- ♪ Ahora que nuestros pobres pulmones jóvenes se desinflan ♪
♪
Admitiré que he envejecido ♪ ♪ Me tranquilicé ♪
♪ Charlando con los que solía odiar ♪
[música acústica]
♪ La sensación de que estamos perdidos siempre se desvanecerá ♪
♪ No presento ninguna explicación ♪
♪ No puedo esperar que nuestra cansada paciencia ♪
♪ Sacie por mucho tiempo ♪
♪ Y ahí radica una verdad que podemos beber cuando queramos ♪
♪ Discípulos del flujo, podemos flotar en cualquier lugar ♪
- Está bien, niños. Muy bien, cocine a fuego lento.
[estudiantes parloteando] Mire aquí. Ojos aquí arriba.
Soy el Sr. Shifrin.
Soy tu maestra suplente por hoy.
Si ustedes pudieran quedarse en silencio
por un segundo, sería genial.
Solo tengo algunas cosas que debemos repasar, ¿de acuerdo?
¿Hola? Exijo respeto.
Exijo respeto.
- Tom, ¿ves lo que yo veo?
- Sí, el submarino está perdiendo el control.
- Vamos a holgazanear en el baño.
- ¿Holgazanear? No se les permitió.
Estamos en clase. - Tenemos un submarino.
Las leyes de la sociedad ya no se aplican.
- No, no, no, he tenido demasiados incidentes.
No puedo meterme en problemas. - No nos meteremos en problemas.
Este tipo no tiene ni idea. Míralo.
- Bajemos el nivel de ruido, ¿de acuerdo?
Eso es grosero. - Quiero decir, si nos dejó ir,
no hicimos nada malo. - ¿Por qué nos dejaría ir?
- Ver este.
- Soy un hombre adulto
y estoy en una posición de autoridad.
- Oye, ¿podemos excusarnos de la clase?
Tenemos citas con el quiropráctico.
- Sí, citas con el quiropráctico conjunto.
- ¿Es un juego de palabras o tiene
citas simultáneas con el quiropráctico?
- Sí, me duele la espalda y él tiene un pie mal, así que ...
- Por cierto, tengo una nota. Aquí tienes.
- No puedo discutir con esto. ¿Cuales son tus nombres?
- Deja a Hank e Irv.
- Está bien, genial. Sí, lo escribiré.
- ¿Podemos irnos? - Sí, quiero decir, tienes una nota.
- Vamos, Irv.
¡Whoo! - Dios mío, funcionó.
Estamos sueltos. - ¡Sí!
- ¿Qué hacemos? ¿Ir al baño?
- Chicos, estoy dentro. - ¿En dónde? ¿Con qué?
- estoy con
cualquier cosa extraña que esté pasando aquí.
- Oh no. - Metámonos en problemas.
- Eso parece un poco fuera de lugar, ¿no?
- Mi hermano se mete en problemas todo el tiempo, ¿
pero mi mamá espera que yo sea perfecta?
- Está bien, ¿qué estás pensando?
- Pequeños fuegos,
defecando en las paredes ...
- ¿Qué? Me inscribí por merodeo, eso es todo.
- ¡Ah, arruinado! - Oh no.
- ¿Tienen pases de pasillo?
- Está bien, supongo que nos arrestaron.
No le digas al director. - Estoy bromenando.
Me importa una mierda los pases de pasillo.
Soy un conserje.
¿En qué tipo de problemas se están metiendo?
Amo estas cosas. - Bastante desordenado.
Hicimos notas falsas de quiropráctico.
- Sí, ahora estamos holgazaneando en el baño.
- ¿Eso es todo? ¿Eso es lo que pasa por problemas en estos días?
- Sabes, volvamos a clase.
Hagamos como si esto nunca sucediera.
- No no no no no NO NO.
No puedes volver a clase.
Dentro de unos años, tus mejores recuerdos de la infancia
serán cuando te portaste mal.
¿Sabes qué significa "carpe diem"?
- No; Aprendí latín para el concurso de ortografía,
pero realmente no funcionó.
- Significa "aprovechar el día".
Mira, si quieres salir de la escuela,
estaré feliz de sacarte de contrabando en mi cubo de basura.
- Está bien, este tipo claramente ha perdido la cabeza.
- ¡Estaban en! - ¿En?
- Todos en la lata.
- ¿Qué? No, no, por favor.
- Tírense a la basura, pequeños rebeldes.
- No voy a meterme en el basurero.
- Ha sido un día de basura ligero,
así que ambos encajarán.
