin embargo. -No pudiste inventarlo.
¿Entonces cuales son tus opciones?
-No puedes decir que has decidido que... -Nos pertenecen, ¿de acuerdo?
Bien. Bueno.
No puedo decidir nada. Asi que.
Estoy casado contigo. Estoy de tu lado.
Lo siento.
Entonces, um...
Entonces, hablé con Ian Jays hoy.
-¿Qué, de TLC? -Mm-hmm.
se va se jubila Quiere quedar para almorzar.
-¿Almuerzo? -Mm-hmm.
Bueno, todavía no lo sé. Pero tu sabes. Creo que es bastante obvio.
-¿No eres serio? -¿Qué?
[Charlotte] Nunca harías eso.
No nos anticipemos. No han ofrecido nada.
Ya sabes, técnicamente...
Eso es algo que podría decidir, sí.
¿Qué, solo vete? De todo. ¿Simplemente salir?
Bueno sí.
"Si alguna vez te encuentras en la historia equivocada, vete".
¿Qué?
Mo Willems. Sólo digo'.
[Se burla suavemente]
[Margaux] Lo de la percepción fue muy astuto por cierto.
-¿Qué? -[Margaux] En la cancha.
Cómo empiezas a dudar de que lo que estás viendo es real después de un tiempo.
Correcto. Sí.
Algunas de las formas que podrían traducirse en la pantalla.
Mmm. Bueno, es algo en lo que he estado pensando, eso es todo.
No lo escribiste, ¿verdad?
-¿De qué estás hablando? -Conozco tu voz.
Es un gran documento de lanzamiento.
Estoy de acuerdo. Es bueno. Me gustaría saber a quién agradecer.
Muy bien, le pedí a Misha que lo desarrollara un poco, eso es todo.
-Tu asistente? -Sí.
-¿Un niño de 12 años? -Bueno, ella tiene 22.
Está bien, está bien. [risas]
- Ha sido agitado. -Si estás perdiendo interés...
-No. -Sabes lo importante que es esto para mí.
-Es importante para mí. -Se lo diste a tu asistente.
He estado trabajando, ¿de acuerdo?
Tengo otros clientes. Por lo que'
Bueno. Bueno, perdóname
si he estado tomando demasiado de tu tiempo.
No, no, no, no, para.
¿Por qué actúas así?
Lo siento. Lo siento. Esto significa todo para mí.
Necesito saber que puedo confiar en ti.
Sí. Lo sé.
Margaux. ¿Adónde vas?
[la puerta se cierra de golpe]
-¿Qué pasa, cariño? ¿Qué es? -[lloriqueando]
¿Qué? ¿Qué es?
¿Mmm?
[sigue lloriqueando]
¿Qué pasa, querida?
[ladrando]
[Luke] Hola.
Lucas, hola.
-No te estoy acosando. Tuve una reunión. -[Misha] Cierto.
Entonces, ¿cómo has estado?
Sí. Bueno.
¡Vaya! Um, mientras te tengo, no literalmente,
obviamente iba a preguntar si... No te preocupes, está bien,
papá me habló de tu novio.
-¿Mi novio? -Podría intentar dejarme crecer la barba si quieres.
¿Qué?
Solo digo. ¡Oh! Té de burbujas, eso es muy extraño.
Um, sí, iba a preguntar si podrías leer algo para mí.
Vaya. Bueno. Um...
-Un guión de película. -¿Qué, el tuyo?
-Bueno sí. -Wow, eso es... ¿Pero por qué yo?
Um... ¿No es eso lo que haces?
-Yeah Yo supongo. -Sí.
Sí, no lo sé,
pero todavía no se lo he mostrado a nadie.
Si seguro.
Claro, entonces sí.
Um, léelo y podemos hablar de eso durante la cena o algo así.
Lucas, lo siento.
O puede ser un correo electrónico, está bien. Sea quien sea, es un hombre muy afortunado.
No, no me pueden ver pasando el rato con el hijo del jefe.
-Ah, cierto, eso. -Quiero decir, no me importa.
-Son solo algunas personas. -Si seguro.
