Sorpresa.
Necesitas un guardaespaldas.
No quiero un guardaespaldas. Quiero una novia.
Sí, bueno, buena suerte con eso.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¡Hola!
¡Oye, Pinky!
¡"Swan Lake"!
Es la música de mi recital.
Sí, hablando de eso...
¡Capezios!
Dios mío. ¡Son hermosas!
Nombrado así por el italiano zapatero Salvatore Capezio.
Hizo zapatos para Anna Pavlova.
Dios mío, Pinky.
Una de las mejores bailarinas de todos los tiempos.
Estas son las costumbres, Pinky.
¿Cómo hiciste eso?
Recuerda cuando te dormiste. ¿Durante esa película?
Ya sabes, ¿la animada?
Te midí los pies.
Gracias, Pinky.
Es un placer, querida.
¿Cómo estás, Harold?
¿Cómo estás?
¿Estás durmiendo bien? Pareces un poco cansada.
Muy perspicaz, como siempre.
Fue toda una noche.
¿Qué pasó?
Tenía un intruso en el baño.
¿Quién?
- ¿Te lastimaste? - Estoy bien.
Fue un poco de tacto y se fue. al principio,
Pero al final salí en la cima.
Y no tenías seguridad, estoy seguro.
Raymond, eso es un error. Tienes que priorizar...
¡Ah! Estoy muy por delante de ti, Harold.
Me doy cuenta de que he sido un poco imprudente
cuando se trata de mi bienestar personal.
- ¿Dónde está Chuck? - No lo sé.
Algo con su tío.
No he hablado con él. en una semana más o menos.
Pero aquí hay un pensamiento.
Tal vez podrías prestarme Dembe, sólo por un día o dos como mucho,
mientras yo me encargo de otros arreglos.
Sí, por supuesto.
Informaré a la agente Zuma. ¡Panqueques!
- ¡De nada! - ¡Gracias!
Por cierto, investigué Esa nave de la que me hablaste.
La berenjena en el puerto de Baltimore.
Es propiedad de Transwisk International.
Son una empresa naviera con unas pocas docenas de naves.
La berenjena lleva
poco más de 11.000 contenedores de 40 pies.
¿Miraste el manifiesto?
Lo hice, parece limpio.
Unos cientos de empresas en total,
el traslado de sus mercancías para su distribución.
Ninguna de las empresas en curso de investigación
o levantó alguna bandera roja.
Ese, Harold, es precisamente el punto.
Lo que nadie sabe es que oculto
entre esos 11.000 contenedores hay dos
que con toda seguridad no son lo que parecen ser.
La compañía se llama Enteron Electronics,
una llamada empresa de tecnología de tamaño medio Con sede en Florida.
¿Enteron no es una empresa real?
Bueno, es real en el sentido
que se expidió un certificado de constitución
por el estado de Florida,
paga servicios e impuestos,
pero no es la fabricación
y/o venta de mainframes y placas base.
Es un fantasma, un cuidado Curada identidad corporativa.
Estoy seguro de que si miras,
Usted encontrará Enteron tiene más de 200 empleados,
una historia de 25 años, una reputación estelar.
Pero estás diciendo que todo eso es...
Falso.
¿Quién podría hacer algo en esa escala?
Nuestra nueva lista negra...
La Corporación Logística Morgana.
Una preocupación criminal que se especializa
en hacer que las empresas parezcan legítimas.
Enteron Electronics y esa compañía naviera,
Transwisk International, son sólo dos de cientos,
Tal vez miles de creaciones de Morgana.
¿Miles?
Morgana asegura
documentación auténtica del gobierno
y buques reales, camiones, barcos y aeronaves
con números de casco y cola de buena fe.
Y fabrican excepcionalmente detallados
identidades para ejecutivos y empleados.
Y ninguna agencia policial ¿Atrapado en esto?
Bueno, no es enteramente su culpa.
Los números son abrumadores,
y muchas de las empresas que Morgana se ponga de pie son reales
y llevar a cabo negocios legítimos.
Pero ya basta de ficciones y camuflaje.
para ciertamente el más grande conglomerado marítimo criminal
en los Estados Unidos.
Si derribas a Morgana,
terminarás con uno de los más grandes empresas delictivas
en la historia americana.
¿Dónde está Dembe?
Con Reddington.
Finalmente accedió a más seguridad.
Dembe está llenando mientras Reddington
encuentra una solución más permanente.
Según Reddington, Usos de Morgana Logistics
empresas aparentemente legítimas como Enteron Electronics
como una cortina de humo para mover contrabando en todo el país.
Después de tu llamada, lo hice. alguna investigación sobre Enteron.
Sus declaraciones de impuestos muestran un ingreso neto
de unos 14 millones de dólares al año.
Tienen un sitio web con fotos y biografías de un equipo ejecutivo.
Incluso una recepcionista que contesta el teléfono
en sus oficinas corporativas.
