- ♪ Ahora que nuestros pobres pulmones jóvenes se desinflan ♪
♪
Admitiré que he envejecido ♪ ♪ Me tranquilicé, charlando con aquellos que solía odiar ♪
♪ ♪
♪ La sensación de que estamos perdidos siempre se desvanecerá ♪
♪ Les presento sin explicación ♪
♪ No puedo esperar nuestra paciencia cansada ♪
♪ Para saciar por mucho tiempo ♪
♪ Ahí radica una verdad que podemos beber cuando queramos ♪
♪ Discípulos del flujo, podemos flotar en cualquier lugar ♪
- Oh, qué calor. Oh, tan sudoroso.
El sudor gotea de mi Johnson de 10 años.
Esto no vale los $ 40.
- Oh, Tommy, muchas gracias.
¡Mírate! Eres una muñeca.
- Oh no hay problema. Serán 40 dólares.
- ¡Oh Dios mío! Amo tu espíritu trabajador,
pero aquí tienes un plato de bizcochos de chocolate para tu molestia.
- ¿Qué quieres decir? ¿Brownies en lugar de
... en lugar de dinero?
- Estoy un poco corto de efectivo en este momento.
- Corté el césped durante dos horas.
- Cariño, no deberías ayudar a los vecinos
por el dinero, ¿de acuerdo? ¡Deberías ayudarles
para el intercambio de buena voluntad y buenos brownies!
¡Adiós, Tommy!
- Estoy diciendo que no. ¿Qué esta pasando?
- ¡Adiós cariño! ¡Adiós!
- "Adiós"?
Oh, qué día.
Esta no es una cortadora de césped de calidad, ¿verdad?
[bocina de camión] - Disculpe, chico.
- ¿Me?
- ¿Qué diablos crees que estás haciendo?
- Estaba caminando a casa.
- No, lo que está haciendo es robar clientes
rebajando mis precios.
- ¿Robar clientes? Tengo 10. - ¡Oh-ho!
¡Eres uno de estos niños a los que les gusta esconderse detrás de las matemáticas!
- ¿Qué esta pasando?
- Le estás robando comida a mi familia.
- No. - Ese trabajo ...
- Para.
- Podría haber sido una comida caliente ...
- Detente. - En el plato de mi hijo.
- Oye Tom. - Oh, hola, Randy.
- Sí, Tom. ¿Por qué robaste mi cena?
- No, lo entendiste todo mal.
Literalmente me pagaron en brownies.
Ni siquiera conseguí dinero. - ¡Oh!
Genial, entonces me robaste el postre. Eso es aun peor.
- ¡Robas postres!
La recompensa de un niño por lo que hace, ¡robas!
- ¿Lo que acaba de suceder?
- ¡Vaya, Tom, estos son increíbles!
Esto es incluso mejor que el dinero.
- No sé nada de eso. - Tom, si te he enseñado
una cosa como madre, ¿qué es?
- ¿No puedes comer dinero? - Exactamente.
Sigue viniendo estos brownies.
[teléfono celular sonando] Oh, espera.
Oh, hola, Denise. ¿Qué pasa, niña?
Sí, Tom está cortando el césped para productos horneados.
- ¡Oh no! No aliente eso.
- ¿Te cortará el césped para hacer un pastel Bundt?
- Dame el telefono. - ¡Por supuesto que lo hará!
Te dejaremos el sábado.
Cuídate, Denise.
- ¡Ay Dios mío! ¡Denise! - Demasiado tarde.
- Mamá, no creo que tengas la autoridad
aceptar trabajos en mi nombre. Eso es ilegal.
- Tom, soy tu mamá.
Tengo una autoridad completa y sin control sobre ti.
- No, llamemos al alcalde.
Llamemos a alguien. ¿Que está pasando aqui?
- Llamemos - ¡ey! Llame al alcalde.
- Ay Dios mío. - Hola, Rick.
Es gracioso lo que preguntes, Rick. Tom acepta nuevos clientes.
- No no no. - Seguro.
Snickerdoodles. Eso suena genial.
- ¿Snickerdoodles?
- Te dejaré el sábado.
- Rick ...
- Le encantará trabajar con productos horneados.
- ¡Woot, woot! - Niños, sigan sus sueños.
Sucederán cosas buenas.
Apuntar alto.
[aplausos]
- Eso fue inspirador.