Um, puede que no sea un problema por mucho más tiempo.
-¿Qué podría no? -Él siendo el jefe.
-¿Qué quieres decir? -Eh, no, nada. Bien, eh...
Me tengo que ir. Dale una lectura, déjame saber lo que piensas,
y espero que te guste. Um, adiós... Adiós.
[sonido del ascensor]
[zumbido del teléfono celular]
[suspiros de exasperación]
Ian, hola.
Bien, estoy bien, gracias. ¿Cómo estás?
Cierto... Eh... ¿Hoy?
Sí, no, eso estará bien, en realidad.
De acuerdo, adios.
[golpes de ascensor]
[Ollie] Está bien, definitivamente tenía trabajo hecho.
-[Julia] Los dientes. -[Ollie] Sí, los ojos también.
-[Julia] Tal vez. -De todos modos, eso es todo.
Quiero decir, cualquier cosa podría pasar ahora.
Cobraría mis acciones y me iría a México.
-No. -Llevaría a mi glamorosa PA conmigo.
Ollie, es ridículo. Eso es ridículo.
Oye.
¿Que es eso?
¿Qué?
-Oh eso. -Así que ahora también estás escribiendo guiones.
- [se ríe] ¿Qué? -Oye, ve tú, niña.
Recién lo estoy leyendo.
-¿Leer? -Para un amigo.
Bueno. Entonces, ella lee guiones. Ella escribe documentos de lanzamiento.
- ¿Estás escribiendo lanzamientos? -¿Cómo lo supiste?
¿Hay algo que ella no haga?
Rebecca me pidió que la ayudara porque no lo hizo.
"No tengo nada en mi CV".
-[Misha] Vamos. -"Por favor, Ollie. ¿Puedes ayudarme?"
Realmente, no es así.
[Emma] ¿Sabías que estaría aquí?
[Himesh] ¿Me creerías si dijera que no?
[suspira con cansancio]
[Emma] Sí, está bien. Yendo.
-Sólo un beso. -Okey.
Botones... Tenemos que desabrocharnos.
Podrías hacer el mío. Bien.
Sí. Por el amor de Dios. ¡Mierda!
[Emma gime de frustración]
[arranca botones]
[risas]
Está bien. Cortar.
[Jay] Está bien, cortemos ahí.
-¿Podemos entrar disfrazados? - [suena el timbre] -
Lo siento. -Todo está bien.
Lo siento, yo... [se ríe] ¿En
serio?
-Qué... -[Emma] No es gracioso.
-[Himesh] Lo sé. -[Emma] Estás tratando de joder esto.
-No, no seas tonto. -Tonto.
Vamos a ir de nuevo.
No, lo siento, necesito el baño.
-Vaya. ¿En serio? -Lo siento, necesito el baño.
Derecha. Entonces, Himesh, mientras Emma no está,
-tú y yo podríamos... -Yo también quiero ir al baño.
Necesito chocolate.
¿Puedes traer algunos chocolates para poner, por favor? Gracias.
-[tocan la puerta] -Hola.
¿Todo esta bien?
Um...
¿Es por mi culpa?
-¿Qué? -¿Te vas?
¿De dónde has sacado eso?
Vaya. Lo siento, puedo volver.
-No, no, Julia, pasa. -Sí.
-Sí, terminemos esto más tarde. -Sí.
-[Jonathan] Genial. -Okey.
Hola.
Thelma Holt vino de Japón y llamó para ver si estabas libre.
-¿Hoy dia? -Reservé el Ivy.
Eso no va a funcionar, me temo.
-Está. -Tengo otra cosa para almorzar hoy.
-No, no lo has hecho. -Bueno, yo tengo.
No, no lo has hecho.
¿Que tal mañana?
-Ridley Scott. -¿Día siguiente?
-Dentista. -¿No podemos cancelar eso?
Tienes que ir al dentista. Su placa se acumula.
Derecha. ¿Cuánto tiempo está ella aquí?
No sé. no pregunté
Bueno. ¿La próxima semana?
Mmm.
