En serio, Nigel.
De todos los gángsters para ser envuelto con,
Usted elige la organización criminal ¿Eso asusta mucho a los demás?
Relájate, ¿de acuerdo? Sé lo que estoy haciendo.
¿Recuerdas Moscú?
Dos docenas de jefes de la mafia rusa
se reúnen con un puñado de aumento de los miembros de las pandillas chechenas
para negociar la paz durante la cena.
No se permiten armas.
Por postre, todos los Los rusos estaban muertos,
sacrificados con su propia cubertería.
Tal vez los rusos no deberían. han elegido un asador.
Esto no es gracioso, Nige.
Estamos destinados a ser socios de la agencia.
No sé cómo. funciona en el MI6,
pero si mi agente de la CIA se enterara incluso un susurro sobre tu otro
enredos...
¿Y cómo exactamente lo haría ¿Eso pasa, compañero?
Siempre se corre la voz, Nigel.
Los secretos nunca permanecen en secreto.
Espero que no sea verdad.
# Nadie puede ver... #
Levántate, te vas a casa.
# Nunca encuentres nuestro camino #
# A pesar de todo... #
Somos un paso. Más cerca de nuestro hombre.
Buen trabajo, oficial Sutton.
No me gustaría hacerlo. con alguien más...
Agente Malik.
# Esta mujer # # Esta mujer # # Esta mujer # # Esta mujer # # Esta mujer # # Esta mujer # # Esta mujer # # Esta mujer # # Esta mujer #
¿Qué estás haciendo ahí?
Mmm.
¡Herbie, hola! ¿Estás haciendo aquí?
Acabo de venir de ver
Toca la banda de Holly Un concierto en el centro.
Ella lo mató, como de costumbre.
Incluso hubo algunos revisores. allí. Uno de Punk Planet,
y creo que ella dijo alguien de Rolling Stone.
- Impresionante. - Totalmente.
Pero pensé en ver cómo estabas. Mientras Holly ponía a Sue en la cama.
Me reuniré con ella más tarde para un poco Servicio de habitaciones, tal vez algunos besos.
¿Llevas delineador de ojos?
Sí, es, um, de rigeur en la escena de Klezmer.
Estoy seguro de que no lo sabría.
De todos modos, ¿cómo está tu pequeño
Reddington Rear Ventana ¿Va la vigilancia?
Por lo que puedo decir,
Ha estado dentro por el Los últimos dos días y medio.
Sigo viendo su sombra. caminando de ida y vuelta
A través de las ventanas.
Bueno, al menos nosotros Sabe dónde está.
Eso no es nada.
Oh, antes de irme,
Quería actualizarte sobre la investigación de ADN. Lo he estado haciendo desde que lo descubriste.
que tú y Meera Malik no están biológicamente relacionados.
¿Encontraste una coincidencia? para mi perfil?
Desafortunadamente, nada hizo ping en cualquier base de datos de las fuerzas del orden
a la que tengo acceso.
Incluso ahora, después de haber tenido tiempo para... digerir la revelación,
Meera todavía siente como mi madre.
Quiero decir... mírame.
Seguí sus pasos en una carrera en inteligencia.
¿Por qué no lo diría? ¿De dónde vengo?
Ahora siento que nunca voy a obtener cualquier respuesta a cualquiera de ellos.
¿Has pensado en ¿Pedirle ayuda a Raymond?
Sabiendo lo que sé sobre Red,
Apuesto a que conocía mejor a Meera. de lo que ella sabía que él sabía.
Cuando empecé este grupo de trabajo,
la primera cosa Agente Ressler me advirtió
era no entrar deuda a Reddington.
Se siente como una pendiente resbaladiza
No estoy seguro de querer para empezar a deslizarse hacia abajo.
Bueno, todo lo que sé es que Red ha sido una gran ayuda para mí.
En muchas cosas.
Debería volver al hotel.
No quiero que Holly lo haga. Sólo duérmete con Sue.
Bueno, buena suerte. con los besos.
Estaré aquí.
con mis binoculares y BO.
Sí, es posible que quieras para romper una ventana.
Adiós.
Cualquier cosa de vuelta de Senador Panabaker
sobre la Fuerza de Tarea 836?
El senador todavía no regresa, señor.
- Voy a llamar a su oficina de nuevo. - No te molestes.
Panabaker está bloqueando. Vamos a rodearla.
Programar una cita
con el senador Dorf en la Comisión de Consignaciones.
Dile a su ayudante que es un Es una cuestión de urgencia.
