No estoy bien. Simplemente no quería despertarte.
Solo pensé en llegar temprano.
Es como si fuera tu primer día.
No claro que no. Estoy bien.
-Este es un buen día. -Sí. No yo se.
Es donde estableces tu puesto.
Sí, el cielo es azul, los pájaros cantan, etc.
No aquí, obviamente, sino en alguna parte. Definitivamente. Sí.
¿Qué tan malo puede ser en realidad?
Esa es una pregunta estúpida. Podría ser terrible.
Pero ella podría ser muy agradable. Me he reunido con algunos estadounidenses normales.
Al menos con Jonathan sabes cuál es tu posición con él.
Puedo leerlo como un libro.
-¿Puede? -Sí, por supuesto.
No es exactamente Guerra y Paz.
Hola
.
Hola. - Hola.
-¿Así que hoy es el día? -Sí.
Mira, es sólo otro día, ¿de acuerdo?
Sí.
Seguimos con normalidad.
Ella puede observar si quiere. Eso depende de ella.
-Sí. -Exactamente. Sí.
-Julia, hola. - Jonathan.
Llegué hoy...
No, Julia, más despacio. No tienes sentido.
Julia, ¿estás bien?
¿Qué ha pasado?
No, porque...
Fuera de mi oficina, por favor.
Traté de decirle.
Hola, jonathan.
Es genial conocerte. Esto es muy emocionante.
Sí, eh, genial.
-Es increíble. -Indignante.
Y predecible.
¿Van a tener esto todas las mañanas?
No pueden, seguramente. Es imposible.
Hola, chicos. Lamento haberte hecho esperar.
Oh, no, por favor, toma asiento.
Oh, Dios mío, ¿acabo de tomar tu asiento, Jonathan?
-Está bien. - Lo siento mucho.
No, no, está bien. Yo sólo...
Bien. Bueno.
-¡No no no no! -Oh, Dios mío, ¿qué?
No se supone que se siente allí. Esto está mal.
Vaya. Mierda.
-Oh, no. -De verdad, no es nada.
-¿Qué es? -Tienes el mismo cumpleaños
-que Tuppence Middleton? - ¿Yo?
-Sí. Y Robert Mugabe aparentemente. -Vaya. Derecha.
¡Oh, vaya! Uh...
¡Un brazalete!
Bueno, ya sabes.
Ollie, eso es realmente... Quiero decir, es tan... Ah, cierto, Kate Winslet.
-Sí. -Conseguiste esto del armario de regalos.
Solo pensé que si ella no lo quiere,
entonces feliz cumpleaños, Misha. -Es encantador. Gracias.
Antes de comenzar, solo quiero decir que sé que esto puede resultarles extraño.
Una nueva cara en la mesa, una nueva voz en la sala, por así decirlo,
pero debes saber que esto no es eso.
-Gracias. -Mi trabajo es ayudarte y apoyarte
-en todo lo que pueda, en todo lo que necesites. -Por supuesto.
Voy a tener que aprender a hacer eso.
Exactamente sí.
Tal vez, si pudiera hablar desde nuestra perspectiva...
Seguro. Teníamos algo que queríamos compartir con ustedes
que pensamos que podría ser una excelente manera de celebrar este nuevo comienzo.
-Bien. -Entonces, lo que estábamos pensando es...
-Phoebe Dynevor. -¿Phoebe Dynevor?
-Por supuesto. - ¿Eso es todo?
-¿Ese es todo el pensamiento? - Absolutamente.
¿Qué mejor manera de marcar este momento
que reclutar a la estrella de Bridgerton en nuestra nueva familia?
Sí, está bien, el problema con eso es que ella ya tiene una familia.
Se llaman Dean Street Management.
Derecha. Kevin, quizás quieras hablar de eso.
Por supuesto. Nuestro entendimiento, Jonathan...
-Lo siento, perdóname, pero... -Oh, lo siento, sí.
Entonces, todos, este es Kevin.
-Hola. -Kevin es actualmente el mejor asistente que
trabaja en cualquier lugar. -Eso probablemente no sea cierto.
Todo el mundo debería tener un Kevin.
Entendemos que Phoebe en realidad puede estar descontenta en Dean Street.
Déjame aclarar esto. Phoebe está buscando un nuevo agente.
-Ella podría ser. -Tal vez debería estarlo.
-¿Derecha? -Sí.
-Está bien, pero el punto es que... -El punto es que esto es irrelevante.
Realmente no importa si ella es feliz o miserable.
No salimos a robar clientes.
-Absolutamente. -Nosotros no hacemos eso.
Derecha. Pero nuestro objetivo aquí es hacer crecer esta hermosa cosa
que han construido juntos, ¿verdad?
-Para no terminar teniendo que bajar de escala... -¿Para bajar de escala?
Derecha. Así que esto podría ser una buena solución para uno de ustedes.
Por supuesto. -Estamos de viaje aquí
y, de una forma u otra, vamos a llegar a la línea de salida.
-¿La línea de salida? -Absolutamente.
Estamos muy entusiasmados con esto.
Nosotros también.
Brillante, amor. Gracias, Cece.
Marcus, esta es Zoe Spencer.
Zoe, me alegro de verte.
-Sí. Pero, ¿puedo decir antes de que empecemos? - Mmm.