Guau. ¡Escuchen esas cosas, niños!
A continuación, para contarnos sobre su carrera:
es paisajista. Trabaja con mantillo y árboles.
- Oh no. - Déjelo por el Sr. Miller.
[aplausos]
- Niños, recuerden esta cara,
porque es la cara del fracaso.
¡Míralo! ¡Todos ustedes!
¡No desvíes la mirada!
Tuve un negocio exitoso, y luego Tom aquí ...
- Oh, no. Déjame fuera de esto.
- ... se abalanzó y me robó a todos mis clientes.
- No me abalancé.
- No encuentro trabajo y mi hijo no puede comer.
- Tengo hambre, papá. - Randy, por favor ...
- ¡Me muero de hambre, papá!
- Eso se sintió planeado de antemano. - Sé que eres.
Pero no puedo mantener a mi familia
por Tom, Randy.
- Está bien, escuchen a todos. Me siento terrible.
Si hay algo que pueda hacer, solo di la palabra.
- ¿Podemos quedarnos en tu casa? Nos están desalojando.
- No, eso es demasiado. Pero buena suerte.
Espero que encuentren algo.
Si necesitas algo, di la palabra.
- ¿Podemos quedarnos en tu casa?
- Si necesitas algo más que un refugio,
además de una vivienda ...
- Tom, acabas de decir: "Si hay algo que pueda hacer".
- No, es una forma de hablar.
Solo estaba haciendo una pequeña charla.
- ¿Charla? ¡Estas personas necesitan refugio!
- ¿Y tu papá no está en, como, Myrtle Beach o algo
así , entonces tienes mucho espacio?
- Tom, ¿por qué odias los negocios de mi papá?
¿Por qué odias a nuestra familia? ¿Por qué robaste mi cena?
- Está bien, ¿sabes qué?
A mi mamá no
le gustan mucho los invitados, pero siento que lo entenderá.
Nuestro hogar es tu hogar.
- ¿Quieres tener un concurso de eructos?
- [eructos]
- ¡Eso es bueno! [eructos] ¡
Vuelvo a ganar!
- ¿Cuánto tiempo se quedarán ustedes dos de nuevo?
- No hubo fecha de finalización.
¡Despierta, Tom!
- ¿Qué esta pasando? ¿Por qué? ¿Qué?
- ¡Estamos jugando a Jenga! Vamos.
- ¿Me despertaste por Jenga?
- ¿Qué? ¿"Un poco de pulpa"?
Bien, supongo que estoy "algo feliz" en este momento.
Jesús.
- ♪ Me lavo el cuerpo con un gran jabón ♪
♪ A pesar de que el imperio estadounidense se está derrumbando ♪
- En los deportes, la Liga Internacional de Baloncesto estuvo ocupada
anoche con varios juegos en el calendario ...
- [rompe el viento]
- ¿Saben qué, chicos? Tomen esto de la manera correcta,
pero los encuentro muy molestos,
y creo que tenemos que terminar con esto.
- ¿Nos estás echando? - Sí.
- ¿Aunque no tengo forma de ganarme la vida?
- Mira, hay muchos trabajos ahí fuera.
¿Qué habilidades tienes además de paisajismo?
- ¿Cuáles son tus principales habilidades? - ¿Mi principal habilidad?
- Sí. - Llorando.
- Oh vamos.
- Eso se puede aprender.
- No trabajo bien con otros.
- Eso es un problema. - No entiendo
las habilidades básicas de comunicación, ¿de acuerdo?
- Eso es cierto.
- También me niego a llevar
uniforme o traje.
- Realmente estás limitando tus opciones.
- ¡Este fin de semana, vamos a realizar audiciones abiertas
para "New Jersey's Got Talent"! Vamos, Jersey.
Muéstranos lo que vales. ¡El premio mayor es $ 1 millón!
- Eso es todo. Puedes cantar. - Esa es tu carrera.
- ¿Me? No soy cantante.
- Te escuché en la ducha. Eres genial.
- ¿Crees que podría cantar profesionalmente?
- Si te saca de mi casa, de verdad lo haré.
- Yo también. Creo que puedes hacerlo.
- Tom incluso se unirá a ti en la audición
para asegurarse de que salga bien.
- Oh no, no me uniré a nadie.
No me uno a las cosas.
- Tom, arruinaste a mi padre.
