-Salud. -[conductor] Gracias, cariño.
[suena el timbre]
-¿Rebeca? -Hola.
Anna Pavlova: la bailarina más grande del mundo.
¿Qué?
Pensé que no iba a suceder hasta el próximo año.
Lo han adelantado al otoño.
-¿Al otoño? -Robert Pattinson tenía una ventana.
-Oh, genial. Bien por él. -Sí.
[los cubiertos hacen ruido]
No me malinterpreten. Robert es encantador, pero
... Vamos.
-La película se llama Anna Pavlova por una razón. -Por supuesto.
-De ninguna manera puedo hacerlo entonces. -Antes de ti completamente--
-¿Dónde está la tela? -¿La ropa?
Sí. Es... La tela.
Tomemos un momento antes de tomar decisiones apresuradas.
¿Por qué? ¿Para qué? Necesito conseguir más queso.
Uh... [suspira]
Mira, solo las mujeres tienen que enfrentarse a esta elección.
¿En serio? Divertido. Nunca se me ocurrió antes.
Bien, entonces, ¿qué tal si simplemente tomamos el control de esto
y le decimos no hacerlo?
Fácil para ti decir.
Eres perfecto para esto. Eso es todo lo que importa.
Al menos debería serlo.
Realmente, necesito estar allí para Oscar.
Ese era el objetivo de tomarse un descanso.
[arrullando]
-Lo sé. -Lo siento mucho.
No olvidemos que fuiste tú quien vino a mí con esto, originalmente,
y me dijiste que tenías que tenerlo,
que era un evento único en la vida. -Sí.
¿Cuántas veces ocurre tal evento?
se supone que eso es un chiste?
No, lamentablemente, no, no lo es.
[bebé arrullando]
[tema musical]
-Oh. Hola. -Hola. ¿Quién diablos eres?
-Harry Jones. -Lo siento. ¿Quién?
-¿Has visto las puertas francesas? -Sí. Sí.
Lo siento, estaba hablando con... Um, lo siento, no entendí tu nombre.
-Oh hola. ¿Tienes una cita? -Hola.
¿Una cita? No, no lo hago. Yo vivo aqui.
-Vaya. Tú vives aquí. -Sí.
-Esta es mi casa. -Vaya. Derecha.
-Él no vive aquí. -¿Qué? Carlota.
-No discutir esto. -¿Qué está sucediendo?
Estamos interrumpiendo la visualización de estas personas.
Bueno. Bien bien. Esta casa no está en venta.
Lo siento mucho,
pero les voy a pedir a todos que se vayan.
Arriba está listo para ti ahora.
Estupendo.
Ordenando unas últimas cosas.
No por supuesto. Vamos a...
- Lo siento. -Lo siento.
-Un placer conocerte. -Derecha.
No puedes hacer esto. Por favor, no hagas esto.
¿Por qué estás aquí?
-¿Por qué? -Sí.
-Vino a recoger camisetas. -Las camisas están aquí.
Calcetines, pantalones, pantalones, Dios sabe qué más.
-La mayor parte provino del cesto de la ropa sucia. -Por favor, tenemos que hablar.
Viene alguien a cambiar las cerraduras.
[teléfono celular sonando]
Mark, hola, sí.
Sí... No, estoy bien. Estoy bien.
te iba a llamar
Sí, hablé con Clémence y está encantada.
Estaba más que emocionada,
estaba haciendo piruetas por la habitación cuando se lo dije.
No pude detenerla.
Bueno, lo sé, exactamente.
Sí. Bueno, todo esto es increíblemente emocionante.
Organicemos la reunión con Clémence.
Me pondré en contacto con usted sobre eso.
Y veamos si podemos hacer que esto suceda. ¿Sí?
Estupendo. Bien. Hablar pronto. Adiós.
-Rebeca. -Hola.
-Qué bueno verte. -Sí.
-Adelante. Tome asiento. -[Rebecca suspira]
Así que le he pedido a Kevin que se una a nosotros para esto.
-Así lo veo. -Hola, Rebeca.
-Sí. -[Kirsten] Está bien, genial.
Quiero decir cuánto aprecio que hayas tomado el
tiempo-- - ¿Podemos continuar con esto? -Por supuesto. Perfecto.
Supongo que lo que quería hacer aquí, tengo curiosidad por saber qué piensas
sobre cómo empaquetamos Eight Days.
-¿Cómo lo empaquetamos? -Sí,
adjuntar talento temprano es el camino a seguir con esto.
-[Kevin] Absolutamente. -Este será un gran viaje para todos nosotros.
Derecha.
Todavía no he decidido dónde quiero llevarlo.
Y para eso, tenemos--
-No, creo que sigo siendo yo. -Absolutamente.
Si y cuando se trata de elegir el papel,
me comprometí con Margaux a que ella y yo tomaremos esa decisión.
-Estupendo. -Sí.
Creo... No, sé que esa es la razón por la que decidió ir con nosotros.
-Absolutamente. -100%.
-Es muy interesante escuchar eso. -Absolutamente.
Estas son algunas ideas que tuvimos y nos encantaría conocer su opinión.
-Derecha. Pero-- -Quizás quieras...
Así que el equipo de Los Ángeles está muy emocionado con la idea de Megan Fox.
-¿Megan puta Fox? -Por supuesto.
-¿Para Margaux? -¡Oh Dios mío!
¿Qué equipo? ¿De qué estás hablando?
