- Mamá, no sé sobre este peinado.
- Tom, se ve tan bien. No puedo relajarme en este punto.
- ¡Solo cuestiono la chaqueta!
Cuestiono el combo blazer / parte lateral.
- Este es el día de las fotos de la clase. Este es un gran problema.
Necesito que tu apariencia en estas fotos
sea ​​un reflejo de mí.
[bocina del coche]
- Estás retrasando la línea de llegada.
- Estoy peinando el cabello de mi hijo.
Este es un momento tierno, imbécil.
- Estás haciendo que tu hijo parezca un idiota.
- Um, se ve adorable.
Como un joven Timothée Chalamet, así que ...
- ¡Levanta la mano! ¿Quién cree que este niño se
parece a un joven Timothée Chalamet?
- Uh ...
- Puedo verlo. - Gracias.
Tenemos un consenso aquí. [bocina]
Ma, realmente tenemos que terminar con esto.
- Está bien, ¿qué vas a hacer cuando llegues allí?
- Siéntese derecho y diga "queso".
- Te amo amigo. Esta es nuestra vida
en juego aquí, te amo.
- Creo que esperas mucho de
este combo de cabello y blazer.
[bocina]
- ♪ Ahora que nuestros pobres pulmones jóvenes se desinflan ♪
♪
Admitiré que he envejecido ♪ ♪ Me tranquilicé, charlando con aquellos que solía odiar ♪
♪ ♪
♪ La sensación de que estamos perdidos siempre se desvanecerá ♪
♪ No presento ninguna explicación ♪
♪ No puedo esperar que nuestra cansada paciencia ♪
♪ Sacie por mucho tiempo ♪
♪ Ahí radica una verdad que podemos beber cuando queramos ♪
♪ Discípulos del flujo, podemos flotar en cualquier lugar ♪
- Está bien. Nada más salir de la puerta,
dejemos el peinado y la chaqueta.
- Oh no. Mi mamá pasó como media hora en eso.
- Oh, ¿tu mamá me preguntó
si ... si ese fue un tiempo bien gastado?
- No lo sé, no estoy ... No estoy al tanto de eso.
¿Hey qué estás haciendo?
- Vi tu anuario el año pasado.
Fue meh.
Fue meh. - ¿El anuario era meh?
- Mira, estamos haciendo las cosas un poco diferentes este año.
Está bien, solo ... dame una cara tonta.
Saca la lengua.
- Mi mamá dijo explícitamente,
siéntate derecho y di "queso".
- No hago "queso" aquí. - ¿No haces "queso"?
Esa es la palabra principal. - ¡Jacob!
[suena la música del club] - ¿Qué está pasando ahora mismo?
- Intentamos capturar el sentimiento
de lo que es ser un niño.
Así que dame una frambuesa. - ¿Frambuesa?
- Sí. Dame unas frambuesas.
- No. ¿Ese tipo de cosas? - Y - ¡oh! Eso fue genial.
Haz eso de nuevo. - Pffft. Pbbbbt.
Oh, Dios, si. Me encanta, está bien.
- Consigamos ... consigamos uno de "queso".
- Yo no hago "queso".
- Estás fuera de control en este punto.
- Dame
la espalda y
échame una mirada por encima del hombro, como ... como al escondite.
- Te lo ruego ahora mismo.
Pasamos todo el fin de semana.
¡Compramos un peine! - Lo lograste.
- ¡Bien! - ¡Jacob!
¡Me estoy tomando cinco minutos!
¡Este niño es un puñado!
[pasos que se alejan]
[golpe de puerta]
- ¿Cómo está mi abuela favorita?
- Viviendo y amando el mundo.
- ¿Puedo ofrecerte una bebida?
- Ah, eres una muñeca, Tommy.
Tomaré un té con miel.
- Un poco complejo.
¿Puedo ofrecerte algo ... algo más sencillo?
- Oh, está bien, entonces solo el cortado.
- ¿Cortado? ¿Sabes qué? Olvida que pregunté.
Olvida la bebida. No pareces tener sed.
- ¿Qué demonios?
- ¿Adivina lo que tengo? ¡Tengo las pruebas
de las fotos de la clase de Tom!