Clara es el personaje más increíble.
-Sí, ¿no? -La amo.
Sí yo también.
En realidad estaba basada en mi bisabuela.
-Oh, Dios mío, ¿en serio? -Mm-hmm.
-Ella estuvo en la guerra real? -Oh sí. Control de radar en su mayoría.
Guau. Dios, la amo aún más ahora.
-Quiero decir, el personaje. -Sí.
No es que yo no la amara también.
- ¿Sigue viva? -Me temo que no.
No por supuesto. Lo siento.
Bueno, ¿cómo te sientes acerca de hacer solo uno?
-¿Debemos? -Sí. No, absolutamente.
Bien, excelente. Leeré en David. Si quieres dirigirme tus líneas,
sería genial. -Por supuesto.
Está bien, y hazlo tuyo.
-Sí. Gracias. - Bien, excelente.
Lo siento.
Quiero hacer esto.
Tengo que hacerlo. Si me amas, lo sabrías. Mira, mírame.
David, por favor, no te alejes. Mírame.
-Bueno, por supuesto, es una amenaza. -Es una prueba.
¿Quién puede traerme a Phoebe? O alguien recibe un disparo.
-Mira, esto es ridículo. -Ojalá dejara de sonreír.
-Sí. -Me espanta.
Nadie está siendo despedido. Confía en mí.
¿Confiar en ti? Me temo que la verdad es que ya no tienes la autoridad.
-Ya veremos eso, ¿de acuerdo? -Sí, lo haremos.
Tenemos que discutir cómo respondemos.
¿Cómo respondemos? No hay nada que discutir.
Nos mantenemos unidos, de lo contrario, es mejor que nos rindamos ahora.
Vale, si esa es la opinión general...
-Oye. -Hola.
Perdóneme. ¿Tienen leche de arroz?
-¿Leche de arroz? -Para Kirsten, sí.
-Uh... -No pude encontrar ninguna antes.
-¿Leche de arroz? -UH no.
-No. -Por supuesto no.
-Lo siento. -Genial.
Gracias chicos.
¿Leche de arroz?
Está bien, para ser claros, nadie se acercará a Phoebe.
-Derecha. -Derecha.
-Vas a decirle. -Por supuesto. Sí. Sí. Bueno.
Bien.
Lo siento. ¿Lo que está sucediendo?
Necesito poder ver a Kirsten.
-Es fundamental para mí. -Este es mi escritorio.
-Tal vez si pudieras... -¡No!
¡Jesús!
Ahí es donde vive David.
-Okey. -Él vive allí.
No deberías tocar eso.
No, no deberías.
Derecha.
Mano derecha hacia abajo un poco. -¿Más?
No. Demasiado, atrás, sí, atrás un poco.
¿Okey? -Allá. Estupendo.
¿Cómo va el turno a la oficina del padre?
-Bueno. -Es más tú de alguna manera.
-Se me ha olvidado algo, vuelvo. -Okey.
-Hola. - ¿Sí?
Solo quería preguntarle algo a Jonathan.
-Jonathan está ocupado en este momento. -Cierto, quiero decir, él está justo ahí.
-Hola. -Hola.
-¿Tienes un momento? -Uh, tengo mucho que hacer.
Sí. Sí, lo sé.
-Es solo... Solo tengo este script. -¿Un guión?
No es por mí. ¿Podrías leerlo?
-Oh... -Quiero decir, es realmente bueno.
Me encantaría saber lo que piensas,
- porque en realidad... - Ahora no, ¿de acuerdo?
Derecha.
Lo siento. Quizás en otra ocasión. Quiero decir, hoy de todos los días.
-Derecha. Sí. -Quiero decir, esto es... ¿Algo más?
No. Eh... No, está bien.
Bueno, bien.
-En realidad está muy ocupado. -Sí.
-Olvidé esto, lo siento. -¿Qué?
Este.
Correcto, sí, genial.
Quizás algún día puedas encenderlo.
Sí. Sí.
Oh. Engrapadora. Fantástico.
Ella nunca lo haría.
-Cualquiera que sonría tanto. -No.
Solo está marcando territorio. Llegar, hacer una declaración.
Te diré una cosa, si ella iba a dejar ir a alguien.
-¡Dan! -Lo sé,
pero si de eso se trata, no va a ser ni Jonathan ni Stella.
-No. -Así que, de verdad,
seremos tú o yo.
Sí.
Lo que significa que probablemente serás tú.
Sí exactamente. O tu.
Mmm.
Hola, soy Stella Hart.
Uh, me gustaría hacer una cita para ver al Dr. Winterslow, por favor.
-Sí.
Sí, quiero decir, puedo hacer eso.
¿No pudiste hacerlo antes? No, no es nada urgente.
Al menos estoy seguro de que no es nada urgente.
Me gustaría su opinión sobre algo, eso es todo.
Gracias.
Oh gracias. Sí, acabo de llegar.
Hola, soy Phoebe Dynevor. Estoy aquí para la sesión de fotos.
Arriba en el salón. -Sala de dibujo. Gracias.
Eso es hilarante. no lo hizo
Hay algunos cambios en el horario.
-Tuve que adelantar algunas cosas. - Okey.
Mucha gente...
