[vítores y aplausos]
- Está bien, niños. Se acerca la obra de la escuela
y yo mismo he escrito el guión.
- Oh no.
- Ahora, ¿a quién le gustaría entregar los guiones?
- Um ... ♪ Sí ♪
- Gracias, Blaze. Tu entusiasmo es una delicia.
- Uno para ti. Eres bienvenido.
- ¿"Un narciso para Terence"?
"Una triste historia de angustia y pérdida".
Oh, esto suena horrible. - Oye, Sr. B.
No
quiero estropear todo el asunto, pero ¿puedo sentarme con este?
Tuve una mala experiencia el año pasado.
¿Recuerdas que vomité y cagué simultáneamente?
Me tuvieron que llevar.
- Lo recuerdo demasiado bien, Tom.
Pero este año solo tienes una línea como el idiota del pueblo.
- ¿Tonto del pueblo?
Quiero decir, ¿ese casting es incluso creíble?
- Eso parece correcto. - Blaze, por favor.
- Quiero decir, lo compraré.
- En todo caso, está demasiado en la nariz.
- ¿No hay nada ahí para, como, el tipo genial
o algún tipo de asesino o?
- Algo en tu rostro simplemente grita:
"Soy un idiota que vive en un pueblo".
- Está bien, cuestiono la elección del casting,
pero déjame pensar en ello.
Muy bien, estoy jugando al idiota del pueblo, Lucian.
Entonces, ¿por qué no lees las líneas
antes de eso y yo voy?
- Okey. [se aclara la garganta]
"Y correremos entre los narcisos para siempre."
"Entra Lucian, un verdadero idiota.
- Um, aquí tiene sus pantuflas, señor.
Gracias, ma. Eso fue de gran ayuda.
- ¿Eso es todo? ¿Dónde están el resto de tus líneas?
Haremos todas tus líneas. - No, eso es.
Le doy las pantuflas y luego me voy.
- ¿Entregas las pantuflas y luego te vas?
Tom, seré real contigo. Si voy a disfrazarme,
bañarme y conducir a esa escuela
para escuchar una línea, será mejor que sea una maravilla.
- No no. No no. No saques el lápiz.
No. Al Sr. B no le gustan las reescrituras.
- Es un truco. - Dijo que si trabajamos fuera del guión
nos dañará físicamente.
- Solo estoy poniendo esto en el guión.
No es una reescritura, es una modificación.
Él dijo que él'
- Lo dijo más de una vez.
- Cuando surja su línea, esto es lo que quiero que diga.
- De hecho, me gusta eso. - ¿Derecha?
- Sí, creo que el Sr. B realmente verá el humor en eso.
[charla indistinta]
- Está bien, todos.
Bienvenido a nuestra mesa de lectura para "Un narciso para Terence".
Espero que a todos les guste.
Realmente espero que algunos de ustedes lo entiendan
porque algunas personas pueden ser bastante gruesas.
- ¿Me está mirando?
- Nelson leerá nuestras instrucciones escénicas
y Blaze hará una doble función
como nuestro protagonista y también como el gato.
Y ahora, "Un narciso para Terence".
- Se abren las cortinas de un café sombrío en Dinamarca.
El café está en silencio
excepto por el gemido de un gato deprimido.
- [maullando tristemente]
- Qué escritura tan valiente.
- Valdemar se levanta desafiante sobre el cadáver inmóvil.
Lucian entra y descubre la carnicería.
- Um ... eh ... ¿quién se tiró un pedo?
[risas] - ¿Qué?
- Mi guión dice "¿Quién se tiró un pedo?" ¿Es esa la línea correcta?
- Parar de reír.
- Eso fue histérico.
- Esta lectura de tabla ahora está cancelada.
Y por cierto, Denise,
estaba hablando de ti porque eres tonta.
Eres lento.
- ¿Qué demonios?
- Está bien, cálmate, es solo una obra de teatro.
- Pasé 18 años en ese guión.
Y agrega una línea y la reescribe
para que sea una broma de pedos.
- Esa fue en realidad la reescritura de mi mamá.
- ¿Entonces ella también es una idiota del pueblo?
- No, señora muy inteligente.
- Quizás este sea un negocio familiar.
- No puedes ganar dinero haciendo eso.
- Intentemos animar a estos niños.
Para eso soy director.
¿Está bien, Tom? En serio, lo hiciste genial.
- Gracias. Se sintió bien.
- ¿Excelente? ¿Lo hizo genial? - Tienes que admitir que tuvo
la mejor reacción de la obra, ¿de acuerdo?
Entonces tengo una gran idea.
Refundámonos y hagamos que Tom sea el protagonista.
- No puedes hablar en serio. - No, no soy una pista.
Me gusta mezclarme. No me pongas al frente.