Me pregunto cómo se pondría de pie al interrogatorio.
Bueno, ella sería la única, porque el resto de ellos,
no existen.
Bueno, no como carne y hueso, de todos modos.
Sus fotos fueron generadas por un programa de IA
que utiliza diferentes piezas de caras en línea
para hacer una amalgama.
Si esos ejecutivos son falsos,
¿Cómo es que tienen real ¿Licencia de conducir o declaraciones de impuestos?
Eso es lo que necesitamos averiguar.
Enteron es sólo el primer dominó.
Morgana es el cerebro detrás de esto.
Son nuestro objetivo.
Bueno, de acuerdo con el manifiesto Enteron,
que transporta el buque componentes electrónicos.
El problema es que podría haber cualquier cosa en esos contenedores.
Con más de 500 millones de contenedores enviado cada año,
sólo alrededor del 2% son inspeccionados físicamente.
Entonces, ¿qué es Enteron realmente en movimiento?
No puedo esperar a oír eso.
Podrían ser reptiles vivos, El falso Louis Vuittons.
O armas, o gente.
Las posibilidades son infinitas. y bastante preocupante.
Ressler, Malik, vayan al puerto.
Voy a llegar a los EE.UU. Abogado para una orden de registro.
Con Dorf y Hudson fuera de nuestras espaldas,
Parecen cosas. Por fin vamos por nuestro camino.
Su nombre es Jordan Nixon.
Es un agente especial que trabaja. de la oficina de Richmond.
Llegará en cualquier momento.
Vamos, Arthur.
Estamos investigando a un grupo de trabajo del FBI.
¿De verdad crees que alguien del FBI
¿Nos va a ayudar a hacer eso?
Ya lo verás. Trabajamos juntos en algunos casos.
cuando estaba con la Fiscalía de los Estados Unidos.
Eso fue hace un tiempo. Mucho ha cambiado.
Apuesto a que no lo ha hecho.
Uno de los casos que hicimos
Participación de un grupo de oficiales tácticos del FBI
mintiendo sobre el peso que tomaron
en un puñado de redadas de drogas.
Fue tras ellos como un sabueso.
Sí, y todavía estoy pagando por ello.
Hecho más que unos pocos enemigos en la Mesa en ese caso.
- Gracias por venir, Jordan. - Sí.
Ya siento que lo siento.
Esta es mi ayudante, Diane Atkins.
- Diane, te presento a Jordan Nixon. - Hola.
Diane se estaba yendo.
Cierto, encantado de conocerte.
Igualmente.
Entonces, es así, ¿eh?
¿Incluso el personal de apoyo no puede quedarse?
Estoy rodeando los vagones, Jordan.
Todo el mundo necesita saber en este caso.
¿Qué necesito saber exactamente?
Equipo de Tareas 8-3-6.
Es una operación encubierta de la Oficina.
Me tropecé con él. hacer alguna revisión del presupuesto.
Por lo que puedo ver, es uno de los mayores gastos
la agencia siempre ha sido sancionada, y nadie...
Quiero decir que nadie... me dirá por qué.
O cómo, o quién.
Tal vez haya una buena razón.
Sí.
O tal vez es una operación corrupta
y un uso criminal de los fondos del gobierno.
Todo lo que pido
es una cantidad razonable de transparencia.
Usted es un congresista. Emita una citación.
Sí, y no sólo a mí.
Hice que el senador Dorf respaldara mi investigación.
Cynthia Panabaker y Harold Cooper
convenció a un juez para anularlo.
¿Y cuando Dorf siguió empujando?
Lo aprovecharon.
- ¿Es por eso que Dorf renunció? - Mm-hmm.
Estoy en algo, Jordan. Algo real.
Y si tengo razón, es una mancha en el Buró.
Voy hacia ti.
porque siempre has sido Uno de los buenos.
¿Todavía lo estás?
¿Qué necesitarías?
Información. No puedo conseguirlo desde el exterior.
Tal vez puedas husmear. algo de verdad desde el interior.
Eso es todo lo que busco... La verdad.
Mi problema no es con la orden.
Mi problema es que estás aguantando Más de 11.000 contenedores
para buscar a dos.
Bueno, apreciamos su cooperación.
Muy bien, amigos, vamos a romper algunos.
Quiero que conste en acta, ambos contenedores
tenía sellos de pernos de alta seguridad
que estaban intactos cuando los agarraste.
Ya lo he notado.
¿Qué sabes tú sobre ¿Enteron Electronics?
Nada, veo su nombre. en mis manifiestos.
Tenemos razones para creer que la empresa
no transportar componentes electrónicos.
Parece que esto es de Burdeos.
Huh.
Tengo un Grand Crus aquí.
No soy un experto, pero incluso He visto los titulares
sobre las tarifas que se están imponiendo sobre los vinos franceses importados.
Esos son impuestos bastante caros.
¿Un cargamento de este tamaño?