Ningún grupo de tareas debe estar en funcionamiento
con aparentemente cero controles y contrapesos.
¿Dónde estás?
El senador Dorf no estaba. Van a volver a llamar,
Pero no tienen nada. abierto durante al menos un mes.
Vamos a hacer un poco de investigación en Clayton Dorf.
Tal vez haya otro. manera de cortejar su favor.
Cualquier violación de la seguridad ¿Debería saberlo?
Casi das Me dio un ataque al corazón.
Pensé que estabas ahí. ¿De dónde vienes?
Por ti.
Zanahoria-zanahoria-ginger. Un extra de jengibre.
Acabo de volver de Aguascalientes, México.
Pero las luces iban Vi sombras.
Oh, eso es sólo un Un empleado mío a tiempo parcial.
¿Qué pasa con los cuernos?
¿Por qué no me acompañas adentro?
Voy a preparar algo. para que comas,
y te lo diré. todo sobre ellos.
Así que, gracias a nuestro cambiar el otro día,
Finalmente nos aseguramos una dirección. por ese bribón de Minkov.
Él no sólo ha sido financiando a los Tigres Tamil.
Parece un Segundo bombardeo del templo
está siendo planeado en un par de semanas. Siento que nuestro siguiente paso debería ser...
No estoy aquí para hablar. sobre los siguientes pasos, Meera.
Maldita sea. Para ti, ¿verdad?
Te advertí que lo eras. Jugando con fuego, Nigel.
Anote uno para el agente Malik.
Tal vez cuando te tomes un descanso de regodeándose, puedes escucharme.
Necesito un favor.
Yo sólo...
Necesito algo de dinero para Cubre lo que no puedo.
100.000 dólares.
No tengo esa cantidad de dinero.
Pero puedes conseguirlo.
Eres inteligente e ingeniosa.
Ves algo que quieres,
encontrar una manera de Tómalo. ¿Estoy en lo cierto?
No puedo creerlo. Estás haciendo esto.
Ojalá pudiera encontrar otro. manera de conseguir el dinero,
Pero lo he agotado todo. los medios disponibles para mí.
Mi director del MI6 no lo hizo. Compro por completo la historia
Le di de comer. cómo me lastimé.
Ahora está haciendo preguntas,
mirándome cada movimiento como Soy un maldito partido de cricket.
Necesito tu ayuda para conseguir a los chechenos. para que todo esto desaparezca.
Yo... yo no va a perder mi trabajo,
mi casa, mi familia acabada Unas malas llamadas, Meera.
Algo así como tú. No querrías tus malas llamadas.
que afectan a su trabajo y La seguridad familiar tampoco.
Porque eso...
Eso sería una verdadera vergüenza en Esta etapa de tu carrera.
¿Cuándo necesitas el dinero?
Cuarenta y ocho horas.
Estaré en contacto.
Siya.
Oh, la dulce Siya de mamá.
Hola, cariño.
Está bien.
Eso fue lo mejor. frittata que alguna vez he probado,
y lo hiciste con un caliente un plato y un horno tostador.
Sí, bueno, gracias, pero Sólo estás diciendo eso.
porque es la primera comida real Lo has tenido en un par de días.
Tal vez.
Entonces, ¿por qué estás tocando alrededor de un enorme conjunto de...
Bueno, supongo que son En realidad cuernos.
Son tontos. cuernos, no cualquier toro.
Esos pertenecen a la El legendario Islero.
El toro de Miura que Mató a Manolete.
No estoy familiarizado.
¿El matador, Manolete?
Tal vez el más hipnotizador ¿Torero de todos los tiempos?
Sobrio en la aproximación, si no en la vida,
el hombre era un hombre de cara larga,
Heroe de corazón pesado para todas las edades.
Lo que atrae a una persona
a tan increíblemente ¿Persecución peligrosa?
No eres un extraño. Vida peligrosa, agente Malik.
Tal vez, pero no me verás.
bailando con un asesino, 500-kilo bestia, golpeándolo con palos afilados.
Manolete era un guardián estoico de tradición en la plaza de toros.
Su padre había sido un matador.
Su tío.
Un mes antes de morir,
Manolete le dijo a un entrevistador,
"Están pidiendo más de lo que puedo dar.
Siempre más y más."
Anhelaba jubilarse. del ring.
Pero volvió.
Fue de nuevo a hacer la cosa.
que lo hizo mejor que nadie.
Y en el instante
que mató a Islero,
equilibrio en sus dedos de los pies,
arqueando hacia arriba y sobre el calor,
aliento al vapor de muerte feroz,
la inmersión quirúrgicamente precisa de su espada a la empuñadura,
En ese instante...