- Sr. B, dígale a Blaze que ha sido degradado
y que hará el papel de gato. Eso es gracioso.
- Oh, no, Blaze no estará contento con eso.
- Le encantará. Maullar. Maullar.
Puede recordar sus líneas más fácilmente.
- Esto es indignante.
No tienes respeto por mi trabajo ni mi dirección.
- Tengo mucho respeto por tu oficio.
Y Tom, pregúntale a tu mamá si puede mirar el guión
y ver si puede trabajar en, como, más chistes de pedos.
- Estamos hablando, como, uno por página o?
- Tírate un pedo. - Ay Dios mío.
- Tírate un pedo.
[música ligera de jazz sonando en la radio]
[chirrido de neumáticos] - Buen Dios.
- Oh. ¿No eres el profesor extraño de Tom?
- Soy el Sr. B y vine a disculparme.
¿Puedo pasar? - Yeah Yo supongo.
- Oh wow. La decoración es espectacularmente mundana.
- Gracias.
- Oh, hola, Sr. B. Escuche, uh,
si quiere reformular, está bien.
Yo no, ni siquiera quiero estar en la obra.
- Tom, tengo las manos atadas. Tienes que estar en la obra.
- Ah, okey. ¿Entonces por qué estás aquí?
- He pensado mucho en esto.
¿Y si te tomara bajo mi protección
y te moldeara a mi imagen?
- Oh no. No no.
- ¿No te gustaría ser
un pequeño señor B de diez años?
- No, realmente no. Eso no suena muy bien.
- Tenemos una semana, Tom. - Vaya.
- Y durante ese tiempo, vivirás, comerás
y respirarás Sr. B. - No, no quiero hacer eso.
- ¿Qué, se supone que debe vivir en tu casa?
- Este será un campo de entrenamiento de actuación de siete días ...
- Por favor, deja de hablar.
- Culminando con un viaje a Broadway.
- No me gusta a dónde va esto.
- Asistiremos a un espectáculo, conoceremos a mis viejos amigos actores
y nos detendremos a picar algo en Oso. Y todo depende de mí.
- Mamá, di algo. - Estamos adentro.
- ¿Estamos adentro? No, suena como mi peor pesadilla.
- Pero si es una cena gratis, siento que no tenemos otra opción.
- Oh, esto no va a ser divertido. [Suenan las campanas]
- Más fuerte, Tom.
Nunca diga una línea cuando pueda enunciarla en exceso.
- "Ah, mira los narcisos".
- Pon tu cuerpo en ello.
No hay nada que regrese a mí, Tom.
Me llamaron Sr. B. - ¿Por qué?
- Porque yo era el alcalde de Broadway.
- ¿Entonces acabas de empezar a enseñar en una escuela primaria?
- Sí. - Vaya, mira eso.
- En el día en que yo era dueño de esta ciudad.
Tom, ¿ves lo que está haciendo?
Tienes que asegurarte de que se escuchen todas las sílabas.
- Shh. ¡Cállate!
- Este es mi regalo para ti.
- "Cómo actuar con vigor y volumen: Volumen 2".
- En la azotea de ese edificio
hice el amor con Marcia Gay Harden.
- Una especie de historia extraña para contarle a un niño.
- Sí, muy raro.
Consigamos esa cena gratis.
[se reproduce música de jazz]
- Vaya, esto es genial.
No te he visto en, como, 30 años.
- Volver a verte me hace sentir tan viva.
- Mm-hmm, sí.
- Oh, vaya, ¿estaban todos juntos en la escuela de actuación?
- Sí, nosotros ... - Yo era la estrella
de la clase, pero tengo que decir que
mis colegas aquí me apoyaron mucho.
- Bueno, ya sabes, no estoy seguro de que "estrella" sea la palabra que usaría.
- Gary, cuéntales a nuestros amigos aquí la anécdota
sobre la vez que Daniel Day-Lewis me vio actuar
y dijo: "Eso es actuar".
- ¿Eso pasó? No tengo ningún recuerdo de eso.
- Tom, escucha, voy a correr al cuarto de los niños pequeños.
Si viene el camarero, pídeme un martini
con pepinillos y no con aceitunas y dile que no lo ahogue
en vermú como un tonto burgués.
- Solo haremos el pedido cuando regreses.
- Tom, quiero que te inclines y me escuches.
- Okey. ¿Qué pasa, Gary?
- Lo que sea que te esté enseñando, haz lo contrario.
- ¿Por qué? Pensé que es el mejor actor de su generación.
- ¿Quién te dijo eso? - Él.
- Sí, él ... lo dice mucho.
- Oh, fue terrible, lo peor.
- Mm, no me gusta esto.
- ¿Así que no? - ¿No pasó de "El Padrino"
porque estaba por debajo de él?