Al pasar por debajo del radar,
probablemente estás ahorrando Unos pocos cientos de mil dólares.
Así que no tenía ninguna indicación de que ¿Estabas transportando contrabando?
Por supuesto que no. Soy capitán.
# Acabo de navegar mi barco # De un lugar a otro.
Los contenedores vienen pre-embalados.
No es mi trabajo verificar lo que hay dentro.
Bueno, tenemos su información.
Si necesitamos algo, estaremos en contacto.
He hecho cientos de carreras con envases Enteron.
Me enviaron una tarjeta de Navidad, ¡Por el amor de Dios!
Tenemos que averiguar quién dirige Enteron.
Adelante.
El FBI acaba de incautarse. los contenedores Enteron
- en el puerto de Baltimore. - ¿Qué?
Enteron ha operado sin interferencias
de las fuerzas del orden durante años. ¿Qué ha cambiado?
Al jefe no le va a gustar esto.
Vigila al FBI.
Quiero asegurarme. no hay efecto de onda.
¿Cuánto podemos permitirnos perder?
Bueno, si se pone lo suficientemente malo, tendrás cosas mucho más grandes
que preocuparse de las pérdidas.
Señor, sabemos que enteron’s ha estado distribuyendo contrabando
por todo el país.
Todo el alcance de qué y cuánto
todavía se está cuestionando.
Entrevistamos a los capitanes. de los demás buques
Llevando contenedores Enteron.
Nadie sabía que lo eran. contrabando de mercancías ilegales.
Así que tenemos los envíos Pero no hay ejecutivos de la compañía.
Um, puede que no tengamos ejecutivos, Pero encontré un contador.
Es el tipo que lo hizo Los impuestos de Enteron el año pasado.
Agente Malik, vaya a hablar con este contador.
Me pondré en contacto con la oficina de Tampa
y que envíen un equipo. al almacén principal de Enteron.
¿No es real? ¡Eso es absurdo!
Puedo asegurarte esta compañía. es muy real
y extremadamente rentable.
He estado haciendo los impuestos de Enteron durante años.
Lo que ha estado haciendo, Sr. Conklin,
es ayudar e instigar una empresa criminal.
Ahora, si lo supieras o razonablemente debería haber sabido...
Alto ahí.
Mis clientes presentan sus finanzas.
Proporciono mi experiencia basada en en los números que suministran.
¿Qué hay de la información de contacto que te di?
Allanamos el cuartel general de Enteron en Tampa.
No había empleados en el lugar.
Sólo un poco de equipo de oficina polvoriento y unos pocos escritorios.
No sé nada de eso.
Bueno, Sr. Conklin, la única gente
que podría haber corroborado su historia no parece existir.
Pero existes.
Estás justo aquí frente a mí.
Y te estoy diciendo la verdad.
Enteron es una empresa muy respetable
con una reputación impecable.
No es una estafa.
Diablos, acabo de tener un trabajo cena con Roger Barrett,
el Vicepresidente de las operaciones de la Costa Este.
¿Dónde?
Jaspiner en Manhattan.
Sí, entendido.
¿Todo bien, señor?
Envíen a todos a casa. por el resto del día.
El jefe no estaba contento con la convulsión.
Tanto que, él, eh...
Quiere venir a la ciudad, Habla conmigo a solas.
¿Es tan malo?
Sí. Él no es uno para decepcionar.
- Déjeme ayudar, señor. - No.
No puedes ayudar, Westbrook.
No puedes ayudar.
Viene a la ciudad. para un cambio de liderazgo.
Y yo-yo realmente no sé lo que eso significa.
¿Jaspiner?
He estado tratando de conseguir una reservación allí para siempre.
¿Fuiste a la cocina? ¿Cómo se veía?
- ¿Cómo olía? - Herbie.
"Cena de trabajo" de Conklin fue hace demasiado tiempo.
para que haya cualquier grabación de vigilancia.
Pero el restaurante gerente general fue capaz de
para acceder a la transacción los registros de la noche.
El ejecutivo, Roger Barrett,
utilizar una tarjeta de crédito corporativa, pero no de Enteron.
Era de un lugar. Se llama Northmyer, Incorporated.
¿Este Northmyer es real?
No lo sé, pero la tarjeta tiene
una dirección de facturación aquí en D.C.
Usted y el agente Ressler llegar allí. Conseguiré otra orden.
¿Intentaste algo? ¿Mientras estabas allí?
Oh, Dios mío. Lo hiciste, ¿verdad?
Sólo una deliciosa albóndiga de pescado.
Debe ser agradable estar en el campo.
Revisé el perímetro.
No hay amenazas aparentes.
Dime qué pasó. Anoche, Raymond.
Oh, no arruinemos a la perfección Es un buen momento con todo eso.
Le dijiste a Harold un intruso. Estaba en el baño.
Sí, y lo manejé.
¿Por qué estaban aquí?
