- ♪ Ahora que nuestros pobres pulmones jóvenes se desinflan ♪
♪
Admitiré que he envejecido ♪ ♪ Me tranquilicé, charlando con aquellos que solía odiar ♪
♪ ♪
♪ La sensación de que estamos perdidos siempre se desvanecerá ♪
♪ Les presento sin explicaciones ♪
♪ No puedo esperar nuestra paciencia cansada ♪
♪ Para saciarnos por mucho tiempo ♪
♪ Ahí radica una verdad que podemos beber cuando queramos ♪
♪ Discípulos del flujo, podemos flotar en cualquier lugar ♪
[suena la campana]
- Chicos, ¿podemos tener una charla honesta?
Lo entiendo, ustedes son niños pequeños,
y cuando se trata de arte, están llamándolos por teléfono.
Pero, ¿qué carajo estoy viendo aquí?
Nelson, ¿es la Estatua de la Libertad
o Joy Behar sosteniendo una linterna?
- ¿Sabes que? Le daré otra pasada.
- Dakota, ¿te parece un plátano
o un Johnson amarillo?
- ¿Qué es un Johnson?
- Yo ... esa no es mi responsabilidad.
Y, Tom. - Hola.
- Sí, eh, si dibujas otra puesta de sol,
me volaré los sesos. - Okey.
- Intento animarlos, chicos, pero, Tom,
puede que seas el peor artista que haya existido.
- Oh, no, mi mamá no está de acuerdo.
Dijo que soy como su pequeño Picasso.
- Este es el problema,
estos padres demasiado solidarios.
- Solo dice que soy genial. Ella solo dice que
yo ... - Voy a decir esto para ayudar,
pero Picasso tenía más talento en su trasero.
que tienes en todo tu cuerpo.
- No, su trasero ni siquiera podía sostener un lápiz.
- Claro que podría. - ¿Cómo?
- Si aprieta en el ángulo correcto ...
- Eso es un estiramiento.
- Su trasero fácilmente podría sostener un lápiz.
- No creo que ni siquiera pudiera ver el lienzo desde ese ángulo.
- ¿Realmente estoy teniendo esta conversación? ¡Puaj!
- Ay Dios mío. - Oh-ho-ho-ho. Ay Dios mío.
- ¿Sra. Fern? - ¿Qué?
- Pareces muy estresado. ¿Estás bien?
- Sí, este es el trato, chicos.
Agrupar.
El programa de artes corre el riesgo de ser desfinanciado.
- Oh.
- Así que necesito que
empiecen a mostrar resultados,
o podría quedarme sin trabajo.
- La amamos, Sra. Fern. Vamos a esforzarnos más, ¿de acuerdo?
- Tu tarea es dibujar algo
que muestre tu espíritu escolar, ¿de acuerdo?
Podría ser un salón de clases, un campo de fútbol.
- ¿Puedo soltar una puesta de sol o ...?
- ¡No! ¡Sin puestas de sol!
[chirridos de insectos, ladridos de perros]
- Está bien, Wendy, Tom se divertirá con sus obras de arte.
Tengo una cita con un dentista llamado Kenny.
Es bastante aburrido, pero bueno, cena gratis. [risas]
- No necesito saber todo eso.
- Eso es justo, Wendy. Bien, chicos, diviértanse.
- Muy bien, diviértete en la cita extraña.
- Oh, hola, Tomas. - Yo no me llamo Tomas.
- ¿Cómo está tu proyecto de arte?
- Mi profesor de arte dijo que si Picasso pondría un pincel
en su trasero, podía pintar mejor que yo.
- Eso es terrible.
Se debe alentar a los niños con su creatividad.
- No, no debería estarlo. Estoy muy mal.
- Déjame ayudar. Soy un artista. Déjame echar un vistazo.
Está bien, y ... - ¿Qué estás haciendo?
- Oh wow. - No lo toques.
No lo toques. - Ah, sí.
- ¿Puedes parar? No no no.
- Oh, guau, ahora está apareciendo. - Por favor.
- Oh, está bien, la musa está aquí.
- Espera, ¿esto te está ayudando o solo lo estás haciendo?
- ¡La musa está aquí! - ¿Dónde está mi mamá?
¿Dónde está el número de emergencia?
Realmente tienes que dejar el arte. Tengo que ...
- Tom, los artistas tienen asistentes que ayudan todo el tiempo.
- Literalmente no estoy haciendo nada. Estoy comiendo queso en tiras.
- Se llama queso con cuerdas, ¿de acuerdo?
No lo mordisqueas como una especie de monstruo.
¿Está bien, Tom? - Sí.
- Ya terminaste.
[coro vocalizando angelicalmente]
- Oh, Dios mío, eso es asombroso.
