- [tosiendo] - [gemidos]
- Oigan, niños, tengo muchas cosas que hacer en mi vida en este momento.
¿Cuáles son estas "emergencias"? Hazlo rápido.
- He tenido diarrea explosiva toda la mañana
y estoy cagando por toda la escuela.
- Sin tocar eso. Próximo.
- Me picó una abeja y no puedo sentir mi lengua.
- Te detendré allí mismo.
Todas esas son dolencias realmente complejas.
Tom, ¿qué te pasa?
- Sabes, me siento un poco lento.
No puedo decir si es ... estoy enfermo o si es solo mi personalidad.
- Está bien, entra aquí, Tom. Vamos a cuidar de ti.
Está bien, Tom, pon esto en tu boca
y haz que parezca que estoy trabajando.
- Okey.
- De hecho, estoy muy contento de que hayas venido.
Estabas en mi lista de cosas por hacer hoy.
- ¿Me? ¿Por qué?
- ¡Porque tengo un anuncio!
¡Me voy a casar con un hombre hermoso llamado Doug!
- ¿Por qué me lo dices?
- Esta escuela es como una familia para mí, ¿de acuerdo?
Invito a todas mis personas favoritas.
- ¿Soy una de tus personas favoritas?
Literalmente hemos hablado dos veces sobre las tiritas.
- Y dile a tu mamá que estará en mi fiesta nupcial.
¡Nos divertiremos mucho!
- ¿Se han conocido siquiera? - Ella es mi mejor amiga.
Ella estará en la boda. [el termómetro emite un pitido]
Oh, en realidad estás muy enfermo,
pero no estoy lidiando con eso. Nos vemos.
[reproducción de música alegre]
- Oh, vaya, ella realmente invitó a todo el pueblo.
Kevork, el plomero,
el tipo que trabaja en 7-Eleven,
mi antigua niñera.
- Tom, cuando la gente pregunte por mí,
siempre diga: "Está ocupada".
- Lo siento. Dije que está muy abierta.
- Y sé que esa es la verdad de nuestras vidas,
pero no digas eso.
- No debería haberte ofrecido como voluntario
para estar en la fiesta nupcial de alguien.
- ¿Como crees que me siento?
Quiero decir, estoy regalando a la novia
y, literalmente, no sé su apellido.
- Empiezo a sentirme excluido.
¿Soy la única persona que no está invitada?
- Ah, no, mucha gente no pasó el corte.
Me refiero a ti ... la mamá de Dakota ...
No creo que haya invitado al corredor de apuestas del director, Lou.
- ¡No, estoy aquí!
Estoy a cargo del coño y la bebida.
¿Qué necesitan ustedes? - Hola, Lou.
- ¿Es esto todo lo que represento para ustedes?
¿Conductor de autobus?
¿El tipo que se sienta al volante
y conduce el autobús?
- Sí, sí.
- Sí, esa es la definición de conductor de autobús.
- Okey. Me retracto de la pregunta.
- Mira, tengo que ponerme este estúpido vestido.
Te veré en la ceremonia. No hables con nadie, Tom.
Hagamos esto limpio por dentro y por fuera.
- ¿No hablas con nadie?
- Sí, siéntate muy quieto
en una esquina del vestíbulo.
Frente a una pared.
- ¿Y fingir que no puedo hablar?
- Sí, ¿sabes qué?
Te daré un par de papeles que dicen
"No sé hablar".
- Está bien.
No es la boda más divertida, pero seguro.
De acuerdo, si alguien te habla, simplemente "no habla ingles".
- ¿Cómo te va, hombrecito? - ¿Qué estás haciendo aquí?
- Me voy a casar. Soy Doug.
- ¡Oh! No dijo
que se iba a casar con el heladero.
- Bueno, yo - creo que "Doug" se
siente más prestigioso.
Sabes, si le dices a alguien:
"Me caso con el heladero"
, no parece un futuro brillante.
- Entonces, eh ... ¿estás emocionado?
- Para nada.
Siento que las paredes se cierran a mi alrededor.
y la presión se aprieta lentamente.
- No suena nada divertido. - No es divertido.
Hey! Escucha. Necesito que me hagas un favor.
Se suponía que debía encontrar un portador del anillo
para todo esto, y no lo hice.
