♪ ♪
[música noble]
♪ ♪
- "No es bueno en matemáticas".
¿Qué clase de idiota escribiría eso?
- Mira a este chico. Ir a ninguna parte muy rápido.
- "¿No eres bueno en matemáticas?" Voy a destruir a este tipo.
- Oye, Randy, ¿qué hay de nuevo?
¿Qué tal el puré de manzana? ¿Bien? - Tomás.
Sabes que no me gusta hablar de puré de manzana.
Cogen una manzana, la trituran, la
hacen salsa y la comemos. Fin de la historia.
- Lo siento, Randy. - "¿No soy bueno en matemáticas?"
- ¿Qué? ¿Qué ocurre? - ¡Vamos, Tom!
Primero tienes que pasarme esto por mí.
- Le prometí a mi mamá que sería honesto.
Pensé que la gente lo encontraría increíblemente encantador.
- Eso es demasiado honesto.
La gente ni siquiera está desfigurando los carteles.
Eso es lo malo que es. - La reacción ha sido tibia.
- Está bien, no entremos en pánico.
Podemos salvar esto con un buen discurso.
- Oh, sí, tengo un discurso que te
dejará boquiabierto. - ¿Perdóneme?
- No le digas a nadie que dije eso.
No se me permite maldecir. - Vamos a dejar pasar eso.
Sólo pasa el discurso por mí, cariño, vamos.
- Muy bien, dice: "Hola, mi nombre es Tom
y me disculpo por mi apariencia".
- ¿Por qué soy amigo de este chico?
- Está bien, y luego se pone en marcha.
"Claro, no soy bueno en matemáticas
" , y claro, no me meto la camisa
".
¿Así que por qué yo no? Vote por Tom. "
- Tom, este es el peor discurso que he escuchado.
- ¿Qué parte no les gusta? - Oigan, ¿les importa si me uno a ustedes?
- Oh, woah, ¿comen en la cafetería?
- Técnicamente, nunca me gradué de esta escuela,
así que sí, mi identificación de estudiante todavía funciona.
- ¿Todavía vas aquí? - Sí, básicamente estoy inscrito.
Soy uno de ustedes. Estoy entre mis compañeros aquí.
- Don No me toques. - Sal de mi camino, chico.
Ese es mi asiento. Ha sido mi asiento durante 26 años.
- Odio esto. Los odio a ustedes.
- Entonces, ¿de qué estamos hablando?
- Tom se postula para el cargo,
pero no se siente cómodo
con el concepto de mentir
- No necesitas mentir, Tom.
Necesitas aprender a estirar la verdad.
- ¿Qué significa eso?
- Hablas de una manera que engaña
pero técnicamente no es una mentira.
- ¿Okey? - Dejame darte un ejemplo.
No puedes decir algo como
"Seré un buen tesorero" porque no lo harás.
- Por supuesto no. Seré el peor.
- Dices: "Creo que seré un buen tesorero".
- Oh eso es bueno. Eso es bueno.
- Vaya, esto es como un idioma completamente nuevo.
¿Puedes ayudarme a reescribir mi discurso? Tenemos una hora.
- Tom, no tengo nada más que tiempo.
Como conductor de autobús, estoy ocupado desde las 8:00 a las 8:20 a. M.
Y de nuevo desde las 2:00 a las 2:20 p. M.
De lo contrario, estoy listo para empezar.
- Entonces, en conclusión,
Trabajaré duro y haré lo mejor
para la escuela.
Y lo más importante,
no soy Tom.
Gracias. No Tom.
- Está bien, él no es Tom.
- El siguiente paso para el tesorero es ... y no abuchees a la gente.
Por favor, vamos, sé amable, escúchalo.
Por favor, dale la bienvenida a Tom.
- Este tipo suena digno de confianza.
- Gracias.
Cualquiera que me conozca sabe que soy un ...
hijo de un B realmente heterosexual.
El tipo con el que puedes tomarte una cerveza
si tienes la edad suficiente para beber cerveza.
- Diles, Tom. ¡Predicar!
- No sé mucho de matemáticas, pero esto es lo que sí sé.
Creo que la escuela debería ser divertida.
- Está bien, sí, eso es interesante.
- Yo creo
deberíamos tener una pared de escalada en el gimnasio.