- Hiciste eso, Tom. Guau.
- ¿Me? No puedo entregar eso. No dibujé nada.
- Ambos estuvimos aquí, y el arte sucedió.
Entonces, ¿quién puede decir quién hizo qué?
Tom, por favor, no lo comas de esa manera.
- Está bien, niños, estoy viendo señales de mejora,
pero esto realmente no es, uh, "mover la aguja".
- Sí, Nelson, ¿qué estoy mirando aquí?
- ¿Sabes que? Para ser sincero,
realmente se está alejando de mí.
- Dakota, ¿no te llegó todo mi discurso anti-plátano
?
- Simplemente no soy una persona creativa.
Esa es la conclusión.
- Sí, no es broma.
¡Guau! Espera un minuto.
¿Es esto ... Tom, hiciste esto?
- Sabes, creo que sí. - Un poco impresionado aquí.
- Creo que tu cruel y mezquina crítica
realmente, eh, me inspiró.
- Clase, esto es talento.
Comparado con Tom, el resto de ustedes parecen idiotas.
- Yo no diría eso.
- Tom's read end es mejor artista que algunos de ustedes.
- Suficiente con las comparaciones de la parte trasera.
No todo el mundo reacciona a eso.
- Tom, eres lo que llamamos un prodigio.
- No. - Y vas
a salvar este programa de artes.
Eres un héroe y una leyenda.
¡Hola, director! ¡Mira lo que hizo Tom!
Estoy enseñando a un genio aquí.
- Ella realmente necesita encontrar un término medio
con sus comentarios, ¿no creen?
- Primero que nada, gracias por venir.
Y, uh, ooh, odio preguntar esto, pero ¿quién eres tú?
- Es Kenny. - Es un dentista con el que estoy saliendo.
No es gran cosa. Le gusta acompañarlo.
- En realidad soy periodoncista, que se ocupa más
de las encías y los huesos ... - Sí, está bien.
Quiero decir, es aburrido como el infierno, pero está muy cargado.
De todos modos, 'sup?
- Estoy tan emocionado con el talento de Tom.
- Oh no. - me han dicho
es un prodigio del arte.
- No no soy. No por favor.
Literalmente dibujé una ardilla.
- Aquí está el trato.
El superintendente de escuelas
amenaza con retirar nuestros fondos para el programa de artes.
- ¿Qué? Eso es terrible.
- Y ella me llama idiota delante de los niños,
y no demuestro que me molesta, ¡pero realmente me molesta!
- Qué perra terrible. - Eso es un insulto.
- ¡Sí! Así que quiero usar el arte de Tom para pegarlo a ella,
¿sabes? - ¿Qué?
- Entonces, sí, demuéstrale que estoy obteniendo resultados aquí.
- Parece que tienes algunos problemas personales con los que lidiar.
- Escucha, Tom ...
- ¿Podemos dejarme fuera de las cosas raras que están
pasando aquí? Yo solo - no? - Oh, Tom.
- ¿Sí? - Mírame.
- Kenny, di algo. - Uh, ya sabes ...
- Está bien, es como un pequeño favor.
- No.
- Solo dibujame un mural enorme en el gimnasio que cubra ...
- Por favor. - Toda la pared trasera.
- No. - Es de la escuela ...
- Detente. - E incluye a
todos los profesores ... - Es una pesadilla.
- Conmigo en los escalones de la entrada luciendo heroico.
- ¡Kenny! - Si lo dibuja en tamaño normal,
podemos hacerlo explotar. Diviértete con eso.
- Realmente creo que estás sobreestimando mi talento.
- Director, ¿hay dinero involucrado aquí?
- Acepta esto, te daré algunos de los grandes a un lado.
- Creo que estamos dentro. - Oh, no.
- ¿Sabes que? Vale la pena tener
un prodigio del arte para un hijo.
- Sabes, algunas personas dicen que el trabajo periodontal
es una forma de arte. - Sólo sé genial.
- Kenny, sé genial. - Okey.
- Deberías intervenir con menos frecuencia.
- Por favor. - Perdón.
[pájaros cantando]
- ¿Eh, niñera? - Oh hola.
Es raro, raro verte en un contexto diferente.
Vaya, está bien, déjame llegar.
- ¿Podemos hablar un poco uno a uno?
¿Sabes, como de niñera para bebé?
- Mm, estoy trabajando pero, eh ... - Muy rápido, aquí está la cosa.
Creo que me habrías animado demasiado
con mi arte. - UH Huh.
- Ahora todo el mundo piensa que soy una especie de prodigio.
- Oh, me alegro de haber podido ayudar. - No, no ayuda.
Es una pesadilla. Me han encargado
hacer un mural y no puedo.