-[Jay] ¿Eh, Zoe? -Sí.
y dave Y el resto de ustedes, extras.
Lo siento mucho, pero estamos recortando la escena de la fiesta debido a problemas de programación.
-¿Qué? -Es un verdadero fastidio.
Lo siento, ¿quieres decir que no lo estás haciendo? ¿En absoluto?
Lo siento. Pero ya puedes cambiarte.
Asegúrate de cerrar sesión después. Y...
Gracias, chicos. Eres libre de irte.
Llevemos algunas hojas de llamadas nuevas a la imprenta, Karen.
[reproducción de música caprichosa]
[clic del obturador de la cámara]
[finaliza la música]
Lo siento. Gracias.
[sollozando suavemente]
[suspiros]
[Ollie] No tenías que hacer ejercicio aquí.
No, solo estaba revisando los correos electrónicos.
Necesito un café antes del correo de fans de Keira. ¿Quieres uno?
Oh, no, gracias. En realidad, necesito salir.
-Dijiste que ayudarías. -Sí.
Es un trabajo de dos personas.
Vuelvo enseguida. No tardaré.
¿Adónde vas?
En ninguna parte, de verdad.
"En ningún lugar"?
-Yo solo... -¿Por qué?
Esto es como el café Fort Knox. Necesitamos una inducción.
Creo que pusiste la taza debajo.
-[Ollie] Oh, Dios mío. Muy guay. -Jonathan lo compró.
-"Jonathan lo compró". -Él hizo.
Igual que el que tiene en su casa.
Imagino. Puede que ni siquiera tenga una máquina de café.
-No, debe hacerlo. -[Ollie] Mmm. ¡Café exprés!
Bueno. Adiós.
Qué vergüenza lo de Madonna. Quiero decir, alguien debería decírselo.
Solo me estoy escapando.
[Ollie] Diviértete.
[golpes del ascensor]
[Misha] Quiero decir, es realmente genial, Luke.
Sí. Bueno. ¿Pero?
No, en serio. Es solo una historia tan interesante porque
los personajes se aman, pero no pueden estar juntos.
Sí, quiero decir, escribe lo que sabes.
[ambos se ríen]
-Y luego, la parte con el papá. -Lo sé. Es desagradable.
¡No! ¡No! ¡Deja de decir eso!
Para de hacer eso. Quiero decir, es genial. Honestamente, es... Quería más.
-¿Más? -[Misha] Sí.
¿La mierda? Bueno.
No, es muy bueno.
Pero no lo has terminado.
No, no, todavía no.
-Derecha. Entonces, ¿cómo termina eso entonces? -Esa es la cosa...
Realmente no lo sé. Uh...
¿Cómo crees que debería terminar?
¿Me?
Sí. Quiero decir, por eso te pedí que lo leyeras.
-Para nosotros. -[Jonathan] A nosotros.
[Daniel resopla]
Tienen que salir eventualmente.
Bueno, eventualmente podría no ser lo suficientemente pronto.
No.
¡Oye!
-¿Está todo bien? -Si estoy bien.
¿Qué es? ¿Qué pasa?
-Himesh. -[Rebeca] ¡Dan!
-Déjame entrar. Tenemos que hablar. -¿Qué estás haciendo?
-Emma, ​​abre la puerta. -¿Qué estás haciendo? Ella es mi cliente.
-¡Emma! -¡Dan!
No me importa. voy a decirlo
Esto es inaceptable. ¿Okey? Ustedes dos.
Quiero decir, por el amor de Dios, ¿cuál es el problema real?
Por tu culpa, una actriz perdió su primer trabajo.
Un actor joven realmente talentoso.
Fue un gran problema para ella.
¡Su escena ha sido cortada porque ustedes dos no pueden hacer su trabajo!
[Rebecca callando]
No está bien.
Oye.
Está bien, vayamos a un lugar privado y...
-No. -No, lo siento.
Te he visto hacer cosas brillantes. Ustedes dos.
Podrías eliminar esto. Hay rumores de que se gustan.
-Una fotografía. Vaya cosa. -Dan.