[música furtiva]
Mira, ¿quieres que te lleve a un bar?
- Oh, no, vamos a separarnos.
No puedes ser parte del equipo.
- Quiero pasar el rato con ustedes.
Estoy solo.
- No, eso - ahí es donde trazo la línea.
Vaya, qué aventura. Caminamos hasta Taco Bell.
Eso es una locura. ¿Deberíamos regresar?
- ¿Qué le diremos a la gente?
¿Hicimos cola para los tacos?
- Suena como una buena historia.
Yo les diría, les diría a mis nietos esa historia.
- Oh Dios mío. - I'
¿Por qué no cenamos y corremos?
- ¡Sí! - Para para.
No no no. - Sí.
Tom, usemos esa carita honesta tuya.
Usted sube allí, es usted quien habla.
- ¿Qué pasó con holgazanear?
Pensé que ese era el plan.
- Sí, pero ahora estamos a punto de
armar todo el plan,
que es un atraco de Taco Bell.
- Está bien, bien, un atraco rápido a Taco Bell,
y luego volvemos a la escuela.
Oye, ¿puedo conseguir como 30 tacos?
- Oh, vaya, ¿los quieres en los Fiesta Party Packs
o los quieres individuales?
- Sí, solo un par de paquetes de fiesta.
- Okey. - Y luego
liquidaremos la cuenta más tarde. Entonces tú sabes.
- Entonces, ¿quieres que te las dé en una bandeja
y luego te vea regresar y pagar?
- No tienes que mirar nada.
Cosas típicas de un restaurante, ya sabes.
- Esto no es un restaurante. Esta es comida rapida.
- Solo danos la comida. Tranquilo, vamos.
- ¿Ves a este tipo detrás de mí? - Sí.
- Está bien, ese es el subdirector.
¿Sabes lo jodidamente duro que se pondría
si pudiera despedirme por esto?
- Solo quiero ser claro, no estamos
cenando y corriendo ni nada.
- Parece que estás tratando de cenar y correr.
- ¿Por qué, porque acabo de decir que no vamos a cenar y correr?
- De acuerdo, adios. - Muy decepcionante.
Experiencia de restaurante muy decepcionante.
- Adelante, escribe una reseña.
Te reto a que te tomes el tiempo.
- Tan pronto como tenga un teléfono y abra una cuenta de Yelp,
este lugar lo escuchará.
- Señor, sálvame
si todavía estoy aquí cuando eso suceda.
- ¡Vamos, Tom! - Lo siento.
- Regla número uno de cenar y apresurarse,
no hables de apresurarse.
- Está bien, bueno, eso no funcionó.
Regresemos a la escuela y ...
- ¡No! Ya que arruinaste el atraco,
tenemos que hacer otra cosa.
Vamos, eh ... no lo sé. Hagamos autostop.
- Está bien, estás fuera de control.
- Hagamos una votación. Nelson, ¿quieres hacer autostop?
- Uh, tengo que ir con Dakota.
- Nelson, por favor, vamos.
- Lo arruinaste con la cena y el tablero,
así que tenemos que llevarlo a otro nivel.
- Aquí está el plan: encuentra al bicho raro más espeluznante que podamos
y súbete a su vehículo.
[bocina]
- Hola, niños. ¿Qué pasa?
¿Necesitan que los lleve? - Lo siento amigo.
No eres lo suficientemente espeluznante. Mantenlo en movimiento.
- Está bien, voy por la cuadra.
- Vamos, vamos, volvamos a la escuela.
¿Te sientes bien, Dakota?
- No puedo volver a la escuela
hasta que cometa un crimen tan atroz
que mi mamá me repudia.
- Pensé que eran ustedes.
Sube, bribones locos.
- De ninguna manera. - ¿No?
- Él lo conocemos. - Esto es perfecto.
Es espeluznante, pero es un rostro familiar.
Esto es genial.
Nunca antes había hecho autostop. - Aún no lo has hecho.
Estaba sentado en el mismo asiento hace dos horas.
- Sí, pero ahora estamos haciendo autostop.
Quiero decir, una vez que levantas el pulgar,
es contra la ley.
- ¿De qué están discutiendo?
Te escucho hablar de hojear cosas.
Estoy nervioso. - Oh, nos saltamos la escuela,
y ahora estamos dando vueltas por la ciudad.
- Ooh, eso me gusta. ¡Estás tirando de un Bueller!
- ¿Un qué? - Está bien, quiero ayudar.
- Regresemos a la escuela.
