[pájaros graznando]
- Muy bien, niños, como saben, ¡
nuestro equipo del concurso de ortografía se dirige a las regionales!
Así que vamos a sacarlos para mostrar nuestro apoyo.
Primero está ... Dakota.
Y Nelson.
- ¿Está bien el Sr. B.? Parece muy alterado.
- Ríndete por Héctor. ¡Y Suzie!
Y el capitán de nuestro equipo ...
¡Rahul! ¡No es una herramienta!
- ¡Rahul está en la casa!
- ¿Esto es para el equipo del concurso de ortografía?
- El cerebro más grande del bloque,
antes de que salga del útero. - Está bien, Rahul.
Tranquilo, tengo algo que quiero decir.
Ahora escuchen, tan orgulloso como estoy de ustedes,
este año solo queremos tener un poco más de diversidad
en el equipo. - No puedes hablar en serio.
El equipo no podría ser más diverso.
- Está bien, eso es cierto.
Pero estoy hablando de diversidad intelectual.
Simplemente no creo que eventos como estos deban reservarse
solo para familias ricas e inteligentes.
- ¿Entonces quieres niños tontos en el equipo del concurso de ortografía?
- No, no me gusta, super tonto.
Como, ya sabes, tonto promedio.
Como una pizca de estupidez en un niño normal.
Como Tom tonto. - ¿"Tom tonto"?
Oh no, déjame fuera de esto. - Tom, Tom, el camino
a todas las escuelas de Ivy Leagues comienza aquí.
- No puedo imaginar que vaya a ir a la universidad.
- Tu escuela te necesita. Están cantando tu nombre.
- ¿Son ellos? Nadie canta en absoluto.
- Queremos a Tom. - Oh, no cantes, vamos.
- Queremos a Tom, queremos a Tom.
ambos: Queremos a Tom. Queremos a Tom.
- ¡Hurra!
- Literalmente el peor canto que he escuchado.
- ♪ Ahora que nuestros pobres pulmones jóvenes se desinflan ♪
♪
Admitiré que he envejecido ♪ ♪ Me tranquilicé, charlando con aquellos que solía odiar ♪
♪ ♪
♪ La sensación de que estamos perdidos siempre se desvanecerá ♪
♪ Les presento sin explicación ♪
♪ No puedo esperar nuestra cansada paciencia ♪
♪ Para saciarnos por mucho tiempo ♪
♪ Ahí radica una verdad que podemos beber cuando queramos ♪
♪ Discípulos del flujo, podemos flotar en cualquier lugar ♪
[cortés aplauso]
- Bienvenidos al Nuevo Concurso de ortografía regional del estado de Jersey.
- Concurso de ortografía ... es hora de deletrear.
Hay un tiempo para deletrear y hay un tiempo
a - para llegar allí y deletrear cosas.
- Tomás. - Oye, oye, Dakota.
- Te tenemos un regalo. - ¿Un regalo?
- Es de todo el equipo. - Eso es increíble.
¿Qué es, un pequeño alfiler extraño?
- Tiene la imagen de un león
arrancando el corazón de un grifo.
Y dice "Muerte antes que deshonra:
moriré por mi equipo" en latín.
- Eso es un poco intenso, ¿no?
- Relájate, hombre, no te lo tomes demasiado literalmente.
- ¿Quieres que me relaje? - Sí, no te daremos un puñetazo
directo en la boca si escribes
mal una palabra o algo así. - ¿Darme un puñetazo en la boca?
¿Por qué estás hablando de cosas así?
- No, si perdemos por tu culpa,
no vamos a ... asesinarte.
- ¿Por qué lo dijiste así? - [risas]
Por supuesto, no vamos a sacar a Tom
y golpearlo con una azada oxidada.
[risas] ¿Dónde conseguiríamos una azada?
- ¿Es decir, quién hace eso? Asesinar a alguien
porque escribió mal una palabra.
[Empiezan a sonar las campanas] - Y se van.
- ¡Lou, mírate!
Te ves bien hoy.
- No tan bien como tu mamá
con su boca envuelta alrededor de mi hey.
- Te lo dije la última vez que no estoy loco por esos chistes,
pero lo estoy haciendo bien. Escucha.
Dame $ 100 para que los Knicks se lleven puntos.
Y dame $ 250 en los Yankees directamente.
- Lo tienes. - Oye, tengo ...
Está bien, ¿es entre tú y yo?
- ¿Quieres unirte a mí y a tu mamá?
