PRISIÓN FEDERAL HAZELTON
Así. ¡Así!
Tranquila, Rutherford. Respira hondo.
No gritaba así desde que me sacaron a mi Betty en el 2004.
¿Eres una especie de bruja o algo, Banks?
No, pero me han llamado cosas mucho peores.
Lo que te hace falta es un tratamiento para el dolor.
¿Cuándo tienes cita con tu oncólogo?
En un par de meses.
Ya sabes lo difícil que es aquí que te dejen ver a un médico.
Te daré tres tacos si me lo vuelves a hacer mañana.
Los historiales médicos no los pueden ver otras reclusas, Banks.
- Soy médico. - Ya no.
Y no te lo volveré a advertir.
No haría falta si estas mujeres tuvieran una atención médica decente.
Si la cárcel invirtiera en tan solo tres portales de asistencia médica remota,
estas mujeres podrían ver a sus médicos cuando aún su estado no es grave.
Esa tecnología permite rayos X, historial familiar,
con tan solo pulsar un botón
y sin que ninguno de mis antiguos colegas
tenga que pisar esta aterradora cárcel.
He leído tus propuestas, reclusa.
Preséntate en el muelle de carga del Módulo B.
Tengo más cosas que hacer aquí.
Pues es una pena, porque es tu día de suerte.
Una ONG ha financiado las máquinas.
Y ya que tanto te entusiasma el proyecto,
te he asignado para utilizarlas.
Las están entregando ahora.
Creo que la palabra que buscas es «gracias».
¿Quién va a manejarlas?
Ella.
¿Cuánto van a tardar?
Las conectaremos y empezaremos el entrenamiento.
Esto ayudará a muchas mujeres, directora.
Espero no arrepentirme, Banks.
Muy bien, podemos empezar.
¡No, por favor!
¿Doctora Perillos?
A mi jefe le gustaría hablar con usted.
The Blacklist 10x06 - Dr. Laken Perillos: Conclusion
No, no, no. Antonio, perdona, o es un trabajo apresurado
o tardarás otras seis semanas.
No pueden ser las dos cosas.
Y te lo juro, si es amarillo abejorro
en lugar de mancha solar, como acordamos, entonces tú y y toda la sección
estaréis solos en la próxima negociación.
Recuerdos para Ludamilla.
Hola, bienvenido. ¿Ya estás mejor?
Mucho mejor.
Pero no creo que vuelva a comer cangrejo
en mucho tiempo.
La mayoría culpa al marisco, pero 9 de cada 10 veces
es culpa de las verduras mal lavadas
¿Qué? Es cierto.
- ¿Dónde está Malik? - No lo sé.
Ha estado revisando casos antiguos hasta muy tarde.
Le habrá sentado mal trasnochar tanto.
A propósito de casos antiguos,
acabo de hablar con la Agencia de Prisiones.
Ayer por la tarde se fugó la reclusa Kayla Banks de la Prisión Federal Hazelton.
- Kayla Banks, ¿no era...? - La Dra. Laken Perillos.
Dos hombres disfrazados de repartidores introdujeron un arma en la prisión.
Mataron a dos guardas y a la directora.
Puede que esto te haga daño.
- ¿Hay imágenes? - Aún no.
Me han dicho que las cámaras se apagaron poco antes de la fuga.
Malik va camino de la cárcel para revisar las pruebas físicas.
Aún seguía aquí cuando llegué esta mañana.
No puede ser una coincidencia.
¿Primero el Freelancer y ahora Perillos?
¿Crees que Wujing está detrás de esto?
Debe estar formando un ejercito con miembros de la Lista para ir a por Reddington.
Eso es lo que yo haría.
Si tienes razón, Wujing ha liberado
a la torturadora más peligrosa de la Lista Negra...
Tiene pensado usar sus servicios.
La única duda es, ¿con quién los usará?
Me coordinaré con la Agencia de Prisiones y la policía.
Averiguad lo que podáis de la empresa de suministros médicos
y el vehículo de la fuga.
Sí, señor.
- ¿Hola? - ¿Dembe?
No deberías llamarme, Soren.
Lo sé y lo siento, pero es una emergencia, Dembe.
