- ♪ Ahora que nuestros pobres pulmones jóvenes se desinflan ♪
♪
Admitiré que he envejecido ♪ ♪ Me tranquilicé, charlando con aquellos que solía odiar ♪
♪ ♪
♪ La sensación de que estamos perdidos siempre se desvanecerá ♪
♪ Les presento sin explicaciones ♪
♪ No puedo esperar nuestra paciencia cansada ♪
♪ Para saciarnos por mucho tiempo ♪
♪ Ahí radica una verdad que podemos beber cuando queramos ♪
♪ Discípulos del flujo, podemos flotar en cualquier lugar ♪
[suena la campana]
- Niños, yo ' Calificó sus exámenes parciales.
Algunos de ustedes se desempeñaron atrozmente,
mientras que otros lo hicieron bastante bien.
- ¿B-menos?
- No te enojes, Tom, fue una prueba difícil.
- ¿Enojado? Estoy extasiado.
¡Nunca obtuve una B menos en mi vida!
- Oh bien. Felicitaciones, entonces.
- Dios mío, voy a bailar. No puedo controlarme.
- ¡Mi hombre! ¡Sabía que podías hacerlo, cariño!
- Nunca había sido tan feliz en mi vida. ¡Tengo una B menos!
[chillidos de retroalimentación] - Atención, estudiantes.
Lamento interrumpir, pero esto es muy urgente.
Tom, necesito verte ahora.
- En cierto modo pone un freno al baile de si menos.
- Levántese ahora mismo y vaya, vaya, vaya, vaya.
¡Corre hacia mi oficina!
- Oye, director, corrí por el pasillo.
¿Qué pasa? - Tom, se trata de tu madre.
- ¿Mi mamá? ¿Qué quieres decir? ¿Se encuentra ella bien?
- ¿Me estás tomando el pelo?
Ella está mejor que bien. Ella está que arde.
- Esperar. No te estoy siguiendo. ¿Qué?
- Me atrae tu mamá y la he estado observando
durante años en las reuniones de la PTA, en las ventas de pasteles.
La vi salir del supermercado;
Me senté en mi auto, me excité.
- No estoy seguro de que sea un asunto urgente.
- Bueno, es urgente para mí. Necesito un favor.
- Okey. - Cuando llegues a casa, quiero que
trates de incluir mi nombre en la conversación.
- ¿Solo lo entretejiste casualmente? - Casualmente. Algo como,
no sé, "El director tiene una gran personalidad.
Oye, ¿alguna vez te fijaste en su trasero, mamá?"
- Eso no va a sonar natural.
Cuando llego a casa, suelo decir "¿Cuándo es la cena?"
- Tom, me debes una. - ¿Yo?
- ¿Cómo crees que obtuviste una B menos?
- ¿Trabajo duro? - Tiré de los hilos, ¿de acuerdo?
- Espera, ¿estás diciendo que es una calificación falsa?
- Sí. - Oh, esto realmente va a
un lugar oscuro aquí.
- No, si sabes cómo funciona el mundo,
no está oscuro, Tom.
Pero lo más importante es
mantener esto entre nosotros.
- ¿Por qué? - Bueno, la escuela desaprueba
- casi desaprueban demasiado a los directores que
golpean a las mamás.
- ¿Mi hijo tiene una B menos? - Sí, no es gran cosa.
- ¡Esto es increíble!
- Sí, lo suficiente sobre mí.
- No podría estar más orgulloso.
- Uh, de todos modos, en una nota no relacionada,
acabo de escuchar a algunas de las mamás hablando en la escuela.
Realmente parecen pensar que el director es atractivo.
- ¿Perdóneme? - El director.
Parece que piensan que tiene ...
uh, ¿cuál fue la frase? Lindos bollos o ...
- ¿Lindos bollos? - Culo caliente.
- Así que se habla mucho del director.
- Eran muchas cosas diferentes.
Se metieron en la personalidad, el divertido sentido del humor.