Islero empujó su cabeza masiva
sólo centímetros a la a la derecha y lo corneó.
Cuanto más cerca un matador peleas a los cuernos,
cuanto más cerca esté de su tumba.
Supongo que al final,
Manolete lo encontró más fácil.
para arriesgar su vida
que vivir un vida sin riesgo.
Así que murió siguiendo las ambiciones de su padre.
Algunas personas hacen eso.
Sí.
El agente Zuma me lo dijo.
Hiciste una inmersión profunda en Los antecedentes de mi madre
cuando se unió a la tarea Fuerza todos esos años atrás.
Como hago con cualquiera. Voy a trabajar con él.
Hice una por ti.
¿Eso significa que lo sabes? más sobre mi madre
que lo que hay en el ¿Archivos redactados que he visto?
Tal vez lo que más importa, Siya, es lo que ya sabes.
Que te amaban.
y cuidado por Meera
y tu padrastro.
No redaccionar el pasado No cambiará nada de eso.
Tal vez no.
Pero he aprendido algo. No puedo desaprender.
Meera no era mi Madre biológica.
Un hecho que me escondió. ¿Por qué?
Ahora mira quién está bailando con una bestia asesina,
Metiéndolo con palos afilados.
¿Estás diciendo ¿No me ayudarás?
¿Es eso lo que quieres?
¿Mi ayuda?
Es Cooper.
Hola, señor.
¿Cómo van las cosas en Nueva York?
¿Has sido capaz para recoger cualquier cosa
sobre lo que Reddington's ¿Has estado haciendo algo?
Ahora estoy con Reddington, señor.
- ¿Ha mencionado volver a estar con nosotros? - Todavía no.
Se fue a México.
para recuperar algunos El famoso cráneo de toro.
¿Ilero?
Tal vez signifique algo.
Podría significar algo. podría ser simplemente vintage Reddington.
Quédate con él y reportar cualquier cosa
podríamos ser capaces de usar.
Tenemos que ocuparnos de cada P y P hasta que pongamos esta situación
con el congresista Hudson a la cama.
Gracias.
No sé si este es el tipo de la información que busca,
pero encontré esta historia en DC Mensual del verano pasado.
Es una entrevista rastreando un día en la vida de Clayton Dorf.
Resulta que le encanta Barbacoa coreana.
¿Quién lo diría?
Atkins, eres un genio.
¡Ah!
¡La indomable Srta. Mallet!
Estás buscando. particularmente bien.
- ¿Cuál es tu secreto? - Oh, gracias.
Mwah. Mwah.
Son los comestibles.
Se quitan todos los bordes.
¿Quieres probar uno?
Creo que tengo un Gomita de sandía agria
Aquí en mi bolso.
No, guárdalo tú. Para más tarde, amor.
Entonces, ¿qué tienes para mí?
He traído todo el artículos que solicitó.
No puedo decirte cómo Te lo agradezco mucho.
que mantengas todo a salvo para mí todos estos años.
¿Estás bromeando?
Ha sido un honor proteger
estas pequeñas rebanadas de la historia del mundo.
El tablero de juegos de Senet.
A la izquierda con cadáveres.
para entretener a los muertos.
De la tumba de Amenhotep.
Descubierto en uno de sus Las cámaras laterales de las esposas.
Por supuesto, ninguna de sus esposas En realidad fueron enterrados con él.
Buena decisión.
Hablando de cosas.
va a desaparecer...
¿Por qué estás descargando todo de estos tesoros ahora?
¿Ha cambiado algo? ¿En tu mundo?
Todo y nada, querida.
No es motivo de preocupación.
Sólo siento la necesidad de ser
más perspicaz De aquí en adelante.
Hmm.
Ahora, eso lo entiendo.
Cuanto más viejo me hago, cuanto menos deseo.
Y las cosas que deseas, No puedes vivir sin él.
¡Ja!
El poema "Titón" de Safo.
Oh.
"Mi corazón se pone pesado
Mis rodillas demasiado cansadas para estar de pie
Aunque una vez podrían lift me and dance
Y podría saltar como luz como un cervatillo"
Me siento visto todo el camino del siglo III a.C.
¡Es simplemente exquisito!
Quédatelo.
¿Qué... qué?
A lo largo de las décadas,
No has sido nada. pero inagotablemente leal
y graciosa y graciosa.
¡Oh, mi cordero!
Lo apreciaré.
Todos los días.
- Dos veces al día. - Sé que lo harás.
Gracias.
De nada.
¡Estoy sobre la luna!
Puede que necesite esa gominola. Ahora cálmate.
Cynthia, antes de que me olvide,
el tema que discutimos Al teléfono.
Usted contactó a través de la ¿Los canales apropiados?
Oh, sí.
Mis conexiones me aseguraron
que el elusivo comprador que usted tiene en mente
será alertado a la disponibilidad de la pieza,
y con suerte,
No podrán resistirse. venir a verlo en persona.
De tus labios a sus oídos.
- Mmm-hmm! - Agarra esa gomita.
Oh, ahora mismo.
¿Tres para ti?
¿Dónde está el más cercano? ¿Estación de metro?
Puedes caminar, amor, pero está a unas 15 cuadras.
Está bien, podría. Utilice el ejercicio.
Recibí una carta de El gobierno del otro día...
Lo abrí y lo leí. dijo que eran tontos /i>
# Me querían por # su ejército o lo que sea /i>
# Imagínate dándome # un maldito dije nunca /i>
Aquí hay una tierra que Nunca me importó un maldito /i>
Sobre un hermano como yo. Porque nunca lo hicieron /i>
No estaba con él, pero... justo ese mismo minuto /i>
Se me ocurrió.
# Esos tontos # Tenía autoridad... /i>
Gracias, Johnno. agarrar esos auriculares.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
# Me tienen sentado # En la pluma del estado /i>
# Tengo que salir, pero eso # pensamiento fue pensado antes de /i>
Contemplé un plan. En el piso de la celda /i>
# No soy un fugitivo # en curso /i>
Pero un hermano como yo Comenzó a ser otro /i>
# Enemigo público cumpliendo condena #
# Dibujaron la línea, todos #
# Me critican # Por algún crimen... /i>
¡Maldita sea!
- ¿Estás bien? - Sí, sólo un poco de un revoltijo.
Está bien, lo tengo arreglado.
Se me ocurrió.
# Los tontos tenían autoridad #
Nos vemos la próxima vez. ¡Vamos, Newcastle!
¿Tienes su arma de servicio en usted?
Siempre. ¿Por qué?
Dámelo.
No hay ninguna posibilidad. de estar desarmado
mientras que lo que sea es lo que estamos haciendo.
¿Quién dijo nada? ¿Sobre estar desarmado?
¿Ves algo que te guste?
Confía en mí, adonde vamos, si las cosas salen mal,
No quieres darte de alta. su arma de fuego emitida por el gobierno.
Por cierto, en este viaje tu nombre será Janet Grimm,
como los cuentos de hadas, Si alguien pregunta.
Buena elección.
Los chechenos quieren más.
"Interés" en el préstamo, al parecer.
Por supuesto que quieren más, Nigel.
Así es como operan. de toda la gente debería saberlo.
No será la El último de ellos, tampoco.
Sí, sí, lo hará.
Un pago final, y estoy seguro Todo esto estará detrás de mí, detrás de nosotros.
No hay "nosotros", Nigel.
No puedo ayudarte más.
Tienes que ir a Tu supervisor del MI6.
Termina con esto ahora.
Podría hacer eso, pero no sólo Sé mi desastre, lo digo en serio.
No puedes probarme. Se llevó ese dinero.
No importa el dinero.
Recuerda tu pequeño - ¿En Kolkata?
Incumplimiento bastante significativo de Ética de la CIA, ¿no crees?
Ponerte en grave riesgo de compromiso.
- Los jefes no estarían muy complacidos... - ¡Suficiente!
Ya has dejado claro tu punto.
Te guste o no, Meera, Estamos juntos en esto.
Tienes tanto. perder como yo.
Tal vez más.
Elige tu siguiente paso sabiamente.
Mi consejo para ti.
No tardaré un minuto.
¿Qué se supone que debo hacer?
Espera aquí. A cualquiera que se agote.
Sí, no voy a hacer eso.
Como quieras.
¡Mirad con vida!
¡Contrólate, Janet!
¿Vas a decirme
cómo llegué a estar en el ¿Línea de fuego allá atrás?
Liam puede ser muy desagradable.
Pero el hecho es que él Se llevó mi sable hace años.
Ha pasado mucho tiempo. para que yo me lo lleve de vuelta.
¿Volamos a Escocia por una espada?
Saber.
Perteneció a Capitán Lewis Nolan,
que murió en la Acusación de la Brigada Ligera
durante la guerra de Crimea.
Apenas cabalgaban y bien
En las mandíbulas de la muerte
En la boca del infierno
Así que eres un fan de Tennyson.
Mi madre...
Meera lo amaba.
Bueno, tal vez ella amaba
¿Qué saber de él? El trabajo decía de ella.
Sospecho que tu madre vino. por su amor a Tennyson
Muy sinceramente.
¿Qué quieres decir?
Creo...
Meera era muy familiar.
con la sensación de melancolía
que también plagaba a Tennyson.
Sin duda sintió el aislamiento.
de habitar un mundo Sabía que era cruel.
La vida de los niños en un mundo así.
Se necesita tremendo. fortaleza para continuar
cuando se puede ver lo que otros no pueden.
Y para encontrar la luz dentro de las sombras.
Nuestra investigación es cada vez más cerca del dinero
la organización criminal Minkov
se está canalizando hacia los tamiles' terrorismo en Sri Lanka.
Eso es en gran parte a su trabajo sólido.
- Deberías sentirte bien por eso. - Gracias.
Ahora sabemos dónde está Minkov. Encerrado por el momento.
Me gustaría que montaras un Black. Bolsa de trabajo tan pronto como sea posible.
Minkov tiene una posición cita de masaje
en Happy Feet en Kensington, Todos los martes a las 2:00.
No hay problema, empezaré. armando eso ahora.
Una palabra antes de que te vayas.
¿Sí?
He estado escuchando de mis contrapartes en el MI6
que su socio Oficial La actuación de Sutton ha sido
Errático últimamente.
¿Deberíamos preocuparnos?
No, señora.
¿No te has dado cuenta de nada?
Creo que tal vez está cansado.
Muchas horas y cosas así.
Aún así, Nigel es un experto en vigilancia.
No hay nadie en quien confiaría. más en el trabajo de Minkov
dado nuestro apretado plazo.
Mucho trabajo por nada entonces.
Eso parece.
Dicho esto, no podría doler.
tener mis contrapartes MI6 Investigue un poco.
Por supuesto.
Te lo haré saber. ¿Qué, si es que hay algo,
que descubrimos sobre Oficial Sutton.
Raymond Reddington. Ha pasado mucho tiempo.
Pensé que nunca lo haría. Tengo noticias tuyas de nuevo.
No lo harás, no después de hoy.
Obtener los redondos, con la gelatina en el medio.
De acuerdo.
¿Algo para el perro?
¿Como qué?
No lo sé, ¿una galleta?
Lo que sea.
Pero date prisa, querida.
el medicamento va a comiencen a entrar en efecto rápidamente...
Si no lo ha hecho ya.
Así que, Raymond,
No es propio de ti. viajar con un plato auxiliar.
Raymond, ¿quién es este? ¿Espécimen sublime?
No importa quién sea.
¿Tienes lo que vine a buscar?
Sí, por supuesto.
Pensándolo bien,
Tal vez la acepte. En vez de eso, ¿si te parece?
- No lo hace. - Qué pena.
Mataría por conseguir mis manos. en esa estructura ósea.
Cuidado.
Tenemos que volver. a Nueva York ahora.
Heinrich, cuando me vaya de aquí,
Voy a llamar a Freddy,
y él va a venir y trae a ese perro.
Debería estar en un hogar apropiado.
Estoy seguro de que Freddy será aquí dentro de una hora.
Y si tú o el perro no están aquí en ese momento,
Freddy irá a la casa.
y siéntate con tu madre hasta que regreses.
Ahora, considerando allí no hay nada en la Tierra
más malo que Freddy,
ciertamente no tú, y no ese pobre perro,
ni siquiera tu miserable, Madre horrible.
Heinrich,
Por favor, por favor,
No hagas que Freddy Pierde su paciencia.
No te preocupes por mí.
Aunque no puedo. Habla por mi madre.
Muy bien. ¡Mira! El primer cliente del día.
¡Bienvenidos!
¿Hay algo dentro? ¿En particular estás buscando?
¡Me encanta esa lámpara!
¡Mi abuela tenía uno igual!
¿Es caro?
Hazme una oferta.
Puedo hacer $75 si es en efectivo,
o, como máximo, 125 dólares Si es un cheque.
Hmm.
No creo que pueda. Déjalo ir en eso,
especialmente esto Temprano en el día.
¿Puedes mencionarlo un poco? ¿Otros cien pavos?
Eso es mucho. dinero para una lámpara de mesa.
Sólo estoy buscando un poco luz extra en mi cuarto de trabajo.
Esta lámpara sería Perfecto para eso.
Sí, pero podría conseguir un Muy bonito, práctico.
en Cost Cutters para un el cuarto del precio.
Bien.
Sin embargo, no vitrales.
