Estoy de vuelta para ayudarte.
con todas sus necesidades de fumar en el lugar de nacimiento de América,
Ciudad del amor fraternal, la ciudad que te ama de nuevo.
Como yo, Sammy D.
Y estoy en vivo en la parada rápida en Crum Lynne
Comprando un abrigo decente y contundente.
Echemos un vistazo. en el inventario, ¿de acuerdo?
Mira esto.
Esto es como tu OG El paraíso de los fumadores aquí mismo.
Tienes tu hoja de cáñamo básica, envolturas orgánicas.
Rayos, sabores en abundancia. No puedes equivocarte.
Envoltorios de pétalo de rosa.
Si quieres sentirte boujee, supongo.
¡Manos arriba!
¡Todos, ahora!
¡Tú, con el teléfono!
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Harold Cooper.
Harold, te envié un enlace de noticias.
Estamos siguiendo noticias de última hora.
como venimos a ti en vivo esta mañana.
La policía local está trabajando. una situación de rehenes
en una tienda de conveniencia a las afueras de Filadelfia.
¿Por qué estoy viendo esto?
Un joven estaba transmitiendo en vivo cuando el pistolero entró.
Las imágenes se volvieron virales. Creo que vi a Raymond adentro.
Voy a recoger a Ressler.
Espera, Reddington está ¿Sosteniendo una tienda de comida?
Parece ser un rehén.
¿Por qué está en Filadelfia?
No lo sé.
Traté de llamarlo, Pero no respondió.
Este vídeo contiene amenazas de violencia...
Espera, Dembe.
...y puede ser perturbador a algunos espectadores.
¡Doscientos sesenta y ocho seguidores!
¡Manos arriba!
¡Tú, con el teléfono!
Se parece a él, ¿no?
¿De verdad crees que es Reddington?
¿Podemos arriesgarnos a que no lo sea?
Si Raymond es arrestado en frente de las cámaras de TV, no podemos ayudarlo.
Este grupo de trabajo ya está Colgada por una amenaza.
Cynthia Panabaker está llegando. En la oficina de correos hoy.
Ella quiere un informe. sobre el estatuto de Wujing
- y el granjero Troll. - ¿No se lo has dicho?
Que Reddington ejecutó a Wujing
¿Y reclutó al granjero Troll?
No, no lo he descubierto. cómo explicar eso todavía.
Este no es el día. estar detrás de la curva,
Así que vamos a adelantarnos a Esta situación de rehenes.
Siento irrumpir, Pero hay un video viral ahí fuera,
y te juro que parece Como Reddington.
Reddington, lo sé.
Ressler y Dembe están en camino.
- ¿Qué puedo hacer? - Tenemos un fuego separado que apagar.
Necesito que dirijas un inventario de nuestros expedientes.
¿En serio?
Senador Panabaker es En su camino hacia aquí ahora mismo.
Ella no conoce a Reddington. utiliza el programa HexRoot
para manipular nuestra base de datos.
Si la Justicia Principal aprende la verdad,
Necesito averiguar exactamente. Qué daño ha hecho.
Haré lo que necesites. pero mi autorización de seguridad
no me da acceso a todos sus casos.
Oh, ¿has tratado de abrirlos?
Uh...
Tenía curiosidad por algunos de los viejos casos de mi madre,
específicamente su último caso.
Quieres saber por qué la mataron.
Es por eso que me uní a este grupo de trabajo.
He preguntado por ahí, Pero nadie puede decirme nada.
porque está por encima de mi nivel de autorización.
Ya no.
Recibí la aprobación para su autorización provisional de TS/LIC
Hace un par de días.
Todo nuestro sistema está abierto a ti,
Pero hoy necesito que te quedes en la tarea.
Realizar una evaluación de daños e infórmame.
Mira esto, esto no es bueno.
Sólo espero que Raymond no esté dentro.
Hay un coche Zoomer. ¿No es así como ¿Ha estado dando vueltas estos días?
Una de las maneras.
- ¿Cómo explicamos nuestra presencia aquí? - Mentira.
Agente Ressler, FBI. Este es el agente Zuma.
El sospechoso dentro de esa tienda. se ajusta al perfil
de un hombre que hemos estado persiguiendo
para múltiples robos a mano armada a través de las líneas estatales.
Gracias a Dios. Lo hemos estado haciendo mejor aquí.
Hasta que lleguen las armas grandes.
Nosotros nos encargaremos desde aquí. ¿Cuál es la situación dentro?
El sujeto está armado y atrincherado
con un número desconocido de rehenes.
Estamos manteniendo un perímetro. con seis uniformes,
dos cubriendo la salida de atrás.