- [risas] Muy bien, chicos
, ¿hacen apuestas de ortografía en la escuela primaria
y cosas así? - Por supuesto que hago concursos de ortografía.
Quiero decir, esos padres son maníacos.
Tenemos mucha acción en esas cosas.
- ¡Oh, me encanta! Dame diez de los grandes
en la escuela primaria Shady Oaks para perder.
- ¿Diez de los grandes que perder? Esa es tu escuela.
- No estoy orgulloso de eso, pero hay un montón de trapos
este año. Solo grandes trapos.
- Sí, eso es lo que dijo tu mamá - ¡ooh!
- ¿Alguien ama cuando haces eso?
¿Cuál es la mejor forma de reaccionar ante eso?
- ¡Está bien!
¿Quién está listo para ver a unos niños pequeños deletrear una mierda?
Veamos algo de I antes de E excepto después de C, esa mierda.
¡Vamos! - Está bien, Tom,
no te pongas nervioso.
No orine en sus pantalones.
- Tomás. - ¿Que es eso?
¿De quién es esa mano? - Mira hacia adelante.
No hagas contacto visual. No se dé la vuelta.
- ¿Sr. B?
- Voy a meterte discretamente un sobre en el bolsillo.
No digo que contenga las respuestas,
pero no digo que no las contenga .
- ¿Qué esta pasando? No quiero hacer trampa, Sr. B.
- Tom, tiene la obligación moral de hacer trampa.
Estos otros niños han trabajado duro todo el año por esto.
La familia de Rahul voló desde Chennai para esto ...
- ¿Solo por esto? Están haciendo
otras cosas mientras están aquí o es todo el viaje?
- No lo sé, Tom, no pregunté.
- Es solo un vuelo largo. - ¡Por el amor de Dios, hijo!
Estas son las regionales. Nada es más importante.
Estos niños estudian hasta que vomitan.
Ahora, sal y hazme sentir orgulloso.
- ¿Crees que es posible que te tomes esto
demasiado en serio?
- Tu primera palabra es ... oso hormiguero.
- Cerdo hormiguero. Fácil.
A a la A a la R a la D a la V a la A
a la R a la K. Cerdo hormiguero, perras.
- Está bien, todo eso fue muy inapropiado.
- Estoy de acuerdo, eso fue demasiado. ¿Qué fue esa voz que hice?
- Está bien, nuestro próximo competidor es Tom.
- Muy bien, gracias a todos por invitarme.
Estoy listo para deletrearlo. Tírame uno.
- Tom, tu primera palabra es ... armario.
- ¿Armario? - Vamos,
no todos los niños tienen "armarios".
- Perdóneme. - Tenemos armarios
como la gente normal. - Señora.
- Tom, solo deletrea armario. - Esa no es la palabra.
- Mamá, tengo esto. - Sí,
Tom es uno de nuestros mejores ortográficos.
- ¿Qué estás haciendo?
- Oh, lo siento. - ¿Tu ojo está bien?
- Estaba guiñando un ojo. No soy un gran winker.
- Creo que es hora de que deletree la palabra.
- Oh Dios. - [gemidos]
- ARMOIRE. Armario.
- ¡Eso es correcto! - Espera, ¿cómo ...?
- Por mucho que me duela,
Shady Oaks avanzará a la final.
- ¡Está bien, Tom! - ¡Sí! ¡Eso fue fantastico!
- ¡Ese es mi hijo pequeño que sabe deletrear armario!
- Ahí está mi director.
Lo hice, que victoria. Qué ...
- Tom, entra aquí. Cierra la puerta por favor.
Y mete una toalla debajo del fondo,
realmente métela bien.
Y cúbrete la boca ...
- No es exactamente un choca esos cinco ...
- Cúbrete la boca cuando hables, por favor.
- Qué pasa. ¿Estás bien?
- Tom, sé que hiciste trampa.
- Oh lo siento.
Sabes, simplemente no quería decepcionar a todos.
Pero bueno, ganamos, ¿verdad?
- No, Tom, ese es el problema. Juego en estos juegos.
- Espera, juegas, ¿qué? - Sí.
Y aposté a que perderíamos.
Por eso te coloqué en el equipo.
- No te estoy siguiendo. ¿Por qué?
- Nuestro presupuesto escolar, es un desastre.
- Okey. - Así que pensé
que agregaría un chico indolente como tú
al equipo ... - ¿Deadbeat?
- Y luego apostaría contra nosotros,
y luego ganaría ... - Está bien.
- Escuchen. Luego, tomaba el dinero
y canalizaba las ganancias al presupuesto.