- Sería una excelente opción para Eight Days. -Pero ella está completamente equivocada.
Matthew McConaughey tuvo todo su momento McConaissance,
este podría ser un momento Meganasance para ella.
tan emocionante
Lo siento, ¿has oído algo de lo que acabo de decir?
[mujer] Un mensaje para Stella Hart de la unidad de pecho imperial.
Recibí los resultados de su prueba
y necesitamos que venga y los discuta.
¿Llámanos cuando recibas esto?
OK gracias. Adiós.
[tecleo del teclado]
[sonido del teléfono]
-¿Sí? -[hombre] Hola, Stella.
Tengo a Simon Gould en la recepción para ti.
Sí, excelente. Gracias.
-Entonces, ¿puedo hacerles una pregunta? -Por supuesto.
Ye-Jun volará desde Los Ángeles este fin de semana.
-¿Quién? -Ye-Jun, mi compañero.
-Vaya. Derecha. Bueno. -¿Tu compañero?
Un largo camino por recorrer durante una semana,
pero por lo demás, es como, FaceTime es genial, es genial.
-Pero extrañas un poco el olor de alguien. -[Misha] Sí.
[Kevin] Quería preguntar dónde debería llevarlo a cenar.
-Derecha. -Porque Ye-Jun sabe de comida.
Sí, no soy la mejor persona para preguntar sobre eso.
Por supuesto. Lo tengo.
Ollie?
-Uh, ¿qué tipo de olor? -¿Perdóneme?
[tartamudea] ¿Qué tipo de comida le gusta?
- Diría que el francés moderno es probablemente-- - Francés moderno.
-Algunos de los mejores momentos que-- -Le Bouchet.
-Derecha. -La mesa en la esquina.
Completamente privado, mira hacia el río.
-Guau. Se ve muy bien. -Sí.
-Ye-Jun va a amar esto. -Él también lo es.
Voy a llamarlo ahora mismo.
-Guau. -¿Qué?
-¿Qué te ha pasado? -Sí. Ninguna cosa.
¿Por qué? No, cállate.
no se que decir
Me pidieron que les enviara su showreel.
Mi showreel fue lo último que le mostré a alguien.
-Sí, lo vi. es terrible - [risitas]
Insistí en que te audicionaran a ti.
[se ríe] Quiero decir...
Aunque The Crown, por el amor de Dios.
¿Qué pasa con eso?
¿Seguro que hablan en serio?
Ellos lo son si tú lo eres.
Absolutamente. Sí.
Este no es uno de esos palafreneros menores o fiambres en el fondo, ya sabes.
No exactamente. Ese es el punto.
Fue el único arzobispo de Canterbury con el que habló.
Sí, por lo que deduzco.
Es una historia bastante conmovedora, sí, ella es muy gentil.
Los dos toman té juntos una vez a la semana.
-Nadie lo entiende del todo. -Derecha.
Bueno, lo intentaré de todos modos. Intenta no joderlo.
¿Cómo van las reuniones de AA?
Vaya. Sí, sí, me voy.
-No es exactamente divertido. -No.
He estado pensando mucho en lo que me dijiste.
-¿Cuando? -Cuando entré y te di eso.
[risitas] ¿Qué dije?
-Me preguntaste si estaba mejor. -Ah.
-Después de mi pequeño roce con-- -Exactamente.
Dijiste: "Si estás mejor,
entonces, por el amor de Dios, vive la vida que tienes".
Entonces, sí, lo digo en serio.
Porque eso es todo al final, ¿no?
¿Estela?
-[sollozando] -¿Qué es?
-[sollozando] -Querida niña.
[suspira con cansancio] ¡Oh!
¡Vaya!
¿Fuiste a comer con él?
Era solo un kebab.
-Un kebab? -Sí.
-¿Al igual que ustedes dos? -Sí.
No puedo creer eso.
-Yo sólo-- -Quiero decir, ¿por qué?
Iba a casa. No en casa, obviamente.
Estaba solo, todos los demás estaban en la fiesta posterior.
-Derecha. Sí, pobre de él. -Me sentí mal por el.
No sientas pena por él.
Así es como me siento. No puedo evitarlo.
Sé que no estás hablando con él.
No. ¿Podemos hablar de otra cosa?
-Okey. -Lo siento.
No, eso es... Está bien.
Entonces, ¿ya terminaste de escribir tu guión?
¿Qué?
Realmente no he tenido muchas ganas de escribir recientemente.
Derecha.
Se lo he mostrado a alguien.
-¿Quién? -Se lo mostré a... Rebecca.
-¿Rebeca? -Sí.
Derecha.
Debería haberte preguntado. Sé que no está terminado.
No, no, sí.
Pero la cosa es que a ella realmente le gusta.
-Ella quiere saber cómo termina. -Sí, sí.
Pero a ella realmente le gustaría conocerte.
Si quisieras eso. Si quieres que lo configure.
Merci.
- ¿Casi terminas? -Casi. [suspiros]
-Tom necesita esto para el final del día. -¿Cuál es Tom otra vez?
Mmm.
Te dije. Guardián Tom.
Vaya. Correcto, sí. Guardián Tom.
-Probablemente lo conocerás mañana por la noche. -Estupendo. Sí.
Si no quieres conocer a mis amigos, está bien, no tienes que hacerlo.
No, no, estoy deseando que llegue.
Es normal sentirse nervioso.
no estoy nervioso Es solo...