- Lo siento, por motivos nostálgicos,
necesito facilitar cualquier actividad relacionada con Bueller.
¡Abróchense, niños! - ¡Vaya!
- Oh, no, no te des la vuelta. ¿Qué estás haciendo?
- Tengo que. - Para para.
- Haz una copia de seguridad ahora mismo.
De acuerdo, se sobrepasó un poco.
[el vidrio se rompe] Eso es malo.
Ahora voy a disparar hacia adelante.
¡Y nos vamos!
- No deberías ser conductor de autobús.
- Sé.
- ... aunque no puedo ver lo que hacen mis manos.
- ¿Um, sub? - Tengo un nombre.
Mi nombre es Sr. Shifrin. Lo he dicho repetidamente.
- Sí, está bien, mi amiga, Dakota,
se ha ido hace mucho tiempo.
¿Puedo ir a buscarla en los pasillos?
- No, no puedes ir a revisar los pasillos.
Tengo esto.
Los únicos niños que faltan son Hank e Irv,
pero tenían citas simultáneas con el quiropráctico.
- ¿Eres un idiota?
- ¿Por qué todo el mundo me sigue preguntando eso?
- Los niños no han tenido nombres así durante, como, 50 años.
- Oh, Dios, no. Vamos, Kevin.
¡Junta tu mierda!
Estupido estupido estupido.
- ¿Puedo ir?
- Está bien, niños.
Te
llevaré al centro comercial más sórdido y sórdido del área de los tres estados.
- Frio.
- Tuvieron una manada de ratas salvajes
viviendo en una de las tiendas de pretzel durante mucho tiempo.
- No, esto suena peligroso. A mi mamá no le gusta que
ande con ratas salvajes.
- Quiero decir, cuando era niño,
me metí en muchos problemas aquí
por hacer donas,
dar trabajos de llanta.
Un policía me roció con gas pimienta.
Todo tipo de cosas divertidas para niños.
- Ah, me encanta.
- Oh, vamos, hombre.
- ¿Este es el sórdido centro comercial?
[música de jazz sonando por los altavoces]
- Bueno, parece que ha cambiado un poco desde antes.
- ¿Dónde están todas las ratas? - Sí.
Realmente has jugado demasiado con las ratas.
- Bueno, en el lado positivo,
podemos conseguir un batido y algunos cojines.
¿Quien está conmigo?
- ¿Sabes que? Nos encontraremos con usted allí.
- Vamos equipo.
- Chicos, no nos encontraremos con él allí.
- ¿Qué? - El reloj no se detiene
y tenemos que hacer algo mal.
¡Usa tu cerebro, Tom! ¡Pensar!
¿Qué haría el conserje?
- ¿Qué haría el conserje?
- El mundo está loco para que te vuelvas loco.
Tírense a la basura, pequeños rebeldes.
¿Por qué no haces caca en tu mano
y la arrojas por todas partes?
- No hagamos nada de eso. - Está bien, tengo una idea.
¿Y si robamos el autobús?
- De acuerdo, detente. - Oh, chasquido.
- ¿Te gusta? - Si conducimos el autobús
aunque sea diez pies, seremos leyendas.
- Chicos, no conducimos un autobús, obviamente.
- Oh, vamos, hombre. Lees sobre
estas historias todo el tiempo.
"El niño se fue de paseo.
Qué bribón".
- Ese no será el titular aquí.
Será "Tom asesina a varias personas".
- Debes tener 18 años para asesinar a alguien.
Si eres joven, es un placer.
- ¡El escritorio está en llamas! ¡Déjalo arder!
- Chicos, bajémoslo, ¿de acuerdo?
- ¡Cómete mi zapato, sub!
- Que estaba fuera de lugar.
[marcando el teléfono]
- 911, ¿cuál es su emergencia?
- Sí, hola, necesito informar sobre la desaparición de algunos niños.
Estoy en una escuela.
Creo que el nombre es Shady Oaks Elementary.
- Espera un minuto, ¿crees?
- Sí, creo ... Creo que lo vi.
- ¿No sabes el nombre de la escuela?
- Creo que su nombre es Shady Oaks Elementary.
- Espera, ¿eres profesor suplente?
- Sí, señora, lo soy.
No sé qué tiene que ver eso con nada.
- Siento decirlo, señor,
no aceptamos llamadas de suplentes.
Es una política estatal. - ¿Perdóneme?
- Bueno, ustedes son fuentes realmente poco confiables
y no pueden retener información.
- Soy un hombre adulto y maduro,
y estoy denunciando la desaparición de algunos niños.