Entonces, ¿puedes hacerlo? - ¿Me?
No, le prometí a mi mamá que entraríamos y saldríamos.
No puedo soportar ningún anillo. - Usted me debe una.
- ¿Te debo? ¿Por qué? - Hundiste mi camioneta.
¿Sabes cuánto costó dragar esa cosa?
- Está bien, supongo que te debo algo.
- Esto es lo que tienes que aprender en la vida.
De hecho, esto es bueno para ti.
Esta es una situación de aprendizaje.
[música rock]
- ¡Esa despedida de soltero estaba libre!
En el club de striptease, cuando se puso boca abajo
y su cabello se arrastraba ...
- ¡Chicos! ¡Tipo! Mantenlo limpio.
Tenemos un puto niñito aquí.
- Correcto. Sí, por supuesto, por supuesto.
Estaba diciendo, estaba en el club de striptease
cuando esa mujer adulta se subió a un poste,
eso - ¡eso fue muy divertido!
- Sí. Realmente subió bien ese poste.
- Eso fue - Lo siento, chicos. ¿Esa fue la fiesta?
¿Viste a una dama trepar por un poste?
- No, Tom, hay más.
Hay música y luces ...
- Tienen pretzels.
- Tienen bolsitas de patatas fritas.
- ¿Puedo ser honesto contigo?
Las historias de ustedes son un poco aburridas.
Podría ir a pasar el rato allí con Doug.
- Por favor, ve allí.
Doug, deberías empezar a vestirte.
Casi es la hora.
- Hay un tiempo para nacer y un tiempo para morir,
un tiempo para plantar y un tiempo para arrancar.
Eso es de la Biblia.
- ¿Estás bien, Doug? - Realmente no.
Mi vida pasa por delante de mis ojos.
Soy como un semental salvaje, Tom. Necesito correr libre.
- No te estoy siguiendo.
¿Qué tiene que ver el semental con todo?
- Me siento atrapado. ¿Me casaré con esta enfermera
y luego conduciré un camión de helados
el resto de mi vida?
- ¡Suena asombroso! Pero bueno, mi papá estaba casado
y no se sentía atrapado.
Un día se marchó a Myrtle Beach.
- ¿En realidad? ¿Por cuanto tiempo? - Solo un ...
Excursión indefinida a Myrtle Beach.
- Déjame entenderlo.
Estaba casado y tenía un hijo, tú ...
- Sí. - Y él dijo:
"¿Voy a conducir a Myrtle Beach?"
- Quiero decir, no lo dijo en voz alta.
Simplemente despegó.
Dejó una nota en la nevera.
- Tu papá suena como una leyenda.
- ¿Leyenda? No no.
Mi mamá no estaría de acuerdo con eso.
- Bueno, papa, pa-tot-oh.
Este es un gran consejo, Tom.
- Oh no, no es un "consejo".
- Cambia toda mi perspectiva sobre todo.
- Okey. Bueno, me alegro de que hayamos hablado.
- Y por cierto, Tom, todavía me debes seis de los grandes
por el camión de los helados.
¿Voy a ver ese dinero alguna vez?
- ¿No lo entendiste? Pensé que lo había enviado por correo.
- Sabes que no lo entendí, Tom.
- Claramente le envié $ 6,000 por correo.
- ¿Lo enviaste por correo? ¿Lo enviaste por correo?
[sonando la marcha nupcial]
- Vaya, te limpias bien.
- ¡Aw! Gracias. Tú también.
- Oye, sé que soy el director de Tom,
pero ¿es inapropiado que diga que
tus tetas se ven increíbles con ese vestido?
- No, eso es genial. Le doy la bienvenida. Gracias.
- Gracias a todos por vuestra paciencia.
Empezaremos en breve.
Desafortunadamente, solo estamos esperando al novio.
♪ ♪
- ¿Qué está pasando ahí fuera? ¿En serio está llegando tarde?
- Estoy seguro de que está dando vueltas por algún lado.
- ¿Qué diablos, chicos?
Estabas solo con él. ¿Quién lo vio por última vez?
- Yo lo vi. Estaba hablando con Tom
junto a la ventana.
- Tom ... - Lo siento, mamá.
Aunque no hablé. Casi siempre escuché.
- Okey. Tom, ¿qué dijo?