¿Has intentado hacer contacto?
No, quiero decir, más o menos. Fui el primero en responder.
Cuando paré, el asaltante me vio a través de la ventana
y gritó para quedarse atrás o empezaría a matar rehenes.
Solo estamos... Somos un pequeño barrio, ¿sabes?
No tenemos este tipo de cosas. de situaciones aquí fuera.
¿Alguien logró salir de la tienda cuando el pistolero entró?
No, pero había una mujer. En el interior justo antes.
Enviada por el condado Este camión de mando móvil.
- Está esperando ahí. - Gracias.
Vale, entonces, acababa de comprar mi pequeño café matutino,
y me dirigía al coche,
cuando vi al diablo mismo Caminando a mi manera, ¿verdad?
Nunca olvidaré esos ojos oscuros.
Estaba encadenado. como un mono de investigación.
Sabía que no estaba tramando nada bueno.
incluso antes de echar un vistazo en ese revólver.
¿Estás seguro de que era un revólver?
Sí, señor, vi el cilindro.
Mira, mi papá siempre decía
Él es más bien tiene seis absolutos más de 15 tal vez.
Ya sabes, a cuenta de fallas semiautomáticas.
Nos vendría bien tu ayuda. identificar a esos rehenes.
¿Puede decirnos quién era? ¿En la tienda cuando te fuiste?
Veamos.
Había... había Ji-Min.
Ella es una mujer coreana muy agradable.
Me vende mis entradas de Powerball.
Y había, uh, el chico drogado con, como, su iPhone,
y, um, una anciana.
Y también vi a un hombre mayor.
¿Era el hombre que llevaba la fedora?
El hombre tenía un fedora, definitivamente.
Me encantan esos sombreros. Son muy elegantes, ¿verdad?
Entonces, ¿un total de cuatro rehenes?
Espera. Podría haber habido alguien.
¿Usando un sombrero Phillies, también?
Recuerdo el sombrero.
¿Quizás cinco rehenes?
Tal vez.
Harold Cooper.
Muchas señales apuntan a Reddington como rehén dentro de la tienda.
Mira, hemos intentado mandarle un mensaje de texto, Pero no hubo suerte.
Estamos hablando de Reddington.
No puedo creer que no lo haya hecho. bombardeó al pistolero
Lleno de balas a estas alturas.
Bueno, tal vez está esperando para que tomemos el control
de la situación aquí fuera así que puede evitar la exposición pública.
- ¿Puedes controlar la escena? - No sin ayuda.
Me gustaría autorización para llamar. un equipo TAC, uno de los nuestros.
Tenemos que limpiar esto. PD local y los medios de comunicación,
- Toma el mando completo aquí. - Excelente idea.
Asegúrese de que el equipo TAC incluye a un negociador de rehenes.
Saca a esa gente a salvo.
Cynthia, es bueno verte.
Dices eso ahora.
¿Hay algún lugar donde podamos hablar, Harold?
Cooper firmó en un equipo TAC.
Me aseguraré de que lleguen rápido.
No sucederá lo suficientemente rápido.
Tienes que estar bromeando. ¿SWAT?
Philly es el mejor. Las armas grandes estaban en camino.
Fueron los primeros a los que llamé.
Sargento McGinley, apreciamos su presencia aquí,
pero un equipo federal de HRT estará aquí dentro de una hora.
Estoy seguro de que el sospechoso armado dentro
mostrará la cortesía de esperar.
Poderes, establecer un perímetro interior
y encontrar una pared para hacer pasar una cámara.
Quiero ver qué Estamos en contra de eso.
¿Ya tienes esquemas de construcción?
No creo que me hayas oído.
Soy parte de una unidad del FBI. que informa directamente
al Fiscal General.
Haces cualquier intrusión. en ese edificio,
Vas a enfrentarte a la Justicia Principal.
Sé cómo seguir órdenes,
pero en el segundo esto se convierte en una situación de disparo activo,
Este es mi show.
No sé cómo estamos. Va a escabullirse Reddington
fuera de este circo, incluso con nuestro propio equipo TAC.
La línea DSL en el edificio fue cortada.
La policía local acaba de reconectarlo para mí.
Estoy llamando dentro ahora.
Bueno, espero que El dedo disparador de nuestro pistolero
no es tan picazón como nuestro Un amigo del SWAT.
Parada rápida. ¿Puedo ayudarle?
Soy la agente Zuma del FBI.
Todo está bajo control aquí.
¿Están todos bien ahí dentro?
Quiere saber si todo el mundo está bien.
¡Nada está bien aquí!