Esta tarde, se registrará en la oficina de Los Ángeles a las 6:00.
Eso lo lleva a su llamada con Universal, para la
cual asigné 30 minutos.
Luego tiene un descanso para el té
que lo lleva a su llamada con Shonda Rhimes.
No necesito 30 minutos para beber té.
Puedo poner algo ahí.
-Sí tu puedes. -
-Jonathan. -Hola.
Me preguntaba si podríamos charlar.
-Absolutamente. -Quizás, ¿solo nosotros dos?
Por supuesto.
Derecha. Um, probablemente debería salir y decirlo.
No, por favor hazlo.
Entonces, lo hemos discutido como equipo, y la cuestión es
que no vamos a buscar a Phoebe Dynevor como cliente.
-Vaya. -Por las razones que mencionamos en su momento.
No es seguro. Sabes lo que estás haciendo, ¿verdad?
Bueno sí.
Nos encantaría que pensaran en ello.
-Lo hemos pensado. -Por supuesto.
-Fuimos nosotros pensando en ello. -Absolutamente. Es tan excitante.
Estoy poniendo una bandera
en el calendario de todos para un informe con Kirsten, al final del día viernes.
-¿Interrogar? Espera un minuto.
¿Cómo diablos hiciste eso?
No había marcado "compartir calendario global" en su red.
Compartir calendario global?
-Sí. Arreglamos eso. -Este es mi calendario.
Es mio. Es para mi.
Ahora todos los demás también pueden verlo.
-¿Esa otra cosa de la que hablamos? - Por supuesto.
¿Otra cosa?
Es política de UWT que no llevamos ningún lastre cuando se trata de clientes.
¿Peso muerto?
Pensamos que sería genial entrar en la lista...
Muy bien. Bueno. Gracias. Um, con el mayor respeto,
hemos estado haciendo esto durante mucho tiempo y a quién elegimos representar como clientes
es una cuestión de elección.
No es algo en lo que pueda meterse nadie más.
-Por supuesto. -Absolutamente. Oh Dios mío,
Me encanta dónde está tu cabeza con esto, Jonathan.
Totalmente. 100%.
Está bien, habla pronto. Sí, adiós.
-¡Oye! -¡Hola!
Ah, Hugo, ¿verdad?
Eh...
-Lo siento. Solo tenía que ir al baño. -Sí, así que...
-Encantado de conocerte. -Si, tu tambien.
-Todo esto parece emocionante. -Sí, la cosa es...
-He estado mirando estos. -Oh, eh, cierto.
-Me gustan mucho. -Sí. Ellos son agradables.
¿Quieres hablarme de lo que estás pensando?
Por supuesto. Uh, entonces...
-Bueno, este es un suéter rojo. -Mm-hmm.
Y, um... Me gusta porque es... Es rojo.
En comparación con otros tipos de jerséis, esta es una prenda de punto
con la que podrías terminar. Oh, Valentino.
-Phoebe. - ¿Sí?
Lo siento mucho. Es un caos en la Línea Norte.
-Eh, entonces... -Hugo.
Estilista. Lo siento mucho si te hice esperar.
Bueno.
-Vaya. Entonces, ¿tú eres el estilista? -Sí.
Quiero decir, ¿quién soy entonces?
Sí, supongo que tengo la misma pregunta.
Sí.
-Oye. - Hola.
¿Es este un buen momento?
-Es esto... -Sí.
¡Cierre la puerta!
-Lo siento. -Por el amor de Dios.
lo siento, si Está bien, sin embargo, no se lo he dicho a nadie.
No. ¿Entonces?
Hice algunas preguntas.
-No dije quién era yo. -Derecha.
Entonces, aparentemente, Phoebe no está contenta en Dean Street.
Ella no está contenta con sus proyectos.
-Puaj. Honestamente. -Como cobrar, básicamente.
-Quiero decir, idiotas. -Sí.
-Sí. ¿Asi que? -Okey.
Pero una cosa que descubrí es que sale a correr
todas las mañanas en Hampstead Heath. -Derecha.
-Sí. -Oh, mierda.
-Por qué... -Por el amor de Dios,
¿por qué siempre tienen que correr?
-¡Oye! -Sí, hola.
¡Mierda! Sí, la audición, ¿cómo te fue?
-Entonces, bueno, creo. -No, por supuesto que sí. Quiero decir, eres tú.
Marco es genial. Él es tan agradable.
-Bueno. -Me invitó a almorzar
y hablamos sobre el papel.
- ¿Te invitó a almorzar? -Sí.
Almuerzo como ustedes dos o...
No, solo nosotros.
Tienen algunas personas para ver, pero hablaba en serio.
-Sí. -Te llamará mañana.
Genial.
¿Llamará? ¿No es solo una cosa que dicen los directores?
-No, llamará. -Me llevó a almorzar.
-Sí, dijiste que sí. -Lo sé.
Lo siento. Siempre hago esto.
-Mira, ¿no te dije que estarías genial? -Lo hiciste. Sí.
Gracias, Dan.
-Sí. -Gracias. Gracias.
Disculpa, ¿cuándo llegó esto?
No estoy seguro. Los cambié cuando regresé de mi audición.
-Derecha. -Fue muy bien, por cierto.
¡Mierda!
