♪ ♪
[silbato]
- Está bien, equipo, todos han marcado un gol esta temporada
excepto Tom.
Así que intentemos pasarle.
- Sí, soy mejor de lo que parezco, chicos.
Ágil, fuerte, rápido, ágil,
todo, todo el paquete.
- Oh, por favor, vamos.
Ya basta con este jibber-jabber.
- Como decía, estamos aquí para apoyarnos
y divertirnos.
- Creo que todos deberían saber
que mi hijo debería estar en el equipo de estrellas
y no jugar con estos bimbo nimrods.
- ¿Somos nimrods? Qué esta pasando.
- Señora, cállate.
Puedes decir lo que quieras
sobre estos otros nimrods ...
- Seamos solidarios.
- Pero Tom es genial en todo lo que se cansa.
- Sí, soy bastante sólido.
- Su hijo es un fagot fracasado
y se cagó los pantalones en la liga infantil.
- Entrenador, ¿por qué no terminamos la charla?
Esto realmente no es ... no nos anima.
- ♪ Porque soy una mujer poderosa ♪
♪ Siempre consigo lo que quiero ♪
- Ugh, esa mujer es tan molesta.
Ella arruina todos los partidos de fútbol. - No le deseo mal a la gente,
pero fui a la iglesia la semana pasada para rezar para que ella muera.
- [se aclara la garganta]
Hola, sé que estás hablando de mi esposa.
- ¡UH no! ¿Su esposa?
- Tu esposa es genial. - Ama a tu esposa.
- Estábamos hablando de una esposa diferente.
- No hay necesidad de negarlo. Quiero decir, ella es una pesadilla.
Escuchen, ¿puedo mostrarles algo aquí?
- ¿Detrás del contenedor de basura?
[música intrigante]
- Está bien, sé lo que es esto, enfermera.
Este es un escenario de mamada de contenedor.
- Qu ... - Por supuesto que no.
- Está bien, olvídate de que lo dije.
¿De qué quieres hablar?
- Dime si la sociedad
desaprobaría algo como esto
y si esto es inapropiado,
pero ¿y si le damos algún tipo de sedante?
- ¿Esperar lo?
- Quiero decir, ¿eso está mal? - Sí, está mal.
No puedo creer que acabas de decir eso.
- Enfermera, escuchémoslo.
- ¿Se están escuchando a ustedes mismos?
- Estoy escuchando y estoy escuchando algunas cosas que me gustan.
¿Qué tipo de sedante estás pensando?
- Ya sabes, suave. De leve a pesado.
- ¡No! - ¡Está bien, sí!
Sedantes leves a intensos.
- No no no no. - Eres la enfermera de la escuela.
Entonces, todo el asunto sería supervisado médicamente.
- Quiero decir ...
- Muchas de estas drogas son básicamente inofensivas.
Es como beber una copa o dos de chardonnay.
- [inhala profundamente] - Tienes que salvar a los niños.
- ¿A quién más, si no a la enfermera de la escuela,
admirarán estos niños en la vida?
- ¿Sabes que? Cuenta conmigo.
- ¡Está bien! - ¡Me siento bien con esto!
[Suena el silbato]
- ¡Aquí vamos, chicos! ¡Sí!
¡Buen trabajo!
¡Vamos, todos!
¡Ahí está!
¡Whoo!
[risas] ¡
Eso es!
¡De eso estoy hablando!
Buen trabajo.
¡Vamos, todos! - Hola, padres, uh-oh.
¿Qué es esto? Chocolates calientes gratis.
- ¡Qué sorpresa! - Qué inesperado.
- Sí, sírvanse ustedes mismos,
pero los vasos están etiquetados de
manera muy específica, así que no hay que intercambiarlos.
- Oh, nadie intercambia nada, Brad. Relajarse.
[música de suspenso, latidos del corazón]
[silbidos]
- Todos ustedes, niños, se van a divertir.
Consigamos a Tom la pelota. - Oh por favor.
Deja el mío aquí, porque necesito ir a hablar
con este entrenador idiota. - Oh no.
- Claro, pero vigílalo.
No quiero que nadie lo cambie.
- Relájate, eres un bicho raro.
- Oye, nunca nos conocimos formalmente. Mi nombre es Tom.
- Cállate. - ¿Cállate? Está bien, está bien.
Muy bien, acabemos con esto.
- Mira, si te lo paso hoy
es porque creo en ti. - Gracias.
