[golpeteo de las lavadoras]
- ¿Calor alto? Oh por favor.
No, prefiero tenerlo sin calor.
¿Por qué es esa una opción?
- ¿Mamá?
- Todo lo que hace es hacerme preguntarme,
"¿Debería hacerlo sin calefacción?"
- Mamá. - ¿Qué?
- Sabes lavar la ropa, ¿verdad?
- Pfft, soy mamá. Sé lavar la ropa.
- Mis pantalones me han estado bastante ajustados últimamente.
Creo que tal vez los estés secando en una buena hora.
- Tom, ¿alguna vez te detuviste
y pensaste que tal vez te estabas volviendo obeso mórbido?
- Mamá, sabes que no soy obesa.
- A veces te miro a los ojos y pienso:
"¿Algún día
tendrá que ser trasladado en avión de su propio baño?"
- ¿Por qué no me compramos unos pantalones nuevos?
Al menos estaré cómodo.
- Oh, es así de fácil.
Salimos de la lavandería ...
- ¿Lavandería? - Y nos vamos a
comprar casualmente un buen par de Z. Cavariccis.
¿Qué está mal con esto? ¡Puaj!
Esta cosa se comió mi moneda de veinticinco centavos.
- Realmente no deberías estar haciendo eso aquí.
- Oh, por favor, amigo. Sal de mis nueces.
- Chica, pongamos algo de carne en esos huesos.
¿Qué tal un poco de queso extra en esas papas fritas con queso?
- Oh muy bueno. Eres la mejor, Lunch Lady.
- Aww, continúa. Continúa ahora.
- ¡Senorita del almuerzo! ¡Whoo!
Déjame conseguir perros con chili de dos pies de largo.
- Dios te bendiga, Nelson.
Mi pequeño hipopótamo hambriento, hambriento de aquí.
- [masticando fuerte] - [risas]
- Hola. - Mm.
- ¿Puedo tomar un pequeño jugo de manzana?
- ¿Y ahora qué? - Jugo de manzana pequeño, por favor.
Lo metí en una bolsa marrón, así que no necesito comida.
- ¿No necesitas ... queso?
- ¿Queso en mi jugo de manzana?
- ¿No puedo conseguirte una - una galleta?
- Solo el jugo, sin queso ni nada.
- [suspiros] ¿Puede alguien darle a este idiota un pequeño jugo de manzana?
- Siento que mis bromas no fueron tan divertidas como las de los demás.
Soy un hipopótamo hambriento.
- Tom, fue muy amable de tu parte pasar.
- Está bien. Eres la mejor, Lunch Lady.
- Okey. Hasta pronto.
- Oh hombre. - Nelson, sigue caminando.
- Hola amigos. - No mires a la izquierda.
- Hola, tíos, por aquí. - Hola, Héctor.
- Oye, siéntate. - Escucha.
- Um ...
Nosotros - decidimos seguir adelante.
Podríamos mezclar la disposición de la mesa.
- Sí, estamos intentando actualizarnos a una mesa más fresca.
- Chicos, esta es una gran traición.
- Héctor, por favor. - Tenemos bromas internas.
- Héctor. - Ya tenemos un nombre de tabla.
Ya sabes, Los Tres Amigos, Más Randy.
- Nadie nos llama así.
- Nadie llama, ni siquiera Randy llama, míralo.
Ni siquiera nos reconoce.
Nunca antes había visto a nadie masticar puré de manzana.
- Tipo.
- Héctor, no lo hagas tan dramático.
- No. No lo estoy haciendo dramático, pero diré esto.
Lamentarás el día en que decidiste abandonar a Héctor.
[música dramática]
- Muy bien, bastante justo.
- Creo que nos arriesgaremos.
- Y luego, como, tiene el descaro
de pedirme, como, mi leche con chocolate.
- Hola, Dakota.
- Whoo-whoo. ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
- Oh, hola, Tom. - Oye.
- Hola, Nelson.
Todos, esto es ... esto es Tom y Nelson. Yo las conozco.
- Okey. - Pensamos que nos sentaríamos.
Pensamos en unirnos a ustedes.
- ¿Quieres sentarte aquí? - Sí.
- ¿Con nosotros? - No me siento bien con esto.
- Eso es un sí. Oh, soy Nelson, por cierto.
Soy un, lo que podrías llamar el divertido del dúo.
¿Tú sabes qué estoy diciendo?
- Sí. - [risas] ¡Vaya!
- Siento que esta broma realmente fluye.
- ¿Puedo tener unas palabras, Tom?
- Oh, hola, Lunch Lady, no es un gran momento, en realidad.
- He estado pensando en esta cosa de la bolsa marrón.
¿Mis habilidades culinarias ya no están a la altura de sus estándares?
- Oh no. No eres tu. Eres genial.