Con respeto,
tu telenovela no es nada sin Jordan O'Connor.
Esto no está bien.
No pueden matar a Ryan Swan.
Mi mamá lo ama. Ella va a ser destripada.
Estaba en el elenco original.
Está obsesionada con Greenfield Road.
Él no necesita esto ahora. Está en un lugar frágil.
-Se va. -No. jonathan
Sí. Lo siento, ¿cómo soy?
-Esto es tan típico de él. -¿De Jonatán?
-No. Jordán. -Jordan, sí.
Todo es siempre sobre él.
Vale, Jordan O'Connor tiene problemas.
-¿Cuestiones? -Sí, una vez le arrojó un café a un corredor.
-Mierda. -Hacía frío.
-Correcto. -Por eso lo tiró.
-Sí. -Pero luego,
le tiró otro café a otro corredor, pero estaba caliente.
Bueno.
-No sé por qué tiró esa. -No.
¡Sueña a la mierda! ¡Adiós!
Pobre Jonatán.
Sí.
No, yo entiendo. Cierto, pero Ryan,
está pasando en ese momento exacto así que, eso es perfecto...
-Sí, estoy completamente de acuerdo con eso. -
Bueno, hagamos esto entonces. ¿Qué tal si llamo a Ryan,
le doy una charla rápida...
- ¿Sí? -Esto es ridículo.
Sé que lo es.
Son casi las nueve.
No hay nada que te impida ir.
¿Y tener mi tarjeta marcada como la que sale primero?
Lo siento, tengo otra llamada.
No, Jonathan...
Dan, hola.
-¿Cómo saldremos alguna vez? -¡Por el amor de Dios!
-Vaya. Hola. Sí. -Buenas noches, Dan.
Correcto, buenas noches. ¿Entonces te vas?
Así es como pienso llegar a casa.
-Derecha. Sí. -Vamos, Matías. Hasta mañana, Dan.
Sí. Te veo en la mañana. Sí.
Sí.
Probablemente estaremos aquí otras tres horas. Sí.
De acuerdo, Misha Virani, es tu noche especial,
así que puedes elegir adónde iremos después.
-Ah, no sé. -¡Deberíamos hacer karaoke!
-¿Karaoke? -¿No lo llaman así en Escocia?
-Está bien, lo conectaré. -Okey. ¡Bueno!
-Misha. -Oye.
Hola. ¿Cómo estás?
Bien. Gracias. Bueno, estoy un poco borracho.
Vaya Bueno. Feliz cumpleaños.
-Oh gracias. -Oh, ¿esto es una fiesta?
No sé si lo llamarías así.
Lo entiendo, no te preocupes.
Um... ¿Está Beardy aquí?
-¿Qué? -Su novio. ¿Es uno de ellos?
¿Qué quieres decir?
-Okey. -No tengo uno.
-No sé lo que estás diciendo. -YO'
¿Por qué no te llamo y nos ponemos al día sobre...?
Sí, está bien. Llámame.
Que tengas una linda fiesta de cumpleaños. Feliz cumpleaños, Misha.
-Lucas. -Hola Luke.
Bien, la mejor canción de karaoke, ve.
Vaya. ¿Todavía estamos haciendo eso?
Reservé un stand en Vocal Chord.
¿"Quiero bailar con alguien"?
Ay dios mío.
Lo estamos haciendo a dúo, ¿de acuerdo? ¡Vamos!
Si va a ser así, voy a dormir por las tardes.
Sí.
- ¿Cuándo come ella? -Mmm.
Tal vez se va a casa y se apaga.
-¿Deberíamos hablar de otra cosa? -Okey. Sí.
-Vaya. ¿Qué te ha pasado? -¿Qué?
Por lo general, esa es mi señal para buscar mi abrigo.
No me ha pasado nada.
-¿Por qué? -Santa mierda.
-¿Qué? -Margaux Martorana.
-¿Que hay de ella? -No, es genial, de verdad.
Me alegro por ti, eso es todo.
Bueno, muchas gracias.
Ahora se ha ido a París.
Se ha ido, así que...
Las relaciones son un intercambio.
Pierdes la emoción de no saber dónde vas a despertar,
pero puedes quedarte en casa y ver Bake Off
y elegir a alguien a quien ambos puedan odiar juntos.
-Jesús. -Okey.
-¿Qué hiciste el sábado pasado? -Uh...
Margaux hizo una quiche florentina y yo observé.
Derecha. ¿Y cómo fue eso?
-Fue increíble. -Bueno, allá vas.
-Entonces, ¿es emoción o quiche? -Uh, bueno, sí, más o menos.
Voy a necesitar otro. ¿Lo mismo de nuevo?
Bueno, obviamente, sí.
Por favor, inténtalo, por mí.
Mamá, no puedo. ¿Cómo puedo salvarlo?
No sé. -Solo soy un asistente.
Debe haber una forma. eres brillante
No será lo mismo sin él.
Mamá, tengo que ir a la cama. Ya no es mi cumpleaños.
Buenas noches Misha. Dormir bien.
Hidrátate o te vas a despertar con dolor de cabeza.
Si mamá.
-Te quiero. -También te amo.
-Adiós. -Adiós.
-Oye. -Mañana. Hola. Entonces...