- ¿Es este el tipo de cosas que haces aquí todo el día?
- Tom, necesito que lances la próxima cerilla.
- No, creo, ya sabes, ahí es donde trazo la línea.
Eso se siente un poco sórdido.
- ¡Tom, ya estás haciendo trampa!
¡Todo lo que te pido que hagas es no hacer trampa!
- Bueno, si lo miras de esa manera, sí.
- Sí, así es como quiero que lo veas.
- Entonces es un plan o un engaño, es la elección básica.
- Oh, Dios mío, podrías girar y girar
y hacer que cualquier cosa parezca mal.
- Esto es agotador. Hablar contigo
siempre es agotador.
- Lo sé, estoy literalmente exhausto.
Ahora estoy de mal humor.
[parrilla chisporroteando] - Oh, esto es bueno.
Vaya, no tenías que hacerme una barbacoa, mamá.
- Tuve que organizarte una barbacoa,
porque estoy muy orgulloso de ti, Tom.
Mi hijo va al concurso estatal de ortografía.
- Me alegro de que estés orgullosa, mamá, me alegro de que estés orgullosa.
- ¡Qué ... tío Bill! - [risas]
- ¡No puedo creer que hayas venido desde Boston!
- No me perdería esto por nada del mundo, ¿ey?
¡Sí! - Espera, espera, espera, fácil.
- Ah, okey. - Ven aquí, abraza a tu tío,
tonto y feo hijo de perra.
¡Ven aquí! - Eso es demasiado.
es un poco demasiado. - ¿Por qué peleas?
- Eso es un poco ... es un poco mu ... - Escucha, oye.
Hazme un favor, Tommy. - Está bien.
- Deletrear perrito caliente.
- ¡Uh-oh, pruebas!
Está bien, está bien, entremos en ello.
- PANCHO.
- El chico es un maldito genio. - Ahí está.
- Mírate con la cabeza grande, con las palabras.
Muy bien, ahora deletrea bollo.
- BUNN. - Genial, cierto.
- Sí. - Ahora deletrea comer, come.
- COME. Estas son palabras bastante fáciles,
tío Bill. - Escucha,
¿Cuál es la situación del baño aquí?
Quiero decir, ¿voy al baño en el interior
o todo vale?
- No, no, tío Bill, no es nada vale.
Así que vamos a querer que vayas adentro.
- De acuerdo, quizás quieras revisar tu entrada.
Tommy, estoy muy orgulloso de ti.
- Gracias.
- Como los dos mayores trapos de esta familia,
debemos mantenernos unidos. ¿Tú sabes qué estoy diciendo?
- Bueno, no sé si la gente nos junta así.
- Oh, lo hacen, no, lo hacen. - Sí, bueno.
- Escucha-- [tragando saliva]
si alguna vez necesitas ayuda, estoy aquí para ti, ¿de acuerdo?
- De hecho, tengo un gran dilema en mis manos.
¿Puedo compartirlo contigo?
- No sé qué significa dilema.
- Solo tengo un problema.
Todo este asunto de la ortografía es una mentira.
Mi entrenador me está haciendo hacer trampa, pero mi director
quiere que no haga trampa y tire el partido.
- No soy conocido por mis consejos ...
- Está bien. - Pero aquí va: sigue
las reglas.
Si es honesto, puede mantener la cabeza en alto
ya sea que gane o pierda. - Es un gran consejo,
pero no soy un buen ortográfico. Voy a perder
- Yo-yo - yo ayudaré, ¿de acuerdo? Estudiaremos todo el fin de semana.
Estoy aquí, estudiaremos. Haremos tarjetas,
haremos libros de ortografía ... - ¿En serio?
- ¡Oye oye oye oye!
Aprenderemos latín. - ¿Aprender latín?
¡Eso es genial!
como, de inmediato, ¿verdad? - Bueno, vamos a sumergirnos mañana.
Ahora mismo voy a tomarme una cerveza.
- La palabra es psitácea -
de o relacionada con los loros.
- Oye, juez, ¿estás listo para que Rahul revolucione tu mundo?
- No tengo más remedio que decir que sí.
Deletrea la palabra.
- Entonces pío juego.
PSITTÁCEO.
Psitáceo. CHUPAR.
- ¿Perdóneme? - JUEZ.
Chúpalo, juez. [ruido sordo del micrófono]
Lo siento mucho. Simplemente me pongo nervioso.
Me pongo nervioso.
- PHALAEAENOSI-
- Tom, estás casi levantado.
¿Ha revisado su sobre secreto?