- Oh no. - ¡Oh!
Vamos a ver.
- ¿La gente sigue mirando fotografías en estos días?
Pensé que eso iba y venía.
- Sé que no sabes lo que es
ser madre soltera.
Desde que tu papá se fue,
siento que me juzgan,
siento que tengo que mantener las apariencias.
Necesito esta imagen para gritar
éxito, prosperidad
y valores familiares.
- Esto no está bien. - ¿Qué pasó?
- ¿Los retocaron? ¿Qué está pasando ahora mismo?
- ¿Estás intentando ki ... estás intentando matarme?
- Debe ser culpa del fotógrafo,
debe de ... - Tom, no hay forma de
que te mire y te diga,
"trata de parecer un canalla diciendo" culebreo ".
- Literalmente dijo eso palabra por palabra.
- Tom, necesitas nuevas fotos.
antes de que regreses a esta casa.
- Creo que el chico está atacando.
- Abuela, por favor. - Arruinó sus cuadros
y se niega a hacerle
un simple cortado a su abuela .
- Esa es una bebida increíblemente compleja, te das cuenta, ¿verdad?
- Es un espresso con un chorrito de leche tibia,
y no es tan difícil, Tom.
- Abuela, ¿te mataría correr a Starbucks?
Lo digo enserio.
Está bien, no debería haber dicho eso.
Ahora estoy arremetiendo.
[la música del club suena en la distancia]
- ¡Senador, sí! ¡Sube a la balsa!
¡Dios mío, sí!
- Señor, estos son para mis carteles de reelección.
- Te encantarán estos, ¿de acuerdo?
Dice dignidad pero no sin
una sensación de fantasía, ¿de acuerdo?
Rebota arriba y abajo.
- '¿Disculpame?
Oye. Tengo una pregunta
sobre las fotos del anuario.
- ¿Eres de verdad?
- Eh, mi madre, eh, y mi abuela
no estaban encantadas con las ... las tomas.
Realmente no les importaba, realmente no les importaba
el peekaboo y las frambuesas y todo eso.
Entonces, ¿podríamos rehacer rápidamente?
¿Solo toma un trago rápido de "queso"
como hemos hablado?
- Eso es tan interesante. ¡Hola a todos!
¡Todos, reuníos! - No le dé mucha importancia.
- La abuela de este niño no estaba encantada
con mi trabajo y le gustaría rehacerlo rápidamente.
¡Son solo una mierda de basura!
- Mi mamá literalmente quiere una toma en la que estoy sonriendo
y mirando a la cámara.
- Tu mamá suena como una perra loca, ¿de acuerdo?
- ¿Qué? - Disparo para revistas enormes.
"Vida en Nueva Jersey". ¿Alguna vez has oído hablar de eso?
- No. - "Hedge Fancy".
¿Alguna vez has oído hablar de él? - No.
- ¿"Cat Fancy"? - Okey.
- La única razón por la que estoy escribiendo los anuarios de la escuela primaria
es porque estoy clavando a la enfermera de la escuela.
Allí. Lo dije.
- Eso es ciertamente mucho para asimilar, eh ...
no hay que rehacer, es la recapitulación, ¿verdad?
¿No rehacer? - Muéstrate.
[Suena la campana de la escuela]
- ¡Tom! - ¿Ahora que?
- Entra en mi oficina. Cierra mi puerta.
Siéntate. Callate la boca.
- Ah, okey. - Tenemos un problema.
¿Ves lo que hay en mi pared?
- Parece una foto grande enmarcada
del trasero de un hombre adulto.
- Exactamente. Es del fotógrafo.
Dice: "Bésame el trasero, lo dejo".
- Parece una elección extraña colgarlo.
- Es un fotógrafo famoso.
¿Qué voy a hacer? ¿No lo cuelgas?
Bien, ahora te das cuenta de lo estúpido que suena.
- Sí, ¿en qué estaba pensando?
- Renunció por ti y tu personalidad.
Y no entregará la unidad multimedia.
Adivina que.
No habrá un anuario.
- Ay Dios mío. Esa es la mejor noticia de la historia.
- ¿De que estas hablando?
Tomás,
solo, adelante y diles que ha sido cancelado.