Estás nervioso. Estás por todos lados.
No pueden salir de sus cabezas. Te estás riendo... Oh, Dios mío.
¿Qué?
-Se gustan el uno al otro. -¿Qué?
-¿Qué? -[Daniel] Oh, Dios mío, por supuesto.
Cristo. Te estas sonrojando.
-¿Quien es? -No, no lo estamos.
Todo este maldito tiempo.
Loco. Extraño.
Dios mío, no.
Hola.
Hola, Ollie, en realidad acabo de salir.
-¿Sabes dónde está Misha? -No.
Probablemente preparando un trato para una película.
-Probablemente. -Dejándome con los muggles.
Oh, um, Stella estaba buscando a Jonathan antes.
-Sí. -No sé dónde está.
Está almorzando con Ian Jays.
Bien, está bien, bueno, um...
Espera, ¿Jonathan va a almorzar con Ian Jays?
-Sí. -¿Como en Ian Jays de FTA?
Sí.
Como CEO de la agencia más grande de Londres, ¿quién se va a jubilar?
¿Había vino?
Ay dios mío. ¡Ay dios mío! ¡Por supuesto! Él va. Él nos está dejando.
¡Ay dios mío! Julia!
¿Qué ha pasado?
Creo que podría estar muerta.
-No tenía ni idea. -¿En realidad?
-¡No! ¿Tuviste? -No sé lo que pensé.
No sabía cómo te sentías.
A mí tampoco.
Pasó el tiempo. Y pasamos a otras cosas.
-Ya sabes, una especie de... -Se hicieron compañeros.
-[Emma] Me gusta ser tu pareja. -Yo también.
-No quiero arruinar eso. -Por eso fue duro en el set.
-Exactamente. -Porque fue como si yo te besara.
Lo sé.
A menos que...
¿Qué?
Quiero decir, podría ser divertido averiguar cómo podría haber sido
si hubiéramos... ¿Sabes?
Sí.
Podría ser interesante.
Sí.
[golpes de ascensor]
[silbar melodiosamente]
Hola.
¡Ay!
¿Qué carajo?
-Indecible. -¿Qué? ¿Que es?
Tú e Ian Jays.
-¡Oh por el amor de Dios! -Sabemos.
era el almuerzo Somos viejos amigos.
-No tu no eres. -¿Qué?
Ian Jays es un ne'er-do-well de la escuela pública
que se casó en una oficina elegante,
una casa en Belgravia y una pila en los Cotswolds.
-¿Asi que? -Tu padre no se molestaría.
Ahora estás organizando reuniones clandestinas.
-¿Clandestino? -Sí.
era el almuerzo Fue en un restaurante. ¡Os habéis vuelto completamente locos!
no tengo tiempo No soy estúpido.
[Jonathan] No dije que fueras estúpido.
[Stella] ¡Incluso podrías pensarlo!
-[Jonathan] ¿Pensar en qué? -¡Sé que se retira!
¿Él es qué?
¡Vaya! Ni siquiera es como si pudieras mentir de manera convincente.
Lo siento, Jonathan, ¡pero pareces tonto!
Fui yo.
¿Qué?
Que es mi culpa.
Había un trabajo en FTA al que realmente quería ir.
Así que le pregunté a Jonathan si hablaría bien de mí. Y si.
¿No te vas?
-¿Dejando? -Sí.
Oh por el amor de Dios.
[la puerta se cierra de golpe]
[soplando]
Hola.
-Hola, Ollie. -Dime que no soy yo.
-¿Qué? -No quise ser malo contigo.
Ay, no, no, no.
Creo que preferiría que Jonathan se fuera.
No, simplemente parecía una muy buena oportunidad, ya sabes. Así que...
estoy celoso. Lo más creativo que he hecho es elegir los ingredientes para la pizza de Dan.
[ambos se ríen]
Es bueno cuando estás cerca.
Gracias.
Ahí tienes.
-Lo siento, sí. Eh. -¿Estás bien?
Sí. Sí. Lo digo en serio'
Sí. No sabía que fumabas.
-Yo no. -Yo tampoco.