No vas a dejar pasar esto, ¿verdad?
Bien. Te daré tres conjeturas.
Si no lo consigues bien, seguimos adelante.
¿Trato hecho?
Trato hecho. ¿Monaco?
- No. - ¿Enzo?
No. Son dos.
¿No es Mónaco?
¿El chef de Gage & Truffaut?
Oh, vamos.
No hay manera de que ella pudiera Todavía estar enojado conmigo.
Fue hace mucho tiempo.
Apenas recuerdo lo que hice.
Te acuerdas.
En cualquier caso, no, el chef no.
- Se te acabaron las conjeturas. - No, he terminado de adivinar.
Si no me lo vas a decir lo que pasó anoche,
- entonces me voy. - De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.
Con una condición.
¿Qué?
Me ganaste en un juego de Bananagrams.
¡Las manos donde podamos verlas!
- ¡Agentes federales! - No hay manera de entrar o salir.
¡Despejado!
¿Este es Northmyer?
Un almacén sin puntos de acceso público
¿Y no hay muelle de carga?
¿Qué es este lugar?
¿Dónde están todos? ¿Por qué eres el único aquí?
Este lugar es una mina de oro.
Por lo que puedo decir,
el edificio estaba siendo utilizado como centro de datos
por crear compañías estadounidenses falsas.
El papeleo en el escritorio sugiere que estaban aplicando
para permisos y licencias legítimos.
Bueno, eso es lo que Morgana Logistics sí.
Esta debe ser una de sus instalaciones.
Sí, está bien.
Mira esto.
Todas estas son empresas.
Nos va a llevar una eternidad para averiguarlo
cuáles son reales y cuáles no.
Cuando fuimos interrogados sobre Morgana,
Estaba pensando que tal vez unas cuantas cientos de compañías falsas.
Pero estamos hablando de miles. Tal vez incluso decenas de miles.
Mira.
Certificados de nacimiento, matriculación de vehículos,
matrículas de aviones, viajes historias, informes de gastos.
Todo real, todo lo que necesitas. para hacer una compañía.
Sólo tienes que añadir agua.
Morgana Logistics puede ser
la mayor empresa criminal Nunca lo he visto.
Hay rutas de envío por todo el país.
Gracias.
¿Tienes un nombre?
La Quinta Enmienda.
Ese es un nombre interesante.
Sí, mi madre pensó Me haría destacar.
Bueno, quienquiera que seas, Rastreamos sus huellas,
y no tienes antecedentes penales.
Pero llevabas una licencia. en nombre de Gerome Kavanaugh,
con una dirección en Bethesda.
Parece que hay ninguna de esas personas o direcciones.
Sin declaraciones de impuestos, sin números de la Seguridad Social,
Sin partida de nacimiento que pudimos encontrar.
No, eres un fantasma, al igual que esas empresas que creas.
Jesús. Siento hacer tu vida es tan difícil.
Mi vida está bien.
Tú eres el que está en por un momento difícil.
¿Tú crees?
No me importa cómo te llames.
El fiscal de los EE.UU. va a Te escribiré como John Doe,
y luego van a te acusan de miles
de los cargos de fraude empresarial.
Sí, estoy pensando en violaciones de RICO.
No necesitas un nombre para ir a prisión.
Muy bien. ¿Estoy lo suficientemente ablandado? ¿Para el lanzamiento?
¿Eso es todo?
¿Verdad? Eres un federal.
Eso significa que vives por el intercambio.
Coges un pez, y en su lugar de comer lo que tienes,
Tratas de cambiarlo. para un tamaño más grande.
En este caso, supongo, ¿es qué?
¿Mi empleador?
No me preocuparía por lo que quiero.
- ¿Qué quieres? - ¿Qué quiero?
Bueno, no quiero gastar el resto de mi vida en prisión.
Por otra parte, quiero que haya un resto de mi vida.
¿Y qué? tu jefe, ¿te matará?
Mira, él viene por ti. Pase lo que pase.
¿Con todo lo que sabes?
Necesitas cualquier trato que puedas conseguir.
Mírate. Los federales no pueden evitarlo.
Es parte de tu ADN, ¿verdad?
Hablando de ADN...
...puede ser capaz de conseguir Una muestra de eso.
Por eso lo dejaste ahí, ¿verdad?
Bien. Creo que hemos terminado.
No necesito nada más.
No quiero hablar con un abogado.
Así que envíame a la central de reserva.
Pondremos este espectáculo en marcha.
¿Cómo es eso?
Eso no salió bien.
Sí, no me importa lo tranquilo que esté.
Ese hombre le teme a alguien.
Eso es lo que tenemos que encontrar.
- ¿Dónde nos deja eso? - Se niega a hablar,
y no tenemos forma de saber quien es a menos que nos lo diga,
Y él lo sabe.
Ese hombre es un fantasma.
¿Cuáles son las posibilidades? ¿Tendremos un golpe en esa taza?