Lo mínimo que puede hacer es acompañarlo y aplaudir.
[rompe el viento]
- ¡Oye, Tom! - Oh, Nelson.
Oye, no sabía que ibas a estar aquí.
¿Están todos haciendo una audición?
- Por supuesto. - Estoy haciendo mi acto de magia.
Ver este. ¡Guau!
¡Oh! ¿Un cuarto?
- Dios mío, fue asombroso.
- Hombre. Eso es magia, hermano.
- Director, ¿qué tipo de acto hace?
- Suena aburrido, pero es
... Hago una rutina de claqué con mi perro.
- Guau. Muchos buenos actos. Muchos actos fuertes.
- ¿Qué estás haciendo, Tom?
No sabía que tenías ningún talento.
- Oh, no tengo talento, no. Solo estoy aquí para asegurarme de que
la audición del paisajista salga bien.
- ¿Qué? - Se mudó a nuestra casa
con su hijo. Ahora lo estoy ayudando ...
- ¿Qué? - Reinventar su carrera.
Es una larga historia.
- Si tuviera un centavo por todas tus historias,
tendría un ... ah-oh ... ¡un cuarto!
- Eso es bueno. Me atrapa todo el tiempo.
- Creo que estoy listo.
- [Scatting]
- Gracias por venir. - Gracias.
- A continuación, tengo un Sr. Miller.
- Gracias por recibirme.
Mi pasión es escribir y cantar canciones originales,
principalmente sobre paisajismo. Aquí vamos.
[música de mal humor]
♪ Leaf Blower me sopla a casa ♪
♪ Blow me a mil-- ♪
- Gracias. Gracias por venir.
- Oh, ¿no te gustó? - Oh no no.
Tienes una voz encantadora.
Simplemente no hay mercado para las baladas de jardinería.
Solo un género duro, si sabes a lo que me refiero.
- Al menos deja que el chico termine la canción.
Esperó durante horas.
- ¿Y quien eres tu?
- Soy Tom. Soy su arrendador.
- Eso es gracioso.
Ahora, este niño tiene un aspecto interesante.
Y mira a su hermano. Que par.
- Oh, no, no somos hermanos.
- No, sí, nos despreciamos abiertamente.
- Me encantan las bromas. ¡Qué familia!
- No somos una familia.
- Pero vivimos bajo el mismo techo, Tom.
- Sí. No nos gustamos.
Hay un descontento constante. Somos una familia.
- ¿Qué pasa si haces este acto, pero como una banda de chicos?
- ¿Qué? No.
- ¿Una banda de chicos que incluye a uno de los papás?
Quiero decir, nunca se ha hecho.
- Me encanta. Idea nueva. - Genio.
- Eso suena como el peor acto de todos los tiempos.
- ¿Por qué no me dices cómo hacer mis negocios, chico?
Vuelve la semana que viene, porque estáis en la primera ronda.
- ¿Qué? No no no. - Sí.
- Hijo, nuestros problemas se acabaron.
[suave música de guitarra]
Muy bien, aquí vamos. ¿Listo?
¡Golpealo!
♪ Estoy aquí cortando césped ♪
♪ Y aplicando mantillo ♪ - ♪ Mantillo ♪
- ♪ Y estoy soplando las hojas de la gente ♪
- ♪ Estoy aquí ♪ - Soplando hojas.
- ♪ Pero no es divertido cuando no estás aquí ♪
- Oh, Dios mío. Que estoy viendo
- ♪ Creo que es hora de irnos ♪
- Sóplame desde aquí.
- Okey. Para la música. ¡Tomás!
- ¿Qué ocurre? - Necesitas venderlo.
- Estaba chasqueando, chasqueando y bailando.
- Gran sonrisa. Chasquea como lo dices en serio.
- Tom, ¿puedo hablar contigo, amigo?
- Está bien, practiquen. Iré a hablar con Nelson.
- Aquí vamos. Aquí vamos. ¿Estás listo?
- Hey amigo. ¿Qué pasa?
- ¿Hey qué estás haciendo? - ¿Qué estoy haciendo?
Me uní a una boy band familiar
que canta sobre paisajismo. Llegamos a la primera ronda.
Buen tiro al millón de dólares, creo.
- ¡Gran sonrisa! - Tom, Tom ...
- Randy, ¿qué estás haciendo?