- Uh, solo muchas citas de la Biblia.
- ¿Biblia? ¿Te gustan las citas sobre amarme?
- No, se trataba de, eh, hora y, eh,
mucha charla sobre el día del juicio final. Algo sobre un semental.
- Está bien, me estás volviendo loco. - Su schvanz en un vicio.
¿Eso es de la Biblia?
- Oh, chicos, esperen. Hay una nota.
- ¿Una nota?
Déjeme ver. ¿Qué dice?
"Voy a conducir hasta Myrtle Beach
como lo hizo el padre de Tom".
- Esperar. ¿Qué? - "Gracias por el consejo, Tom.
Eres el hombre. Woot, woot.
PD: el semental va gratis. "Tom, ¿qué carajo?
- No creo que la gente diga" qué carajo "
en las bodas, ¿ verdad ?
- Lo hacen cuando están abandonados.
- Está bien. Vamos a bailar.
y cenar. ¿Qué haces ahora?
- Llorar. - Vamos a llorar y bailar.
[música jazz alegre]
♪ ♪
- Vamos gente, baila.
Solo tocamos estándares de jazz,
así que no esperes a diapositivas
o algo se tiene en cuenta que es divertido.
- [llorando]
- con -. felicitaciones ¿Qué dicen las personas Felicidades??
- Cállate!
- Oye, estoy - estoy tan-- me siento muy mal.
- usted debería.- Director, diga algo.
- No decir nada. Deje que Tom se siente en la incomodidad.
- ¡Está bien, todos! Buenas noticias:
la recepción está comenzando
y la enfermera comenzará por cortar el pastel.
¡Hurra! ¡Yay! ... - ¡No, no lo soy!
No lo estoy, no estoy cortando el pastel yo solo.
Eso es triste.
- Es una tradición, ¿verdad? - ¡Es divertido!
Cortas el pastel. Tu comes pastel.
- Eso suena divertido. - Okey.
- Ve a la parte donde te lo untaste en la cara, por favor.
- No me lo voy a untar en la cara.
- ¿Has ido alguna vez a una boda?
Todo el mundo se mancha la cara con pastel.
- Bueno, ¡normalmente hay alguien más
manchando!
- Vamos, respira hondo.
Esta podría ser la mejor noche de tu vida.
- ¡Untalo en tu cara! Úntalo en tu cara.
- Mamá. No mamá. Por favor. No cante.
invitados: Úntatelo en la cara.
- ¡Ay Dios mío! Esto es una pesadilla.
Multa. ¡Multa!
- Está bien. ¡Al menos ahora nos estamos divirtiendo!
Échale una mano. Eso fue, ¡es una buena deportista!
Ella es un buen deportista. - ¡No me estoy divirtiendo!
Hola, ¿puedo meter la cabeza? Soy amigo de todos aquí.
- Nombre.
- Probablemente esté debajo de "Conductor de autobús".
- No. - Prueba con "el" conductor del autobús.
- No. Debajo de la B,
tengo un mecánico de autobuses ...
- Eso es un insulto. - El despachador de autobuses ...
- Otro idiota. - Ajustador de seguros de autobús.
- Está bien, idiota. - Y reparador de puertas de autobús.
- ¿Reparador de puertas de autobús?
- Sí, entró bailando haciendo todo esto
llamado "la puerta del autobús". Fue genial.
- ¿Está haciendo la puerta del autobús? ¡Inventé la puerta del autobús!
- Oh, hola, conductor de autobús. ¿Podemos hablar muy rápido?
- Seguro. Sí. No iba a entrar a ningún lado.
- Está bien, escucha, aquí está el trato:
arruiné toda la boda. Es un desastre.
El novio se fue. Se dirige por la autopista
de peaje en un camión de helados. Tenemos que ir a buscarlo.
- Está bien, bueno, ¡hagamos esto!
Vamos a cazarlo.
- ¿En realidad? Eso es increíble.
- Quiero ser parte de esta boda.
Si tengo que perseguir y golpear al novio
Estoy bien para hacer eso.
Tom, ponte el cinturón de seguridad, porque vamos a 90,
y hay muchas posibilidades de que esto no termine bien.
- Está bien, solo mantén el pie en el acelerador.
Está en un camión de movimiento lento. Podemos atraparlo.