¿Basado en lo genial que lo jugó?
Lo mismo que yo jugando. primera base para los Yankees.
¡Ah!
3 a 0.
- ¿El mejor de los siete? - Mnh-mnh.
Empieza a hablar.
Estaba medio dormida. Cuando oí a alguien entrar.
Así que fui a investigar.
¿Estabas solo?
Sí, pero me sentí perfectamente. capaz de defenderme.
¿De dónde?
Fue Weecha.
¿Weecha?
Le dijiste a Harold que era un intruso.
Y lo era.
Raymond.
Claramente nos has llevado a creerlo. era alguien con malas intenciones.
No sé lo que Weecha’s Las intenciones son, Dembe.
La mujer es difícil de leer.
Ella no me haría daño, Pero podría hacerme daño.
No está claro.
Esa es Andrea.
¿Conoces a Andrea Athens? Una mujer encantadora.
Ella fue la que me ayudó. encontrar un espacio adecuado
para la oficina de correos duplicada.
- No creo que nos hayamos conocido. - Ah.
Jack de todos los oficios.
Si es una mujer, ¿hace eso? ¿Hacerla una Jill de todos los oficios?
Logística de todo tipo,
- no sólo bienes raíces. - Raymond.
Lo tengo.
Andrea, ¿cómo estás?
Este es Dembe.
- Un placer, Dembe. - Hola.
Soy maravillosa, gracias, Sr. Reddington.
Andrea, no puedo decirte
¡Qué maravilloso! Resultó el último lugar.
Muchas gracias.
Siempre es agradable cuando tu trabajo es apreciado.
Por favor, dime, ¿cómo puedo ayudar?
Me gustaría hacer una fiesta.
Bueno, no sólo una fiesta, una celebración.
¿Una fiesta?
¿Qué estás celebrando?
Comienzos y finales.
La llegada de la primavera.
No hay mucha comida.
Montones y montones de bebidas y pasables.
Y tal vez un pequeño vendaje.
¿De cuántos invitados estamos hablando?
En algún lugar entre 25 y 30.
Maravilloso, cualquier cosa que necesite. para saber de ellos?
Sólo que son un grupo importante.
A mí.
Disculpe.
Harold. Me preguntaba cuándo llamarías.
¿Cómo te fue con Enteron?
y la electrónica que no era?
Ya hemos pasado por Enteron.
Tenías razón, la compañía era un frente.
Seguimos el rastro. a un almacén aquí en D.C.
Uno que creemos pertenece a la Morgana Logistics Corporation.
- Eso suena como un gran progreso. - Tienes la mitad de la razón.
Nos apoderamos de una montaña de pruebas... una cordillera.
Prueba de que miles de estadounidenses empresas que parecen legítimas
son realmente frentes para el fraude marítimo.
Entonces, ¿cuál es el problema?
El problema es,
es que sólo tenemos un arresto para demostrarlo.
El lugar estaba vacío excepto por un hombre.
Bueno, si es lo suficientemente alto,
A veces uno es todo lo que necesitas.
No sé cómo se clasifica.
De hecho, no sabemos nada sobre él, incluyendo su nombre.
- No quiere hablar con nosotros. - Ya veo, eso es inusual.
Envíame lo que tengas.
Foto, huellas, ADN, lo que sea.
¿Crees que puedes averiguar quién es?
La mayoría de los delincuentes utilizan alias Deja algunos rastros en alguna parte.
Sólo tienes que saber dónde buscar.
Tal vez pueda desenterrar algo.
Lo siento por eso,
pero estoy de vuelta, y me muero de hambre.
Dembe, tal vez después de hacer unas llamadas,
Deberíamos ir a buscar. algunos de esos sándwiches de falafel
en ese lugar libanés que solíamos amar.
Andrea, ¿te unirás? Cuantos más mejor.
No, gracias. Tengo una fiesta que planear.
Hombre, trabajas rápido.
Bueno, es fácil trabajar rápido cuando no encuentras nada.
Mira, el grupo de trabajo que Harold Cooper dirige
no es sólo un misterio a los que no forman parte de la agencia,
pero a los que están dentro, también.
Todos los agentes con los que hablé no tiene conocimientos de trabajo
del grupo de tareas o de sus operaciones.
Quiero decir, he trabajado en operaciones encubiertas que eran menos opacos.
Jordan, no estarías aquí si eso es todo lo que tenías.
Supervisado por Cooper Tal vez 200 causas penales
en los últimos 10 años.
Quiero decir, ¿ese tipo de salida?
Me hace preguntarme de donde viene su información.
Estos casos son originarios de alguna parte.
O alguien. ¿Tienes una teoría?
No, pero puede que tenga una pista.
No tengo acceso a los archivos clasificados,
pero puedo ver los números de archivo y la información de contacto
de los agentes superiores conectado a esos casos.
¿Y cómo me ayuda eso?