¿Como suena eso? - ¡Sí!
- ¡Yo creo! - ¿Qué? Eso es tan peligroso.
- Creo que deberíamos
disparar chicle gratis de un cañón ... - ¿Qué?
- Mientras caminamos hacia y desde el autobús.
Eso es lo que creo.
- ¡Sí, Tom! - ¡Yo soy un creyente!
- Oye, oye, oye, vamos, chicos.
- Creo que deberíamos tener a un viejo italiano
dándonos helado durante todo el día.
- ¡Te escucho, cariño! - ¡Sí, dilo!
- ¿Gelato? - Todo lo que sé es esto.
Creo que mi nombre es Tom
y creo que me postulo para tesorero.
Gracias. - ¡Sí, Tom!
- ¡Ve, Tom! ¡Whoo!
- Tengo que creer.
- Está bien, pandilla. Bueno, escucha.
Esta es nuestra primera reunión del consejo estudiantil.
- ¡Woo! - Ahí vas.
Me gusta el entusiasmo.
Presentamos a nuestro flamante presidente.
Llévatelo, Dakota. - OK gracias.
Chicos, nuestra primera orden del día
es discutir estas locas promesas que Tom hizo
para convertirse en tesorero.
- Oh, no, no, esas no eran promesas.
Acabo de enumerar cosas en las que creo.
Así que creo que estamos bien para ir aquí.
- ¿Bueno para ir? Tom, le mentiste a todo el mundo.
- No, estiré la verdad. Es muy común.
- ¿Cuál fue la parte de la verdad?
- Claramente, Gelato existe.
Nadie discute eso, ¿verdad?
Si vas a ser riguroso al respecto,
quiero decir, compremos todas las cosas
y terminar con eso, ¿verdad? Reunión aplazada.
- En primer lugar, no puede aplazar una reunión.
Los tesoreros no pueden aplazar las reuniones.
- Oh, no, el tesorero es
todo ... todopoderoso. - ¿Qué?
- Pensé que yo era el jefe. ¿Qué sucedió?
- ¿Cómo pagarías por todo esto?
- ¿Cómo pagaría? Ese no es mi departamento.
- ¡Sí lo es! - Solo soy el tesorero.
- No creo que sepa lo que hace un tesorero.
- Obviamente sé lo que es un tesorero
si me postulo para el trabajo. Yo ... - Entonces, ¿qué es?
- Superviso el funcionamiento interno de la escuela.
- Incluso tú sabes que estás lleno de tú-sabes-qué.
- No, está bien, tengo que detener esto aquí mismo.
- No fue un primer encuentro fuerte.
- Tom, trabajé muy duro para convertirme en presidente de la clase
y necesito que mis primeros cien días vayan bien.
- Okey. - Mi padre es contador público.
Quiero que vayas a su oficina esta noche
y él te enseñará sus "trucos contables".
¿Entiendo? - Oh, no, por favor, no.
Cualquiera menos tu papá. Está arruinado.
Tienes que admitir, Dakota, que tu padre está hecho un lío.
- Tiene sus problemas, pero cuando se trata de, entre comillas,
"cocinar los libros", entre comillas,
es el mejor en el negocio.
- Ahora, escucha, Tom, desde el principio
hablemos del elefante en la habitación.
Quiero decir, hice algunas cosas raras en ese viaje de pesca.
- Era. Fue muy raro.
¿Quién hace eso? - Eso fue mucho para procesar.
- Orinar en círculo. Quiero decir, eso no es para mí.
- No sé por qué lo seguí.
- Entonces Dakota me dice que necesitas mi ayuda.
- Hago; Necesito encontrar fondos en el presupuesto de nuestro consejo estudiantil.
Calculé mal como 20 mil dólares.
- Bueno, esto debería ser fácil.
[sonando música rap animada]
- ¿Qué está pasando?
- ¡Estallido! Ocho G como ese de la nada.
- Guau. - Depreciar algunos activos allí,
moverlos para allá. Sí, toma eso, número siete.
- Vaya, realmente te metes en esto, ¿no?
Te estás quitando la camisa, ¡Dios mío!
- Bueno, tiene que salir bien, Tom,
soy una computadora sobrehumana.