- Yo - ¿quieres que les diga? Eres el director.
- Oh Dios. ¿Puedo ser honesto contigo?
¿No de un adulto a un niño, sino simplemente como un amigo?
- Eso es un poco raro, pero está bien.
- El club del anuario, me asustan.
Como si fueran los adultos.
¡Y nunca les digas eso!
[la maestra aplaude] - Está bien, niños.
Necesitamos un tema para el anuario.
Hagamos una lluvia de ideas.
- ¡Uh, duendes!
- Horrible, sigue pensando.
- ¿París en los años 20?
- Insípido. ¿Qué otra cosa?
- ¡Uh, fracking!
- Eso es realmente bueno. Me gusta eso.
[llamar a la puerta] Thomas?
- Oh hola.
Uh, escucha, solo un breve para tu información.
Sé que están trabajando en el anuario,
pero no habrá un anuario.
- ¿Ahora que? - Pedí rehacer,
debido a algunos problemas con el cabello y el blazer.
- ¿Entonces tuviste problemas con el cabello y el blazer?
- El fotógrafo se enojó conmigo y renunció.
No es gran cosa. No se preocupe por eso.
- ¡Tom, acabas de borrar un año entero
de la vida de todos!
- Eso es un poco dramático. - Sin un anuario,
es como si nunca hubiera sucedido.
¿Venta de pasteles? Nunca ocurrió.
Recital de banda? ¡Whoo-hoo!
¡Hasta la vista! ¿Liga de fútbol?
- ¡Nunca ocurrió! - Gracias, Dakota.
Todo porque a Tom no le gustaba
cómo su cabello insípido enmarcaba su estúpido rostro.
- ¿Cómo sigues enseñando aquí?
- Oye, Tom, ¿qué pasa?
Hombre, escuché que arruinaste el anuario, ¡a lo
grande! - Sabes, lo hice.
Pero, bueno, mi mamá odiaba las fotos de todos modos,
así que esta es una rara victoria para mí.
- Finalmente. Es bueno verte
llegar a la cima por una vez.
- Esto es como una era completamente nueva.
Era de prosperidad
y buenos tiempos y vida divertida.
- ¡Santo cielo! ¡Mira, es la cara de Tom
en el costado de ese edificio! [chirrido de neumáticos]
[Tom leyendo]
- La era de la prosperidad no duró tanto.
- Fueron diez segundos en un autobús.
- Esa es la carrera más larga que hemos tenido, Tom.
Tenemos que ver de qué se trata.
¡Oye conductor! ¿Podemos saltar de aquí?
- Sí, por supuesto. Solo mira a ambos lados
al cruzar la autopista.
- Está bien, tenemos que encontrar a este tipo.
- Vamos.
- Buscamos el seguro ucraniano de Fedir.
¿Esperar lo?
¿"Cara de burro tonto"?
[música trap electrónica]
♪ ♪
¿Cuál es el presupuesto publicitario de este tipo?
Está bien, lo tenemos. Fedir's.
Eso es todo.
¿Qué piensas? ¿Es esto seguro?
- Claro, parece que hay
un montón de mujeres adultas ahí.
- Ese es un buen punto. Si tienes mujeres adultas
y seguro, estás bastante seguro.
- Sí, si hubiera un montón de tíos ahí,
estaría aterrorizado,
pero hay algo en eso que me nutre.
[suena la música popular]
- Suave, suave. No, más fuerte
ye - no, gentil. Oh.
- Disculpe. ¿Eres Fadir?
- Fadir murió, fue envenenado.
Soy hijo Yo no lo hice.
- ¿No lo hiciste? - Espera espera.
¿Te conozco? - ¿Me conoces?
Soy el chico de la campaña publicitaria.
- ¡Ay Dios mío! ¡Eres un niño con cara de burro!
- Nadie me llama así, pero quiero decir ...
- ¡Mi chico de Verizon, mi chihuahua de Taco Bell!
- No te entusiasmes demasiado, Fadir.
Necesita retirar esos anuncios ahora mismo.
No tienes derechos sobre esas imágenes.
- Oh. Pero lo hago.
Compro fotos legítimas de un fotógrafo enojado.