Si alguien se acerca a esta tienda, ¡Empiezo a dispararle a la gente!
Por favor, hazle saber que Nadie va a entrar.
¡Cuelga el teléfono!
¡Ahora!
Ese chico de ahí dentro. va a empezar a disparar
antes de que llegue tu equipo de HRT. Lo sabes, ¿verdad?
La semana pasada, caminaste un criminal notorio
en mi oficina, un tal Sr. Bo Chang.
¿Por qué? Sólo robé un peligroso
arma cibernética de la NSA.
Entonces permitiste al Sr. Chang para escapar de su custodia.
¿Por qué? Porque desconocido para él,
De hecho, estaba escapando de una réplica exacta de este edificio
que fue cuidadosamente recreado por Raymond Reddington.
Para atraer a Wujing,
un criminal aún más notorio,
a su arresto involuntario.
Si alguna vez hubo una historia
cuyo final quería saber más,
No puedo pensar en ello, pero, Harold,
desde nuestra última reunión, Has sido más mudo.
que un mimo en masa.
Nuestro plan tuvo complicaciones.
Esperábamos en la oficina de correos duplicada,
- pero Wujing nunca apareció. - ¿Por qué?
Fue a la oficina de correos real en su lugar.
Cuando regresamos, encontramos su cuerpo.
y el cuerpo de su asociado.
Ambos habían sido fusilados.
¿Dónde están los cuerpos ahora?
En un almacén frío.
¿Por qué sólo estoy aprendiendo de esto ahora?
Todavía estamos investigando para determinar exactamente lo que pasó.
Las cámaras fueron borradas.
Voy a ahorrarte algo de tiempo. y te diré lo que pasó.
Reddington pasó.
No construyó una oficina de correos. Para engañar a Wujing.
Lo construyó para engañarte, Y usted jugó directamente en sus manos.
Estar de guardia para un ataque Eso nunca iba a venir.
¿Cómo consiguió Wujing la dirección real?
Tengo que creer en Reddington. Se lo alimentó de alguna manera.
para que pudiera ejecutar a Wujing.
en lugar de permitirnos arrestarlo.
Ejecutar a un hombre dentro de una instalación federal.
Va a deletrear el fin de nosotros, Harold.
Días de Reddington de ir sin control han terminado.
¿Dónde está ahora?
Los helicópteros están a 20 minutos.
¿Veinte minutos? Esto podría terminar en cinco.
Necesito detalles sobre qué tipo de amenaza
Estamos tratando con ahí dentro.
¿Cómo se llama nuestro pistolero? ¿Algún registro criminal?
No estamos autorizados. para compartir esa información.
Mira, estoy enfermo y cansado de llegar a Los dos os han dado una paliza.
Un tirador activo. ¡Todos los equipos, violador en mi camino!
¡Retírese, sargento!
No. Intrusiones ciegas sólo pone a los rehenes en riesgo.
- También las balas. - Una bala.
Y no lo sabemos. si alguien dentro está herido.
Voy a llamar dentro.
Esto es un error. Que maten a todos en esa tienda.
Si tenemos la oportunidad de reducir la situación,
Entonces eso es lo que haremos.
- Eso es, vamos a entrar. - ¡No, no lo harás!
Este es el agente Ressler del FBI.
Necesitamos saber si alguien está herido por dentro.
Por favor, contesta el teléfono.
- ¡Todos los equipos, en mi camino! - ¡No!
¡No dispares, puedes entrar ahora!
¡Hombre loco muerto!
Muy bien, tomaremos el punto. Retenga a su equipo.
No entrar a menos que Te doy autorización.
Retírense.
En cuanto entremos, Tenemos que sacar a Raymond de la vista.
Agentes del FBI, mantengan la calma.
Está muerto.
¿Hay alguien más aquí?
Sólo nosotros.
Revisemos la parte de atrás, por si acaso.
¡Vamos, vamos!
¡Pónganse en contacto!
Mantenga esa orden.
¡Manos arriba!
Nadie en la parte de atrás.
Vamos a conseguir ayuda médica aquí.
Sue acaba de tener una buena noticia. su visita médica de 12 meses,
y ella está en el blanco con todos sus
hitos en el desarrollo.
Excepto señalar con el dedo, que siempre pensé que era grosero.
¿Estás bien?
No lo sé.
Cooper me lo pidió. ordenar a través de los archivos
Reddington manipuló,
Y no pude evitar echar un vistazo.
en el archivo de personal de mi madre.
Sí, bueno, la naturaleza humana. Lo entiendo totalmente.
Hay una referencia a mí. en su cheque de nombre del FBI
como "niño adoptado".