Mi mamá simplemente piensa, ya sabes,
con el tipo de comida que te hacen servir,
que eres parte del problema.
- Oh, soy parte del problema, ¿verdad?
- Sus palabras, no las mías.
- ¿Soy parte del problema?
- Tom, ¿por qué estás siendo tan malo?
- ¿Significar? - Sí. ¿Quién es este chico?
- Dije sus palabras, no las mías. No son mis palabras.
- Puaj.
- Tom, dedico toda mi vida a ustedes, niños.
¿Y este es el agradecimiento que recibo? Me voy a casa.
- Oh no. Por favor. Por favor.
- Ahora, tienes un poco de queso extra y está en la casa.
- Guau. - Como decía,
soy el divertido del dúo.
Ni siquiera conocía realmente a este tipo.
Nos conocimos en el autobús.
- Espera, ¿qué le dijiste a la señora del almuerzo?
- Quiero decir, podría haber dicho que ella era parte del problema
si eso ... eso la hizo enojar.
- ¿Dijiste eso?
- Solo estaba repitiendo lo que dijiste.
Te he oído decir cosas así.
- No no no. Mira, dije todo eso a sus espaldas.
- Mira, la mujer lleva 20 años trabajando aquí.
Eres un ser humano.
¿Por qué querrías hacerle un nuevo gilipollas como ese?
- No le hice un agujero a nadie.
Ni siquiera se me permite decir un hoyo.
- No tu no eres. - ¿Derecha? Es una palabra prohibida.
- Es una palabra prohibida.
Y te castigarán por decirlo ahora.
- Lo dijo. Estaba repitiendo lo que dijo.
- Sí. Bueno, su mamá puede castigarlo.
- Mi mamá está muerta. - Lo siento, director.
- Siento oír eso.
- Así es como bajará.
Caminarás hasta la casa de la señora del almuerzo
y te disculparás en persona.
- Mírate. Gran crianza. Estoy impresionado.
- Oh, no he terminado.
Como recordatorio de lo que has hecho
no puedes quitarte el queso del cabello durante un mes.
- Está bien. ¿Soy solo yo, o es demasiado?
- Sí, es demasiado.
[bocina del autobús]
- Vaya.
Gracias por esperar. Gracias chicos.
- Hombre, ¿qué pasa con la carta grande, Tom?
- Tengo que disculparme con la señora del almuerzo,
así que hice una tarjeta de gran tamaño.
- Guau. Mira, tienes que fichar a mucha gente.
- Oh no. Esos son falsos. Los firmé yo mismo.
- Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
No firmaste por mí. ¿Tuviste?
- Sí. Escribió: "Pensando en usted, señora del almuerzo,
durante estos tiempos difíciles. Firmado, dulce Nelson".
- ¡Vamos hombre! ¿Crees que hablo así?
Al menos habría escrito algo gracioso.
- Ni siquiera lo va a leer.
- Esto es malo para mi marca aquí mismo.
- Oye, no firmaste por mí, ¿verdad?
- Creo que lo hice. Sí.
Escribiste
: "Oye, señora del almuerzo ..." - ¿Qué? - "Eres una bomba.
Firmado, Crazy D."
- ¿Loco D? - Escribí estos rápidamente.
Los escribí muy rápidamente.
- ¿Por qué no me pediste que lo firmara yo mismo?
- Oh, no tengo tiempo para andar
pidiendo a la gente que firme una tarjeta de felicitación.
- Pero tuviste tiempo para falsificar todas nuestras firmas.
- Tom, ¿qué haces aquí?
- Sabes, solo quería pedir perdón, aclarar las cosas.
En retrospectiva, no eres parte del problema. Yo soy.
- Toda la razón. ¿Puedo - puedo entrar?
- Bien vale. Adelante.
- Está bien. Entonces, para mostrar cuánto lo siento
y lo maravilloso que soy,
hice esta tarjeta de felicitación de gran tamaño.
- [jadeos] Oh, Dios mío.
- Debe haber como 200 firmas en eso, cariño.
Mira esto. - ¿No es dulce?
- Esperar. "Eres la mejor dama del almuerzo".
"Señora del almuerzo, regrese." "Señora número uno del almuerzo".
¿Literalmente nadie en esta escuela sabe mi nombre?
- Todos sabemos tu nombre. Obviamente, nosotros solo ...
- ¿Qué es?
- Preferimos llamarte Lunch Lady, es todo lo que digo, a
pesar de saber tu nombre.
- Cual es mi primer nombre?
- Estoy bastante seguro '
- ¿Becky? - Increíble.
¿Dónde está mi cucharón?
- Calmarse chica. - No.
- Mira, este chico me está presionando, no.
- Es solo un bebé, es solo una tarjeta de felicitación.
- Está bien, escucha, vamos todos más despacio.
Obviamente, te quieren de vuelta.
