- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
¿Por qué Italia?
Te lo dije, es de donde era mi madre.
Lejos de este maldito lugar.
Empezar en algún lugar nuevo.
No mucha gente tiene ese tipo de oportunidad.
- Sin embargo, nada te asusta, ¿verdad? - Nada mucho.
¿Qué hay del hombre que te hizo esas cicatrices?
Cierra la puta boca.
Sólo me pregunto si es de quien estás huyendo.
Estoy buscando a un tipo que lleva un cuchillo Bowie
con un ojo quemado en el mango.
Compórtate bien con su familia
y todo irá bien, incluida tu candidatura.
Blaine, en Greenvale, destroza a su maldito sheriff.
Hoy somos ricos, mi hermanito.
marco...
este es el comienzo de una nueva vida.
Sí.
¿Qué tan pesada es esa cosa?
150 libras de oro puro.
¿Sabes qué día es hoy?
Mm-hm.
Sí.
Mamá,
púdrete en el infierno.
Está bien, sigamos adelante, dile a los chicos que lo quiten.
Cristo, es pesado.
Eso es lo que pesa la libertad, holgazán de mierda.
¡Oye!
- ¿Qué es? - Es Blaine.
Rangers a menos de una milla de distancia.
Patterson.
Con unos 20 hombres.
Probablemente nos siguió todo el camino desde Old Town.
¡Mierda!
Haz que se sorprendan,
acaba con la mitad de ellos tal vez,
el resto serán presas fáciles.
20 son demasiados, aunque los sorprendamos.
¿Qué otra opción tenemos, hermano?
Nos dirigimos al desierto.
No nos seguirán hasta allí.
- ¿Cuándo fue la última vez que comimos? - Suficiente. Suficiente.
es suicidio
Y lo que es enfrentarse a 20 hombres con cinco,
uno que no puede disparar a una mierda, sin ofender, Mike.
Ninguno tomado... y estoy de acuerdo.
Yo también.
¿Blaine?
Vamos a hacer lo que dije por una vez.
Baja la cruz, llévala al entrenador.
Oye, Christian, prepara el carruaje, salimos.
Vamos.
- ¡Carlo! - ¿Sí?
Me quedaré, ralentizarlos un poco.
- ¿Estás seguro? - Sí.
No acabes como una liebre en la maldita cacería.
Es un buen trabajo que teníamos un poco de aceite.
Está bien, ah.
FALO.
Es el caballo de Alejandro Magno.
¿Quién es Alejandro Magno?
¿Estás bromeando?
El Rey de Macedonia.
- Te lo estás inventando. - No soy.
Así me llamaba mi mamá cuando era niño.
¿Alejandro?
No, Bucéfalo.
El nombre, significa cabeza de buey.
- Está bien, te creeremos. - ¡Es cierto!
Bueno, supongo que ganas entonces.
¿Es esa mi recompensa por ganar?
Quiero contratar a ese hombre.
Creí que habíamos acordado que yo me ocuparía de esto.
Bueno, lo eres, quiero que vayas y negocies con él.
No lo vamos a necesitar, Isabelle.
- Factura. - Has visto lo bien
que me estoy poniendo con la escopeta últimamente.
- Eso' No es suficiente, Bill. - Isabelle.
No eres suficiente.
No sabemos cuántos ganaderos habrá este año
ni cuánto tiempo hace que no ven a una mujer.
Tú lo sabes.
¡Ah, por favor no, ay!
¡En el nombre del Señor, por favor no!
- No. - Las cosas que hacemos por dinero.
¿Otra pesadilla?
¿Sobre ella?
Creo que estaría feliz sabiendo que estás aquí con nosotros.
Estoy hambriento.
Todos nos estamos muriendo de hambre, deja de quejarte.
Muerde tu cinturón y finge que es carne seca.
Carne seca, mi trasero.
Si hubiera un escorpión, me comería al hijo de puta, con aguijón y todo.
Hay uno.
¡Joder!
¡Oye!
¡Qué mierda, oye!
Shh, tranquilo.
Consigue los malditos caballos, él
¡Espera, espera, espera, espera, oye, para!
¡Oye, oye!
Bueno, ve tras eso.
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.
¿Que estabas haciendo?
Es algo que a veces hacen los ganaderos,
si tienen mucha hambre.
¡Era solo una oreja!
¿Solo una oreja?
Lo siento, Marco.
¡Maldito imbécil!