Como, la mitad de ellos van a ser corresponsales de guerra,
y el resto probablemente trabaje para Médicos Sin Fronteras.
¿De qué les voy a hablar?
No te preocupes, te amarán.
Ni siquiera estoy seguro de si te gusto la mitad del tiempo.
-¿Puedo leerlo cuando hayas terminado? -Por supuesto.
-Sí, si no te importa. -No.
ah Ya terminé de todos modos.
Necesito darme una ducha.
[pinging]
[la puerta se cierra]
-¿Julia? -Vaya. Sí, mañana.
-Hola. Entonces, la camisa... -Sí.
Mi camisa está colgada en la parte de atrás de mi puerta.
Sí, eso es correcto.
¿Como llegaron ahi?
-Sí No. Así que estaba hablando con Dorita. -Derecha.
-Dorita, tu limpiadora. -UH Huh. Sí.
Ella no quería tratar con ellos,
así que le dije que cuidaría de ellos. -Derecha.
-Y no sabía dónde ponerlos. -Derecha.
-Derecha. Bueno. -Sí.
-Gracias. -Sí, no...
[inhala con fuerza]
-Misha, ¿podría haber-- Genial. -Sí, sí, seguro.
[Kevin] Oh, Dios mío, es tan lindo. Él es adorable.
-Sí. Es encantador, ¿verdad? -Oh gracias.
-¿Y quién es éste? -[Clemence] Ah. Este es el señor Bobo.
Derecha.
Él es mucho más importante que yo.
Hola, señor Bobo.
Mi pareja y yo estamos pensando en formar una familia.
-Oh eso es genial. -¿Una familia con hijos?
¿Perdóneme?
-Oye. -Hola, Rebeca.
-¿Marca aquí? -Está un poco retrasado.
-Estupendo. Puedo arreglarme solo. -Sí.
¿Qué?
Ninguna cosa. ¿Así que trajiste a Oscar?
Sí, y él es adorable.
-¿Hablaste con él? -Sí. Tomamos un café.
-¿Como es el? - [suspira] Está bien. Quiero decir, creo.
-Quiero decir, ¿sabes? -Sí.
¿Le dijiste que lo leería?
Sí, le dije eso.
¿Y él estaba bien con eso?
Sí. Quiero decir, lo era. Sí.
¿Mencionaste la idea de que nos encontráramos?
-Sí. -Bien.
Entonces, la cosa es
que él no está muy cómodo con la idea de que lo llames.
Así que le dije que podía arreglarlo, si él quería.
Oh, Dios, gracias, Misha.
No. Bueno, no me des las gracias todavía.
No, lo digo en serio.
Significa mucho.
¿Esto no va a ser un problema?
No no no no. Debería estar bien.
Ellos saben de él, ¿verdad?
-Bueno-- -¡Oh, Jesús!
¿Estás bromeando?
Has tenido un perfil bajo en todo el asunto.
Yo sí, pero ¿no les has dicho?
No es que no les haya dicho.
¿Por qué no les dirías?
-Mira-- -Tú eres el que dijo
son sólo las mujeres las que tienen que hacer frente a esta elección.
Mira, quiero que tengas este trabajo, ¿de acuerdo?
-Quiero que tengas esto. -Yo también.
Así que podría ser una idea solo para hoy que sea todo sobre ti, eso es todo.
-Esta soy yo. -Está bien,
pero hay tiempo para decirles una vez que la tinta esté seca.
¿Quién más creen que soy?
[Sonidos del silbato del tren]
[Mujer cantando] Habrá pájaros azules sobre
los acantilados blancos de Dover
Mañana solo espera y verás
No, mírame. David, por favor, no te alejes.
Solo mírame.
[Sonidos del silbato del tren]
Tenemos este momento ahora.
Es suficiente. Tiene que ser.
Porque más allá de eso, más allá de eso está la locura.
-[director] ¡Corten! - [hombre en el set] ¡Bien, reinicia!
[mujer en el set] Steve, ¿puedes vigilar las luces, por favor?
Sí. Bueno.
-¿Qué? -No, quiero decir, está bien, está bien.
-Es sólo... -Estoy seguro de que soy yo.
No no no.
Se siente un poco escrito de alguna manera.
Sí.
-Lo siento. -Oh eso está bien.
-No sabía que iba a estar aquí, eso es todo. -Yo tampoco.
Está bien, entonces, quiero decir, tal vez si--
-¿Y si lo besara? -Sí.
Podría besarte después de decir--
No necesitas decir nada.
-¿Qué? -No necesitamos palabras ahora.
Es lo que haces, nada que decir.
-Sí. -¿Está bien con ustedes?
-¿Sí? -Creo que eso es genial.
-Muéstrame. -[hombre] Tienen que marcar aquí.
Bien, entonces... Um...
-Así que es como una pausa, ¿verdad? -Sí.
Y luego...
[mujer cantando] Habrá pájaros azules sobre
los acantilados blancos de Dover
-Wow. - ¿Crees que funcionó?
Por supuesto que funcionó.
Es un beso que contiene todos los otros besos
que nunca volverás a tener.
-Sí. -Sí.
Sí.
Bien, desde arriba.
[bebé llorando]
Oye. Oye, pequeño, ¿de qué se trata todo esto, eh?
Shh. Mire, es el señor Bobo. Mirar.
Está bien.
¿Qué es eso, señor Bobo?