Así que saqué mi certificado de nacimiento,
que nunca he leído, Porque, quiero decir, ¿quién lo ha hecho?
Y muestra que yo nací. en una clínica de salud en Kolkata.
¿Supongo que todo esto es noticia para ti?
Mi madre me dijo que nací en el Reino Unido.
Y para empeorar las cosas, Hice algunas investigaciones,
Y no creo que eso La clínica de salud nunca existió.
¿Quizás es hora de llamar a tu papá?
No, no quiero arrastrarlo. en todo esto, o mi hermano,
No hasta que sepa lo que pasa, en todo caso.
Siempre lo fue. Tan directo conmigo.
Si yo fuera adoptado, Ella me lo habría dicho.
Tiene que ser un error, ¿verdad?
Quiero decir, tengo los pies de mi abuela.
Quiero decir, hay una manera de averiguarlo.
Este archivo personal incluye una copia
del perfil de ADN de Meera Malik.
Podría hacer una prueba de ADN contra la tuya.
Si quieres.
Lo que quiero no es de haber visto algo de esto.
El loco vino a robar la caja fuerte,
Me golpeó con su arma.
Sammy trató de detenerlo, chico valiente.
Lucharon por un arma como esta.
¡Y luego bum!
¿Por qué te golpeó?
Tú, no tú, todos los de ahí fuera.
Le dije, "Baja el arma antes de que nos lastimes."
Ahí fue cuando me golpeó.
Disculpe.
He comprobado la identificación de nuestro agresor.
Se llama Jack Davis de Filadelfia.
Algunos delitos menores de drogas, cargos de asalto.
Un don nadie, en otras palabras.
Sí, yo digo que dejemos que los lugareños Cierra esta.
No veo ninguna razón para ello. que nos quedemos, ¿verdad?
Sí, lo sé.
El testigo dentro de la tienda antes del robo
Vi a un pistolero con un revólver.
Ella fue muy clara al respecto.
Mira el arma. que se recuperó aquí.
Eso definitivamente no es un revólver.
Un Browning de alta potencia. Apretones de madera.
Lo reconocería en cualquier parte. Esa es la pistola de Raymond.
Y esa es su ropa.
Tenemos que entrevistarnos. Estos rehenes, todos ellos.
Quiero saber exactamente lo que pasó aquí
y a dónde diablos fue Reddington.
Muy bien, vamos a pasar Esto desde el principio, ¿de acuerdo?
Así que, ¿dónde estabas cuando ¿el sospechoso entró en la tienda?
Detrás del mostrador, gritando a Sammy.
Entonces oí una voz fuerte.
¡Manos arriba!
¡Tú, con el teléfono!
¡Manos!
¿Dónde estabas parado en ese momento?
Justo aquí. frontal de los accesorios para fumar.
Quick Stop tiene una buena selección, Si estás en el mercado.
Y el caballero de la fedora,
¿Dónde estaba cuando entró el agresor?
Es sólo una masticación de maní. No hay motivo para alarmarse.
¡Muévanse, muévanse! ¡Todos ustedes, donde los pueda ver!
Estabas diciendo que Llevaban puesto tanto ese abrigo.
¿Y el sombrero en ese momento?
Me encanta este abrigo.
Es muy adelgazante, y el sombrero.
Tienes que tener mi edad, Haz lo que puedas.
A mi esposa, Maxy, le encanta la mirada.
Humphrey Bogart.
Cuando te vi en el video viral, Estabas solo.
No vi a tu esposa.
Estaba en la parte de atrás. Escoger un yogurt.
¿Y quién gritó allá atrás? ¿Quién más está en esta tienda?
Por favor, no dispares.
¡Pon tu culo ahí ahora!
Ahora, tú.
Abre la caja fuerte.
El gerente tiene las llaves.
Toma.
¡Toma el dinero y vete!
¡No estoy aquí por cambio de bolsillo!
¡Quiero la caja fuerte!
- ¿A qué hora llega el gerente? - A las 8:30.
Bueno, esperaremos.
¡Tú!
Da la vuelta a esa señal. ¡Y cierra las persianas!
Este es un mal plan.
¿Ves la cámara?
Sí.
Tienes una cámara de seguridad, señora.
Y apuesto a que empujaste la alarma silenciosa, también.
Pero corté la línea de datos afuera.
Pensé en esto.
Y estás seguro de que ustedes cuatro eran los únicos dentro de esta tienda,
¿Aparte del pistolero?
No vi a nadie más.
Un cliente que estuvo aquí. podría haber jurado que recordaba
ver a alguien usando una gorra de Phillies.