¡Joder, joder!
- ¡Detenerse! - ¡Me detendré, joder, cuando esté jodidamente listo!
¡Joder!
¿Qué vamos a hacer ahora?
Vamos a morir, eso es lo que vamos a hacer.
No vamos a morir, carajo.
Vamos a salir de aquí.
¿Alguien tiene un problema con eso?
Marco?
¿Qué pasa con la cruz?
Levántate, idiota.
Tú nos metiste en este lío, tú lo llevas.
Levantarse.
Estoy buscando a un hombre llamado Anderson.
Allá en la esquina.
Anderson?
- ¡Oye! - ¿Hey que?
¿Eres Anderson?
Mmm, eso depende.
Bueno, mi nombre es Bill y me han enviado
... ¡Bill!
Billy, Billy, Billy, Billy, Billy.
Estas borracho.
Pequeño bastardo perceptivo, ¿no?
Bueno,
¿qué quieres, chico?
Me dijeron que protegías a la gente por dinero.
- Hm. - Pero algo me dice
que puede que no te hayan visto en mucho tiempo.
¿Puedes siquiera estar de pie?
Joder de cabras.
Puedo hacer un mejor trabajo protegiéndolos yo mismo.
¿Alguna vez escuchaste los gritos de una mujer siendo violada?
¿Y los aullidos y gritos de los muchachos que lo hacen?
Eso es la mitad, te quedas con el resto cuando esté hecho.
Esto todavía no está ni cerca de lo que vale mi tiempo.
Pero diablos, hoy me siento caballeroso.
Oye, ¿cómo supiste que tengo mujeres en casa?
Bueno, ¿y tú?
Sí.
Me pone sobrio, y...
Me gustan crudos.
Será mejor que tengas el resto de ese dinero.
¡Oye, ahí está nuestro carrito!
¡Oh Cristo!
No queda nada.
Ninguna cosa.
Son solo huesos.
Huesos.
Tenías razón,
debería haberte escuchado en el monasterio.
Yo me encargaré de todo.
Ignora el hambre y concéntrate en el futuro.
Una vez que entreguemos esta cruz,
nos atiborraremos de caviar
y beberemos el mejor vino que el dinero pueda comprar.
Empieza a romper el carrito.
¿Por qué romperíamos el maldito carrito?
Al menos tendremos un fuego esta noche.
Vamos, hermanito.
Mm.
Un caballero se quita el sombrero en la cena.
Por favor, Sr. Anderson.
¿Así que eres del sur?
Sí, señora.
Nosotros también.
¿En serio?
Claro que he vivido y trabajado en muchos otros lugares desde
Iowa, Kansas, Colorado.
De hecho, ganó mucho dinero en Colorado.
¿Qué hiciste en Colorado?
¿Hmm?
Oh, indios asesinados.
Verás, una vez que se descubrió oro allí,
muchos de ellos no querían irse,
así que el gobierno
me envió a mí y a otros hombres
y, por Dios, cuando terminamos,
no había duda de a quién pertenecía.
¡Maldito pedazo de mierda!
¿Qué carajo te pasa?
Muy bien, todos, creo que es hora de ir a la cama.
Sr. Anderson, está en el granero.
¡Sal de aquí!
Y devuélveme mi dinero, viejo bastardo.
Factura.
¿Por qué no vienes aquí e intentas recuperar tu dinero?
¡Factura!
Sr. Anderson, vaya al granero.
Podemos hablar de todo esto mañana.
Bien.
Ven a vigilarme, ¿verdad?
Vine a decirte que debes irte.
Ah, no es necesario que te disculpes.
- No estoy... - Está bien,
acepto tus disculpas.
Ahora, por favor, ¿podemos seguir adelante?
Te sugiero que les digas que apaguen las lámparas.
Una casa iluminada siempre significa mujeres.
Y si tanto te apetece vigilarme,
hazlo desde dentro de casa.
De esa manera, si alguien viene con intención de hacer daño...
¿Sabes qué? Olvídalo.
¿Creerán que eres el único hombre?
Tal vez no tengas tantos problemas mentales como pensaba.
Clase perdida.
Y luego,
cuando finalmente tuve el coraje de proponerle matrimonio,
ella dijo...
Ella dijo que no pensaba en mí de esa manera.
Para ellos todo es cuestión de maldito dinero.
Sí es cierto.
Eso es todo en lo que siempre piensan.