Mamá está en una reunión. Nadie sabe de Óscar.
-Así que eso no está ayudando, ¿de acuerdo? -Okey.
Lo siento, pero eso no está ayudando.
[Rebeca] Genial. Bien.
-Encantado de conocerte, no puedo decírtelo. -Sí. Tú también.
Y el momento de esto, de repente con la ventana de Robert.
De repente, todo se vuelve loco.
-La ventana de Robert, sí. -Entonces para encontrar que estás disponible.
-¿Cuáles son las posibilidades? -Sí.
No podía creerlo cuando me lo dijo.
A veces con estas cosas,
-No sé, tal vez es el destino. -Quizás.
Sí. No, quiero decir, es genial.
Sí. No, es genial.
[mujer cantando] Sales de la estación de Pensilvania alrededor de las 4 menos cuarto
Lees una revista y luego estás en Baltimore
Cena en el restaurante Nada podría ser mejor
- ¿Eso es bueno? -Absolutamente.
Enmarca eso. ¿Mira esto?
¿Dónde estabas? ¿La cabeza?
jodeme
-Hola. -Hola.
-Es genial. -Gracias.
-Ella es genial. -Sí.
No puedo tener suficiente de ella.
No. Uh...
-Entonces, ¿puedo simplemente...? -Sí, sí.
Dos segundos.
-Si sí. -Cuidadoso.
Sí, no sé muy bien cómo poner esto, pero...
estaba viendo la última escena, y no creo...
Quiero decir, estoy bastante seguro de que eso no estaba en el guión.
-¿Qué? -El... Lo que eras...
-El... Sí. -¿El beso?
No, no estaba en el guión.
No. Entonces, la cosa es,
simplemente no creo, en este día y edad, con todo,
realmente no creo que puedas soltarle eso a un actor.
-¿Qué? -Sin preguntarles primero.
-Fue su idea. -Sí...
-¿Qué? -El beso.
-¿Eso fue idea de Zoe? -Sí.
Sentí que estaba sobreescrito. Ella también lo hizo.
-Sugirió cambiarlo por un beso. -Okey.
-Que es fabuloso. -Sí.
-¿Te parece bien ahora? -Sí. No, eso es...
-Solo estaba, eh... -Gracias.
Pensé, como su agente, pensé que lo comprobaría.
-Estupendo. Estás en el tiro ahora. -Sí, estoy en tu tiro.
[bocina del tren suena]
Ahí lo tienes. Todavía en el tiro.
-Sí. -Necesito que vayas por aquí.
-[Daniel] ¿Debería irme? Iré por ese camino. -Sí.
Sí.
Rebecca me dice que entrenaste como bailarina cuando eras más joven.
-Sí. -Sí.
-Espero que no te moleste que le diga eso. -¿Por qué no?
-¿Cuáles son las posibilidades, verdad? -Exactamente.
El lado físico de esto va a ser todo.
-Sí. -Absolutamente.
Rebecca puede haberte contado la historia. Estoy seguro de que ella tiene.
Pero Alfonso va a codirigir esto con Antoine Zhuber.
Derecha.
Un gran coreógrafo.
Oh, Dios mío, sí.
Antoine es una fuerza de la naturaleza.
No toma prisioneros, cambia vidas.
-Estupendo. -Sí, tan, tan genial.
-Está en Londres esta semana. -Derecha.
Lo que sería grandioso, si estás preparado para esto,
sería reunirlos a los dos en un estudio de baile en algún lugar.
-Sí. -Sí.
Absolutamente, sí. Estupendo.
[charla indistinta]
-Oh. Hola. -¡Vaya! Hola.
-Eh... ¿Cómo te va? -Estupendo.
-Eso fue increíble. -Vaya. Gracias.
Repasando mis líneas para esta tarde.
-Quieres una mano? -No-- -Puedo
leer a Sam. -Oh, no, estoy bien.
-No, estaré bien. Gracias. -Okey.
No sabía que vendrías.
Yo estaba fuera de esta manera.
-¿Aquí afuera? - Pensé en mirar adentro.
Porque Marcus decía
que tal vez debería ser solo el equipo para la escena.
-Bien. -Sí, entonces...
-¿Te sientes cómodo con eso? -Sí.
-Si no lo eres... -No me importa.
Derecha.
-Lo siento si-- -No, está bien.
Si surge algo, no te sientes cómodo con nada,
solo llámame.
-Voy a. -Estoy aquí.
-Quiero decir, no aquí, sino aquí. -Sí.
Bueno. Golpéalo muerto.
-¿Qué? - Mátalos.
-Sí. Lo intentaré. -Okey. Bueno.
-Gracias. Adiós. -De acuerdo, adios. Sí.
[Clémence] No puedo creer que hayas hecho esto.
¿Quieres que te diga que no estabas listo?
-Dijiste el otoño. -Lo sé.
¿Cómo voy a convertirme en Anna Pavlova para el jueves?
No te conviertes en ella para el jueves.
Tienes que demostrarle que estás listo para empezar.
No estoy listo. Ese es el punto.
-Clémence-- -Intenta tener uno de estos.
Mark no te dijo nada, pero sé que están saliendo con otras personas.
-Okey. -Okey. Otras dos personas--
-No me digas. -No lo haré.
Pero pueden bailar, ¿de acuerdo? Ambos comenzaron en espectáculos del West End.
-Estupendo. -Pero tampoco pueden actuar
para salvar sus vidas, ¿de acuerdo?