¿Te refieres a esos?
Eso podría haber sido lo que vio.
Cuéntanos más sobre Este disparo que oímos.
Eso fue aterrador.
Maldita sea. ¡Maldita sea!
¿Cómo lo sabían?
¡Uno de ustedes debe haber llamado!
- ¿Quién llamó? - Tomaste mi teléfono, hombre.
Mi teléfono está en el cargador del coche.
Esto se acabó.
Baja el arma ahora. antes de que la gente salga herida.
¿Me estás diciendo qué hacer?
No.
¡Yo doy las órdenes aquí!
¡No!
¿Qué se supone que debo hacer, Harold?
Tenemos un grupo de trabajo. construido alrededor de un activo
no puedes controlar o alcanzar en un celular, aparentemente.
Reddington ha sido más de un espíritu libre de lo habitual últimamente.
No puedo negarlo.
Le he mentido a la AG tantas veces. tiempos para ocultar sus indiscreciones,
Pero esta vez, es demasiado Grande para barrer debajo de la alfombra.
Encontraremos un camino hacia adelante. Cynthia, siempre lo hacemos.
Conozco mi camino.
Mañana me reuniré con el Fiscal General.
y aconsejar que se lance una investigación completa del Departamento de Justicia
en la ejecución de Wujing y su asociado
dentro de una instalación federal,
entrevistas, pruebas forenses, Las autopsias, las obras.
Sabes que va a deletrear el fin de este grupo de trabajo.
También sabes el buen trabajo que hacemos aquí.
¿Qué puedo hacer para cambiar de opinión?
Obtener el culo de Reddington en frente a mí para explicarse a sí mismo.
Al final del día.
Cualquier cosa menos, me voy. al Fiscal General.
Ressler, necesito un informe de situación.
Bueno, estamos a punto de salir.
Ninguno de los rehenes puso a Reddington en la escena.
No está aquí físicamente ahora, así que...
¿Crees que estaba allí?
Honestamente, no sé qué creer.
Tenemos un abrigo, un sombrero y un arma. aquí como el suyo,
pero no Reddington.
Supongo que todo podría ser una coincidencia.
Mira, la buena noticia es No hay pruebas contundentes de ninguna manera,
- así que esquivamos una bala. - Siento informar.
Hay una bala aún más grande. nos dirigimos a nuestro camino
a menos que podamos conseguir Reddington a Panabaker hoy.
Agente Ressler, se lo preguntaré de nuevo.
¿Crees que Reddington
¿Había un rehén dentro de esa tienda?
Sí, lo sé.
Entonces tú y Dembe volvéis. allí y romper a esos testigos
y encontrar a Reddington.
Sé que están listos para irse a casa.
y, ya sabes, salir esta pesadilla detrás de ti,
Pero primero me siento como si todos pudiéramos usar
un poco, um, compartiendo tiempo.
¿Qué tal si yo voy primero?
Mira, como agente del FBI, No estoy en el negocio de responder.
a robos a mano armada,
Por drogadictos colgados. en la carretera comida marts.
Si estoy siendo honesto contigo, lo que me trajo aquí hoy
es mi búsqueda del FBI El criminal más buscado,
Raymond Reddington.
Pero, entonces, creo que Ya lo sabías.
Es un bonito sombrero.
¿Te importa si echo un vistazo más de cerca?
Hmm!
Un Borsa... ¿Lino?
- ¿Eso es italiano? - Supongo.
Suena italiano.
¿Qué hay de este abrigo?
Loro Piana.
¿Por qué, esta es la misma marca que es favorecido por nuestro fugitivo.
No sé mucho sobre moda,
Pero mi compañero por aquí, Él sí que sigue las tendencias.
Agente Zuma, ¿qué diría usted? ¿Esto, um, cuesta el conjunto?
Unos 5.000 dólares.
¿Cinco mil dólares?
Eso es mucho dinero para un Conductor de camiones con discapacidad, Ron.
Ahora, Maxy, ¿aprobaste ¿Esta compra extravagante?
Bogart, me encanta Bogart.
Bogart.
Mira, sabemos que todos están asustados,
Y sabemos que el arma se fue Detrás pertenecía a nuestro fugitivo.
¿Te amenazó?
¿Te prometió dinero?
Sabemos que hizo algo para convencerte.
para usar su ropa.
Y tú... para inventar una historia.
Y tú... para ser un héroe.
Muy bien. ¡No más mentiras!
Muy bien, dímelo exactamente. lo que pasó dentro de esta tienda,
o los estamos arrestando a todos.
¡Por ayudar e instigar a un asesino buscado!