- Tomás. - ¿Estás bien?
¿Por qué te frotas las sienes?
- No vas a ganar nada. - Está bien.
Parece que estás celoso, así que yo ...
- ¿Celoso? Vamos hombre.
¿No has visto esos programas?
Ustedes son el "acto malo simbólico".
- ¿Token mal acto? ¿Y eso que significa?
- Te traen al programa
para que puedan burlarse de ti.
- ¿Por eso estamos en el programa? - Es una trampa.
- Oh no. Esto no es bueno en absoluto.
- Randy. - Si no puedes fotografiar,
no perteneces al negocio.
- Te lo digo, hombre. Seré honesto contigo.
Necesitas fianza en esto.
No puedo ser amigo de un chico
de una boy band de jardinería.
- Aprecio la charla, pero debo ser honesto.
- Tom, estás usando un mono,
chasqueando y bailando. - ¿Sí?
- Claramente no tomas buenas decisiones en la vida.
- Tom, te has superado.
¡No puedo creer que hayan enviado una limusina!
- Lo hacen para todos los talentos de la cámara.
- ¿Ahora que? - Y no es una limusina.
Es un viejo y desagradable auto.
- En mi opinión, si tiene una pared de vidrio,
es una limusina, y por favor ciérrela.
- Disfrutar. - Estoy orgulloso de ti, Tom.
- Gracias.
- Porque no solo vas a sacar a estos locos
de nuestra casa, también podrías ganar $ 1 millón.
- Mamá, no te hagas ilusiones.
No creo que nuestro acto sea tan fuerte, para ser honesto.
[teléfono celular sonando] - ¿Hola?
De hecho, mi hijo no puede cortar su césped hoy.
- Oh, no, puedo. - Adelante, despídelo.
Tu pastel Bundt apesta de todos modos. Adiós, perra.
- No puedes hacer eso. - Los millonarios no cortan el césped.
¿Ya escuchaste? [teléfono celular sonando]
Hola. No, Tom no puede asistir.
- Estaré allí.
- Dijo, y cito:
"Dígale a la Sra. Ryan
que se meta su herbicida directamente en su propia grieta".
Lo sé, niños en estos días.
[música de baile alegre sonando distante]
- Está bien, amigo. Solo necesito ponerte el micrófono.
- Ah, okey. Showbiz. Muy emocionante.
- Oye, ¿dónde están tu papá y tu hermano?
- No tengo ni idea.
- ¿Qué quieres decir? - No somos una familia unida.
- ¡Oh, tienes que estar jodiéndome!
Los necesitamos. - ¿Qué?
- Estás encendido en 10 minutos. - Oh.
- Tendremos que llamarlos.
- Okey. - Aquí.
- ¿Hola?
- ¿Dónde estás? Continuamos en 10 minutos.
- No puedo escucharte, Tom.
Estoy cortando el césped.
- ¿Estás cortando el césped?
- Hoy me han inundado las llamadas, Tom.
Todos mis clientes me quieren de vuelta.
- No.
- Dijeron que eres poco confiable
y grosero, Tom.
Y tu mamá los regañó.
- Oh, no ... - Recuerda, Tom.
Toma con convicción y grandes sonrisas.
- Gracias Papa. Hasta luego.
- Está bien, ¿dónde están?
- Sé que esto no es lo que quieres escuchar.
Tendremos que cancelar. - Espera, lo siento.
¿Cancelar? Nosotros no hacemos eso.
Vas a salir ahora mismo.
♪ ♪
- Eso fue maravilloso. ¿No fue maravilloso, amigos?
Eso fue divertido.
Bueno, nuestro próximo acto también debería ser
un verdadero placer para la multitud.
Su nombre es Tom.
Él es un ex miembro
de una banda de chicos con base en la familia,
pero ahora está luchando por su cuenta,
bailando y tocando música de jardinería.
[suave música de guitarra]
♪ ♪
- Olvidé la letra ... ¿Algo sobre mantillo?
Ay Dios mío. Esto es ...
- Oh, ¿qué es eso? Mira, una cuarta parte.
- ¿Puedo bajarme del escenario?
¿Que pasa ahora?
- Perdóneme. ¿Ese es tu hijo ahí arriba?
Porque es muy malo.
- No, mi hijo murió en un accidente de maleza.
No sé quién es este chico.
♪ ♪