Todo el mundo sabe.
Quieren que seas tú quien los ayude a cruzar la línea.
-¿Cómo llegamos al jueves? -Consíguete lecciones.
Estás en gran forma.
No pueden, soy un elefante grande y torpe.
Mira, lo que necesites, ¿de acuerdo?
Te llamaré más tarde y haremos un plan, ¿de acuerdo?
-Adiós, Óscar. -No lo despiertes.
Esto va a cambiar tu vida, ¿de acuerdo?
Derecha. Bueno. Bien.
Estoy llegando a la entrada principal por el área de transporte.
Derecha.
Bien gracias. Gracias. Adiós.
-Hola. -Hola.
-Se ve muy bien, ¿no? -¿Qué es esto?
-La película. -Oh eso.
Lo hace. Se ve genial.
-Creo que tiene mucho talento. -Sí.
-Perdón, ¿quién? -Marcus MacLead.
-Correcto. Sí. -Él va a lugares.
Sí. No, lo es, sí.
¿No estás convencido?
Sí, no lo sé. Es joven, lo cual es genial.
¿Pero?
No, es solo que es su primer largometraje
y tiene suerte. Eso es seguro.
¿Qué quieres decir?
Así que represento a Zoe Spencer.
Ella es genial.
Lo sé, es brillante,
pero leyendo entre líneas,
básicamente está dirigiendo mucho para él.
-¿En realidad? -Sí.
-Guárdate esto para ti, obviamente. -Sí.
[suena el timbre]
-Hola. -Hola.
Lo siento, llegué tarde.
Me preguntaba si vendrías.
-Si estoy aqui. -Okey.
Te traeré un trago.
Derecha. Bien entonces.
[personas charlando]
-Hola. -Hola.
-Suki. -Oh hola. Sí, Rebeca.
-Bien. Rebeca. Sí. -Sí.
Un placer conocerte. Este es Tom.
-Hola, Rebeca. -Hola.
-Hemos oído hablar mucho de ti. -¿En realidad?
[Tom] Encantado de conocerte en persona.
Pensamos que podría haberte estado inventando.
Oh no no. No, soy real.
Entonces, estás produciendo en Eight Days, ¿verdad?
Sí. Sí. Bueno, con un poco de suerte.
-[Suki] Eso es genial. -¿Quién interpreta a Margaux entonces?
-Sí. -Oh, dime que no es cierto.
Sí. No, aún falta mucho para...
Lo siento, ¿qué no es cierto?
Lo siento. Perdóneme. ¿Qué carajo?
Consiguió su bebida aquí. Iba a sacarlo.
¿De qué mierda se trata esto? ¿Megan Fox?
Kirsten me llamó.
-¿Qué? -Dijo que tú y ella habían hablado.
-Hablamos. - Me preguntaba si dirías algo.
Le dije que se fuera a la mierda.
¿En serio? Ella no mencionó eso.
Por supuesto que no lo hizo. Es una estúpida...
Mira, no va a ser Megan Fox. ¿Por qué me tomas?
-Se está hablando de ella. -Ella no es.
-No me digas lo que está pasando. -Solo eres uno para hablar.
-¿Qué? -Ninguna cosa.
-Mira, sé de Sudán, ¿de acuerdo? -Sí.
¿Me ibas a decir o te ibas a la mierda?
Lo sabes porque lees mis correos electrónicos.
Hay tal cosa como "documentos abiertos recientemente", Rebecca.
Así que me revisaste. Así que no confías en mí.
Hice. No se. Me equivoqué.
[zumbido del celular]
-Hola. -[Charlotte] Hola.
¿Hola, cómo estás?
Estoy bien.
Alguien ha hecho una oferta por la casa.
-Lo he aceptado. -¿Qué?
Han ofrecido precio de venta.
-¿Te has vuelto loco? -Pero la clave es que
no hay cadena, lo cual es genial.
¿Qué, "has aceptado la oferta"?
-¿Cómo hizo? -No hagas esto difícil, Jonathan.
No lo estoy poniendo difícil. Sé que no es la década de 1950
, pero compré la cosa. Pagué una gran...
No, en realidad, lo siento.
-A la mierda. Nada de eso importa. -No. Exactamente.
No, eso no es lo que quería decir.
No quiero vender nuestra casa.
Charlotte... No intento hacer esto difícil,
intento salvar mi matrimonio.
-Sí, buena suerte con eso. -Charlotte, por favor.
-Siempre dijiste que necesitábamos hablar. -Ahora no, Jonathan. No ahora.
-¿Visto esto? -Viéndolo ahora, sí.
-¡Ay dios mío! -No sabía que era periodista.
¿En realidad no dijiste esto?
Parecía una persona normal.
-¿Escuchaste algo de la productora? -Probablemente.
¿Qué va a decir Marcus?
¿A quién le importa? Estoy preocupado por Zoe.
-Sí. -Esto es terrible para ella.
Está.
-Soy un maldito idiota. -Tú también lo eres.
[mujer] Después hay té y café en el vestíbulo.
Y unas galletas también.
-Galletas. Excelente. -[Risas] Sí.
Bueno. Entonces, algunos de ustedes pueden haber notado que hoy tenemos un recién llegado con nosotros.
¿Te gustaría presentarte?
Hola, mi nombre es Kirsten y soy alcohólica.
Creo que nunca me acostumbraré a decir esas palabras.