- Mm-kay. - No sé por qué
me concentré en los - en los comentarios a tope,
pero fue un montón de charlas positivas, eso es todo.
- ¿El director le dijo que me hablara sobre su cuerpo?
- ¿Sabes que? Creo que le gustas al chico,
así que hazlo, haz lo que quieras con él.
- ¿Le gusto a él?
Vaya, este día sigue mejorando.
- Oh, ¿es algo bueno? - Adivina qué.
El tipo es el director
de una escuela. - Okey.
- Este tipo puede declarar días de nieve.
Puede pedir libros de texto al por mayor.
Puede instalar portabicicletas donde quiera.
- No sé si eso se considera poderoso.
- Si puedo ascender de plomero a director,
volveremos al negocio. - ¿En realidad?
- Dile que estoy dentro. - Está bien. Excelente.
- Incluso si se pone raro. Incluso si le gusta alguna perversión.
Como, cualquier tipo de cita a la que él quiera ir, estoy en.
- Solo diré que estás.
[Suena música con clase]
- Disculpe. Cuando tengas la oportunidad, ¿
podríamos sacar un poco de
agua del fregadero? ¿Todo el pan es gratis?
- Sí, señor. Todo el pan es gratis.
[crujiendo]
- Y sé que nos trajiste mantequilla.
Si pedí mantequilla adicional, ¿también es gratis?
- Sí, eso también es gratis, señor. [crujiendo]
- Está bien, muchas gracias.
- Okey. [se ríe]
Está siendo tonto y divertido.
Tomaremos la torre de mariscos
y su vino más elegante,
porque tengo una cita con un director.
- [se ríe] ¿Qué crees que hacen los directores?
- Bueno, más de lo que solía ganar mi idiota marido.
Vamos a sacarle algunas fotos, ponerle celoso,
demostrarle lo bien que lo estoy haciendo. - Oh, no, no, no, no.
Si esto sale a la luz, perderé mi trabajo.
- Nadie lo verá. ¡Oye, camarero! Venir.
Vas a conseguir algunas fotos de nosotros. ¿Okey?
- Okey. - Voy a acostarme en la mesa.
Él se desabrochará la camisa, y yo le pondré langosta
en su piel desnuda y me la comeré de la piel.
- No me gusta hacer eso. - Ah, okey.
- Oh, Dios. - ¡Okey!
- Oh, eso es inapropiado.
- Está bien, pajarito un poco de langosta en mi boca.
- Okey. [se ríe incómodamente]
[tono dramático]
- ¿Qué he hecho? Oh, esto no es bueno.
- ¿Principal? ¿Eres tu? - ¡Oh, Tom!
Ay Dios mío. Es tan gracioso verte aquí.
- Es mi casa. Esta es mi cocina.
- Sí, no esperaba verte ...
- ¿Por qué estás aquí? - Pasé
para repasar tus calificaciones con tu madre.
- ¿Esa es la camisa de mi papá? - ¿Oh eso?
Derramé café en mi camisa esta mañana.
Y
yo ... Tom, voy a ... voy a nivelar contigo.
No pensé que esto
con tu mamá iba a escalar tan rápido.
- Okey. - Quiero decir, tu mamá es
una mujer maravillosa, pero es una maníaca.
- Eso es mucho para
asimilar . - Tom ... estoy ayudando a tu madre.
- ¿Schtup? ¿Que es eso? - Nosotros-nosotros lo sabes.
Flippity flip, floppity flop.
Mira, no sé cómo decirlo en ... en un ...
- ¿Tiene que ver con panqueques o qué estás ...?
- Tom, lo importante es que nadie puede saberlo.
Si se corre la voz, habré terminado.
- Está bien, entonces, ¿qué quieres que haga?
- Prométeme que lo mantendrás en secreto y te daré
todo lo que quieras en la escuela.
- ¿Cualquier cosa? - Cualquier cosa.
- ¿Literalmente cualquier cosa?
- Literalmente cualquier cosa.
- ¿Cualquier cosa, lo que quiera?
- Sólo dilo.