¿Me entiendes?
Está bien, está bien.
Había un hombre aquí.
- ¿Este hombre? - Sí, es él.
Entró en la tienda. Justo antes que el loco.
Quería masticar maní.
Compruébalo.
Tienes tu hoja de cáñamo básica, envolturas orgánicas.
Hombre, sabores en abundancia.
Envoltorios de pétalo de rosa.
Si quieres sentirte boujee, supongo.
Disculpe. ¿Vende? ¿Las masticaciones de maní de Goldenberg?
Nunca puedo resistirme a la la tentación cuando está en Filadelfia.
El segundo pasillo a tu derecha.
Gracias.
Creo que las tazas de yogur están en el refrigerador trasero.
Oh, gracias al cielo. Necesito mi Go-Gurt matutino.
¡Oye, abres, compras!
Oh, puedo ver Estás muy agitado, pero escucha.
Te estoy dando publicidad gratis. Oye, tengo como 268 seguidores.
¡Manos arriba!
¡Tú, con el teléfono!
¡Manos!
Sólo una masticación de maní, no hay motivo para alarmarse.
Así que, el hombre de pie aquí en el vídeo, Eso fue Reddington.
Sin duda, oficial.
- Somos agentes. - Culpa mía.
Así que supongo que no lo eras. El que disparó al agresor.
No, señor, agente, señor.
¿Por qué no nos dices cómo? ¿De verdad ha caído este disparo?
¡Maldita sea!
¿Cómo lo sabían?
¡Uno de ustedes debe haber llamado!
¿Quién llamó?
Mi teléfono está en el cargador del coche.
Esto se acabó.
Baja el arma antes de que la gente salga herida.
¿Me estás diciendo qué hacer?
No.
¡Yo doy las órdenes aquí!
Oye, látigo de pistola.
¿Qué hizo Reddington después?
Nos dijo que era un hombre buscado.
Dijo que era alguien. No queremos cruzar.
Estaba sosteniendo un arma cuando lo dijo.
Me hizo cambiar sombreros y abrigos.
Llevabas una gorra de Phillies.
Sabía que el FBI vendría por él.
Pero, ¿y si viene por nosotros?
Vamos a proporcionar federal protección si es necesario.
Pero, ¿dónde está Reddington? ¿Cómo salió del edificio?
Puerta trasera.
Se fue por la parte de atrás. Cuando viniste al frente.
¿Dijo a dónde iba?
Preguntó si había una estación de autobuses.
Le dije dos cuadras al este.
¿Te compraste su historia?
No es como Raymond. para amenazar a civiles,
Pero estaba acorralado.
No sé cómo pudo haberlo hecho. lo logró sin ser visto.
Quiero decir, SWAT tenía esta salida cubierta.
El cajero dijo que el pistolero estaba muerto.
McGinley y su equipo deben haberse reagrupado.
antes de que nos siguieran adentro.
Es como Bruselas de nuevo.
Pasé años cazando a Reddington,
y siempre estaba un paso adelante.
Esta vez tenemos una pista. La estación de autobuses.
Tal vez consigamos un paso. por delante de él esta vez.
Hice un análisis rápido de los perfiles de ADN en el sistema
para ti y tu madre.
Uh, y...
E imprimí los resultados y ponlo en este sobre.
No lo leí.
Yo no quería violar, Ya sabes, tu privacidad
o abrirme a cualquier queja de RRHH.
- Oh. - No tienes que abrir eso.
Podría romper eso ahora mismo. en pequeños, pequeños, pequeños pedazos,
Y podemos olvidar que esto ha pasado.
¿Qué harías si te enterases hoy?
¿Que podría ser adoptado?
Oh, estaría bien, lo celebraría.
Chico, eso sería una sorpresa de una llamada telefónica con mamá y papá.
Podría hacer esa llamada de todos modos.
Mira, ¿te gustó tu infancia?
¿Te sentiste amada?
Sí.
Hasta el punto. cuando mataron a mi madre.
Si tu visión del mundo está trabajando para ti,
por qué tomar un riesgo en la fijación ¿Algo que no esté roto?
Porque necesito saberlo.
¿Esa visión del mundo?
Ahora está roto.
¿Alguna pista sobre Reddington? Nos estamos quedando sin tiempo.
Si vamos a atraparlo frente a Panabaker.
Acabamos de salir de la estación de autobuses.
Un autobús con destino a DC partió Poco después de que Raymond escapara.
Nos imaginamos que allí es donde va
desde la tienda de conveniencia está al sur de Filadelfia.
Excelente, dame el número del autobús. y nos encargaremos desde aquí.