-Hola. -Hola.
-Simón. -Hola Simón, encantado de conocerte.
Si, tu tambien. Excelente.
No lo haremos por las galletas.
No.
¿Vamos a tomar algo en su lugar?
Estuve en Londres durante un verano cuando tenía 20 años.
Trabajó en un bar en Kensington.
-¿Kensington? -Sí.
-Bien hecho. - [risitas]
Oh, Dios, qué verano fue ese.
Sí.
Eso parece que fue hace mucho tiempo ahora.
Oh si por supuesto. [se ríe suavemente]
-Y ahora estás de vuelta. -Sí.
Excelente trabajo nuevo, excelente apartamento. Realmente no podría ser mejor.
-¿Entonces por qué ahora? -¿Perdóneme?
No es asunto mío, obviamente.
¿Por qué ahora, en este punto del proceso?
Vaya.
Bueno.
-LA es genial, por supuesto. -Absolutamente sí.
Nunca he estado.
Es maravilloso en realidad. En realidad.
Pero... llegas a un punto.
Sí.
Estaba enamorada de un chico, y él estaba casado.
Esto fue, como, tres años.
Solía ​​decir que solo estaba vivo cuando estábamos juntos.
Nada más significaba nada. Él había dejado a su esposa.
Solo estaba esperando el momento adecuado para decírselo.
Yo como que le creí, ya sabes.
De hecho, creo que lo dijo en serio.
Lo supe, por supuesto, todo el tiempo lo supe.
Pero yo no quería saber, ya sabes.
Y también era una especie de mi jefe.
Todavía lo es,
lo que no lo hizo más fácil.
Así que, de todos modos, su esposa se enteró.
Y todavía estás enamorada de él.
Por supuesto que lo eres.
Por supuesto.
Hola, Clémence, solo me preguntaba dónde estás,
porque no estás aquí y se suponía que debíamos entrar básicamente ahora.
Ahí tienes. Estupendo. Y trajiste a Oscar. Brillante. Bueno.
-Hola. -Hola.
-Lo siento. -No te preocupes.
-Te estaba dejando un mensaje. -No, es una maldita pesadilla.
[arrullando]
Sasha no ha vuelto. Su novio está fuera,
pero él
y se ha vuelto séptico.
La cosa es, ¿qué vamos a hacer con Oscar?
Estaba pensando en el camino hacia aquí que podría ser el momento de decirles.
-Sí. -Como dijiste,
-tomamos el control. -Sí.
-Y... ¿O qué? -O.
No estoy seguro de que ahora sea el mejor momento para decírselo.
Estás a punto de conocer a Antoine Zhuber.
-Derecha. -Clemence.
-Hola, Mark. -Hola.
-Antoine está aquí, si estás listo. -Estupendo.
¿Quién es este?
-Bueno... -Este es Oscar.
-Óscar. Hola Oscar. -Sí.
Ese es un nombre encantador, ¿no?
Sí, lo siento, mi niñera tuvo que ir a Budapest.
-Budapest? -Sí.
-Derecha. -El tatuaje de su novio se ha vuelto séptico.
-¡Caray! -Esto es horrible.
Sí. Lo sé,
¿Debemos?
-Perdón por esto. -Esta bien.
Rebecca no llega tarde.
Tal vez ha tenido dudas.
Léelo de nuevo, me di cuenta de que es una mierda.
No, la llamaré. Veré dónde está.
Puedo volver en otro momento.
¿Te quedarás aquí?
-¿Qué quieres decir? -No irás a ningún lado.
-No claro que no. -Estupendo. Vuelvo enseguida.
-Oh hola. -Hola.
-Lo siento. -A punto de llamarte.
Tuve una reunión con Tom Hiddleston, no pude callarlo.
Derecha.
-Oh, ¿está aquí? -Sí, está aquí.
Oh, genial.
-¿Qué? -No nada.
¿Es solo que tendrán cuidado el uno con el otro?
-Por supuesto que sí. -Si está enojado, o...
Estoy seguro de que se enfadará. Tiene todo el derecho de serlo.
Si tiene.
-Vale, bueno, deséame suerte. -Sí.
Escucha, muchas gracias por hacer esto.
-No, realmente aprecio esto. -No, está bien.
[conversación inaudible]
[reproducción de música de piano]
Mantenga la espalda recta.
Sí, muy bien, Clémence. Exactamente.
Avanzar. Brazos en posición.
-Entonces sentimos la energía opuesta. -[Oscar molesto]
Sí.
- [susurrando] Mamá está bailando. -[Antoine] Mantener la delantera.
Mamá está mirando el baile. [susurrando]
Sólo cállate. Cállate. ¡Cállate! Cállate.
-Tu espalda recta. Sí. -[Oscar sigue inquieto]
[Antoine] Todo alineado. Dobla las rodillas.
Voila. Sí.
[Oscar sigue inquieto]
[apaga la música]
-Lo siento, pero esto es difícil. Sí. -Si, lo siento.
Es importante concentrarse.
Necesitamos una atmósfera silenciosa.
Sí, sí. Shh, Óscar.
Creo que probablemente... Se pone un poco...
-Probablemente ansioso. -Sí, ansioso.
Habría sido ideal si solo salieras un rato, Rebecca.
Sí. Sí.
Hasta que termine la sesión, entonces puedes volver a entrar.
-Claro. -Gracias.
-Si te parece bien. -Sí. Entonces yo...