- No porque el entrenador dijera: "Páselo al fiasco".
- ¿Me llama el fiasco a mis espaldas?
- No, nadie te llama falso, pero incluso si lo hicieran,
sigues siendo nuestro compañero de equipo, ya sabes,
y te apoyamos , así que ...
- ¿Por qué mencionarlo?
- Solo digo que existe la posibilidad de
que a lo largo del juego la gente diga :
"Oye,
¿A quién le importa? - ¿El fiasco?
Ni siquiera es un apodo creativo.
Vamos chicos.
De acuerdo, me pondré al día en un minuto.
Bebidas gratis, dulce. - Oh, no, no, no.
- Oye, Doble D, ¿quieres un trago? Buen impulso de energía.
- No lo bebas. No puedo enfatizar esto lo suficiente.
- Tu esposa tiene razón. Necesitas relajarte. [sorbe]
Está bien, juguemos un poco de fútbol.
- Oh Dios mio.
[Suena el silbato] - ¡Muy bien, chicos, sí!
-
Multitud [jadeante] : ¡Aw! - Ah, estoy agotado.
- ¡Mira vivo, hombre! Nunca vas a anotar un--
- Nelson, ¿se considera aceptable
tomar una siesta a mitad del juego? - No.
- ¿No? - ¿Qué estás pensando?
- Rápido, como uno rápido. - No, no puedes tomar una siesta.
¿En medio del campo?
- Siesta de cinco minutos. Por favor cúbreme.
- De aquí viene el apodo falso.
[Suena el silbato] - ¡Hombre caído!
- ¿Lo que está sucediendo? - Oh, genial, eso es todo.
Este chico tiene que irse. - De ninguna manera, señora.
Tom lo está haciendo muy bien. - Él está durmiendo.
- [roncando] - Solo está tomando una siesta.
- ¿Ahora, en el campo?
- Vamos, mi hijo, Tom, es genial.
- Deja de defender a tu perdedor. Queremos que se vaya.
- Quizás queremos que te vayas.
Todos, atención. Escuchen.
¿Qué dices si iniciamos una petición
para que esta mujer sea excluida de estos juegos?
- Me gusta esa idea.
- ¡Todos pueden meterse sus peticiones por el culo!
- Cariño, por favor, no digas "imbécil" delante de los niños.
¡Aah!
- No te atrevas a interrogarme en público.
[multitud jadea] - ¡Guau!
- Sí, señora.
- ¿Cuánto tiempo estuve dormido?
¿Todo esto pasó en dos minutos?
- Está bien, a todos, gracias por venir.
Sabes que te lo agradezco.
Sé que mi correo electrónico decía que esta es una reunión de la PTA,
pero en realidad es una intervención.
- Pensado así. Prepárate, mamá de Dakota.
- Ha estado circulando una petición
para que se prohíba
a la madre de Dakota en todos los eventos deportivos.
- Espera un minuto. ¿De eso se trata esto?
- ¡Esto es genial!
- La mamá de Dakota, en la administración,
eres lo que llamamos una "mamá problemática".
- ¿Problema mamá? Soy ... soy el único sin problemas.
Estoy cuidando a mi hijo.
- Bueno, no eres solo tú, ¿de acuerdo?
Hemos identificado a tres padres con problemas
en la escuela: usted, el original;
El papá de Randy, quien, francamente, me asusta ...
- Podría partirte por la mitad.
- Y, por supuesto, la mamá de Tom.
- Espera, espera, espera, espera, espera.
Yo soy quien inició la petición.
Acuñé la frase "mamá problemática".
- ¡Sí! Ese es exactamente el tipo de cosas
que haría una mamá problemática. - Wh--
- Si desea asistir a más eventos deportivos,
- ¿"Bajarlo un poco"?
- Es como una escuela de manejo,
pero para padres maníacos que no pueden comportarse de
manera civilizada con otras personas.
- Bien por mi.
[reproducción de música grandilocuente]
- Música de seminario extraña, ¿no?
- Está bien, todos, quiero darles la bienvenida a todos ...
¡Corten! ¡Parada!
[la música se detiene] Ahora mismo.
Ahora estás aquí porque te comportas como neandertales.
- ¿Qué? - ¿Esperar lo?
- ¿Que acabas de decir?
- Comencemos con un juego de roles.
Supongamos que soy, digamos, un árbitro
que acaba de hacer una mala decisión.
Dakota, ¿cómo respondería, digamos, tu madre?