- ¡Espera espera! ¿Es él?
- Está bien. Gire a la derecha. Lo tenemos.
- Me estoy volviendo loco. - Doug, más lento.
Es Tom, desde el balcón. - Ah.
Oye, hombrecito. ¿Qué pasa?
- Escucha, necesitas reconsiderar.
Estás cometiendo un terrible error.
- Oh, estoy de acuerdo. Debería haber tomado la avenida.
Pero es muy tarde. No puedo darme la vuelta.
- No, no es el error del que estoy hablando.
Estoy hablando de la boda de la que saliste.
- No, demasiado tarde para eso.
Ya dije "el semental cabalga gratis".
Sería vergonzoso volver ahora.
- Doug, esa no es una buena razón para no casarse.
- Cuando creces, te das cuenta de que tomas decisiones de vida
sobre muchas cosas estúpidas.
[bocina]
- ¿Recuerdas aquella vez que fuimos a un restaurante italiano
y luego follamos en mi sofá?
- Hago. Eso fue divertido.
¿Recuerdas la vez que fuimos al concierto
y le tiramos churros a la gente
y le pegaste a ese tipo en el ojo?
- Esa pudo haber sido la mejor noche de mi vida.
Y no sé si lo recuerda, director,
pero tengo un hijo.
- ¿Dónde está Tom, por cierto? ¿No lo he visto?
- Estoy seguro de que está por aquí en alguna parte.
Intento no ser una "mamá helicóptero",
como dicen.
- Está bien, vamos, acércame.
Voy a entrar.
- Esto va en contra de
casi todo mi entrenamiento de conductor de autobús.
- Oh, eso es peligroso. - Mírate.
¿Parece un hombre
que está tomando la decisión correcta?
- Absolutamente no.
- Creo que parece que te agrada la enfermera en algún nivel.
- Hago.
- Probablemente no tenga muchas opciones.
- Yo no.
- No puedo imaginar que vas a ser un gran éxito en Myrtle Beach.
- Probablemente no.
- Considerando todo, creo que deberías darte la vuelta.
- Guau. Eres un hombrecito sabio.
- Está bien, vamos ... volvamos y casémonos.
Oh, hola, conductor de autobús, estamos todos bien aquí.
Puedes irte a casa.
- ¿Quién es ese idiota? ¿Lo invitamos?
- De hecho, tenía la intención de hablar contigo sobre eso.
Debe haber habido una confusión con las invitaciones ...
- No hay tiempo para hablar. Cambiemos esto
para que pueda casarme.
El semental se vuelve.
- Te dejas influenciar muy fácilmente. ¿Alguien te dijo eso alguna vez?
[música rock]
- Realmente no fue tan malo. - En realidad, podría decirse que
esto es lo peor que podría pasar en una boda.
- ¡Hola, todos! ¡Oye! Tengo un anuncio.
Localicé al heladero.
La boda ha vuelto.
- ¿Doug? ¡Dios mío, gracias, Tom!
Doug, ven aquí.
- Oh, malas noticias, chicos. Dejó una nota ...
- ¿Más notas? Vamos.
"Lo siento, enfermera, volví a rescatarme
" . La media hora a solas en el auto con Tom me hizo darme cuenta
"No quiero tener hijos. Tiene muchos problemas.
El semental va gratis. Woot, woot".
[música rock sonando en la radio]
- ¡Woot, woot!
- Así se hace, Tom.
- ¿Todas las bodas son tan estresantes?
Porque no me estoy divirtiendo en absoluto.
- ♪ Recuerda que hay más caminos ♪
♪ Y lugares a donde ir ♪
♪ Patrones para contemplar ♪
♪ Más gente para fornicar ♪
♪ Y recuerda que hay muchos buenos augurios ♪
♪ Suministrar la prueba ♪
♪ Que nuestra vida es la mejor broma jamás contada ♪
♪ Recuerda que es una broma y déjalo en paz ♪
♪ Déjalo ir y trata de ser siempre perseverante ♪
♪ Recuerda si hay una buena razón para morir ♪
♪ El dulce rayo de
luz ♪ ♪ A través de ti ella vive ♪
♪ Y ahí radica una verdad que podemos beber cuando queramos ♪
♪ Discípulos del flujo, podemos flotar en cualquier lugar ♪