Bueno, sí.
Probablemente no.
Y funciona, ¿verdad?
Hmm.
- ¿Harías... 200 dólares? - Vendido.
- ¿Puedo recogerlo al final del día? - Por supuesto.
¡Feliz trabajo!
Acabas de vender un auténtico ¿Lampara Tiffany por $200?
Lo hice.
Incluso 20.000 dólares es un robo.
¿Por qué no lo dijiste? ¿Qué es lo que es?
Tal vez lo descubra. Por su cuenta.
Imagínate su deleite entonces.
La historia que va a contar por el resto de su vida
sobre encontrar una lámpara Tiffany
en algún garaje polvoriento venta en Bushwick,
Enganchándolo por una canción.
Sí, pero ¿y si ella nunca ¿Aprende de dónde vino?
¿Su verdadera procedencia?
¿Y si...?
Senador Dorf.
Congresista...
- Hudson, señor. - Claro, claro.
¿Conoces a alguien? ¿Vienes a almorzar, Hudson?
Este lugar está bien. fuera de la senda golpeada.
Quiero decir, es privado. Me sorprendió que lo supieras.
Hice mi investigación.
Tenía la esperanza de Tiene una palabra rápida
sobre un asunto de cierta importancia.
Se trata de la tarea del FBI. Fuerza número 836.
¿Puedo sentarme?
Ojalá no lo hicieras.
Este grupo de trabajo es quema a través del presupuesto,
pero yo... no puedo encontrar cualquiera que sepa algo al respecto.
¿Quién está en él, lo que son haciendo, cuáles son sus prácticas.
Quiero decir, ¿eres tú? ¿Lo conoces?
No lo sé, Hudson.
Quiero decir, confío en que el FBI sepa lo que Necesitan algo mejor que tú o yo.
Quiero decir, la gente no da Un cerdo se mete en los presupuestos.
La gente se preocupa por la seguridad.
Y están felices de pagar por
la percepción de ser mantenido a salvo, si se dan cuenta de que no.
Oh, creo que el al contribuyente le importaría.
No es parte de la ATF, DEA.
Sus números son astronómicos. y sólo cada vez más grande.
Francamente, me gustaría averiguarlo.
¿Qué demonios somos? Pagando, señor.
¿Estás casado, Hudson?
- Mmm. - Bueno, lo soy.
Y por consejo de mi esposa, No te preocupes por las cosas pequeñas.
Y esto me suena ser muy, muy pequeño.
Así que si sientes que debes,
arreglar algo con mi oficina,
y hablaremos de ello entonces.
Pero ahora mismo, necesito Vuelve a este bulgogi.
antes de que se enfríe.
He intentado con su oficina. Estás muy ocupado.
Mira, nadie gana cuando El poder es abusado en las sombras.
Dios mío.
¿Por qué no dejamos la mierda?
Vale, lo que eres realmente después están los titulares.
¿Quieres que te ayude? Haces mucho ruido.
sobre el cuádruple en una audiencia
para que de repente puedas entrar
y ser el Boy Scout que rescata a la República.
Puedo asegurarte esto. No se trata de óptica, señor.
Es puramente Rendición de cuentas que estoy buscando.
Bueno, ¿no lo has oído?
Rendición de cuentas con la Macarena.
¿No tienes ni siquiera un poco de curiosidad
sobre dónde todo eso ¿Se va el dinero, senador?
¿Huh?
¿Dónde estás ahora?
Ver descargar Reddington siglos de historia invaluable
en su propio personal Antigüedades Roadshow.
Prométeme que me lo dirás.
si está vendiendo un Cohetes que disparan a Boba Fett.
No es de ese tipo. de venta de garaje.
Cooper me envía a guardar en Reddington,
¿Y qué pasa?
Me encuentro en un una gira mundial improvisada,
intersectando con algunos personajes realmente dudosos.
¿Alguna vez has oído hablar de ¿Heinrich Wittelsbach?
Mmm, no. ¿Qué fue lo que hizo ¿Rojo quiere con él?
Ni idea. Sobres intercambiados.
Bueno, sé que Red no lo haría. Involucrar a un tipo negligente.
a menos que haya una buena razón.
Y, en cuanto a ti, eres haciendo lo mejor que puedas.
Se supone que te quedes. con él, y tú lo estás.
¿Qué pasa mientras tú No es culpa tuya.
De todos modos, tengo que Nos vemos, Siya.
Difícil de creer a un tipo como A eso le gustan los masajes de pies.
A todo el mundo le gusta Masajes de pies, Nige.