-¡Cuidado! -
-Lo siento mucho por esto. -No, no lo seas.
No es gran cosa.
-Gracias por llamar a la ambulancia. -Por supuesto.
Si estás bien ahora, probablemente yo debería estar...
Uh, solo quería decir...
Verás, esta es una coincidencia tan extraña.
-Okey. -¿Crees en el destino?
-No en realidad no. -Siento que esto es una señal.
Sin embargo, también te has topado con un árbol.
No, quiero decir, no estoy seguro de cómo poner esto,
pero soy un agente. -¿Un agente?
-Sí. -¿Qué, como un agente secreto?
No, no, como un "agente" agente.
Espera, lo siento. ¿Me estabas siguiendo?
-No no no. Estaba justo detrás de un árbol. -¿Qué?
Sólo dame 30 segundos de tu vida, ¿de acuerdo?
Eres un talento único en la vida. Deberías estar feliz.
Deberías estar haciendo lo que quieras.
Eres Phoebe Dynevor.
No, sé que lo soy.
-No sería capaz de... -Espera. Lo siento, esto es un poco raro.
-Sí. - Jesús.
No no no no.
-¿Estás bien? -¿Qué estás haciendo aquí?
Soy tu contacto de emergencia.
-Sí. -Lo cual está bien. No tenía ni idea de que... Fui
yo quien te llamó por teléfono.
Correcto.
-Quiero decir, ¿qué carajo? -Hola.
-Ustedes dos se conocen? -¿Se conocen entre sí?
¿Ustedes dos se conocen?
Mira, esto es una coincidencia.
Guau. Vale, son muchas coincidencias.
¿Entonces ustedes dos son de la misma agencia?
-¿Cuáles son las posibilidades? -No creo esto.
-Lo sé. -Yo tampoco creo.
-¿Cuál? -Eh, ¿cuál?
Sí. Así puedo asegurarme de nunca acercarme a él.
Creo que tal vez no deberíamos...
Nightingale Hart.
Derecha. Bueno. Sí bien.
-Nightingale Hart? -Sí.
¿"Ruiseñor" como en "Jonathan Nightingale"?
-Sí. -Sí. ¿Por qué?
-Gracias Julia Estupendo. -Sí.
¡Guau! ¿Qué demonios es eso?
Strudel vienés Sorpresa.
-¡Cristo! -Pensé que quizá te gustaría.
-Sí, bueno, gracias, Julia. -Sí.
-Vaya. Simon Gould telefoneó. -Simón Gould?
Se perdió la audición de Casualty
porque cree que fue al hospital equivocado.
¿El hospital equivocado?
Sí, lo sé. Sonaba en bastante estado. De todos modos, dijo que le encantaría hablar contigo.
-Derecha. Sí, gracias. -Sí.
Y cuando empieces a cuidar tu espacio,
repite conmigo: "El pasado no me define,
-"Este es un nuevo comienzo." -El pasado no me define.
Este es un nuevo comienzo.
Hola. Si seguro.
No. ¡Joder!
-¿Qué? -No no no no no.
-¿Qué ha pasado? -Solo estaba bromeando.
Ay dios mío. -¿Qué voy a hacer?
No, esto es, como, asombroso.
Jonathan se va a poner furioso.
Sé que lo hará.
Él no necesita esto.
-Solo estaba tratando de ayudarlo. -¿Por qué?
-"¿Por qué?" -Eso es lo que hago.
Es mi trabajo.
¿Entonces hay un perro en esta oficina?
-Sí. -No quiero saber.
Me ocuparé de eso.
-Absolutamente. -Estupendo.
-Estupendo. -Estupendo.
Genial, genial, genial.
Simón, hola. es jonathan
jonathan, hola.
-Que lindo saber de ti. -Sí.
-¿Cómo estás? -Estoy bien. Gracias.
Sé por qué estás llamando.
-Bueno... -Lo siento mucho.
-Sí. -La verdad es que no había dormido.
Realmente quería este, ya sabes,
y literalmente no podía leer las instrucciones.
-En realidad... -¿Alguna vez te pasa eso,
cuando tus ojos no funcionan?
Sí. Entonces, no era solo por Accidentes por lo que estaba llamando.
No me digas que me conseguiste otra audición.
-Bueno... -Sinceramente no me lo merezco.
Está bien, correcto.
La cosa es... La razón por la que quería hablar contigo,
y esta no es una conversación fácil de tener.
Oh, querido muchacho.
Pero creo que es probablemente el momento adecuado para tenerlo.
Um, llega un momento con el cliente en el que tienes que preguntarte
si has hecho todo lo posible por él o no.
¡Ay!
Y si eso sucede, creo que les debes...
Bueno, darles la oportunidad de comenzar de nuevo en otro lugar.
Como digo, no es una conversación fácil de tener.
¿Simón?
-¿Simón? -La cosa es que he tenido mucha suerte.
Muy afortunado. No puedo comenzar a decírtelo.
-O para agradecerte. -Bueno, quiero decir, mira...
Y tu querido papá, por supuesto,
-el encantador Richard. -Sí.
Prométeme que te cuidarás. Prométeme eso.
Sí, sí. Uh, quiero decir, lo haré.
Eh, Jon... Eh, Jonathan Nightingale.