Uno me llamó la atención.
No sé nada al respecto,
excepto que no lo fue una investigación criminal.
Era otra clase de procedimiento.
Pero Cooper estaba involucrado.
También lo eran otros tres ayudantes. Directores de la Oficina.
¿Cuatro subdirectores?
Debe haber sido importante.
¿Cuáles son las posibilidades de que pueda conseguir a alguien
¿Quién estaba ahí para decírmelo?
Bueno, ten cuidado ahí fuera.
Usted no quiere finger a Funcionario de la Mesa
en la divulgación de datos clasificados.
No mientas, tienes mi palabra.
No voy a decir nada que yo no diría dicen en el acta, bajo juramento.
Sólo necesito algo,
cualquier hilo que arroja algo de luz en lo que Cooper está haciendo.
Raymond. ¿Encontraste algo?
Deberías tomar Avenida Massachusetts al Capitolio Norte.
La Constitución es más rápida.
Acabas de empezar. Conduciendo por ahí.
¿Cómo sabes qué camino es más rápido?
- ¿Reddington? - Sí, Harold, lo siento.
Tenía algo de información. reenviado a su manera.
Así que, según mis fuentes en París,
el hombre bajo su custodia es Henri Guillame
con una dirección en el Marais.
- Encontraste su nombre. - Encontré un nombre,
junto con el nombre Johannes Baard,
un ciudadano sudafricano de por vida.
Y Peter Roe, un expatriado británico.
Maxwell Voll, ciudadano alemán de Dusseldorf.
Quiero decir, hay otros, Pero entiendes el punto.
Increíble. Es una docena de personas,
Y aún así no tenemos ni idea de quién es.
Bueno, no es algo sin precedentes. Hay 195 países.
Yo mismo podría producir un pasaporte legal para muchos,
si no la mayoría, si es necesario.
Por lo tanto, no estamos más cerca de identificando a nuestro hombre misterioso.
Al contrario.
Creo que eso es exactamente lo que eres, más cerca.
Me imagino a los gobiernos que expidieron esos pasaportes
podría arrojar más luz sobre el hombre,
incluyendo idas y venidas.
Agradecemos la ayuda.
Mientras te tenemos a ti, cualquier progreso
poner más permanente ¿Seguridad en su lugar?
¿Aún necesitas a Dembe?
Sólo por un poco más de tiempo.
No hay tráfico.
Congresista Hudson.
¿A qué debo este placer?
Sr. Shaeffer.
- ¿Qué es eso? - Una pequeña sorpresa.
¿Te gustan las sorpresas? Yo no.
Como regla general, Me gusta saber en qué estoy metido.
Esta ciertamente nunca la vi venir.
Un procedimiento clasificado.
Asistencia de no menos de cuatro Subdirectores del FBI.
Espero con ansias esto. sandwich de pastrami toda la semana.
- Lo estás arruinando. - Bien.
Tal vez debería tomar esto. a Harold Cooper.
¿Qué es? No es una transcripción.
Estoy lanzando una investigación.
¿En una audiencia clasificada?
Hace mucho que me conoces, Shaeffer.
¿Me describirías? ¿Como un tipo que depende de la suerte?
¿Qué quieres, Arthur?
Estoy aquí para dar, no para tomar.
Estoy ofreciendo mi ayuda.
Si la gente empieza a hacer preguntas sobre esa audiencia,
vas a necesitar algunos amigos bien situados.
Estás en el borde.
Si esto es una transcripción, una transcripción filtrada
de una audiencia clasificada de la Oficina?
Tú eres el único que va a necesitar ayuda, no yo.
Bueno, puedo ver que he cometido un error.
No te estoy pidiendo que me digas nada.
Sólo quiero que sepas en lo que estoy trabajando,
Te daré una oportunidad. para poner a tus patos en fila
- antes de que comience la temporada de caza. - Aprecio la advertencia.
Así que le devolveré el favor...
Si tanto como susurras Zuma en el acta del Congreso,
la primera llamada que recibirá no será de mi parte.
Será del Fiscal General.
Hmm.
Gusto en verte, Mike.
Arthur. ¿No te olvidas de algo?
Quédatelo.
¿Tienes un segundo?
Por supuesto, adelante.
Nos hemos estado acercando ante las autoridades federales
en los países que emitieron pasaportes a nuestro sospechoso.
- ¿Ha habido suerte? - Nada.
Parece que no tiene un antecedentes penales en cualquiera de ellos.
Y todas las direcciones o son falsos o están desocupados.
Pero empecé a pensar sobre algo que dijo Reddington.
Tal vez no podamos penetrar los alias,
pero eso no significa no pueden ser útiles.
No sabemos quién es, Pero sí sabemos a dónde fue.
- Las idas y venidas. - Exacto.
Cada vez que viajaba internacionalmente,
Un registro fue sellado en esos pasaportes.
Y cuando los miras juntos,
Tienen una ubicación en común.