- ¿Qué tal, uh, lápices gratis
y algún tipo de, uh, bolsa para guardarlos?
- Hecho. - ¿En realidad?
- Sí. - Eso es increíble.
- Aw, mira a mis dos chicos.
Tom, súbete a su regazo.
Director, le da de comer panqueques.
Tenemos que pegárselo
a mi ex marido ya Tina la puta.
- Esto no se siente nada bien.
- Acabemos con esto.
[clics del obturador de la cámara]
- ¿Lápices gratis? - ¿Qué tan dulce es eso?
- Hombre, ¿este tipo le está tirando caña a tu mamá
y todo lo que pediste fueron lápices gratis?
- ¿Todo lo que pedí? Nunca más voy a necesitar un lápiz.
- ¡Vamos hombre! Necesitas pensar en grande.
Con un secreto como ese, podrías pedir cualquier cosa.
- Está bien. Quiero decir, supongo que podríamos intentar
escalar esto un poco. - Nelson tiene razón.
- Oh chico. Aquí vamos.
- Con el chantaje, básicamente eres dueño de la persona.
- ¿Son dueños de ellos? - En términos de adulto, Tom,
se podría decir que ahora es tu perra.
- Por favor, no maldigas en el autobús.
- Chicos, ¿cómo creen que conseguí
este dulce concierto de conducción de autobuses?
- ¿No acabas de postularte? - Chantaje.
- Oh. - Tengo fotos
de desnudos del chico del despacho del autobús. - ¿Enrique?
- Así es como tengo seguridad laboral.
Puedo hacer lo que yo quiera.
- Estoy tentado a decir, ¿podemos verlos?
- Se está chupando la polla, chicos.
- ¡Oh! ¡Hey hey hey! ¡Vaya! - Vaya.
Guau. - Tenemos que empezar a sentarnos
más atrás en el autobús.
[suena la campana]
- Hola, gran jefe.
- Oh wow. ¿Es esto menta?
No importa si lo hago.
- Está bien. En primer lugar, ¡deja las mentas!
Y ustedes no vienen corriendo aquí así.
¿Incluso tienes una cita?
- ¿Cita? - No somos chicos de citas.
- Escucha, sé qué es qué.
Tom me dijo que te estás tirando a su mamá
y le ofreciste lápices.
¿Le ofreciste lápices a mi hombre? - ¿Estás bromeando?
- Lo siento, me quiebro bajo presión.
Le dije. - Esto es indignante.
- Nos gustaría aprovechar esto a nuestro favor.
- Sí, queremos, eh, hacer
una pequeña cosa tipo chantaje.
- Tenemos una lista de demandas.
- ¡Esto es ridículo!
¿Una tarjeta VIP que te saque de apuros?
- Laminado. - ¿Dos recreos al día?
Excelente. Y tengo que leer un anuncio anti-Héctor,
oh, ¿que escribieron ustedes?
- Eso es todo. - Vamos, no puedo hacer esto.
- ¿Quién es el director ahora, perra?
- Guau. - Bien, bien.
Eso es demasiado. Sé que ahora tenemos poder,
pero eso fue cruzar la línea.
[se abre la puerta]
- Um, ¿puedo preguntar por qué ustedes dos no están en clase?
- No deberias. Habla con la nota VIP.
- Ay Dios mío.
[chirridos de retroalimentación] - Muy bien, chicos.
Tengo un anuncio
que debo leerles.
Héctor es estúpido. - ¿Qué?
- Gracias. Te lo digo
porque si no lo hago, nadie más lo hará.
[suena la campana] - Vamos, envuélvelo.
Se acabó el recreo.
- De hecho, vamos a sumergirnos dos veces.
- ¿Doble carga? - Receso de dos pisos, como
quieras llamarlo.
Tiene un problema, hable con el director.
- ♪ Vamos a hacerlo ahora ♪
- Oh, estamos viviendo. Me lo estoy pasando genial.
- Vaya, yo también la estoy pasando bien.