Necesito que lo hagas de nuevo.
- Está bien, Tom, me pagan por mi trabajo.
La última vez, estaba en el reloj.
- Estabas en el reloj para cuidar niños.
- Sí, era un trabajo remunerado. - No.
- Entonces, si necesita que saque de nuevo,
tendrá que sacar su chequera.
- ¿Puedo ser honesto? - Seguro.
- Te veo como una segunda mamá.
- Tomás. - Somos prácticamente una familia.
- Me llamaste niñera cuando entraste.
- Llamo a mi mamá, mamá. No la llamo ...
cualquiera que sea su nombre.
- Oh, Tomás, vamos, por favor.
Me senté en tu sofá durante tres horas
te metió en la cama y luego fumé marihuana en tu baño.
Así que creo que está sobrestimando enormemente
lo unidos que somos.
[piar de los pájaros, tocar la bocina]
[la puerta se abre y se cierra]
- Oh, esto no es bueno. Esto no está bien.
Oh, piensa, Tom, piensa.
¿Qué haría el trasero de Picasso?
- Tom, ¿qué tipo de entrada es esa?
- ¿Entré en tu casa? Lo siento.
- La mayoría de la gente dice hola o hola.
Vas a entrar en ... - No tengo tiempo para "hola".
No tengo tiempo para saludos.
Necesito crear un dibujo épico
lleno de detalles, texturas y matices de la escuela
para mañana. - Así que dibújalo. Tu el mejor.
- No soy el mejor. - ¿Qué?
- Soy el peor. - ¿Qué quieres decir?
- Soy terrible. Todo es mentira, Nelson.
No soy buen pintor. - ¡Oh!
- La niñera me lo dibujó.
- ¿Sabes que? Eso tiene más sentido.
- Pensaste que era un buen artista.
¿Cuánto tiempo me conoces?
- A veces es bueno tener esperanza en la gente.
- ¿Soy demasiado joven para beber? ¿Qué tienes aquí?
- ¡Tom, Tom, detente! - ¿MARTINI Y ROSSI?
¿Que es esto? - ¡Mírate a ti mismo!
Estás perdiendo el control, hermano.
- ¿La gente bebe aguardiente en estos días?
¿Sigue siendo popular? - ¿Schnapps? Cálmate.
No voy a dejarte ir tan bajo.
Tengo algo para tí. Sígueme.
Gritar "Picasso" es ofensivo.
Somos una familia Basquiat.
Sí, mi papá es un gran coleccionista de arte.
Deleitar sus ojos. - Oh, vaya, eso es arte.
Siento que estoy en el Louvre.
- Sí, ¿no tiene ese sentimiento?
- Oh, Dios ... esto es asombroso.
- Si muere, me quedo con todo esto.
¿Está tu papá en todos ellos, o es él ...
? Sí, hombre, y tal vez este tipo, ya sabes,
hace un gran trabajo con mi papá,
así que tal vez podría hacer este trabajo por ti.
- ¿Crees que este artista haría mi tarea por mí?
- Hagamos un viaje al distrito de las artes.
- ¿Shady Oaks tiene un distrito de artes?
- Sí, SOAD, distrito artístico de Shady Oaks.
- ¿Puedes montar tu bide allí?
- Sí, pasa por las vías del tren ...
- Está bien. - Cortado por el depósito de chatarra ...
- Depósito de chatarra . - A través de las prostitutas.
- Prostitutas, está bien.
- Una vez que pases por la fila de los traficantes de drogas ...
- Tenemos - está bien.
- Y ve detrás de los Walgreens
y atraviesa el patio de recreo de los pedófilos ...
- Han limpiado bastante eso.
- Estás en SOAD, el distrito artístico de Shady Oaks.
- Hagamos un viaje a SOAD.
[música dramática]
[suena el timbre de la bicicleta] - Oh, vaya, esto
realmente está ahí fuera, ¿no es así?
- Sí vamos. Necesito que sigas el ritmo.
- ¿Seguimos en Shady Oaks? - Sí, estamos en Shady Oaks.
Estamos más en el lado sombrío de Shady Oaks.
- Sí, realmente muchos actos sexuales al aire libre.
Ay Dios mío.
- [gruñidos] - No hagas contacto visual.
- Sí, mira hacia abajo. - No hagas contacto visual.
- Mira abajo. - Oh, ¿viste eso?
¿Fue un golpe de velocidad o una rata?
- No es un gran distrito, ¿verdad?
- Sí, necesita al menos una cafetería, al menos
. [suena el timbre]
- Hola, ¿eres la modelo desnuda o la comida china?
De cualquier manera, quítate la ropa y sube.
- ¿Qué? - No no no no no.