Vamos a revisar su almacén,
A ver si encontró otra manera de llegar a la ciudad.
Autobús 2250, Tengo un agente del FBI en la línea,
- necesita hablar contigo. - ¿FBI?
Voy a transferirme. Margo, estás en la línea.
- con la agente del FBI Siya Malik. - Margo, hola.
Necesito saber si tienes un pasajero a bordo.
Hombre blanco, 60 años, amplia construcción.
Puede estar usando una chaqueta gris y una gorra de Phillies.
Suena como la mitad de los hombres. que montan en mi autobús.
Espera.
Veo a un tipo así.
El asiento trasero. Dormir o fingirlo.
¿Qué quieres que haga?
Estamos a punto de... Salga de Baltimore.
Mantente en tu ruta y actúa normal.
Te voy a encontrar en tu La última parada programada en DC.
Muy bien.
- ¿Vienes? - ¿No es un poco excesivo?
Es sólo Raymond.
¿Qué vas a hacer, dispararle?
Espera aquí.
- Hola. - ¿Qué dem...?
Lo siento.
Uh...
¿Cuándo puedo abrir mi tienda?
La gente se va a morir de ganas de comprar aquí.
después del tiroteo de hoy.
Mira, la escena del crimen ha sido liberada,
pero no puedes reabrir hasta que Contrata a un equipo de limpieza, ¿de acuerdo?
Eso es mucha sangre.
Eso fue pensamiento rápido.
"La puerta trasera". Buena.
¿De verdad piensas eso? ¿Un tipo lo compró?
Eso espero.
Si nuestro nuevo amigo hace el bien en todas las cosas que nos prometió,
Nunca tendré que trabajar. otro día en mi vida.
Ya estás con discapacidad, querida.
¿Y si pasamos por eso? ¿Todo esto y él nos deja fuera?
No, es un hombre honorable.
Nos salvó la vida. Hará lo que dice.
Bueno, eso fue desagradable.
No tenemos mucho tiempo.
Soy un criminal buscado.
Lo peor de lo peor, Si crees en la lista del FBI.
Por supuesto, no soy mucho. de una persona de la lista yo mismo.
Prefiero confiar en mis instintos.
cuando se trata de juzgar El carácter de alguien.
Ignóralo.
Bien, esto es lo que pasó.
El malo de aquí, él...
¿Cómo te llamas, querida?
Ji-Min.
Golpeó a Ji-Min con su arma.
Nuestro joven Internet-er corrió en su ayuda,
Luchó por el arma, y se disparó.
Señor, si no le importa, Su chaqueta, por favor.
Espera. ¿Quieres que mientamos a la policía?
Bueno, yo podría les asustan a todos y les dicen
que haré que mi gente haga lo peor,
Pero, ¿cuál es el punto? cuando es mucho más fácil
¿Para hacerte feliz?
O al menos hacerte rico.
Este es el agente Ressler del FBI.
Necesitamos saber. si alguien dentro está herido,
Así que, por favor, contesta el teléfono.
¿Qué tan rico?
Rico Jackpot, rico en deseos.
Lo suficientemente rico para pagar todas tus cuentas.
y empezar algo nuevo, Algo emocionante.
Ji-Min, ¿tienes un bar favorito?
Chikin Ba.
¿Chikin Ba?
Enviaré un representante a Nos vemos allí esta noche.
Tendrá tu dinero.
Todo lo que necesito ahora es una manera para salir de aquí.
Oh, cielos.
Lo hice a través de los archivos del caso.
Como se esperaba, Reddington utilizó el programa HexRoot
para limpiarse de los registros.
Cualquier referencia a él o la información que proporcionó
están ausentes o redactados.
- ¿Qué hay de su acuerdo de inmunidad? - Se fue.
Es como si lo fuera. Nunca forma parte de este equipo.
No entiendo la obra de Raymond aquí.
Se ha dejado completamente desprotegido.
de la persecución por el gobierno de los EE.UU..
¿Qué pasa mañana cuando ¿Panabaker nos entrega al Departamento de Justicia?
Quiero decir, nosotros somos los únicos que van a tomar
toda la culpa por el asesinato de Wujing.
Panabaker hará lo que ella haga.
Si tenemos que enfrentarnos a la Justicia Principal,
montaremos la mejor defensa posible,
Pero no podemos hacer nada. hasta que localicemos nuestro activo,
que se está volviendo más errático cada hora.
Una vez que lo encontremos, necesitaré a alguien.
que puede vigilarlo en todo momento.
Lo haré, no tengo vida.
La tarea es tuya.
Todos, vayan a casa. Duerme bien esta noche.