- Ya no necesito hacer trampa.
Puedo ganar esta justa y justa.
- No, Tom, no puedes. - Yo puedo.
- Tu cerebro es como el de una pequeña ardilla o el de un hurón.
- Escucha, he estado practicando. Aprendí latín.
- Tom - ¿con quién? - Solo el tío Bill.
Esto es todo lo que necesitas saber.
- ¿Y cuáles son las calificaciones de su tío?
- No digo que sea un hombre inteligente, pero ...
- ¿Y qué te enseñó el tío Bill, Tom?
- Escuche, Sr. B, lo siento; me guiaste mal.
Voy a hacer esto de la manera más honesta.
- ¡Tomás! Ay Dios mío.
- Y cuando llegue a las Ivy Leagues,
te llamaré
desde mi dormitorio en HAVERD.
- ¿Sería esa la universidad conocida como Harvard?
- Diferente, diff - Estaba hablando de uno diferente.
Lo escribí bien, confía en mí. - Bien, el siguiente,
representando a la escuela primaria Shady Oaks, es Tom.
[cortés aplauso]
- ¡Tommy! ¡Muéstrales lo que aprendiste, bebé!
- ¡Vamos, Tom! Puedes hacerlo, cariño, ¡vamos!
- ¡Sí, inclina a este juez y enséñale quién manda!
Estoy de acuerdo, eso fue demasiado.
Hay una línea y la crucé.
- Bienvenido, Tom. Solo quiero decir
que tomamos en serio las palabras de su madre la última vez,
por lo que ahora incluimos palabras más simples que todos los niños sabrían,
independientemente de sus ingresos o estatus social.
Entonces, con el espíritu de inclusión, comencemos.
Tu palabra es ... Tom.
- ¿Tomás? Esa es una loca coincidencia.
Eso es casi demasiado fácil, ¿no? ¿Tom como yo?
- Tom como en "el macho de una especie,
coloquialmente usado para describir pavos o gatos domésticos".
- Vaya, creo que lo tengo. TO-
- ¡Tom, cállate! - ¿Qué - qué está pasando?
- Es una pregunta capciosa, Tommy. - ¿Truco? ¿Qué?
- Extiende la mano hacia tu interior y saca tu latín.
- ¿Mi latín? Mi latín ...
- Los sufijos derivados ...
Carpe diem ... Pro bono ... In absentia ... ¡Deletrea bibliófilo!
- Bibliófilo, BLIBLIPIHIL.
- ¡Hechizo heliotropo! - Heliotropo, HELIOPRN-.
- ¡Y latín! - Latín, LATINO.
- ¡De nuevo! - Otra vez otra vez.
- ¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste! ¡Eso es genial!
- ¡Creo que sé cómo se escribe! ¿Que esta pasando aqui?
La ortografía correcta de la versión turca de Tom
es ... T ...
O ...
HM. [suena el timbre]
- Estábamos buscando a TOM.
- Oh hombre. - Ay Dios mío.
- ¿Alguien está desafiando la ortografía?
TOHM. Base latina, raíces latinas.
- Tom, tu equipo está eliminado
y nos debes $ 300 por el micrófono.
Gracias a todos, buenas noches.
- Bueno, eso fue vergonzoso. - Eso fue malo.
- Lo siento mucho, tía Priya.
- No puedo creer que volamos 20 horas para esto.
- Hola a todos, ¿adivinen qué?
Compré pizzas y lo suficiente para que todos tuvieran las suyas.
- Perdimos miserablemente. ¿Por qué estamos aquí?
- Nos aniquilaron.
Mira lo decepcionada que está mi familia.
- Mira, la vida no siempre se trata de ganar.
Y sé que suena loco, pero a veces perder,
literalmente construye más carácter.
Y solo quiero darte las gracias, Tom.
Gracias por mostrarles a estos niños lo que es perder
y también lo que es ser un perdedor.
- Okey. - Mantener la cabeza en alto,
aunque sepa que la gente lo llama
perdedor a sus espaldas. Incluso los adultos.
- No sé si hacen eso. - Es encomiable.
Sigues adelante con el hedor del fracaso sobre ti,
y yo lo respeto.
- Muy bien, sabes qué, terminemos con esto.
- Todos, por Tom.
todos: ¡Para Tom!
- Y por perder. - Solo hagamos - solo "
todos: ¡A perder!
- Ser un perdedor.
- Oye, ¿cuál es la situación del baño aquí?
- No estás literalmente orinando en este momento, ¿verdad?
- Pensé que estaba bien.