- Lo siento, adios.
- ¿Acabas de colgar? ¿El 911 me acaba de colgar?
- No me siento bien con esto.
No me siento bien con esto en absoluto.
- Woah, woah, woah. Mantennos firmes.
Enderece un poco. - Lo estoy intentando.
No tengo la fuerza de la parte superior del cuerpo.
- Oh Dios mío. Endereza las cosas, Tom.
- No puedo controlar el vehículo.
- Tom, estamos en la hierba. ¡Enderezala!
- Oh, no, ¿qué estoy golpeando? ¿Qué es ese sonido?
¿Arbustos o personas? - UH oh.
Todo el mundo, cabeza entre las rodillas.
Prepárate para el impacto. Estamos golpeando algo.
- ¡Iceberg! [accidente]
[alarma del coche sonando]
- Chicos, acabamos de chocar contra el coche de mi madre.
¡Esto es increíble! - ¿Increíble? Esto es un desastre.
- Choqué contra el auto de mi mamá
en un autobús robado
con Tom, de todas las personas, a quien odia.
No puedo esperar a ver la expresión de su rostro.
- Estoy tan confundido ahora mismo. - Está bien, ¿sabes qué?
No me quedaré por esto.
- Chicos, ¿cuál es el punto
si no me dan crédito por ello?
Necesito que sepa que fui yo.
- Tienes que resolver esto en terapia.
Nos vamos de aquí. - Aquí vamos.
[la alarma del coche suena]
- "Por favor, no te enojes
" . Cogimos el autobús.
Sucede. "
[Suspiros]
Regla número uno de la conducción de autobuses,
nunca dejes a los niños en un autobús en marcha.
Lo roban todo el tiempo.
- Está bien, estamos a punto de convertirnos en leyendas.
- Hablarán de nosotros durante generaciones. .
Somos los niños que robaron el autobús.
- Woah, chicos, miren. - Oh, Dios mío.
- Hay policías, hay maestros.
Esto es increíble. Estaremos en las noticias.
- Solo díganles que fue todo Tu idea.
Tom realmente era un espectador.
- Sé lo que voy a decir, estoy listo.
Está bien, me atrapaste.
- ¿"Me atrapaste"? ¿Ese fue tu gran zinger?
- Uh, ¿hola? .
- Oh, Dios mío, Dakota. Ahí estás.
Te has perdido, como, mucho.
El submarino se está perdiendo por completo.
Se estaba abofeteando a sí mismo y simplemente, como enloqueciendo
y diciendo , "¡Nadie me respeta!"
Y ahora está, eh, amenazando
con saltar del edificio. - ¡Lo haré!
¡Quizás me aprecies cuando me vaya!
¿Cómo encuentras un sustituto para un sustituto?
¡No se puede hacer!
- Señor, para ser honesto, no sé su nombre,
pero lo valoramos en esta escuela.
- ¡Oh por favor! ¡Nadie me respeta!
- Te respeto. - ¡Aquí, haremos una pequeña prueba!
¡Escuchemos un aplauso
de todos los aquí presentes que me respetan!
¡Grillos!
Ese chico de ahí, me dijo
que tenía una cita con un quiropráctico.
para que pudiera faltar a la escuela y le creí.
- ¿Se saltó la escuela? - ¿Qué tan despistado soy?
¡Adiós mundo!
[multitud jadeando] ¡Ah! Oof.
¿Qué clase de idiota aterriza en un arbusto?
- Vaya, eso fue tan anticlimático.
- Tom, ¿faltas a la escuela?
Eso no esta bien. - Lo siento.
- Oye, ¿quieres usar las esposas?
- ¡Sí, esposas! - ¿Qué?
- Está bien, ven aquí, pequeño hijo de puta.
- ¿Qué? No, bájate.
- Aquí vamos. Oh, no te resistas.
- Literalmente dejé la escuela durante 45 minutos.
- ¿Que hay de mí? ¿No quieres esposarme?
Robé un autobús y casi me robé unos tacos.
- Oh, eso es gracioso, Dakota.
Eres tan responsable, a menudo pienso
deberías ser el director.
- Muy bien vamos. En el centro, amigo.
- ¿Sabes que? Toda esta personalidad
simplemente no está recibiendo ninguna tracción.
- Mira, es un autobús corriendo aquí mismo.
Si nadie lo va a cuestionar,
deberíamos darle otra vuelta, ¿verdad?
- Sabes, siento que eres el único
que lo consigue en esta escuela.
[música optimista]