- Se siente inapropiado, pero sigamos agregando.
- ¡Sí! Ah, financialo, nena, financialo.
- Ay Dios mío.
- Sí, se siente bien, ¿no, Tom?
- Es un poco extraño pero ... - Sí.
Bájate eso, número cinco.
- ¿Esto va en aumento? ¿Podemos hacer todo esto?
- Podemos hacer lo que nos plazca.
Somos contables, perra. - Me estás llamando perra o ...
- El secreto es crear un documento tan grueso que
nadie se tomará el tiempo de leerlo.
Y hecho. - Está bien, genial.
Gracias por toda tu ayuda. - Está bien.
- Todo fue genial, muy divertido.
La música, el quitarse la camiseta.
Todo fue realmente genial.
Buenas noticias, director. Encontré el dinero.
- ¿Que es esto?
- Deleite sus ojos con el nuevo presupuesto.
- Está bien, tengo que preguntarte. ¿Cómo encontraste este dinero?
- Sabes, corrí los números, hice las, uh, matemáticas.
Está todo en el documento. Siéntete libre de leerlo.
- Uh, ¿cuántas páginas son esas? - Exactamente 1.000.
- Vaya, está bien. - Solo necesito una aprobación.
Si quieres leerlo, depende de ti.
- Bueno, ¿sabes qué, Tom?
Confío en ti, está aprobado. - Increíble.
- Un muro de escalada en roca. Vaya, Tom.
¿Cuánto costó esta cosa?
- No se preocupe por el dinero. Ese es mi departamento.
- ¡Está bien, todos! ¿A quién le gusta el chicle?
¡Auge! - ¡Esto es increíble!
- ¡Burbuja deliciosa!
- Espera, ¿te trajo desde Italia?
- No habla inglés, pero sí, lo llevé en avión.
Así es, la pared de escalada es cortesía de Tom.
- ¡Gracias Tom, Tom el tesorero!
¡Te consiguió este chicle! ¡Sí!
- Está bien, disfruten, todos.
Recuerda quién te consiguió esto, Gelato Tom.
- Hey hey hey. Adelante, chicos.
- Eh, Hola. - Oye.
- Estoy orgulloso de ti, Dakota.
Eres el presidente más popular que
ha tenido esta escuela.
- Debo decir que fue un esfuerzo de equipo.
Tom hizo un gran trabajo con el presupuesto.
- Me alegro de que esté funcionando, ¿sabes?
Así soy yo. Hago las cosas
y entrego las mercancías.
- Perdón por interrumpir. Tenemos un desastre en nuestras manos.
- Eso no tomó mucho tiempo.
- Nelson, por favor,
no eres parte del gobierno estudiantil.
- Soy el reparador de Tom.
- Sí, es mi chico. ¿Hay algún problema?
- El tipo de Gelato dice que su cheque rebotó.
- Oh no. - Héctor está en camino.
- ¿Héctor? - Sí, viene a ver
el presupuesto. Él cree que mentiste, Tom.
- ¿Cómo pude mentir? Está todo en el documento.
- Sí, preparó este documento grande y grueso.
- ¿Leíste ese documento?
- Oh, no, ¿qué he hecho?
¿Estadísticas de fútbol de fantasía? - Oh, no, no lo leas.
- ¿Esta es una solicitud de empleo? - Deja de leer eso.
No ... no mires eso.
- ¿Ofertas de arrendamiento para un Dodge Durango?
Simplemente pegó cosas juntas.
- ¿Eso es literalmente una cotización de arrendamiento?
- Todo esto es un galimatías, Tom.
- Claramente hay algunos errores tipográficos. - Tom, eres un gran amigo,
pero ahora te arrojo a los lobos.
- Tu papá es quien lo imprimió, así que ...
- No sé de quién estás hablando.
Mi papá es quiropráctico y yo nunca estuve aquí.
- ¿Que esta pasando aqui?
Toda la administración
está traicionando a su amado tesorero.
- Está bien, escucha, esto se ve muy mal para los dos.
Solo hay una cosa que podemos hacer.
- Sé honesto como dice mi mamá, ¿verdad?
- No, en absoluto. Te embarcas en un alboroto devastador.
- Oh. - Nelson, ve a distraer a Héctor
y danos algo de tiempo. - Estoy en ello.