Sí, por eso cuando entregamos la cruz,
pensé que podría preguntarle de nuevo
, y tal vez esta vez... - Que la jodan.
Exacto, ni siquiera necesitarás a Cyrian.
Así es,
no volverás a necesitar a los de su especie.
Su preocupación debe ser cómo gastar todo ese dinero.
¿Por qué no te ves bonita esta mañana, jovencita?
Hola, joven hombre.
Oye, déjala en paz.
Oh, ¿ustedes dos son novios?
Tal vez deberías advertirle sobre caminar
en tal estado de desnudez.
Y lo que podría hacerle a un hombre.
Oye oye oye oye.
Eso sí que es un gesto bastante agresivo, chico.
- Sal de aquí. - Estás temblando.
¿Por qué no bajas el arma
y tal vez no salgas lastimado, eh?
- Hola gente. - ¿Dónde estabas?
Fui a desayunar.
Creí haberte dicho que te quedaras en la casa, chico.
¿Quién demonios es esta, tu mamá?
¿Para qué es eso?
Hace que sea más fácil introducir sus cuerpos.
Eres James Anderson, ¿no?
Algunas veces.
El hombre que ha matado a más de 100 personas.
Da o toma.
¿Y la pandilla Johnson?
¿Cuántos de ellos marcaste allí?
Todos ellos.
Mataron a mi hermano.
Chicos, larguémonos de aquí.
Los indios lo cuidaron unos años
y luego lo dejaron con nosotros.
Supuse que estaría mejor con los de su propia clase.
¿Qué edad tenía cuando su mamá fue asesinada?
Ocho.
Eso no es algo agradable de presenciar para un niño.
No.
Quiero decir, incluso ahora tiene problemas para dormir por la noche.
¿Y que hay de ti?
¿Qué hay de mí?
¿Tienes problemas para dormir por la noche?
Hola, Ralph.
Levántate y brilla.
Vamos, amigo.
Tenemos que irnos.
- ¡Rafael! - Él está muerto.
¿Él está muerto? ¿Cómo puede estar muerto?
Supongo que se murió de hambre.
Pero eso no tiene ningún sentido, quiero decir...
Eso es lo que pasa en el desierto si no comes.
Pero sobrevivimos.
Cristo.
No lo lograremos.
Bueno, podrías si comieras.
Una sola comida es probablemente todo lo que se necesita.
Tienes que estar bromeando.
O puedes esperar a que tu Dios te salve.
Aunque no parece que esté aquí hoy.
La carne es carne, ¿verdad?
Da ejemplo, hermanito.
He hecho muchas cosas por ti en el pasado,
¿pero esto?
De ningún modo.
Esto no es para mí, es para ellos.
¿No dijiste que te sentías responsable?
Aquí es donde puedes compensarlo.
Hazlo Marcos
Eres un pedazo de mierda.
Sí.
¿Que estas esperando?
Come.
Una vez que lleguemos a Red Rocks, será aún más difícil.
Come todo lo que puedas.
Con este calor, no va a durar hasta mañana.
Hazlo otra vez.
Amable.
Aprieta y tira.
- ¡Oh! - Oye.
¿Adónde vas?
¿Qué?
¿Nunca has visto a un hombre cortejando a una mujer antes?
Sí, es solo que...
Una mentira es más precisa que tú, Cara Roja.
¿Qué hay de Carolina del Sur?
Sí.
-Virginia? - Todo el camino hasta Florida.
Los hombres buscados se mueven mucho, así que...
los que los persiguen deben hacer lo mismo.
Jesús.
¿Alguna vez has matado a alguien que usó un cuchillo Bowie?
Es un cuchillo bastante común.
¿Qué tal con un ojo tallado en el mango?
¿Como el que usó con tu madre?
Isabel me dijo.
¿Qué tan difícil crees que sería encontrarlo?
Seis años es mucho tiempo.
¿Sabes qué aspecto tiene?
No.
¿Tienes un nombre?
¿Qué me estás preguntando entonces?
Para encontrarlo.
Bueno, con tan poco para continuar,
encontrar a cualquier hombre es imposible.
¿Incluso para alguien como tú?
¿Recuerdas cuando solíamos cazar en Maine?
Bueno, supongo que no es tan diferente de eso.
Quiero decir, concedido, no tenía una maldita cruz en mi espalda.
Excepto que no estamos en el bosque ahora, ¡eh!
¿Qué carajo?
¡Joder!
Vamos Michael, levántate.