¿Por qué no dices que sí, pero pides,
no sé, un aumento o algo así?
ambos: Hm. - Ahora eso si es una buena idea.
- ¿Derecha? - Es una gran idea.
- Dile al director que te encanta la tarjeta de Tom,
que quieres volver,
pero aquí tienes ... aquí están tus términos.
- Podría hacer eso. Sabes, eres un buen chico.
¿Por qué no te quedas a cenar?
- Me encantaría.
- ¿Integral? - ¿Sabes que?
Vamos ... vamos a cenar en otro momento, ¿de acuerdo?
- Estoy orgulloso de ti, amigo. - Gracias mamá.
- Te disculpaste con la señora del almuerzo.
Y ahora, voy a lavar el queso de tu cabello.
- Es un gran día.
¿Y no quieres hacer esto en la bañera o en la ducha?
- Oh, no, no, no.
No quiero queso en mi desagüe.
- Está bien, solo empieza a rociarme, supongo.
[campanillas de teléfono]
- Espera un segundo. ¿Hola?
- Hola, soy el director.
- Hola. Oh, hola, director. Perdón.
- Escucha. Acabo de recibir una llamada de nuestra señora del almuerzo
y ella está haciendo todo tipo de demandas locas.
Algo sobre los beneficios para la salud y los salarios justos.
Así que quería ver si podría estar interesado.
- ¿En que? - En ser la nueva señora del almuerzo.
- ¿Quieres que sea la señora del almuerzo?
- ¿Senorita del almuerzo? Oh no. Ya tenemos una señora del almuerzo.
- Me impresionó mucho
la forma en que manejaste a Tom el otro día.
Todo ese asunto del queso, quiero decir, es un amor muy duro.
- Gracias. Me encantaría ser la señora del almuerzo.
Necesito el dinero. Me encanta dar órdenes a los niños.
Esto es perfecto.
- No calificado. No calificado.
- Necesito una certificación o qué ...
- No. Basta.
Te quedas ahí parado con un cucharón y una redecilla.
Y mientras no seas un ex convicto, estás contratado.
- Por el bien de la discusión, digamos que no soy un ex convicto.
Cuenta conmigo.
- Oh, esto no es bueno.
- Perdóneme. Perdóneme.
- ¿Qué pasa?
- He estado esperando como 10 minutos.
- Okey. Lo siento, chico.
Quiero decir, yo solo-- Acabo de encender el horno,
y es como, esperas que me despierte a las 11:00 am
y encienda el horno muy temprano o algo así.
Simplemente no va a suceder.
- ¿Qué le pasó a la anciana del almuerzo? Eres mala.
- Cuando tu esposo se escapa a Myrtle Beach
y comienza a follar a una puta,
y se quedan fuera hasta las 4:00 en el "Da Club"
y ella le está metiendo el trasero en la entrepierna,
creo que tú también serías malo.
- ¿Cómo te contrataron aquí?
- Hola chico. ¿Qué?
- Aquí estamos en la mesa vieja. - Oye, oye.
- Perdón. Antes de que te sientes, hoy no hay espacio.
- ¿Esperar lo? - Lleno hasta.
- Vaya. ¿Fue todo una pequeña charla? Quiero decir, podríamos marcar
las cosas de Tom y marcar las de Nelson.
- Sí, podemos marcar el Tom.
- Nelson, no eres tú. Es la mamá de Tom.
Ella está arruinando el almuerzo para todos.
- Oh no. Ella es ... mi mamá es bastante sólida.
A todo el mundo parece gustarle.
- ¿OMS? ¿A quién le gusta ella?
- ¿Qué le pasa a ella, específicamente?
- Tarda una eternidad en cumplir con su pedido.
- Okey.
- Me arrojó brócoli a la cara.
Ella podría haberme matado. Podría haber muerto.
- Ya pues.
No puedes morir por las heridas del brócoli.
- Ni siquiera tenía el horno encendido cuando empezó el almuerzo.
- ¿Eso es todo? ¿Perezoso, mezquino y desprevenido?
- Lo siento, Tom.
Hasta que resuelva esto, no puede sentarse con nosotros.
- Oh, esto es malo. Mira, Tom, tu mamá tiene que irse.
- ¿Ir a donde? - Vete de aqui.
Ella es como la Fredo de la cafetería.
- ¿Fredo? ¿Quién es ese? ¿Famosa dama del almuerzo?
- [suspiros]
Ni siquiera sé por qué somos amigos.
[bocina del autobús]
- Hola, Héctor, amigo. Escucha, tenemos que pedirte un favor.
- Oh, de repente soy el amigo de todos, ¿eh?
- Estamos dando un golpe contra mi mamá para que la despidan
y necesitamos tu ayuda.
- Okey. Bueno.
Esa será su perdición.
- Oh, cuéntame más.