- Ni siquiera le dejaron hacer trabajos de fondo
en "Porky's".
- Esto es un desastre.
Acabo de hacer un campo de entrenamiento de siete días con el chico.
- Olvida todo lo que te enseñó y recuerda esto:
menos es más.
- Menos es más. ¿Menos de qué?
- Un buen actor puede transmitir más
con una mirada que mil palabras.
- Está todo en tu cara.
- Enséñales mi cara y ya terminé.
- Sí, Tom. Una mueca sutil ... - Ooh, eso me gusta.
- O una mueca amenazadora. Tengo que admitir que
Gary parece que sabe de lo que está hablando.
- Tengo miedo, pero también estoy excitado.
- Es extraño que todavía esté burlándose,
pero lo es, es dramático.
[reproducción de música dramática]
- Quiero decir, no quiero presumir,
pero entrené en Nueva York con un instructor llamado Gary.
- Wow genial. - Increíble.
- Tomé algunos bocadillos en Orso. Todo es solo ...
- Thomas. - Oye, Sr. B.
Es la gran noche. Estoy listo para irme.
- Fantástico.
Veamos en qué nivel te estás desempeñando.
- Oh, ¿quieres ejecutar las líneas? - Sí, Thomas.
- No estaba planeando decir ninguna de las líneas.
- ¿De qué estás hablando?
- Tu amigo Gary dijo que menos es más, así que ...
- Tom, necesitas hablar.
Actuar requiere hablar.
- Consíguelo. - Ay.
Oh, no, tu amigo Gary dijo que todo lo que tengo que hacer es esto ...
- ¿Quién es Gary? - Ay.
¿Alguien puede sujetar al gato, por favor?
- Gary es un imbécil. - ¿Qué?
- No tengo más remedio que intervenir y hacer el papel yo mismo.
- Oh, no, Sr. B, no sé si actuar es su fuerte.
- Tom, sigo. Dame el disfraz.
- No, Sr. B, por favor. Por favor. Hey! Detente. Sr. B.
- Prepárate para una clase magistral de teatro.
- No voy a mentir, me divertí más el año pasado
cuando vomité y cagué en mis pantalones.
[charla indistinta, comentarios quejidos]
- [por megafonía] Hola, amigos, una actualización rápida aquí ...
uh, ha habido un pequeño cambio de reparto.
El protagonista ahora será interpretado por nuestro propio Sr. B,
y Tom ha vuelto a interpretar al idiota del pueblo.
De acuerdo, muchas gracias.
- Aférrate. ¿Qué?
[Sonido de música suave]
- Nuestra historia comienza en un café sombrío en Dinamarca.
Un gato solitario gime a lo lejos ...
- [imita un maullido] [leve aplauso]
- Cuando un anciano llamado Valdemar entra en el cuadro.
- ¿Una plaga, dices?
- Ay Dios mío.
- Queridos padres ... [llorando]
Nos volveremos a encontrar.
Y correremos a través de los narcisos
para siempre.
[gruñidos]
- ¿Qué diablos fue eso? - Eso apestaba.
[todos abucheos]
- ¿Están diciendo "tú" o "abucheo"?
- Eso fue horrible. Y soy amigo de ese hombre.
- Sr. B, ¿puedo darle algunos consejos de actuación muy rápido?
- Bueno, también puedes, Tom. Todos los demás lo han hecho.
[susurrando indistintamente]
Tom, me temo que quizás tengas razón.
Muy bien, idiotas,
lo sacaremos del soliloquio de Valdemar.
♪ ♪
Terence, querido, querido Terence,
debo preguntar, y debo preguntar ahora.
¿Quién de ustedes perdió los desperdicios ... se tiró un pedo
?
- ¿Que demonios fue eso?
- Sácalo del escenario. [todos abucheos]
- Um, se llama alivio cómico,
gnomos desalmados.
- Hombre, ¿quién dice "pedo" y no se ríe?
- Sí, realmente mató el diálogo de mi madre.
Sobre el papel, esa línea fue genial.
- ♪ Recuerda, hay más camino ♪
♪ Y lugares a donde ir ♪
♪ Y patrones para contemplar ♪
♪ Más gente para fornicar ♪
♪ Y recuerda, hay muchos buenos augurios ♪
♪ Proporcionando la prueba de que nuestra vida ♪
♪ Es la mejor broma alguna vez dicho ♪
♪ Recuerda, es una broma y déjalo en paz ♪
♪ Déjalo ir y trata de ser siempre constante ♪
♪ Recuerda, si hay una buena razón para morir ♪
♪ El dulce rayo de
luz ♪ ♪ A través de ti ella vive ♪
♪ Y ahí radica una verdad ♪
♪ Podemos beber cuando queramos ♪
♪ Discípulos del flujo, podemos flotar en cualquier lugar ♪