- Uh, ella decía: "Oye, nimrod, ¿me necesitas?
para meterte ese silbato en el culo? "
Luego agarraba el silbato y literalmente intentaba hacerlo.
- Eso no me suena en absoluto.
- Mamá, eso sucedió literalmente ayer.
- ¡Problema mamá!
- Estamos progresando.
Randy, ¿qué diría tu papá?
- Mi papá tiene un poco de temperamento, así que ...
- ¡Idiota!
¿Por qué estás lavando nuestra ropa en público?
- ¡Papá, por favor! - Vamos, salimos de aquí.
- Quiero quedarme en el seminario.
- ¡Ven aquí! - ¡Deja de arrastrarme!
- Nos vamos. No necesitamos esto.
- ¡Papá difícil!
- Sigamos adelante.
Tom, ¿qué diría tu madre? ?
- ¿Puedo dejar de hacer este ejercicio?
Si me hago pasar por mi madre, no va a terminar bien.
- ¿Qué quieres decir con no acabar bien, en qué sentido?
- Significa que me castigarán.
Mi mamá hace castigos divertidos, ¿de acuerdo?
- Tomás. ¿Sabes que? El está cansado.
- Nombra uno. - No sé,
como hacerme tomar un baño en Mountain Dew
y luego estar muy pegajosa cuando vaya a la escuela
la próxima semana. - Tom, pongámosle un calcetín.
- Oh Dios mío. - Eso es tan triste.
- Ella me hará, como, correr alrededor de la cuadra unas cuantas veces
sin pantalones. - Oh, no digamos esto.
- Hazme gritar: "¡Mira mi salchicha!
Debería haber limpiado mi habitación".
- Abuso, pero con un toque alegre.
- Para tu información, limpió su habitación esa noche.
Te digo mucho. - ¡Problema mamá!
- No, no, Jacob, por favor, por tu propio bien, no lo hagas.
- Gracias por estar juntos, chicos.
Deberíamos haber hecho esto hace mucho tiempo.
- Sí, mira, quiero disculparme.
Realmente me descarrilé. Necesito mirar hacia adentro.
Me doy cuenta de eso ahora.
- Oh, sí, ya sabes, ser padre es estresante.
Y yo solo ... perdono a todos,
porque es difícil. - Mm.
- Y seamos honestos.
Algunos de nosotros no, simplemente no tenemos la capacidad mental
para manejarlo. [suspiros]
- ¿Qué se supone que significa eso? - Nada.
Es solo que, ya sabes, algunas personas son como
los mismos niños demasiado grandes, ¿sabes?
- Entiendo todo eso, pero ¿por qué me miras?
- Te estoy mirando porque te estoy hablando.
Oh Dios mío. - Escuche, señora.
Hice esto para ser amable.
No necesito un asqueroso y una gordita bimbo
llamándome tonta mientras disfruto de mi café con leche.
- Hey hey hey. - Eso lo hace.
Toma, ¿por qué no terminas mi Frappuccino?
- ¡Guau!
- Sí. - ¿Me lo pusiste en las tetas?
- Necesitas algo sobre ellos para que aparezcan.
- ¿Sabes que? Toma un bollo, mamá de Dakota.
- ¡Ay Dios mío! - ¡Oye, oye, oye, vamos!
Vamos, oye, seamos razonables, ¿eh?
¡Míranos!
- Disculpe, si va a servir el café.
en las tetas del otro, voy a tener que pedirte que te vayas.
- Está bien, tenemos que terminar lo que empezamos en el fútbol.
- Dale. - ¡Guau! ¡Oye!
- ¡Toma eso! ¡En el ojo! ¡Ahí tienes!
- Vamos, detente. ¡Para! - ¡Está en mi boca!
- Bájalo un poco, ¿de acuerdo? - ¿Qué?
- Si tiene algún desacuerdo,
al menos tenga una pelea organizada
donde podamos cobrar la entrada.
- Dios mío, es una gran idea.
- Está bien, no pueden sentarse el uno en el otro frente a la puerta.
Necesitas irte. - Bueno, Sr. Sensible.
- Oh, Sr. Sensible Camisa Verde.
[suena la campana]
- Gran noche. El entrenador comenzó una
regla obligatoria de "páselo a Tom",
así que creo que finalmente puedo anotar.
- Eso es cierto bebe. Estoy emocionado, hombre.
Buena suerte hoy.
- Gracias, Nelson. Soy consciente de que.