Es Nelson. - Nelson y Tom.
- Mi papá es el que encargó una pintura
de sí mismo en un caballo. - No digas más.
Huelo el dinero de aquí arriba. Zumbando.
- Realmente una personalidad extraña para un artista.
- Sí, mantente cerca.
- Hola, chicos, el intercomunicador sigue encendido.
Puedo oírte. ¡Vamos arriba!
- Oye, vamos a subir.
Oh, vaya, mira este estudio.
- Oh eso es agradable.
- ¿Qué están buscando comprar?
¿Más arte para tu papá?
- Oh, no, en realidad, no estamos aquí para comprar nada.
Necesito un favor. Necesito un dibujo
de mi escuela primaria ... - Ajá.
- Y esperábamos que pudieras golpearlo un poco.
- Sí, mira, mira, mi papá lo consideraría
un favor personal.
- Sí, chico, mira, yo - odio decírtelo,
pero tu papá es un dolor en mi trasero.
- Vaya. - Está bien, he estado trabajando
en su retrato durante más de un año.
Mira esto. - Vaya.
- UH Huh. - Oh wow.
- Y me sigue preguntando: "Más vello en el pecho".
- ¿Más vello en el pecho? - Y me niego a hacerlo.
- Ya es mucho. - Sé.
- Oh, por favor, vamos,
todo el Departamento de Arte de Shady Oaks
cuenta conmigo. - Espera, espera, espera, espera.
¿Vas a Shady Oaks? - Escuela primaria Shady Oaks, sí.
- Sí. - ¡SOE!
- SOE. - ¡Mi alma mater!
¿Sigue ahí el director?
¿Un tipo regordete, mal vestidor, verdadero idiota?
- Sí, todavía aquí. - Bueno, ¿sabes qué?
Lo haré. - ¿Lo harás?
- ¡Sí! - Eso es increíble.
- Sí, de hecho, puedes recogerlo por la mañana.
¿Qué hay sobre eso? Y cuando se lo entregues,
míralo a los ojos y di:
"Scott de la clase del 2004 saluda".
- Okey.
- Y luego haz una mueca espeluznante
como esta. Mírame.
Eeeeeeeeh.
¿Lo tienes?
- ¿No puedes simplemente decir hola y dejarlo así?
- Mírenlo a los ojos, muchachos, ¿quiere?
- Oh, Tom, Tom, tenemos que irnos. Nuestras bicicletas están siendo robadas.
- ¿Qué? Oh no.
- Este distrito artístico tiene solo media cuadra de ancho,
pero es una parte terrible de la ciudad.
- Hola todos.
Señora superintendente,
tenemos una última obra de arte
para compartir con usted de nuestro prodigio,
nuestro estudiante estrella.
¿Por qué no lees la declaración de un artista rápido, Tom?
- Oh, no tengo nada preparado.
Dejo que mis pinceles hablen.
- No, solo habla desde el corazón.
- Muy bien, déjenme preguntarles a ustedes, ¿qué es el arte?
¿Es solo algo que hacen las niñeras
para pasar el tiempo?
Creo que el arte puede provenir de un niño
tan fácilmente como puede provenir del trasero de un hombre adulto.
- Gracias.
- Está bien, bueno, gracias por escuchar.
Espero que lo disfrutes. Se llama "El sueño de Tom".
[multitud jadea]
- Oh, mierda. - ¿Que es esto?
- ¿No te gusta? ¿Qué ocurre?
- ¿Alguien puede decirme qué estoy mirando?
- Es solo que él está con la mascota de la escuela.
Están ... acaban de ganar un partido de fútbol.
- No entiendo por qué harías esto,
especialmente después de todo mi aliento.
- Todo esto es mi culpa. ¿Sabes que?
¿Por qué no te quedas con los cinco de los grandes
que me ibas a pagar por el cuadro?
- Puaj. - Esperar.
- ¿Gastaste $ 5,000 de los fondos de la escuela
en una pintura de ti siendo jorobado por una ardilla?
- Nos dio la tarjeta de crédito y dijo: "Ve a lo grande o vete a casa".
Eso es lo mucho que le importa al chico.
- Está bien, obviamente, está borracho. Dejame explicar.
- Oh no. Me voy. Y adivina qué.
Ese mural se convertirá en
una instalación permanente en esta escuela
porque quiero que sirva
de recordatorio a las generaciones futuras
de lo idiota que fuiste.
- Siento que deberíamos habernos ido
con los dibujos amarillos de Johnson de Dakota.
- Siempre pensé que eran agradables.
Oh, y, Director, casi lo olvido.
¿Scott dice hola?
¿Chico extraño? ¿Clase del 2004?
¿No?
[música suave]