Mañana, hablaremos de la la mejor estrategia para manejar el Departamento de Justicia.
Agente Malik, un momento.
Sólo estoy comprobando. ¿Estás bien?
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
Sí.
Pero...
Hoy revisé los archivos del caso.
Todos los archivos del caso.
Leíste cómo murió tu madre.
Entre otras cosas.
El expediente decía que ella era atacado en un club nocturno
por detrás y su garganta estaba cortada.
Lo siento.
Está bien, esperaba lo peor.
Lo que no esperaba era...
Me uní a este equipo. porque quería saber
lo que le pasó a ella.
Y por qué.
Este grupo de trabajo tenía las respuestas,
Así que quería ser uno de ustedes,
Averigua si su muerte significó algo.
Era mi madre.
Luego lees el expediente del caso.
Y se lee como muchos otros archivos de casos.
No hay lógica para el crimen.
No hay razón, no hay respuestas.
Sí.
Cuando algo importante en tu vida se desconoce,
puede llevar a una sensación de impotencia.
Tomaste un trabajo en inteligencia.
para que pudieras tomar el control de tu vida con conocimiento.
Pero en este trabajo, el único conocimiento real que se tiene
es que la mayoría de las preguntas Nunca encuentres una respuesta satisfactoria.
Pero si necesitas saber si la muerte de tu madre
Significaba algo más. que lo que significaba para ti,
Puedo decirte...
Meera Malik era una buena Una mujer y un buen agente.
Ella salvó vidas.
Y su pérdida fue inconmensurable.
Cynthia.
Recibí un mensaje de voz. mensaje de Harold hoy
que usted tiene asuntos urgentes para discutir conmigo.
Perdiste mi plazo.
Lo hice.
Pero ahora estoy aquí.
No importa.
Ya no puedo cubrirte, Raymond.
esperando por tu casual desprecio por la vida humana
para destruir mi carrera y las carreras de los demás.
Concerté una reunión con el Fiscal General mañana
para decirle todo lo que sé,
comenzando con su ejecución de Wujing
y su socio Zhang Wei dentro de la Oficina de Correos.
No me importa lo que me cueste.
Y sé lo que me costará.
Debes estar refiriéndote a esto.
Mi desprecio casual por la humanidad
te servía lo suficientemente bien cuando lo necesitabas
alguien interrogado a salvar a un miembro de su familia.
Todavía tengo la grabación, por supuesto.
Envíalo al New York Times.
No me importa.
Estoy listo para pagar por mis errores.
Haz lo que puedas.
Cynthia, estoy tratando de hacer lo mejor que puedo.
No le interesa a nadie si... Sólo estás ayudando al grupo de trabajo.
Porque te estoy obligando a hacerlo.
Ayúdenlos porque el mundo es un mejor lugar con ellos en ella.
Wujing y las Listas Negras que se escapó de la cárcel,
ese desastre fue creado
por mi antiguo socio, Marvin Gerard.
Era mi desastre limpiar.
De todos modos, esos son mis dos centavos.
Gástalo como quieras.
Lorelei, cancela mi reunión con El Fiscal General mañana.
¿La Fundación Barnes? ¿De dónde sacaste eso?
Es de Pinky.
¿Cuándo te lo dio?
Pinky trabaja de maneras misteriosas.
Estaba arriba. y bajaron por un bocadillo,
y estos estaban sentados en la mesa de la cocina con una nota.
¿Te importa si leo la nota?
"Querida Agnes, la última vez que visitamos,
Me alegró mucho oír eso. sus historias emocionantes
sobre su viaje de campo a el Museo de Arte de Filadelfia.
Pero sobre la reflexión, Estaba un poco decepcionado.
que no tuviste la oportunidad a la experiencia
las sorprendentes obras de arte de la Fundación Barnes.
Así que alquilé un coche ayer.
y condujo hasta allí para comprar un catálogo para usted.
Parece que Reddington no está aquí.
Estaba aquí.
Yo habría conseguido el catálogo para usted antes,
Pero me encontré con un pequeño problema. Cuando paré en el camino a casa
comprar algunos mundialmente famosos El Peanut Chews de Goldenberg.
De todos modos, quería que vieras
cómo la colección Barnes integra arte y objetos
de todas las culturas y períodos de tiempo
para revelar el impulso universal para crear maravilla.
El tipo de maravilla que existe dentro de cada uno de nosotros
y hace que la vida valga la pena vivir.
Así que disfruta del catálogo.
Espero que podamos irnos. a los Barnes juntos un día.
Te quiero, Pinky".
Dulce de su parte. ¿Verdad?
Increíble.