Quiero decir, pero, uh, solo, uh, si pudieras aliviar
los churros porque cuestan $ 10 cada uno.
- ¿Por qué les importarían $ 10 cada uno?
Eres un prina-ci-pal-a.
- ¿Te importa si te pregunto cuántos compraste?
- 30. - ¡Oh, Dios mío! 30?
¿Me estás tomando el pelo? Eso es $ 300.
- Sí. - ¿Qué estás haciendo con ellos?
- Me comí un par, pero sobre todo los estoy tirando.
- ¡Oye, ya basta!
- ¿¡Entonces 2 comiste y 28 estás tirando !?
- Quiero decir, una proporción similar a esa, sí.
- Ay Dios mío. - [gruñidos]
- Dame mi tarjeta de crédito. Seriamente.
- Ven y cógelo.
- No quiero venir a buscarlo.
- Eh, tú.
- ¡Deja de tirar churros, señorita!
- Oh, Nelson. Me gusta este estilo de vida VIP.
- El sol brilla sobre nosotros. - Tomando un almuerzo largo
mientras el resto de tontos están en la cafetería.
- Todo este episodio de sexo con mamá
realmente funcionó a nuestro favor.
- Oh no. - ¿Qué? ¿Qué?
- ¿Qué es esto? ¿La mamá de Dakota?
- ¿A cuántas mamás se está tirando este tipo?
- Está bien, tenemos que detener esto.
- Tenemos que hacer algo.
Si rompe con tu mamá, nuestros privilegios se acaban.
- Esto tiene que terminar ahora. qué hacemos? Buscalo en Google.
"Cómo evitar que el director se folle a las mamás".
- "Impedir que los directores se follen a las mamás".
- "El director se folla a varias mujeres".
- "Director golpeando-" ¡Ugh!
- ¿No surge nada? - Obtuvimos 18 resultados.
Solo dos de ellos en inglés.
- Oh hombre. Vamos a salir de aquí.
Está bien. ¿Cuál es el plan?
- Vamos a hackear su computadora.
- ¿Cómo vamos a hacer eso?
- Mira, solo tenemos que adivinar su contraseña,
luego escribir un correo electrónico de ruptura a la mamá de Dakota.
- Oh, eso me encanta. - ¿Qué crees
que usaría un tipo como él como contraseña?
- No lo sé, ¿"director" o, eh, "el director"?
- "El director." No.
- Prueba con "un director". - "Un director." No.
- Prueba "Soy el director". - "Soy el director". No.
[se abre la puerta] - ¡Hola, chicos!
¿Necesitas ayuda con tu tarea?
- No. Estamos intentando piratear
el correo electrónico de un hombre adulto.
¿Qué tipo de contraseñas usan los hombres adultos?
- Pruebe todas las variaciones de la palabra pene, seguidas de 69.
- ¿Cuántas variaciones de pene hay?
- Oh, hay mucho. ¿Estás listo?
- Dong69. - "Dong69". No.
- Rod69. - "Rod69". No.
- Wiener69. - "Wiener ..." Nop.
- Johnson69. - "Johnson ..." Nop.
- ¿Qué tal Boner69? - "Boner69". ¡Eso es todo!
- ¡Está bien, estamos dentro! - Gracias Papa.
- Me alegro de poder ayudar. - Atornille lápices ilimitados.
Tenemos todo ilimitado.
Ahora solo necesitamos crear un correo electrónico cuidadosamente redactado.
- Está bien, déjame escribirlo.
Soy bastante inteligente, con B-menos y todo eso.
- Oh no. No, Tom.
Este es mi territorio. Sé cómo hablan los adultos.
¿Ves cómo acabo de hablar con ese adulto?
- Está bien, escríbelo.
Voy a intervenir. - Vamos.
"Querida mamá de Dakota". - Bonito.
- "De conformidad con mis obligaciones anteriores" -
- De conformidad. Me encanta eso. - "Según nuestra reunión ..."
- Parece que un director escribió eso. Es asombroso.
[Suena el silbato] - ¡Vamos, todos!