- ¿Fotógrafo? ¡No puedo creer que haya hecho eso!
¿Puedes ser un buen tipo, solo tirar de ellos
y, eh, devolverlos?
- Escucha, cara de burro,
me encantan los niños. Pero soy un hombre de negocios.
Tengo que alimentar a mis hijos.
Y ahora veo una oportunidad, así que tal vez 500.
- ¿$ 500?
- Trato. - ¿Trato?
- El Sr. B pagará lo
que sea para salvar el anuario, ¿verdad?
- Oh, en realidad es una muy buena idea.
- ¿Te importa si salimos a buscar el dinero?
- Necesito una garantía.
¿Qué pasa si sales y te vas?
- ¿Carpeta de tres anillos? ¿Quieres una carpeta de tres anillos?
- Eh, no. Vete, eh ...
Está bien, deja a otro amigo aquí.
- Disculpe ... - Genial.
Agárrate a Nelson, yo iré a buscar el dinero.
[perro que ladra]
[sirena aullando]
Entonces, ¿estás del lado del seguro?
o el-- el lado de la bella dama?
- Oh, ya sabes, un poco de esto,
un poco de, como, wee-woo, woo-woo,
hola-hola. [tosiendo]
- Sabes qué, no tenemos que hacer una pequeña charla.
[chirridos de neumáticos] - ¡Tom!
- Sr. B. - Esta es una gran noticia.
Salté del baño cuando escuché tu mensaje.
Aquí hay 500 en sencillos húmedos.
- ¿Uh, una pequeña solicitud? - Cualquier cosa.
- Por favor, use una foto mía normal en el anuario,
algo que le gustará a mi mamá.
- Por supuesto, Tom. - Gracias.
- ¡Congela, hijo de puta calvo, mojado y en bata!
[disparos]
[disparos continúan]
- Um, ¿Fadir?
Uh, creo que tenemos que ir a ver afuera.
- Oh no. Si alguien es asesinado,
siempre lo sabrá.
- ¡Oye, bola blanca, mírame! - ¿Qué esta pasando?
- Oh, hemos estado vigilando este lugar durante semanas.
- Hay toneladas de comportamientos extraños y pervertidos.
Caballos entrando
pero no saliendo. - ¿Caballos?
- Mujeres calientes dando cotizaciones de seguros.
- ¿Mujeres calientes? - Se arrojan grandes cantidades de baklava
al contenedor de basura.
¡Eso es tan pervertido como parece!
Pero sea lo que sea que esté sucediendo entre ustedes dos,
mucho más extraño. - ¿Qué estás insinuando?
- ¿Estás desnudo, estás calvo, estás en bata
y tienes un disco duro con la etiqueta
"fotos de niños pequeños"?
Hombre, si no te arrestan,
no sé quién es.
- Está bien, saca a este cabrón de aquí.
- Debería haberme puesto una camisa, al menos.
- Eso podría haber ayudado.
Oye, ¿no eres el
niño tonto con cara de burro de esos anuncios?
- No, ese es otro niño.
- ¿Podemos hacernos una selfie? - Ay Dios mío.
- Por favor, aquí, muy rápido.
No así no. Pon la cara de burro.
- ¿Hacer la cara? - Sí.
- ¿Cómo es eso? - Parezca tonto.
- ¿Cómo es eso? - Marque el burro.
- Oh wow.
¡Tomás! - ¿Te gusta?
- Te ves tan guapo en tu foto del anuario.
Te pareces a Bill Gates, amigo.
- Gracias. - ¿No te alegra que
te dije que te sentaras derecho y dijeras "queso"?
- Todo salió bien. Gran foto en el anuario
y aprendí a hacer un cortado.
- De hecho, apesta. Pffft.
- Esta no es una visita divertida a la abuela.
- Dame un vistazo rápido por encima del hombro.
Dame un pequeño peekaboo por encima del hombro.
- ¿Me estás hablando?
- Cocine avena, póngale arándanos
y póngala frente a sus hijos.
- ¿En qué sentido?
- Ahora pesca con mosca para mí.
¡Pez volador! - ¿Qué?
- Eres un puñado de verdad, ¿lo sabías?
[chasquido de la lente de la cámara]
♪ ♪