- Voy a recoger su cabello, una muestra de su cabello,
y luego necesitamos que te ahogues con él.
- Y luego iré y te daré el Heimlich.
- Okey.
- La embotellarán, boom. - Sí.
- Todos somos héroes, ¿y adivinen qué?
Los tres amigos estaríamos sentados en la mesa fresca.
- Bonito.
- ¿Qué opinas? ¿Qué dices?
- Me gusta eso. Sí, estoy en. Una condición, chicos.
Quiero ser el chico de Heimlich, ¿de acuerdo?
- No no no no.
- Absolutamente no.
- Simplemente no pareces el tipo de persona que entraría
y salvaría a alguien, te ves como ...
- Pareces alguien que se atragantó.
- Sí, en una película, serías el tipo
que se ahoga y muere al principio.
- Espera espera espera. No voy a morir en esto.
- No, ese es el tipo. Ese es el tipo de personaje.
- Ese es tu arco. [Suena la campana de la escuela]
- Está bien, chicos, acurrúquense. Es hora de juego.
- Sí señor. - Aquí está el cabello.
- Okey. - Lo mete en su comida.
Cuando esté listo, simplemente trabaje en el espacio.
- Oh, créeme, trabajaré en el espacio.
- Haz buenos sonidos. Ahogarlo--
- Rápido - pregunta rápida, lo siento.
Si ... si realmente me ahogo y muero, ustedes no se sentarán
en la mesa fría sin mí, ¿verdad?
- Sería de mal gusto, pero ¿quién sabe?
- Crucemos ese puente cuando lleguemos a él.
Por ahora, solo espera mi señal.
[música tensa]
[graznido]
- ¿ Esa es la señal, Tom? - No sé.
No ensayamos eso. Empiece a hacerlo.
Creo que eso es todo.
- UPS. UPS. ¡Arghhh!
- Oh no. Oye, oye, Héctor se está ahogando.
Creo que se está ahogando con el pelo de mi mamá.
- Que alguien llame a la enfermera. - ¡Me ahogo!
[gruñidos]
- Chicos. Vamos, presta atención aquí.
Nuestro amigo está literalmente muriendo.
Héctor, bájalo. Nadie cree que sea real.
- Todos retrocedan.
Héctor, te voy a Heimlich. Giro de vuelta.
Está bien. ¿Listo?
[música dramática]
- Oh, no. Héctor. Héctor, ¿estás muerto?
- Qué'
¿Por qué siempre tiene que pasar algo?
- Esto es lo que sabemos.
Héctor se atragantó con el pelo de mi madre.
No se puso la redecilla como se le indicó.
- Espera, espera. Levántate, Héctor.
- ¡Ah! - Oh wow. Está vivo.
Qué llamada más cercana.
- Tom, ¿esto es un golpe? - ¿Golpe?
- ¿Estás dando un golpe ahora mismo?
¿Estás intentando que me despidan?
- ¿Qué te hace siquiera sugerir algo así?
- Supongo que es sobre todo que estás sosteniendo una bolsa que dice:
"El pelo de mamá para el golpe".
- Tom, eso es un nuevo mínimo.
¿Estás intentando que despidan a tu propia madre?
- ¿Por qué todos me miran?
- Porque lo hiciste. - ¿Porque lo hice yo?
¿Porque yo soy el que hizo todo?
- ¿A quién deberíamos mirar? - Supongo, sí, en ese nivel,
no me veo muy bien.
- ¿Quién crees que eres? - Traté de advertirles a ustedes.
- Está bien, chicos.
No te vayas con esa nota. Vamos.
- Tom, escucha. Sabes que te amo.
- Okey.
- Y como mamá, te perdono totalmente.
- Gracias. Esa es una buena manera de terminarlo.
- Pero como señora del almuerzo,
no tengo más remedio ahora que hacer esto.
- Oh no.
- Algún día me lo agradecerás.
- Eso fue para mi esposa. Ese es su movimiento característico.
Realmente no deberías estafar eso.
[música tierna]
- Oh, esto en realidad es un lindo ...
buen momento madre-hijo.
- ♪ Recuerda que hay más caminos ♪
♪ Y lugares a donde ir ♪
♪ Patrones para contemplar ♪
♪ Más gente para fornicar ♪
♪ Y recuerda que hay muchos buenos augurios ♪
♪ Proporcionando la prueba ♪
♪ Que nuestra vida es la mejor broma jamás contada ♪
♪ Recuerda que es una broma y déjalo en paz ♪
♪ Déjalo ir y trata de ser siempre constante ♪
♪ Recuerda si hay una buena razón para morir ♪
♪ El dulce rayo de
luz ♪ ♪ A través de ti ella vive ♪
♪ Y ahí radica una verdad que nosotros podemos beber cuando queramos ♪
♪ Discípulos del flujo, podemos flotar en cualquier lugar ♪