No puedo.
Oh, mierda.
¿Qué es esto?
Ha estado comiendo carne podrida.
¡Jesucristo!
Tenemos que dejarlo aquí.
- No. - Sí.
No lo dejaré aquí.
No puede ponerse de pie.
No lo dejaré aquí.
Está bien, me ocuparé de esto.
Agua.
Michael,
el agua es para los que caminan.
¡Oh!
Él nos hubiera matado.
No, no, no, él no nos habría matado,
iba a estar bien, lo iba a lograr.
- No. - Estaba saliendo, Marco.
¡Cállate la boca!
Tenía que hacerlo, hermano.
¿Oh sí?
¿Tuviste que hacerlo?
¿Tuviste que hacerlo, como tuviste que hacerlo con Ralph?
¿De qué estás hablando?
Preguntarle.
Pregúntale qué le hizo a Ralph.
¡Lo estranguló, lo asfixió!
¿Está bien?
Así es,
lo hice.
Y porque lo hice, todavía estamos vivos.
Supongo que eso es cierto.
Eres un idiota, ¿estás de acuerdo con él ahora?
¿De verdad pensaste que todos íbamos a superar esto?
Los tres siempre hemos sido los más fuertes,
y los tres vamos a salir de aquí.
Toma la cruz por un rato, ¿quieres?
Dale a mi hermano un poco de descanso.
Estás jodidamente loco.
Oh, ¿quieres dejar de molestarme, Cara Roja?
Gracias.
¿Agua?
Ha sido un tiempo.
Necesitamos hablar.
No, no lo hacemos.
aprecio la comida,
pero, por favor, permíteme hacer mi último deber de guardia en paz.
¿Cuanto me costaría?
¡Cristo!
- ¿Cuanto tienes? - Ninguna cosa.
Entonces, ¿por qué estamos hablando de eso entonces, eh? Déjalo ir.
No puedo.
- Mi mamá estaba muy bien. - ¿Asi que?
Así que probablemente haya una recompensa bastante alta por él.
- Probablemente. - Sí.
O probablemente esté muerto o probablemente haya cambiado de forma
o probablemente haya perdido el cuchillo.
¡Ay, basta!
Te lo dije, no puedo dejarlo ir.
Mírate, ¿eh?
Vives en este hermoso y pacífico lugar
con dos mujeres que te aman y te adoran.
No vas a dejarlo ir, ¿verdad?
Joder.
Está bien, lo haré.
Y si lo encuentro y lo mato, de
alguna manera te lo haré saber,
pero no te hagas ilusiones.
Y será mejor que empieces a ahorrar tus centavos,
porque no estoy haciendo esto gratis.
¡Negociar!
Hm, y la recompensa también es mía.
Bueno.
Me parece muy interesante que de repente
no te importe tanto que sea un borracho y un asesino indio.
Eres un hombre de palabra y eso es suficiente para mí.
Sí, sí, lo estoy, ahora ve a llenar eso con un poco de jugo de memoria.
Seguir.
¿Qué estás haciendo? No puedes simplemente darle la respuesta.
Yo no lo hice.
- No lo hizo. - Lo hiciste.
Está bien, juguemos... juguemos un juego más.
Sí.
Sí, le daremos a Isabelle la oportunidad de vengarse.
Isabelle,
esta será la última.
Buen trabajo, cariño.
Sabías exactamente lo que estabas haciendo desde el principio.
Me dijiste que los habías convencido para que nos llevaran a todos.
¡Joder, tú!
Siempre has sido un idiota loco,
pero desde que te involucraste con esa gente,
te has vuelto jodidamente loco.
Todo lo que he hecho ha sido por ti.
- Mierda. - Es cierto.
¿Qué pasa con las cicatrices en mi espalda, hm?
- Querías abandonarme. - ¿Abandonarte?
Yo soy el fuerte,
tú eres el que nos va a sacar del apuro.
- ¡Aléjate de mí! - ¿Recuerdas, Marco, recuerdas?
¡Volver!
Escucha. ¡Escucha!
Escucha Escucha.
¡Detenerse! ¡Oh!
- Entonces adiós. - Adiós.
Estoy bien.
¡Anderson!
¿Qué diablos estás haciendo, Cara Roja?
Voy contigo.
No.
- Sí. - No.
- ¡Sí! - ¡No!
Estás cometiendo el maldito error más grande de tu vida.
Marco?
¡Marco!
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -