Entonces... ¿cuál es el problema? ¿Estamos haciendo esto o no?
No sé.
Estoy literalmente usando esto.
Sí, nos están retando a hacerlo.
Sí, no pensaron en ese mensaje.
Hermano, ¿esto cuenta como un encendedor?
Oh, sí.
No sé si puedo hacer esto. Soy de una familia famosa.
Mi primo hizo el baño de Brett Favre.
Lo siento. No puedo repetir tu historia del baño de Brett Favre.
Chicos, aprendimos sobre esto en la clase de salud.
Creo que deberíamos decir...
Vaya.
- Cariño, ¿lo estás sintiendo? - No me parece.
¿Por qué Donkey Kong es un gorila y no un burro?
Es mentira.
Basaron todo su imperio en una mentira.
Si yo'
Interesante.
Amigo, estas viejas franelas son tan geniales.
Esas son las franelas de mi abuelo. Está casado con como se llame.
Espera... ¡¿Cómo se llama?!
Oye, ¿quién soy?
El cuerpo de tu abuelo.
Estaba alli. Se ha ido.
Al igual que el amor.
Leia, ¿quieres saber sobre la conspiración de Donkey Kong?
¡Es un gorila!
Es un poco como que Sheryl Crow no es en realidad un cuervo.
Totalmente.
El cuerpo del abuelo tiene hambre.
Conseguiré bocadillos. Que es lo que desean muchachos?
Salvado de pasas.
¡Salvado de pasas!
En eso.
Espera, ¿qué estaba recibiendo?
¡Uno dos tres CUATRO!
♪ Colgando
♪ No hay nada que hacer más que hablar contigo ♪
♪ ¡Estamos bien! ♪
¡Hola, Wisconsin!
Bueno, yo solo... ya no sé qué hacer con mis tardes
con estas reposiciones de verano.
Mataría a alguien por un nuevo Partido de Cinco.
Si tengo que sentarme a ver otra repetición de Grace Under Fire, apoyaré
el fuego.
Kitty, tengo el primer botín de mi huerta.
Muéstranos tu cosecha.
¡Guau!
Voy a cortar esto y ponerlo en algunas hamburguesas.
Hamburguesas de muñecas.
- ¿Qué haces fuera del sótano? - Llamándolo como yo lo veo.
Oh, aquí está la cocina. Salvaje.
¡Hola!
Claramente.
Entonces... ¿te estás divirtiendo abajo con tus nuevos amigos?
Es todo lo que siempre he querido.
Además de Raisin Bran.
Oh, creo que estamos todos fuera.
¡¿Qué?!
Pero yo... le prometí a Raisin Bran.
¡Si no encuentro algo de pasas B, me quedaré solo otra vez!
¿Estás bien?
Bueno, ahora, ¿quién no querría ser tu amigo?
Eres inteligente y encantador.
De hecho, te mereces una galleta.
Si alguno de esos niños te dice tonterías,
lo agarraré por la nuca
y lo arrojaré a la próxima semana.
Así es. Él también puede hacerlo, ahora que su hombro está curado.
Lo que me recuerda,
¿podrás llevarme mañana a fisioterapia?
Vaya. Me estoy arreglando el pelo.
Pero haré que funcione.
Ahora, baila conmigo, gran gorila.
Bueno. Buena charla.
- Creo que esta es la habitación de Leia. - Sí. ¿Donde esta ella?
Eh.
Ropa de dormir bastante sensata.
Oh, no. Ella tiene la presión arterial alta.
Es la habitación de sus abuelos.
Sostener esto se ha vuelto menos emocionante.
¡Es la veta madre!
Voy a entrar.
Oh, te verías tan bien en esto, nena.
Como un leñador caliente.
Me dan ganas de hacer cosas contigo en el bosque.
Acabo de montar una tienda de campaña.
Hermano, esto hará que desaparezca.
Esto es mío ahora.
Oh, aquí están ustedes. En la habitación de mis abuelos.
La habitación en la que nunca me he atrevido a poner un pie en toda mi vida.
- ¿Está bien que estemos aquí arriba? - Sí, estoy bien.
es el verano Vamos a divertirnos. Deberíamos hacer lo que queramos. ¿Derecho?
Equivocado.
- Adiós ahora. - Salir.
- Te veo pronto. - Salir.
- No seas un extraño. - Salir.
Glaseado adicional.
eso fue mio
- Nunca cerramos la puerta corredera. - Lo hacemos ahora.
Lo siento, abuelo.
Mira, viví esto una vez antes.
Y no voy a hacer esto de nuevo sin algunas reglas básicas.
Así que diles a tus amigos,
no coman mi comida, no beban mis bebidas,
y si entran en mi habitación,
les meto el pie en el culo.
Ya sabes, la gente guarda todo tipo de cosas privadas en su dormitorio.
Mi padre tenía un látigo escondido en la habitación de mis padres en caso de un ladrón.
Además, tenía un par de esposas peludas, por si acaso...
Dios mío.
Creo que piensan que soy más genial de lo que soy.
Desde que llegué aquí, ha sido increíble.
Fumamos...
un jamón,
y pinchamos un...
un jamón.
Me preocupa que esperen más jamón, ¿sabes?
Eso es un montón de jamón.
Cariño, creo que te estás presionando demasiado.
¿Por qué no los invitas a una noche de cine?
¿Nadie me escucha?
No sé, abuela. ¿Una noche de cine? ¿No es aburrido?
No, será divertido.
Lo haremos mañana.
Alquilaremos una película y haremos un jamón.
Ya que ustedes, niños, están tan obsesionados con eso.
¡Lo conseguiré!
Oigan, ¿cuál de ustedes les gritó a mis hijos?
Rojo, es para ti.
No sé cuáles son los tuyos, pero se lo merecían.
Oh, esos son Gwen y Nate, y gracias.
Estoy harto de gritarles.
Ayer atrapé a Nate en el techo probándose patines.
Yo estaba embarazada de él durante diez meses.
El doctor dijo que estaba bien, pero no creo que lo estuviera.
Te mudaste al lado, ¿verdad?
Te saludé la semana pasada, pero te estabas lavando el cabello con la manguera, así que...
Soy Kitty y esta es Red.
Oh, soy Sherri. Y, sí, el cabezal de mi ducha está roto.
Resulta que no puede soportar el peso de dos adultos completamente desarrollados.
Oh, bueno, mírate a ti y a tu esposo manteniendo las cosas picantes.
Vaya. En realidad, el esposo está fuera de escena,
pero el tipo con el que he estado saliendo está hablando de que nos mudemos juntos.
¿Cuánto tiempo hace que se ven?
Dos semanas.
¿Dos semanas y ya quiere mudarse?
Sí, es un poco pegajoso. Probablemente debería romper las cosas.
Es muy malo. Él lo tiene todo. Buena apariencia, buen trabajo, Miata azul.
Oye. ¿Les importa si meto esto en su microondas?
Tomará una hora si uso el mío.
Seguro seguro. Está en la cocina.
Vaya. Kitty, eres un amor. Y rojo...
sí.
Ella tiene todo tipo de cosas en esa bolsa.
Sí, es como una Mary Poppins basura.
Tal vez estás pensando demasiado en esto.
¿Podríamos avanzar rápidamente a la parte en la que eliges una película?
¡Vaya!
"Avance rápido"! ¡Eso es inteligente!
Debería enviárselo a Leno.
Es muy importante que no elija algo que todos pensarán que es tonto.
Bueno, no podrías elegir algo tonto aunque lo intentaras.
- Vamos. ¿Cuál es tu película favorita? - Um, supongo que Liberen a Willy.
Vaya ¡Ciudad idiota!
Iré a pedir ayuda.
- ¡Pégalos! - ¡Ah! ¡Toma mi dinero! ¡Toma todo!
¡Mi jefe nunca cierra su auto! ¡Su matrícula dice MOVIESLUT!
Lo sé. no quiero decirlo Solo te estoy avisando.
Por favor...
Jay, soy solo yo. estaba bromeando
Vaya. Sí.
bueno
- Yo, um, no sabía que trabajabas aquí. - Vaya.
Bueno, no quería presumir de estar en el mundo del espectáculo.
Derecho. Um...
Así que estoy tratando de encontrar una película genial para la noche de cine,
y no es que esté muy preocupado por eso ni nada,
pero ¿cuál es esa película?
Ya sabes, con todos los chicos y el lugar y... ¿los chicos?
- ¿Empleados? - ¡Empleados, sí!
¡Salir! Me encantan los oficinistas. Kevin Smith, ¿verdad?
¡Oh sí! Estaba tan sexy en eso.
Bueno. Fresco.
Uh, bueno, vamos a ver si lo tengo. A ver...
Ah, porquería, está fuera.
Un tipo lo ha tenido durante seis semanas.
Yo, Jay. Necesito tu ayuda en el baño.
Es una situación de Joe contra el volcán.
Más tarde, niña.
- Vamos, abuela. Tenemos que irnos. - Oh, sólo un segundo.
¡Pastor Dave, soy Kitty!
No te he visto desde la cena.
Eso fue muy impío.
Hola, Sr. Forman.
Mira lo que encontré en tu jardín de vegetales diminutos.
Pepino bebé.
Dame ese.
Eso es de tamaño normal.
No te avergüences. Tal vez sea un cultivador, no una ducha.
De todos modos, vine a hablar contigo sobre tus franelas.
¿Puedo tener uno?
¿Por qué?
Mi novia dijo que me veía bien y que está un poco fuera de mi alcance.
Pero la amo tanto, y quiero mantenerla feliz.
Eso es dulce.
Tuve algo similar con mi primera novia.
¿Sabes cuál era su nombre?
Salir.
Sí, señor.
Oye, vecino.
Kitty dijo que hasta que arregle mi ducha,
puedo enjuagar mis rincones y grietas aquí.
Bueno, esta es mi casa también.
Así que puedes llevarte tus grietas a casa.
Voy a tener que pedir prestada una navaja también.
Blue Miata me llevará a cenar a Houlihan's.
Cuando un chico salta a Houlihan's, tienes que cortar la hierba.
¿Estás seguro de que está bien
que nos presentemos en la casa de alguien para ver una película?
No tengo opciones aquí, abuela.
¿Y si nos asesinan? ¿Quién va a apagar la Crock-Pot?
¡Ay, hombre!
Halloween me volvió a sorprender.
Hey! Escucha. No tengo dulces, hombre,
pero tengo algunos fósforos.
y una multa de aparcamiento de 1975.
Leo. Hola.
¿No me reconoces?
Sí.
Sí. Estás vestido como Kitty, la dama de la casa y el pelo.
Disfraz de asesino, hombre.
¿Alquilaste la película Clerks y no la devolviste?
¿Ustedes son policías?
León, concéntrate.
Oigan, si los policías están buscando a Leo Focus,
se equivocaron de persona, amigo.
Por favor, León. Esto es importante.
¿Sabes lo que he estado viendo un montón últimamente?
El mundo real.
Porque piénsalo.
Si ese es el mundo real, ¿qué es todo esto?
Esto podría ser un callejón sin salida.
Esperar. Leo, es Halloween.
¿Y sabes lo que realmente quiero en lugar de dulces?
Los empleados de cine.
¡Loco! Tengo una copia.
Yo te lo traigo.
- Esperar. Entonces, ¿cómo conoces a este tipo? - Oh, él sólo... Él es...
Es lo de siempre. Ya sabes, es un hombre mayor
que solía pasar el rato con tu padre y sus amigos cuando eran adolescentes.
No.
Habrían dicho algo.
Vale, ¿son los policías que buscan una película?
Sí somos.
- Feliz Halloween, hombre. - Gracias. Gracias.
Ahí tienes.
Leia y yo pasamos una tarde muy divertida.
Kitty, esta casa está bajo ataque.
Hay adolescentes por todas partes
y una mujer semidesnuda balanceándose por mi casa.
Oh Dios. Sherri está usando la ducha.
¿Por qué abriste nuestra casa al caos otra vez?
Lo teníamos hecho. ¡Todos los idiotas se habían ido!
Bueno, los extraño.
Ha estado demasiado tranquilo por aquí para mí, Red.
Bueno, entonces, ¡consíguete un loro!
Y si eso no es suficiente para ti, invita a tu hermana.
Me gusta que Leia me visite durante el verano.
La casa vuelve a estar viva.
El otro día, entré al baño, alguien había tintineado, dejó el asiento levantado
y me hizo muy feliz.
¡Podría hacer eso por ti!
Quejaos todo lo que queráis, pero estas últimas semanas
he visto destellos del viejo Rojo.
El fuego, la pasión. Le extraño.
Está jubilado.
Pero todavía está vivo.
No puedes pasarte todo el día
rebuscando en tu jardín, jugando con tus tomates.
- ¡Te encantan mis tomates! - ¡Tus tomates son pequeños!
Tu cabeza está sudorosa.
Tu pecho está agitado.
♪ Dime algo bueno... ♪
Bueno, basta de una jubilación tranquila.
No hay más pelusa en el filtro de mi secadora.
es seguro salir?
Sherri.
me estaba duchando Cuando terminé, ustedes estaban persiguiendo sucio,
así que simplemente me agaché y capeé la tormenta.
Te dije que escuché la descarga del inodoro.
Lo siento, solo estaba aquí porque me estaba preparando para este error de fecha.
¿Una cita?
Blue Miata, Houliha... Sigan así.
Pero me dio tiempo para pensar, lo cual nunca llego a hacer.
Quiero decir, ¿qué quiero de mi vida?
porque estoy bastante seguro
Esconderme en el baño de mi vecino escuchando a los viejos golpear, ¿no es así?
Sonaba como si alguien estuviera comiendo maíz en la mazorca.
¿Que pasa conmigo?
¿Por qué sigo cometiendo el mismo error una y otra vez?
Oh cariño. Sé fácil contigo mismo.
Tienes un trabajo estable.
Estás criando a dos niños maravillosos por tu cuenta.
Eres fabuloso.
- Kitty, ¿por qué le mientes? - Rojo...
Pero no se equivoca.
De acuerdo, tal vez es hora de tomarse un descanso de los muchachos
y ver cómo es por su cuenta.
Estar solo suena aterrador.
Bueno, no estás solo. Nos tienes.
¿Nosotros?
Pensarías que estarías de mejor humor ahora mismo.
Bienvenidos a la noche de cine.
Va a ser bastante importante, así que para empezar bien
, compré para todos su propia caja de Raisin Bran.
¡Salvado de pasas! ¡Salvado de pasas! ¡Salvado de pasas!
Todo el mundo lo ama. ¿Recordar?
¿No? ¿Eso no sucedió?
Oh, ¿sabes quién ama Raisin Bran?
Mi primo que hizo lo de Brett Favre...
No lo hagas.
- Entonces, ¿qué estamos viendo? - Eh, mi película favorita.
Oficinistas, protagonizada por Kevin Smith.
Tomaré un trozo de eso.
Está bien...
Oye, MTV. Soy Leo, hombre.
Tengo 74 años
y sería perfecto para The Real World, hombre.
¿Qué es esto?
No sé. Se suponía que iba a ser Clerks.
Datos divertidos sobre mí.
Me he caído de tres montañas rusas, tío.
Bueno, cuatro, si cuentas el cuarto.
Uh... olvídate de las películas.
¿Alguien tiene alguna historia divertida para compartir?
Oh bien, Nat.
No. Se está ahogando con el Raisin Bran. Está demasiado seco.
Dale algo de beber.
¡Olvídate de la paja!
Bueno. Bebe, bebé, bebe.
Estoy bien. Se fue abajo.
No, tienes que aclararlo así. Como...
Leia, deberías ser organizadora de eventos. Esto es tan divertido.
¡Gah! ¡Lo siento!
Realmente quería que esta fuera una noche perfecta.
Olvídalo.
Leia...
Oye, deja de comer eso.
¡Tengo hambre!
Yo, reina del drama. ¿Qué pasó con eso?
soy un fraude
Ni siquiera he visto a Clerks.
Mi película favorita es... Liberen a Willy.
Se trata de un chico.
Y su ballena.
¿Asi que?
Así que intenta que Willy regrese al océano.
No. Quiero decir, ¿por qué te derretiste allí?
Es solo que...
me siento como un impostor en este grupo.
Todos ustedes son tan cercanos y tan geniales,
y yo soy solo yo.
Si alguna vez dudas de ti mismo, solo recuerda,
tienes un sótano increíble.
Pensé que ibas a decir algo mucho mejor.
¿Sabes lo aburrido que es por aquí?
La semana pasada tiramos un palo al arroyo y tratamos de golpearlo con otros palos.
Nate lo llamó Stick Stick.
No se trata solo de tu sótano, tonto.
Si estás estresado por mí, estamos bien.
Y si te preocupa encajar con los demás,
encontraste a las personas que no encajan.
Y yo soy su reina.
Nunca tuve un amigo como tú.
Lo sé.
¡Tipo!
Acabamos de encontrar otra bolsa dentro de esta bolsa.
¡Bolsa bolsa!
Se me ocurrió eso.
Las cosas en esa bolsa eran buenas buenas.
No tan bueno como Liberen a Willy. Me encanta.
Compruébelo usted mismo. Esto es solo ET con una ballena.
Sé que no es Clerks, pero es un poco lindo, ¿verdad?
Es como... Yo soy el chico
y Willy la banda elástica.
Ahora lo entiendo.
Leia, Willy lo logrará?
¿ET lo logró?
- Vamos, Willy. - Vamos.
Puedes hacerlo.
- Lo tienes. Vamos. - Sí, Willy.
¡Sí!
¡El lo hizo!
Esto nunca sucedió.
Hola, Sr. Forman.
Encontré esto en mi camioneta.
Parece que tengo un admirador secreto.
Eres tú, ¿no?
Es solo una camisa. No lo hagas raro.
No soy.
- ¿Puedo llamarte tío Red? - Salir.
Adiós, tío Red.
Gatito.
¿Eso es lo que te pones para romper con un chico?
No puedo imaginar lo que te pondrías para una fiesta en la piscina.
¿Qué? Este es mi traje de funeral.
Es lo que me pongo para despedirme de alguien para siempre.
Ese es el. Oh Dios, estoy tan nerviosa.
He comido una tonelada de mi cabello.
Esto era mucho más alto.
Bueno, deja eso.
- Tu eres fuerte. - Sí.
- Eres independiente. - Sí.
Todavía eres joven...
- Sí. - ... eso.
- Es solo un tipo con un cuerno elegante. - Derecho.
Ahora ve.
¡Tira ese tonto!
Eso es lo que dicen en Ricki Lake.
Pensé que sería divertido para ti verme así de sexy.