Estaré en comunicaciones.
Cualquier cosa que pase, lo haré. Envía la bengala de siempre.
Tú haces lo mismo.
Y ahí están los cinco.
Disfrútalo.
Disculpe, señor, me dijeron que lo hiciera. Di que la Sra. Mallet me envió.
¡Sí!
Tengo algo.
Creo que estás buscando.
Oh.
"El error siciliano del color".
Casi no puedo creer lo que veo.
Sabes, estaba aturdida. cuando mi amigo coleccionista
llamada para decirme la La estampilla había salido a la superficie.
Aquí está delante de mis propios ojos.
Uno de los dos únicos en el mundo.
Imagínese el italiano impresora, 1859,
que huye de una pareja de sellos postales
en tinta azul en lugar de naranja, y, boom, 160 años después,
uno de los más lucrativos errores de impresión en la historia.
Sí.
Oh, mi marido era obsesionada con este sello.
Era su ballena blanca.
O supongo que su ballena azul.
Que Dios descanse en su alma.
Siento su pérdida.
Oh, fue hace un tiempo,
pero todavía se siente como ayer que lo perdí.
Mi marido siempre decía
que los sellos eran humilde y todos los días
pero también estos pequeñas obras de arte
que podría durar para siempre.
Algo así como matrimonios.
Perdóname.
No me lo pediste. Escucha nuestra historia de vida.
No, en absoluto.
De todos modos, yo...
Sé que no puedo permitírmelo. lo que vale este sello.
Yo sólo quería de verdad para verlo en persona
después de todo este tiempo.
Tal vez podría ¿Tomarle una foto?
Oh, no, deberías tener más. que una fotografía de esto.
Estoy dispuesto a ofrecértelo.
por una fracción de lo que vale.
Oh, no, no lo hagas.
Ni siquiera podía pagar un fracción de una fracción.
¿Podrías permitirte, digamos, dos?
¿Dos millones? No.
¿Qué tal 2.000 dólares?
La última vez que transactó,
Esta estampilla fue para más mil veces eso.
Lo hizo.
Bueno, no puedo. Imagínate a alguien más.
Agradeciendo esto Estampa más que tú.
Cómpralo.
En honor a su marido.
¿Comprobación de radio?
Lee alto y claro.
Recibido. ¿Ya entraste?
Afirmativo.
Nigel, ¿me recibes?
- ¡Nigel! - Copia. Estoy aquí.
Meera? ¿Has dicho algo?
Meera? ¿Todavía estoy claro?
Meera?
Muy bien.
Bueno, uno más giro del tornillo.
Oh, discúlpeme.
Meera!
# Mi pequeña y bonita celda #
Mi celda.
Ese de ahí es él.
Un tipo guapo.
Un verdadero pícaro.
Me dio un montón de dolor
con las acrobacias que hizo Con el paso de los años, pero...
No lo habría cambiado. por una docena de Gregory Pecks.
Mi celda.
# Mi pequeña y bonita celda... #
Dispatch. ¿Cuál es su estado?
Tenemos una emergencia. en el 24 Grand Regent Circle.
Oficial del MI6 Nigel Sutton ha caído.
Presunta herida de bala.
Repito, mi compañero. Nigel Sutton ha caído.
y he perdido la comunicación.
Copia. Código 471.
Asistencia en camino.
# Solo, solo # Solo, solo /i>
¡Oye!
Qué maravilloso, si ¡Una sorpresa esperada!
Agnes y yo tenemos una cita con el Museo de Historia Natural.
Y mientras estamos en Nueva York,
Sólo tenía sentido parar y te hará una visita.
Agente Malik sin duda proporcionar la dirección.
Hola.
Tengo algo.
Por lo tanto, este es el bola que Pelé usó
para anotar su mismo El primer gol de la Copa del Mundo.
Por ti.
¡Vaya!
¡Genial! Pinky, ¿quieres jugar?
Siya, te toca.
Tal vez un poco de la magia de Pelé.
se frotará en Agnes en su próximo juego.
Tenemos que hablar.
Espera, casi lo olvido.
Espero que esto tenga algo. para hacer con un nuevo caso.
Mucho mejor que eso, Harold.
Esto tiene que ver con tu historia como oficial naval.
Pensé que esto Podría hablar contigo.
Un plan original para la Constelación USS,
una de las seis fragatas originales
encargado para la Marina de los EE.UU., 1794.
¿Estás bien, Raymond?
¿No te gusta el regalo?
Me gusta el regalo.
Muchísimas gracias.