Ya no trabajo para Raymond.
Sea lo que sea, debes hablarlo con él.
No puedo, Dembe...
He perdido el manifiesto de carga de Corfu.
Hoy tengo que mover 22 contenedores
y no sé a dónde enviarlos.
Llama a Fabrizio.
Podrá conseguirte otro manifiesto de carga.
Si hago eso, se lo dirá a Reddington.
- ¿Y? - Y... Y...
Últimamente he tenido varios deslices.
No sé qué hará Reddington si se entera de esto.
Tienes que ayudarme, Dembe.
No sé qué puedo hacer. Hace años que no llevo las operaciones de Raymond.
Has olvidado más de los envíos
de Reddington de lo que yo jamás llegué a saber.
Ven al puerto y mira los manifiestos de carga.
Por favor, si alguien puede adivinar a dónde debe ir esa chatarra, eres tú.
Oye, no quería mencionarlo,
pero ¿recuerdas aquella noche en Bratislava?
- ¿La central eléctrica? - Si no hubiera vuelto a por ti,
no habrías salido vivo de ese edificio,
y yo no tendría un kilo de metralla en la pierna.
Soren, yo...
Dembe, por favor, te lo suplico.
Ven al puerto.
Y nunca volveré a molestarte.
Veré qué puedo hacer.
Tú debes ser Wujing.
Doctora Perillos.
¿Wujing es tu nombre de pila
o es más una situación en plan Cher, Prince o Beyonce?
Por favor.
Acompáñame.
Te agradezco que me hayas sacado...
y el cambio de vestuario.
Me pasé diez años en una celda, doctora Perillos.
Después de fugarme, lo primero que quise fue
darme una ducha en privado y un traje nuevo.
Sabes hacer que una chica se sienta especial.
Pero deberías saber...
que estoy familiarizada con recibir favores de desconocidos.
Pero no somos tan desconocidos.
Antes de mi encarcelamiento,
te estudié a ti y tus métodos.
Era un admirador.
Qué bien, un fan.
Bueno, ¿vas a decirme por qué me has traído aquí o no?
Antes de mi fuga de la cárcel,
estuve brevemente con un hombre llamado Marvin Gerard,
el abogado de Raymond Reddington.
Según me dijo Gerard,
Raymond Reddington se ha pasado la última década
colaborando estrechamente con el FBI.
Antes de morir, el señor Gerard me suministró
una lista de personas encarceladas
como resultado de la profana unión entre Reddington y el FBI.
Yo fui el primero.
¿Te gustaría saber tu número?
Los electrodomésticos deberían ir al puerto de Makar en Filipinas,
¿y ya solo queda MK Rialto?
Eso es fertilizante.
No, no, no, los componentes para drones.
¿Seguro?
Sí, sí, estoy seguro.
Todo el tiempo supuse que Reddington
me dio por muerta, pero no.
Me entregó al FBI.
Y ahora te ofrezco la oportunidad de vengarte.
El antiguo guardaespaldas de Reddington, Dembe Zuma.
O agente Dembe Zuma, como se le conoce ahora.
¿Dembe Zuma ha ingresado en el FBI?
¿Le conoces?
Parece que no tanto como me pensaba.
Creo que Zuma forma parte de un Equipo Especial
encargado de la colaboración entre el FBI y Reddington.
Y quieres que te ayude a demostrarlo.
- Ya está, hemos terminado. - ¿Ya?
Solo queda una cosa más.
Espera, deberíamos brindar.
Soren, yo no bebo.
Ya lo sabes.
Necesito que consigas que Dembe Zuma me cuente todo lo que sabe
sobre la relación de Reddington con el FBI,
incluyendo la ubicación de su Equipo Especial.
Soren, ¿qué pasa?
El señor Zuma es uno de los dos hombres que siguen vivos
que ha presenciado mis encantos.
Pues supongo que querrás darle un segundo bocado a esa manzana.
¿Soren?
Él me ha obligado, Dembe.
No tuve alternativa.
¿Qué te ha obligado a hacer?
Tiene a Mathilde.
¡Es mi niña!
¿Tienes a Dembe en tu poder?
Lo tendré, en cualquier momento.