-Sí. Solo estaré aquí. -Okey.
-Así que no muy lejos. -Derecha.
Vamos, Óscar.
-Adiós. -Sí, adiós.
[Óscar llorando]
-Sí. -[Antoine] Muchas gracias.
Estupendo.
Y así...
[se reanuda la música]
Toma la primera posición.
[Óscar llorando]
Está bien. Bien.
No te creo, ¿de acuerdo?
Te digo que ella no me lo dijo.
Entonces ella mintió.
Ella te mintió, si lo piensas.
-Si pensabas que iba a ser Rebecca. -Mierda.
Mira, Misha está molesta.
Ella quería que habláramos. Tal vez deberíamos escuchar.
Ay, pobre de ella.
Mira, en realidad no era una mentira de todos modos.
Sí, lo leí,
pero no sabía de quién era.
Y pensé: "Joder, este tipo puede escribir".
Puede que no quieras escuchar esto, pero estaba orgulloso.
Estaba muy orgulloso cuando descubrí que eras tú,
y realmente no tengo mucho de qué enorgullecerme,
entonces significa mucho.
Nunca te perdonaré.
-No soy perfecto. -Si de eso se trata.
Por lo que le hiciste a mamá, nunca, nunca te lo perdonaré.
¿Como es ella?
Mira, mira, Luke,
las cosas nunca son tan sencillas como parecen, ¿de acuerdo?
-Sé que quiere vender la casa. -Sí.
-Mira, si pudieras decirle que-- -¿Qué?
-Si le dijeras-- -¡Vete a la mierda!
-No. -Esto nunca fue sobre mi guión.
-Por supuesto que no lo fue. Suéltame. -No, Luke, espera. [gemidos]
Está bien, está bien. Estoy bien.
Lo siento. Lo siento.
-Lucas? -No, lo siento, vine. Lo siento.
- [Oscar molesto] - [Rebecca] Sí, eso es todo.
Calla por mamá.
Ella te ama. Ella va a ser un minuto.
Solo está haciendo algo difícil.
Deberíamos... Tal vez la miremos a través de la ventana. Sí.
¿Te gustaría eso? ¿Sí?
Ven entonces. Vamos.
Bien. Mirar.
Ahí está ella. ¿No es brillante? Sí.
¿No tienes suerte de tener una mamá tan encantadora?
Muy bien. Hagámoslo de nuevo.
[reproducción de música de piano]
Lo siento.
-¿Estás bien? -Si estoy bien.
[inaudible]
[teléfono celular zumbando]
Oh, hola.
Estás aquí. Estás en el aeropuerto. Iba a intentar...
Está bien, así que... Espera, ¿sigues ahí? ¿Sigues en Los Ángeles?
No, espera. Ye-Jun, ¿qué quieres decir?
Bueno. Pero podemos hablar de esto, ¿verdad?
-¿Estás bien? Bueno. -Si estoy bien. Estoy bien.
Pensé que tal vez estabas llorando.
Entonces Ye-Jun no lo logró.
Dios mío, no. ¿Qué, perdió el avión?
No se lo perdió.
-No se metió en eso. -Ah, okey.
Así que supongo que no necesitaré el anillo de compromiso, después de todo.
[sollozando suavemente]
-Mira, es mi culpa. no escuché -No, no lo fue.
-Debería haber... -En realidad, sí, lo fue.
Es tu culpa. Tomemos el control de la situación.
Ese fue tu lanzamiento para mí.
-Yo estaba... -Lo siguiente que sé
es que estás fingiendo que Oscar es tuyo.
-Eres natural con los bebés. -Bien gracias.
Si hay un papel para el que nací, lo haré en mis términos.
-Sí. -Pero tú lo dijiste.
¿Cuántas veces aparece un papel único en la vida?
-¡Mierda! -Exactamente. Sabemos la respuesta a eso ahora.
Sí, exactamente, dos veces.
-¿Qué? - ¿Eres incluso francés?
-¿Qué? -Es perfecto.
Gracias, eso es genial.
Sí, nos vemos mañana. Sí. Gracias.
-Zoe. -No.
-Por favor. -He tenido un día largo.
-Lo sé, estoy seguro, ¿puedo-- -¿Por qué?
¿Por qué hiciste eso?
Lo siento mucho, está bien.
-¿Por qué dirías eso? -Lo sé.
¿Tienes alguna idea de cómo ha sido para mí hoy?
Por supuesto que no. Por supuesto que tengo.
Si estás celoso de Marcus, tu problema.
Sé que lo es. Yo sé eso. Siempre hago esto.
Tuve que arrodillarme para disculparme con él.
¿De rodillas?
Si no puedes ser mi agente y mi novio, elige.
-Lo siento. Lo siento. -O tampoco.
Ya he tenido suficiente de esto.
-¿En realidad? -No he tenido suficiente de ninguno.
-Estoy muy cansada, lo siento. -Sí, yo también.
Lo siento, no estoy cansado. Estoy cansada, no he dormido.
-Buenas noches. -Si buenas noches.
Solo porque no te merezco
y tengo miedo de perderte. No importa.
[tocando]
-Oye. Absolutamente. -¿Tienes un momento?
Hay algo que quería compartir contigo.
Estupendo.
He estado pensando en Eight Days y creo que he resuelto nuestro problema.
-Oh Dios mío. -Sí exactamente.
Eso es muy emocionante, porque Kevin y yo estábamos hablando de eso.