- Tom, empieza a triturar.
Solo triturar, triturar, triturar, triturar.
- Deberíamos bajar la voz al menos, ¿verdad?
Si vas a triturar,
no grites "Triturar, triturar".
- ¿Qué? ¿Estás tratando de acertar en algo?
¡Triturar, triturar, triturar!
Imagínese cómo se ve un maníaco cuando destroza,
y luego hágalo.
[música de percusión]
- Oye, Héctor, ¿puedo hacerte una pregunta?
- Estoy apresurado. ¿Qué?
- Estaba pensando,
no hay muchos Héctores famosos, ¿verdad?
- ¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Ahí está Héctor Ballesteros,
ya sabes,
- No, eso no cuenta. ¿Levantador de pesas famoso?
- Sí, es un gran problema.
Héctor Crawford, el productor de radio australiano.
- No hay tal cosa. - Créame, hay más.
Simplemente no tengo tiempo para esto ahora mismo.
- Espera, hector, vuelve, hay una llamada.
Hay una llamada para ti en mi teléfono.
Creo que es una emergencia.
Héctor, ¡te necesitan!
- ¿Sabes qué, Tom? Estoy orgulloso de ti.
Quiero decir, esta es una gran lección de vida en integridad.
- ¿Integridad? Siento que estamos encubriendo una mentira, ¿no?
- Parada. Me encanta que tu cabeza
siempre esté dando vueltas con ideas, pero no.
Cuando algo se tritura, ¿verdad? Me estas siguiendo?
- Sí. - Eso'
- ¿Qué significa eso? Yo no
... Abraham Lincoln dijo:
"Shredding no está mintiendo. Es la ausencia de la verdad".
- No puedo imaginar que Abe Lincoln tuviera una trituradora.
- Alguien lo dijo. - ¡Ah-ha!
Se acabó el truco, Tom.
Sé que cocinaste los libros
y quiero ver este presupuesto.
- ¿Ves un presupuesto? No veo un presupuesto.
- Espera un minuto. ¿Estás triturando pruebas?
- No creo que hubiera presupuesto.
No sé si existía siquiera un presupuesto.
¿Quien lo dirá? - Espera un minuto.
¿No es este el presupuesto de aquí?
- ¿Esperar lo? - "Presupuesto del consejo estudiantil".
- Oh, no, no toques eso. - ¡Tom, por favor!
- Estaba triturando todo
en los archivadores. - ¡Ay Dios mío!
¡Tom, destruiste los archivos maestros de los estudiantes!
- Realmente tienes que hacer algo con tu voz.
Suena demasiado alto. - ¡Esto es un desastre!
- ¿Son importantes esos? - Sí, son importantes.
Ahora todos los estudiantes tienen que repetir quinto grado, ¿
y sabes qué? Quiero que les digas.
- Está bien, escribiré un discurso que te dejará boquiabierto.
- Woah. - Olvidar - olvidar que lo dije.
Eso fue inapropiado.
Solo prepararé algunos comentarios. ¿Cómo es eso?
Hola chicos, soy Tom, su querido tesorero,
aquí con otro discurso.
Escucha, parece que se debió a un accidente devastador
vamos a empezar de nuevo el quinto grado,
así que debería ser un año divertido.
Por cierto, ¿sigo siendo tesorero
en este escenario o no?
- No, Tom, no eres tesorero.
Vas a renunciar. - Está bien, esto es
... Supongo que este es también mi discurso de renuncia.
Así que hacer mucho.
- ♪ Recuerda que hay más caminos ♪
♪ Y lugares a donde ir ♪
♪ Y patrones para contemplar, más gente para fornicar ♪
♪ Y recuerda que hay muchos buenos augurios supliendo ♪
♪ La prueba de que nuestra vida es la mejor broma jamás contada ♪
♪ Recuerda es una broma y déjalo en paz ♪
♪ Déjalo ir y trata de ser siempre constante ♪
♪ Recuerda si hay una buena razón para morir ♪
♪ El dulce rayo de luz, a través de ti, ella vive ♪
♪ Y ahí radica una verdad que podemos beber cuando queramos ♪
♪ Discípulos del flujo, podemos flotar en cualquier lugar ♪