Pero el agente Malik dice que usted tiene ha estado recorriendo todo el mundo
recogida y luego prácticamente regalando
algunos de los tuyos posesiones irremplazables.
¿Hay algo? ¿Debería saberlo?
Sólo me divierto un poco, Harold. ¿Recuerdas la diversión?
Te haces mayor, y te das cuenta hacemos la vida tan complicada
cuando no tiene por qué serlo.
Nos complicamos hasta la muerte.
Eso puede ser, pero ahora mismo mi mundo,
el mundo de la La lista negra es complicada.
Lo hizo más por tu ausencia.
Fret no, Harold.
Volveremos a los negocios. Muy pronto, lo prometo.
Mientras tanto, tranquilo.
El agente Malik es Estoy aquí para vigilar.
El senador Dorf está aquí. ¿Le hago pasar?
Gracias, jovencita.
No, no te levantes. No voy a estar aquí mucho tiempo.
Sólo vine para decir que soy amable. de tu estilo, Hudson.
¿Señor?
A diferencia de ti, yo soy interesado en la óptica.
Y audiencias que exponer los residuos del gobierno,
tienden a jugar bien en los medios de comunicación.
Me han dicho que también encuestan bien.
¿Esto significa que vas a ¿Pongo mis preocupaciones a su comisión?
Oh, significa que voy a pensar acerca de asociarse con usted
y tu pequeño abacus de la justicia.
Así que envíalo. todo lo que piensas
Tengo que echar un vistazo a,
y empezaremos.
- Gracias, señor. - Muy bien.
No hay duda.
Algo podrido está pasando. en torno a ese grupo de trabajo.
Vamos a desarraigarlo.
Sí.
Felicidad, más o menos
Es sólo un cambio en mí. Algo en mi libertad /i>
Oh, mi, mi...
Y aquí tienes.
# La felicidad viene # y va... /i>
¿Siya?
# Y ver crecer mi fiebre #
# Y yo sólo sé # donde estoy... /i>
Aquí está tu porcentaje. de las ventas de hoy.
¿2.000 dólares?
Sabes que no puedo aceptar esto.
Estoy aquí haciendo un trabajo, mi trabajo.
Considéralo un bono por aguantarme.
Un bono en más de una manera.
¿Qué quieres decir?
De lo que he recopilado,
Estás muerto. Persiguiendo esta búsqueda
en el pasado de Meera Malik y tus propios comienzos.
Pase lo que pase, ese cheque. que tienes en la mano
ayudará a abrir la puerta,
debe elegir para pasar a través de él.
No puedo creerlo. Esto no se vendió.
Nos gastamos. meses aislando a Minkov,
y ahora estamos volados y Está en el viento otra vez.
No tenemos ni idea de cuándo El ataque al templo será.
Todo porque una simple vigilancia ¿La planta se salió de los rieles?
Tan pronto como vi el coche,
Traté de alertar al oficial Sutton.
que el guardaespaldas de Minkov había regresado inesperadamente.
Pensé que me había oído.
Tenía que haberlo hecho.
Pero no contestó.
O tal vez tenías razón.
Tal vez él también lo era. distraído para el trabajo.
Es mi culpa por insistir. Él podría manejarlo.
Debería haber hecho más. Debería haber entrado.
Lo siento mucho.
Su pobre esposa.
# La felicidad viene # y va... /i>
Te estoy recomendando tomar una licencia de 21 días.
Pasa algo de tiempo de calidad con ese dulce bebé Siya.
Habla con alguien.
El departamento lanzará la investigación necesaria,
Pero por lo que puedo decir,
Dudo que encontremos cualquier cosa que pudieras haber hecho
para prevenir la muerte de Nigel Sutton.
Voy a tener que mantenerte en Los detalles de Reddington un poco más.
Me lo imaginé.
No necesariamente tienes que irte. a través de cada puerta que pasa.
Pero tienes que ser allí cuando salga.
Por si sirve de algo,
Parece que tiene un Un respeto genuino por ti.
Se siente... protector, casi.
No puedo decir que me sintiera especialmente protegido en Edimburgo.
Bueno, como dije, tu La seguridad es lo primero.
Haz lo que puedas. para mantener los ojos en él.
Lo haré.
Dale mis saludos al equipo.
# Oh, Dios mío, mi #
Es sólo un cambio en mí. Algo en mi libertad /i>
Oh, mi, mi, mi, mi
# Sí, sí #
Oh, mi, mi, mi, mi, mi
¿Quién es usted, Sra. ¿Kathleen Sutton?
¿Y qué diablos hace ¿Tienes que ver conmigo?