Derecha. Bueno. ¿Lo siento?
¿Qué quieres decir? ¿Qué petición?
Lo siento. Yo sólo estaba tratando de ayudar.
-¿Ayudar? -Sí.
¿Sabes lo que has hecho?
Ollie y yo estuvimos hablando de eso.
-Bueno, eso es... -Pensé que si podían ver
lo que el personaje significa para la gente, podrían cambiar de opinión.
Eres la asistente de Rebecca, no la mía.
-Sí. -Es mi nombre encima de la puerta todavía.
No me obligarán a defender algo
de lo que no sé nada. -No volverá a pasar.
Bueno, no, no lo hará.
Lo bajaré.
-Eh, no. -¿No?
Bueno, todavía no. Vamos a ver a dónde va.
Pero no podemos seguir así.
-Ay dios mío. -Sí.
Estuvo así de cerca de despedirla. Podía olerlo en sus ojos.
Bueno, ¿sabes por qué no lo hizo?
¿Qué?
-No puedo. no debería -¿Qué? Vale, no, deberías hacerlo.
-No debes decírselo a nadie. -Lo sé. ¿Qué?
Es por quién es su padre.
-¿Su padre? -Sí. Es un cliente de Jonathan.
¿Por qué no ha dicho?
-Porque ella no puede. Ella... -¿No puede?
Dios mío, no. Oh, Dios mío, un niño de amor.
-¿Quién? -Lo prometes...
lo prometo. Sólo dime quién.
David Tennant.
-¿Quién? -David Tennant.
Ollie?
-¿Tienes un minuto?
Cristo. ¿Qué diablos te pasó?
Déjame entenderlo.
Acordamos que no íbamos a acercarnos a ella.
-Sí. -Sí.
Todos nosotros colectivamente. Y luego,
Bueno, la mía fue solo una casualidad.
-Sí, me acabo de encontrar con ella. - Chocaste contra un árbol.
Sí. Lo que pasa es que cuando le dijimos
-de dónde éramos- algo pasó. -¿Qué es esto?
Dijo que solo estaría preparada para hablar contigo.
Bueno. Bueno...
-Ah. No, por favor no hagas esa cara. -¿Qué cara?
Esa cara que pones cuando todo sale bien.
Creo que esa es solo su cara. ¿no es así?
No. Uh... Eso seguirá siendo un no.
Oh, me gusta la dirección que tomaste esa vez,
pero esa es absolutamente no, así que...
Está bien.
-Oye, Estela? -Si buenas noches.
-Antes de que te vayas... -¿Sí?
Entonces, sobre el perro... ¿
"El perro"?
Kirsten realmente no hace perros.
-Ella no los hace? -Olvida los detalles,
pero ella no puede estar en el mismo espacio.
-Derecha. -Pensé que deberías saberlo.
Sí. Bueno, entonces va a ser un momento interesante para ella, ¿no?
-Hola. ¿Estás fuera entonces? -Sí.
Está bien, bueno, está bien.
Esto es ridículo.
-Todavía tengo algunas cosas que hacer. -La vida es demasiado corta.
-Sí. -Es demasiado corto.
Ay dios mío.
Está bien, es sólo un simulacro.
-¿Lo siento? -Es solo un simulacro.
-Okey. -Lo sé. Frustrante. De esta manera.
¿Que es eso?
Entonces, con Phoebe Dynevor, almorzaré con ella mañana.
-¿Lo siento? - Dije
que voy a almorzar con Phoebe mañana.
-Es una gran noticia, Jonathan.
Esa es una gran noticia, Jonathan.
Sería mejor mantenerlo entre nosotros por ahora.
-Puede que? -Mantenlo entre nosotros.
-Claro, lo que prefieras. -Estupendo.
Necesitas hacer una parada.
Apenas has vuelto antes de las diez en toda la semana.
-Es solo una transición. -Tienes una vida.
-Estará bien. -O lo he hecho de todos modos,
-incluso si tú no lo has hecho. - Ja ja.
Sí, pronto será normal.
Estás bien por esta noche de todos modos.
-¿Esta noche? -Sí.
-Por supuesto. Sí. -Oh por el amor de Dios.
-¿Qué? -Esto es lo que quiero decir.
¿Cuántas veces voy a tener una apertura de exalumna como Giselle?
Sí, Giselle.
Incluso Luke viene y odia el ballet.
Será la excusa perfecta.
Entonces, ¿puedes estar de vuelta a las 06:00 entonces?
-Sí, bien, 06:00. Estupendo. -
Su teléfono está sonando.
¿Algo de Marcus?
-No. Ninguna cosa. -Te dije.
-Sabía que esto pasaría. -Así que lo llamé.
¿Lo llamaste?
Le dijiste que tenías otras ofertas y que necesitábamos saber.
-¿Y? -¿Qué quieres decir con "Y"?
¿Lo tengo?
Por supuesto que lo tienes. Eres brillante, ¿recuerdas?
Gracias.
-Phoebe. - Hola.
jonathan Lo siento, llegué un poco tarde.
-Oh, no, llegué temprano. -Estupendo.
Es bueno conocerte finalmente.
No puedo comenzar a decirles lo emocionante que es esto para mí.
Sé que esto es trabajo y no sé lo que te gusta,
pero los Bellini aquí están fuera de este mundo.