Todos sus alias han sido a París en los últimos 14 meses.
Tal vez esa es su base.
Llama a los franceses otra vez.
Hagamos de París nuestro foco principal.
Bien, conocemos a nuestro sospechoso. Voló a París varias veces.
¿A dónde fue cuando aterrizó?
La policía francesa contactó las empresas de alquiler de coches
Ese servicio a Charles de Gaulle.
Resulta, cada alias utilizado por Nuestro misterioso hombre alquiló un coche...
Cada uno de una compañía diferente.
Hemos cruzado referencias a los datos del GPS de todos ellos.
¿Y tienes un éxito?
Mira la superposición.
En algún momento, cada coche
fue conducido a este lugar...
Un edificio propiedad de una empresa llamada LT&Z Unlimited.
No estoy seguro de cuál es el espacio.
¿Tal vez algún tipo de almacén de licores?
Esos son guardias armados. patrullando el perímetro.
Sus fiscales están solicitando una orden de registro mientras hablamos.
Ressler, Malik, quiero que lo hagas. Estar allí cuando ocurra la redada.
Puede que finalmente estemos llegando a alguna parte.
Dos unidades.
Un flanqueo desde la derecha, y golpeamos por la izquierda.
Estaremos dentro antes Saben que estamos aquí.
Todavía está caliente.
¿A dónde se fueron? ¿Cómo supieron irse?
Alguien les advirtió.
Bueno, no tuvieron tiempo para tomar o destruir cualquier cosa.
Mira esto.
Estos son como la oficina de Kavanaugh.
Dios mío.
Mira lo grande que es.
La redada fuera de París era más grande.
que cualquier cosa que pudiéramos haber imaginado.
De hecho, este puede ser el mayor caso que alguna vez nos has dado, Rojo.
Hay una red de miles de empresas
con documentación legítima,
empleados que operan con documentos de identidad expedidos por el Gobierno
y utilizando legítimamente equipo adquirido
para mover mercancías ilícitas por todo el mundo.
Y este almacén en París parece ser el centro,
el cuartel general donde empresas falsas se desarrollan,
gestionado y rastreado por la organización más grande.
¿Había algo más?
No conseguimos ningún arresto para hablar de,
pero los mapas digitales que encontramos reveló las ubicaciones
para docenas de satélites puestos de avanzada regionales.
Esos puestos de avanzada desarrollan la información
ser alimentado a la sede de París.
Con esta información, vamos a ser capaces de apagar
el mayor transporte marítimo criminal operación en el mundo.
Y lo hicimos sin nada. cooperación de nuestro sospechoso.
Ah, sí, tu hombre misterioso.
¿Qué le pasó?
Recibió su deseo. Central de reserva y comparecencia.
Dado el riesgo de fuga, el juez establecer una cantidad obscena de fianza.
Estará en la cárcel hasta su juicio.
Bueno, gracias por la actualización. Y felicidades, Harold.
Aquí estamos, Dembe. A casa a tiempo para las burlas.
Eso fue todo el día.
Como en los viejos tiempos.
¿Por qué querías que te acompañara?
Bueno, Harold estaba preocupado por mí.
Parecía una buena oportunidad.
para que se sienta mejor.
y para ti y para mí para pasar un poco de tiempo.
Yo también te extraño, Raymond.
Helen Swinton, por favor.
¡Abogado!
Necesito sus servicios.
Sí, tienes un nuevo cliente.
Acaba de ser procesado en la corte federal.
Lo quiero fuera, hoy.
Oh, y, por cierto, He oído que vamos a necesitar
una cantidad obscena de dinero para la fianza.
Acabamos de golpear Morgana’s centro regional de Hong Kong.
Los lugareños dicen que fue completamente cerrado.
Marruecos y Grecia son los mismos.
Han aprehendido a algunos sospechosos,
pero aparecen ser empleados de bajo nivel.
No pueden arrojar ninguna luz sobre Morgana misma.
Justicia Principal va a tenemos que darnos lo que nos corresponde.
para derribar una operación de este tamaño.
Estoy de acuerdo, incluso sin convicciones para demostrarlo.
Harold Cooper.
¿Cuándo?
Aparentemente, nuestro sospechoso salió bajo fianza.
Caray, eso fue rápido. ¿Cuánto le costó?
Su abogado acaba de publicar $3 millones en efectivo.
Está fuera.
Sr. Kavanaugh.
Por favor, entra.
He dicho que entres.
¿Vas a matarme?
Vaya. ¿Qué es todo esto?
Esta es la Morgana. Corporación Logística.
Por lo menos, los principales directores
de los puestos regionales de avanzada alrededor del mundo.
Los hice entrar volando.
¿Por qué?
¿Por qué no te agarras a ti mismo ¿Un trago, Charlie?
Sí, sí, claro.
¿Todos?
Gracias por venir.
Sé que no se te dio una opción...
Pero aún así, me alegro de que estés aquí.
Primero, algunas noticias difíciles.
Mientras hablamos, el FBI
y una legión de organizaciones internacionales organismos encargados de hacer cumplir la ley
se están apagando
todas las instalaciones operacionales de Morgana.
Es difícil de imaginar. Lo sé.
Pero no te preocupes. Todos tus empleados están a salvo.
Afortunadamente, sabía de las redadas. por adelantado y hizo las provisiones.
Por ellos y por todos ustedes.
¿Qué puedo decirte sobre Morgana?
De todas las empresas que he diseñado
y mantenidos como parte de mi organización,
se mantiene como uno de los los logros de coronación.
Si me perdonas un momento de braggadocio,
Debo decir que es una logística maravilla para rivalizar con las pirámides.
Una maravilla del mundo, pero uno diseñado para ser escondido,
Maravillosa precisamente porque existe invisible a plena vista.
El más complejo y sofisticado
red de envío en la historia.
Cada año, los bienes en movimiento de mayor valor
que el PIB de algunos países del primer mundo.
Un esfuerzo monumental,
cumplido, como las cosas más grandes son,
con visión singular y acción colectiva.
Lo hicimos, todos nosotros.
Es difícil de creer que haya terminado.
Todos estos años.
Esto fue más que una empresa,
eran nuestras vidas, y los vivimos juntos.
Estoy tan orgullosa...
Esa palabra no es realmente suficiente...
Es un honor para mí haber estado junto a todos ustedes.
como descubrimos esta creación de la nuestra juntos.
Y juntos, hicimos una fortuna.
Una fortuna que he crecido
y ahora compartiremos con ustedes, mis socios.
Nuestro trabajo juntos puede ser hecho,
pero ninguno de ustedes lo hará nunca Tengo que trabajar de nuevo.
John Singer Sargent una vez pintado un retrato de Henry James
que se consideró inmediatamente Una obra maestra.
Pero en 1914, en la Academia Real,
un activista político tomó un cuchillo de carne
a la cara de la pintura.
Y cuando un reportero le preguntó a James
cómo se sentía sobre el vandalismo,
dijo, "Naturalmente siento muy cuero cabelludo y desfigurado,
pero te alegrarás de saber
que parece que soy curable."
Y ahí es donde estamos ahora.
Nuestra obra maestra ha sido cortada en cuero cabelludo y desfigurado.
Pero todos viviremos.
Y todos nosotros compartiremos la cura.
Por lo tanto, vamos a celebrar.
Por favor, disfruta de la comida.
Disfruta de las bebidas.
Mmm.
Y disfruta del entretenimiento.
¿Zuma?
Una palabra, una palabra y fue suficiente.
para romper todo esto por completo.
Y conseguí que Shaeffer lo dijera.
sin hacer una sola tergiversación.
¿Qué significa?
Mm.
No qué. ¿Quién?
Al parecer, el FBI trajo a cabo Un nuevo agente hace unos años.
Un agente llamado Dembe Zuma.
¿Qué tiene que hacer Zuma? ¿Con la audiencia clasificada?
No lo sé, y no tengo la autorización para averiguarlo.
Pero no necesito autorización para hacer una suposición educada.
Nixon consiguió una copia. de la foto oficial del FBI de Zuma.
Hicimos una búsqueda de imágenes,
con la ayuda de una fuente lo usa para ese tipo de cosas.
¿Alguna vez has visto esa foto?
- Nunca. - Mm.
Un fotoperiodista lo rompió. Hace casi seis años.
Corrí un miércoles en un trapo local.
El hombre en la parte de atrás del coche.
El periódico dijo que era Raymond Reddington.
¿Lo es?
Creo que sí.
Ahora mira más allá de él.
Al hombre de pie junto al coche.
¿Es Zuma?
Un socio de Raymond Reddington
se convierte en un agente especial del FBI.
Eso suena como algo.
que podría requerir una audiencia clasificada.
Del tipo al que asistieron cuatro Subdirectores del FBI.
Boom.
En cuanto vi el nombre Raymond Reddington,
todo comenzó para caer justo en su lugar.
Harold Cooper adoptó a la hija
de otro ex agente del FBI... Elizabeth Keen.
Keen. ¿Por qué conozco ese nombre?
Porque se fue huyendo con Reddington hace unos 10 años.
Eran noticias nacionales.
Y luego Donald Ressler.
Blair Foster me habló de él.
Está conectado con Cooper. y su grupo de trabajo.
Durante años, a principios de la década de 2000, Ressler era el agente especial.
a cargo de la caza de Reddington.
Todos los caminos conducen a Reddington.
Sí. Él es la clave. Todos están conectados con él.
Todos estos años, nunca hemos fue capaz de atraparlo.
Esta es la razón.
Raymond Reddington
ha corrompido un grupo de trabajo dentro del FBI.
Y voy a destrozarlo en las articulaciones.