-Kevin, quieres... -Claro. Absolutamente.
Pregunté un poco y lo que pasó es que
Jeremy se encontró con Megan en Little Beach House Malibu.
-Derecha. -Little Beach House es...
-Sí. No, sé lo que es. -Estupendo.
Él estaba hablando de Eight Days,
ella dijo: "Mataría por hacer eso en este punto de mi lo que sea".
Jeremy dijo: "Megan, deberíamos hacer que eso suceda".
-Derecha. -[Kirsten] Cierto.
Estamos emocionados de que estés en este viaje con nosotros.
Apuesto a que lo eres, pero en realidad no estoy en ese viaje.
-Okey. -No, porque lo emocionante
-es que he tenido una idea mucho mejor. -Derecha.
Así que tu idea de vincular a alguien muy pronto, como ahora, básicamente...
-Claro. Estupendo. -...que bien.
Entonces, si vamos a hacer eso,
Clémence Poésy.
-Okey. -Derecha.
No puedo creer que no lo haya pensado antes.
Es francesa, es brillante,
totalmente creíble como corresponsal de guerra,
y es una cliente.
-Guau. -Lo sé.
Guau. Guau. Guau.
Lo que es genial, el momento no podría ser mejor.
Ha tenido un bebé y quiere tomarse un año libre.
-Estupendo. -Así que la adjuntamos ahora.
Le damos un papel de productor ejecutivo.
Tomamos el control de todo esto con ella.
Lo construimos cuando ella esté lista. Es perfecto.
-Oh Dios mío. -Sí.
-Deberíamos entrar en eso como una posibilidad. -Absolutamente. 100%.
No tenemos que hacerlo.
¿Perdóneme?
Ella está aquí, le pregunté y dijo que sí.
-Oh mi palabra. -Yo tampoco lo podía creer.
Clémence, ¿quieres intervenir?
Hola.
Oye.
-Encantado de conocerte. -Si, tu tambien.
-Puedo decir que estoy muy emocionada. -Sí.
Estupendo. Genial.
Yo también.
¡Ay! ¡Ay!
Lo siento. Lo siento.
-Está bien. -Tal vez si no hablas.
Está bien, sí.
-Está bien, correcto. -Estupendo.
Es importante mantener la herida inmóvil el mayor tiempo posible.
-Estupendo. -Sí.
-Está bien, bueno, gracias, Julia. -Sí No. Sí Sí.
Sí, creo que eso es probablemente...
-¿Lo siento? -Dije, creo que me iré a casa ahora.
-Oh sí. -No Hogar.
-Pero de todos modos... -Sí.
-Eh... Que tengas un buen fin de semana. -Sí.
Así que los viernes, a veces voy a tomar algo de camino a casa.
Derecha. Derecha.
Beber. Sí.
Sí.
Mmm.
-[suena música de salsa] -[charla animada]
-Oh, joder. -Supongo que es noche de salsa los viernes.
-Sí. ¿No deberíamos ir a otro lugar? -Si, vale. Vamos.
Aférrate. ¿Sabías que era noche de salsa cuando sugeriste esto?
¿Me? ¿No porque?
[mujeres] Julia! Julia!
Te dan sangría gratis si bailas, de hecho.
-Okey. Sí, vamos. Sí. -¿Sí?
-[Jonathan] Bebamos. -Okey.
[suena el timbre]
-Hola. -Hola.
No esperaba verte.
Sí, no, iba a llamar pero yo sólo...
Sí. Yo también iba a llamarte.
Ah, okey.
Quería venir a decirte que
resolví el problema del casting con Eight Days.
-Derecha. -Obviamente, sujeto a su aprobación.
-Creo que te va a encantar. -Sí.
-Clemence Poesy. -Okey.
-¿Qué, no te gusta? -No, creo que ella es genial.
-¿Cómo estás? -Okey. Ocupado.
Sí.
¿Para qué me ibas a llamar?
Pensé que debería devolverte esto.
No creo que los necesite.
Derecha.
yo no iba a ir
-¿Qué? -A Sudán.
Iba a rechazarlo. Por eso no te lo dije.
Derecha. Pero ahora...
Ahora voy, sí.
he dicho que si
-No. Por favor, por favor, no hagas esto. -Lo siento, Rebeca.
Lo siento mucho.
[música de salsa]
¿Estás bien? Necesitas relajarte.
-¿Qué? -Todo está en las caderas.
-¿Qué, mis labios? -No.
Tratando de no moverlos.
-Tus caderas. Tus caderas. -Ah, okey. Sí.
Bueno.
¡Alarido!
-Gracias. -[se ríe]
-[exclama] -¡Vaya!
Derecha.
¡Sí! [risas]
[reproducción de música seductora]
Mírate. Yo...
-No. -Podemos decir que no es eso.
No es eso. Quiero decir, obviamente.
-Esto no puede pasar, ¿verdad? -Puede.
-No, piénsalo. -Estoy pensando en ello.
-No, Julia, estamos un poco borrachos. -No no soy.
Estoy un poco por todas partes. no se lo que quiero
No, no quiero lastimarte.
No me harías daño.
No quiero lastimar a nadie.
Mira, esto se siente mal, ¿no?
Oh Dios. Vale, ha sido una semana infernal.
No debí dejar que llegara tan lejos.
Lo siento mucho.
Sí. Por supuesto.
[puerta se cierra]
[tema musical sonando]