Estupendo.
Estoy seguro de que muchas personas te están diciendo esto,
pero eso no va a impedir que yo lo diga.
Es tan emocionante cuando un talento como el tuyo
explota en la conciencia pública, es tan merecido.
-Bueno, eso es muy amable de tu parte. -No.
Es lo que nos recuerda por qué queríamos estar en este negocio.
-Ah, bueno... -Y no recordarás esto,
de hecho vine a tu presentación en el Guildhall.
Sí. No, lo recuerdo.
Era obvio entonces el viaje que ibas a emprender.
-¿Tú pensaste eso? -Oh, absolutamente.
Y no para adelantarnos a nosotros mismos, sino, um, por la idea de que podría tener
algún papel que desempeñar en... en ese viaje.
Eso es emocionante más allá de lo creíble. Saludos.
-Está bien, bueno... -¿Qué es esto?
Es mi foto de mi escaparate de Guildhall.
Lo siento, no puedo distinguir el...
Oh, dice: "Teléfono. Garaje. Corte de pelo. Zapatos. ¿Queso?" Lo que creo que
significa que podrías haber necesitado queso. A menos que estuvieras cuestionando el concepto.
Ah, y hay un nombre en la parte superior.
Perdón, ¿quién te dio esto?
Nadie lo hizo. Lo encontré debajo de tu asiento después del espectáculo.
-Sabía dónde estabas sentado. -Derecha.
Lloré cuando lo leí.
-Phoebe, yo... -No estoy aquí por venganza,
pero, um, quería que lo supieras.
Quería decirte cómo me hizo sentir.
Tal vez para que no hagas a nadie más,
ya sabes, alguna otra chica joven con un corazón lleno de esperanza
se siente así.
Las personas a las que tienes el poder de lastimar más
son las que más quieren complacerte.
Que solo quieren que los notes, como lo hice yo.
Bueno, eso lo sé ahora.
Y quería asegurarme de que tú también lo sabías.
Así que...
Hmm... Y tienes razón, eso es realmente increíble.
Bueno, bueno, esto ha sido bueno.
Gracias. Muchas gracias por conocerme.
Me siento mucho mejor ahora.
Lo siento. ¿Te importa si me quedo con esto?
Por supuesto. Sí, ya no lo necesitaré.
Aquí tienes. Aquí, muchacho. ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
No, esta bien. Honestamente.
Querido.
Lo siento. Dijo que tenía que verte.
Nunca debí haber aparecido así.
No. No con esa cantidad de whisky en tu aliento, no deberías.
-Quería traer esto. -¿Qué es?
¿Te acuerdas? Savoy Grill, 1987.
-¿Sí? -Richard nos invitó a comer
-después de mi Cherry Orchard en Haymarket. -Sí. Recuerdo.
Nunca lo olvidaré, nosotros tres. Conseguí que ambos lo firmen.
Yo pensé que podría gustarte.
-Todo estaba por delante de nosotros entonces. -Absolutamente.
"Fue una época llena de la promesa de la felicidad,
"que posteriormente te das cuenta de que es la felicidad misma".
F. Scott Fitzgerald. Creo.
-Stella... -¿Estás mejor ahora?
-¿Mejor? -Bueno, estabas Enfermo.
Ajá. Sí. Quiero decir, ya sabes, tocar madera.
Tuve suerte. Dios sabe por qué.
Por el amor de Dios, sé mejor entonces.
-Vive la vida que tienes. -Querida Stella...
-Mira, Simon... -¿Estás bien?
-Estoy bien. -No creo que pueda soportarlo si...
Esto no se trata de mí, se trata de ti. Y sobre Ricardo.
Y sobre la fe que tenía en ti.
Lo siento mucho.
Las cosas están un poco difíciles en este momento.
De todos modos, como digo, pensé que te podría gustar.
-¿Me? -Absolutamente.
Eres el único de nosotros que queda aquí ahora.
¿De que diablos estas hablando?
Sí, sí, puedo hacerlo por él. Por supuesto.
Perdóneme. Jordán. Yo...
-¿Dónde está Jonathan? -Está fuera, me temo, Jordan. ¿Puedo ayudar?
¿Quién empezó esa maldita petición?
Alguien debe saber.
¿Cómo te atreves a publicar la foto de Ryan Swan sin su aprobación?
-Bueno, yo estaba tratando de ayudar. -Jordan, hola.
-¿Todo bien? -Esta petición fue iniciada
por uno de sus estúpidos internos.
-¿Sabías? - Ella no es una pasante,
y no es estúpida. Hablemos en mi oficina.
¿Has visto la foto?
-Sí tengo. -Soy el hazmerreír.
Me hace parecer desesperado. Como si necesitara Greenfield Road.
Eso es debatible.
Ahora tengo una chica inútil haciéndome quedar como un tonto.
-"¿Joven inútil?" -¿Qué estás haciendo?
Gracias a ella, es posible que te quede alguna carrera.
-Deberías estar agradeciéndole. -
No puedes hacer esto, soy Ryan Swan.
No, eres Jordan O'Connor. Ese es el problema.
Vete fuera ahora.
-¡Jonathan! - ¡Mierda!
Tendrás noticias de los abogados de Ryan Swan.