Gracias.
[clics más ligeros]
Y gracias por lo que dijiste antes.
¿Cuándo?
Fue muy bueno.
Vaya. ¿Escuchaste?
Creo que todos escucharon.
¿Hicieron ellos? Derecha. Dios.
En realidad me hizo llorar.
[tocando una canción romántica]
[Emma] ¿Sabías que iba a estar aquí esta noche?
[Himesh] ¿Me creerías si dijera que no?
[Ema] ¡Jesús!
[gemidos] ¡Sí!
¡Sí! ¡Oh sí!
[estrellándose]
[risas] ¡Y corta!
-[Jay] Y cortamos ahí. ¡Gracias! - [suena la campana]
Oh, Dios mío.
¿Feliz?
¿Trabajas tan duro para todos tus clientes?
Sí. bastante
[exhala]
No tenías que hacer eso por mí.
Sé que no lo hice.
Quería.
¿Todavía quieres que me vaya?
Ya no estoy seguro de que lo que quiero importe.
¿Pero tu?
No necesitas mi aprobación, Misha. No ahora.
Nunca, de verdad.
Hola Julia.
¿Qué está pasando con ustedes dos?
-¿Qué? -Has estado en su casa.
Bueno, sí, lo tengo, sí.
Quiero decir, tenía que hacerlo.
Rebecca me mandó a sacar una copia de Ocho Días...
-¿Esperas que me crea eso? -¿Qué?
voy a averiguar ¡También podrías decírmelo ahora!
Bueno.
Entonces, la cuestión es que no puedo decírselo a nadie, porque entonces...
Está bien.
La cosa es que mi papá es un buen amigo de Jonathan,
un viejo amigo, de hecho, un cliente.
¿Un cliente?
Sí, un cliente. Sí.
Pero la cosa es, eh... Es un poco, eh... Es un secreto que nadie puede saber.
-¿Secreto? -No, no, soy un secreto.
-Eres un secreto? -Sí.
-¡Ay dios mío! -La cosa es que...
Ni su familia lo sabe.
-¡Ay dios mío! ¿Cuyo? -¿Cuyo?
Sí. ¿De quien es?
-Vaya. Es, um... -No te preocupes, no se lo diré a nadie.
[exclama emocionado]
¡Oh, no!
-Oh, bueno... -[susurra] ¿David Tennant es tu padre?
Bueno, quiero decir, sí.
Oh sí.
[jadeo]
Oh, Dios mío, gracias, Misha. Gracias. ¡Gracias!
Sí.
[suena el timbre]
-Hola. -Hola.
-Lo siento, ¿de acuerdo? -Sí, lo sé. Tú dijiste eso.
No, ¿puedes dejarme pronunciar el discurso que he estado ensayando?
Bueno.
Eight Days es tu historia. [se aclara la garganta] Es tu vida.
Y no creo que te des cuenta de lo mucho que significa para mí.
De hecho, sé que no.
Pienso en ello todo el tiempo. Me despierto pensando en eso.
Los 5000 por la opcion, eso era mio. Ya sabes, era mi dinero.
Dije que lo cuidaría y no lo hice. Dejé que algo se interpusiera en el camino.
Y eso nunca volverá a suceder.
¿Es asi?
¿Tu estas acabado?
Oh, sí.
Creo que sí, sí.
Derecha.
¿Quieres entrar?
¿Quieres que...
[la puerta se abre]
-Oye. -¡Hola!
¿Cómo está la mejilla?
Está bien. Gracias por preguntar.
-¿Quieres algo? -Sí está bien.
Bueno.
No he venido aquí para decir que lo siento. Si eso es lo que estás pensando.
No. No lo creo.
[exhala]
¿Qué estabas haciendo con Ian? Creo que merezco saber.
Tuve un tambaleo. ¿Okey? Eso es todo.
Bueno, que eso te sirva de lección.
Te diré lo que pienso. Por todo lo que vale.
Creo que eres Nightingale Hart, te guste o no.
Creo que los dos lo somos.
Sí. Bueno.
Mierda.
[tema musical sonando]