- Hola niños. Anuncio rápido aquí.
Espero que tengas un gran día.
El partido de fútbol de hoy se cancela
debido al gran interés
en la pelea que se planea en el gimnasio.
- ¿Pelear? ¿Qué tipo de lunático está peleando en el gimnasio de la escuela?
- Dile a tus padres que la mamá de Tom ...
- Oh, no. - Pelearé contra la mamá de Dakota ...
- Oh, Dios mío.
- En el gimnasio esta noche a las 5:00
y la entrada cuesta $ 10.
- Uh, Tom, ¿hay algo que quieras decirme?
- Honestamente, esta es la primera vez que escucho de ella.
[la puerta se abre y se cierra con un clic]
[reproducción de música enérgica]
- ¿Eh, mamá? - Mm-hmm, ¿sí?
- ¿Algo que quieras compartir conmigo?
- No, no puedo ... no puedo pensar en nada.
- ¿No tienes grandes peleas
ni ningún tipo de combate programado?
- Oh, la pelea. - "Oh, la pelea"?
- Tom, no te lo iba a decir.
- Mamá, voy a averiguar algo así.
¿Qué estás haciendo? - Está bien, mira.
Me estaba disparando la boca
y todo se me escapó.
No quiero pelear con ella. - Así que cancela la pelea.
Eso es fácil. - No, no puedo hacer eso.
- ¿Qué quieres decir con que no puedes?
- Mire, felizmente lo cancelaría,
pero no le voy a dar un mal ejemplo a mi hijo.
Eso te enseñaría que es '
y no voy a hacer eso, Tom.
♪ ♪
- Siento que estás dando un mal ejemplo
sin importar cómo lo juegues en este momento.
- Gracias por venir, amigos. Sé que estamos emocionados.
Solo quiero dejarlo claro.
Sin morder, sin patadas.
Y no hay una manera discreta de decir esto frente a los niños.
Sin puñetazos en el coño. Gracias.
- ¿Qué? - Ay Dios mío.
- ¿Eso realmente necesita ser una regla?
[sonidos de campana]
[multitud gritando] - ¡Lucha! ¡Pelear!
- ¡Lastimarse el uno al otro! ¡Vamos!
- No sé por qué te quitaste el sostén,
pero estoy a punto de golpear a esas perras.
- ¿Por qué no cierras tu pequeña trampa y ...
por qué no empezamos a pelear?
- Está bien, esto es una completa locura.
Necesito detener esto.
Está bien, ¿sabes qué? Chicos, esperen, esperen.
Yo - lo siento, tengo que intervenir.
Cuando escuché que mi mamá iba a pelear,
me inspiró a escribir un poema.
Jacob, si no te importa.
[reproducción de música sentimental]
- Este poema se llama "Mi mamá, mi héroe".
- ¡Nuh-uh! [la música se detiene]
¿Nos tienes a todos enfadados por una pelea
y ahora tienes niños pequeños leyendo poemas?
- ¡Digo, pagamos un buen dinero por esto!
- Alguien necesita pelear o no nos iremos.
[multitud murmurando]
- Dime si esto es inapropiado,
pero estaría feliz de pelear con mi esposa.
- ¿Qué?
- Esa es una pelea que me gustaría ver.
- No. - ¡Sí!
[multitud cantando] ¡Lucha! ¡Pelear! ¡Pelear! ¡Pelear!
- No lo aliente.
- Oh, por favor, Brad, pesas 120 libras.
- ¡Aah! - Ahí tienes.
[vítores y aplausos] - ¡Aah!
- No siento que mi poema haya tenido el impacto que esperaba.
- Para nada. - ¡Aah, mi culo!
- ♪ Recuerda que hay más caminos ♪
♪ Y lugares a donde ir ♪
♪ Patrones para contemplar ♪
♪ Más gente para fornicar ♪
♪ Y recuerda que hay muchos buenos augurios ♪
♪ Proporcionando la prueba ♪
♪ Que nuestra vida es la mejor broma jamás contada ♪
♪ Recuerda que es una broma y déjalo en paz ♪
♪ Déjalo ir y trata de ser siempre constante ♪
♪ Recuerda si hay una buena razón para morir ♪
♪ El dulce rayo de
luz ♪ ♪ A través de ti, ella vive ♪
♪ Y ahí radica una verdad que podemos beber cuando queramos ♪
♪ Discípulos del flujo ♪
♪ Podemos flotar en cualquier lugar ♪