- ¿Oye, entrenador?
Sé que tienes una clase de gimnasia,
pero ¿puedes limpiarnos el piso?
- ¿Qué estas diciendo? - Tom y yo hemos elegido
jugar uno a uno hoy.
- Uh, esta es una clase de gimnasia.
No puedo limpiar el piso para dos niños.
- Oh, ¿no lo sabe? - Sí, no lo sabe.
- Oh, ¿no lo sabes? - Habla con la tarjeta.
- ¿Que es esto?
Él'
- Oye, quiero decir, así es como funciona el mundo, me dijeron.
- Esto es sobre lo que marchó Martin Luther King.
- Hablando de marchas, entrenador, reúna a la banda de marcha.
Estamos a punto de jugar uno contra uno en toda la cancha.
- ¿Cancha completa? - Déjame coger tu silbato.
- Oh, no, no, no, no. No toques mi silbato.
- Entrenador, odio subir de rango. - Tom, mi silbato no entrará
en la boca de otro hombre. - Dame ese silbato.
- No. No estás ... ¿Qué? No. No.
- Oye, este es el juego del siglo, entrenador.
No querrás perderte esto.
[El cordón se rompe, suena el silbato]
- No, no puedo dejar la escuela para alquilar ciclomotores
y pasear todo el día.
- Señora, no puede entrar allí.
- Esperar. Ahora mismo te vuelvo a llamar.
- ¡No! ¡Dije que no puedes! - Sí lo soy.
- No me obligues a restringirte por la fuerza.
- ¡No me toques así! ¡Gah! ¡Oh, me está mordiendo!
Oh, mira quién es. Director Dickwad.
¿Qué es este correo electrónico que enviaste?
- ¿Envié un Email? - No te hagas el tonto,
¿adivina qué? Fui inteligente y lo imprimí.
Me reúno contigo para discutir una venta de pasteles,
y luego me escribes diciendo que no puedes follarme porque
ya te estás follando a la mamá de Tom.
¿Que es eso?
- No escribí nada. ¿Qué estás ...
? Saliendo con el padre de un estudiante está estrictamente prohibido.
¡Es tabú!
- No, yo ... - Lo juro por Dios,
- ¿Sabes que? Lo estoy cancelando,
porque ella es un puñado de todos modos. Gracias por pasar,
porque me estás haciendo un favor.
- Oye, mira quién es. - Tengo que romperlo.
- Oh, sí, estoy de acuerdo. Esto es genial.
- ¿No estás molesto en absoluto?
- Descubrí lo que ganan los directores de escuela primaria.
Je, ganas menos que un plomero promedio.
- Está bien, no soy muy pobre, pero ...
- Quiero decir, eres bastante pobre. ¡Nos vemos!
- Okey.
- Muy bien, Nelson y yo jugaremos
un poco uno a uno mientras ustedes miran.
- Héctor hará el juego por juego.
- Así será.
- ¡Ah! ¡Percusión! Empiece ahora mismo.
¿Puedo conseguir un tat-tat-tat-tat bajo?
♪ ♪
- Realmente hemos recorrido un largo camino
desde la solicitud del lápiz, debo decir.
- Somos dos reyes en este momento a punto de hacer historia.
- ¡Aquí vamos! [suena el silbato]
- Qué partido.
¿Dos leyendas del baloncesto enfrentadas,
donde los perdedores podemos ver el mejor partido de sus vidas?
¿Qué?
- Atención a todos.
Tengo un anuncio rápido.
Han estado flotando algunos pases VIP falsos,
así que si algún idiota se le acerca
y le dice que debería recibir un trato especial,
dígale que se calle. Que tenga un lindo día.
- ¡Muy bien, juguemos!
[estudiantes charlando]
- Bueno, divertido mientras duró, supongo.
- Espera, espera, espera, espera. ¿Que pasa ahora?
- Solo sean niños normales de diez años, supongo.
- Aw, hombre. Estamos atravesando tiempos difíciles.
- ♪ Vamos a hacerlo ahora ♪