Vete a la mierda, Jordan, por el amor de Dios.
-¿Estás bien? -Sí.
-Creo que despidió a Simon Gould. -Jesucristo, Estela.
-¿Cómo te atreves? -No ahora.
¿Qué está sucediendo?
-Ninguna cosa. -¿Cómo te fue con Phoebe?
-¿Qué? -Oh. No, mierda.
-No. -Mira, espera un momento...
-No. Ni siquiera tú. -Sólo estaba tratando de limpiar su desorden.
Espero que estéis decepcionados de vosotros mismos.
-Stella... -¿Le tienes miedo?
-¿Es eso lo que es esto? -
¿"Interrogar con Kirsten"?
-¿Qué? -Yo no puse esto aquí.
-Sí, iba a decir... -Eso es todo.
-He tenido suficiente. -Espera, Estela.
Oh, me gusta eso.
-Hola, chicos. - Hola.
No te pongas de pie.
Vaya. genial verte
Sería bueno que aclaráramos algunas cosas.
Así que Kirsten en realidad...
-No te hablo a ti. -Okey.
-Tal vez... -Mira, voy a decir esto.
Si no quieres escucharlo, vete.
Derecha.
- ¿Querías un informe? -Por supuesto.
Derecha. En primer lugar, Mathias ha estado conmigo toda su vida.
Tiene tanto derecho a estar aquí como cualquiera.
En segundo lugar, no nos vamos a quedar hasta tarde.
Puede, pero trabajamos en el meridiano de Greenwich
y algunos de nosotros tenemos vidas que vivir.
-Eso es... -No he terminado.
-Okey. -En tercer lugar.
Cuando Richard y yo comenzamos esta empresa, teníamos dos mesas y una silla.
No podíamos tener reuniones al mismo tiempo.
Pero teníamos algo más.
Fuimos leales a nuestros clientes en las buenas
y en las malas y, a cambio, ellos fueron leales a nosotros.
Y mientras esté aquí, continuaré sirviendo
en su mejor interés y no en el suyo o el de su hoja de cálculo.
-Vale, bueno, eh... -Solo quiero decirte
lo maravilloso que es oírte hablar así, Stella.
-Sí, debe ser. -No puedo decírtelo, pero sé
que aprecio mucho que compartas con nosotros.
Sí, gracias, Estela. Genial.
-Hola. -Si Hola.
Vaya. ¿Que le pasó a tu cara?
Vaya. Ninguna cosa. Es sólo... Está bien.
Eh... ¿Así que estás aquí?
Sí. Pensé en hacer otro quiche, pero esta vez va a ser perfecto.
Pensé que estabas en París.
Terminamos temprano, así que cambié de tren.
Ah, cierto, sí. ¿No podrías haber llamado?
Podría haberlo hecho, sí.
Tenía las llaves de cuando fui a la tienda, así
que pensé en sorprenderte.
Puedes recuperarlos si quieres.
Gracias.
Pensé que te gustaba la quiche.
Hago.
Yo sólo... voy a tomar una ducha. Ha sido un día muy largo.
-Puedo ir si tú... -Lo siento. No quedarse.
Yo sólo... yo no estaba...
Quédate.
Sí. -Hola.
Um, solo quería decir que eliminé la petición.
Derecha. Sí, bueno, creo que probablemente hemos dejado claro nuestro punto.
Además, gracias por dar la cara por mí.
-Fue sólo... -Eso fue muy amable de tu parte.
Lo siento, olvidé tu cumpleaños.
Vaya. Esta bien. Estoy un poco acostumbrado.
Mira, ¿ese guión que querías que leyera?
-¿Sí? -Si aún lo tienes...
-Sí. -Déjalo en mi escritorio.
Derecha. Bueno.
Solo estaba tomando un trago si quieres uno.
Ha sido un buen día.
-¿De verdad hiciste eso? -Fue la producción más aburrida
-Que he... -Sí, eso pensé.
Sigue yendo al buzón de voz.
Prueba Julia. Ella siempre sabe dónde está él. Pobre maldita mujer.
Si Hola. No, todavía está en la oficina.
No sé, no dijo. De todos modos, ahí es donde está.
Mm-hmm.
No podía creerlo cuando terminaste en el suelo con él.
Yo tampoco creo que él pudiera.
Entonces, ¿no te metes en peleas tan a menudo entonces?
Tengo un cinturón naranja en judo, que...
Oh, mierda.
-Hola. -Si Hola.
No estamos molestando nada, ¿verdad?
No. Me estaba yendo.
-Sí yo también. -Hola Misha.
Hola.
No contestas tu teléfono.
Lo he tenido en modo reunión todo el día, lo siento.
Literalmente estaba a punto de enviarte un mensaje de texto
para decirte que te encontraría allí. -Derecha.
Probablemente debería ir. -Sí.
Quiero decir, como, ¿qué carajo?
No es lo que piensas.
-¿En realidad? -No, no, realmente no lo es.
Entonces, que es?
Entonces, ¿a qué hora debemos llegar?
-No soy estúpido, Jonathan. -No.
¿Que es esto? ¿Que está pasando aqui?
Está bien, está bien.
No, no, es hora.
Charlotte, um, hay algo que necesito decirte.
supervisor creativo