Soren, ¿qué has hecho?
Vamos.
¿Dónde está?
Por favor, he hecho lo que queríais.
- Encontradle. - No, por favor.
Mi hija, por favor.
No le pasará nada.
Gracias.
ERROR DE LLAMADA
Ha salido por el callejón noroeste.
¿A qué esperáis? ¡Id a por él!
Separaos y encontradle.
Hola.
Michael, te he dicho que no lances la pelota en casa.
Me llamo Dembe Zuma.
Soy agente del FBI.
Tiene que prestarme mucha atención.
Está sangrando.
¿Tiene armas en casa?
¿Cualquier cosa para defenderse?
¿Quiere decir un arma? No.
¿Qué le ha pasado en la pierna? ¿Le han disparado?
- Sí. - Dios mío.
Quiero que se metan ahí y no hagan ruido hasta que llegue la policía.
¿Me ha entendido?
Michael.
Da buena suerte.
Pues quédatelo tú.
Emergencias, ¿cuál es su dirección?
¿Hola? ¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Necesito su dirección.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Puede oírme alguien?
Cuidado, le quieren vivo.
Tranquilo, no me quedan balas.
Manos arriba. ¡No te muevas!
Que no te muevas. Ponte esto.
No te lo voy a repetir.
¿Y qué harás?
Por favor, no le hagan daño.
Suelta el arma.
No.
Si me quieres vivo, suéltalos.
Átalos en el baño.
Ya tenemos lo que queríamos.
Lleváoslo.
Bienvenido, agente Zuma.
Es un placer volver a verte.
He empleado mucho tiempo y esfuerzo
en saberlo todo sobre ti, Dembe,
pero apenas he descubierto nada.
¿Qué quieres?
Quiero muchas cosas, agente Zuma, pero de momento...
me conformaré con saber cómo
pasaste de ser la mano derecha de Raymond Reddington al FBI.
Y en un equipo especial secreto, nada menos.
Supongo que eso requirió bastante trabajo.
Supón todo lo que quieras. No te voy a contar nada.
A ninguno de los dos.
¿Ya has oído lo de tu vieja amiga?
Bien.
Os dejaré a solas para que os pongáis al día.
Traedla.
Hola, Dembe.
Cuánto me alegro de verte.
¿Sabemos algo de Malik en la cárcel?
Una cámara exterior captó a uno de los atacantes.
Zhang Wei.
Entonces sí que Wujing estaba tras la fuga de Perillos.
Sí, pero fíjate.
Hemos comprobado si Zhang Wei salía en más cámaras en esa zona.
Y aparece hace unos días.
Mira con quién estaba.
Es Robert Vesco.
¿Crees que Vesco está colaborando con Wujing
después de que Reddington le liberara y le hiciera rico?
No sería la primera vez que le traiciona.
Puedo imaginarle robando a Reddington,
pero ¿aliarse con alguien como Wujing?
Incluso teniendo en cuenta todo lo que esos dos se han hecho,
me parecía que, además de Dembe,
Vesco es lo más parecido a un amigo que tiene Reddington.
HA SURGIDO ALGO. TARDARÉ UN RATO ANTES.
Emite una orden de búsqueda del coche.
Si hay suerte, nos conducirá a Perillos o incluso a Wujing.
ENTENDIDO.
Solucionado.
Bien.
¿Qué sabemos del señor Cooper?
Por los mensajes parece que Cooper dirige el Equipo Especial.
Nos llevará trabajo, pero deberíamos poder atraparle en su momento.
No debería ser necesario.
Dembe nos dirá todo lo que necesitamos.
Líbrate del móvil antes de recoger a nuestro amigo. No quiero que lo localicen.
Ha pasado más de una hora.
La toxina ya habrá impregnado todas las terminaciones nerviosas de tu cuerpo.
Afortunadamente, tengo una medicinita
que evitará que tengas un paro cardíaco.
Supongo que lo de «afortunadamente» depende de cómo lo mires, ¿no?
¿Cómo funciona?
Gerard dijo que había un trato de inmunidad.
Me pregunto...
¿Reddington también lo extendió a ti?
¿O solo se preocupó de sí mismo?
Muchas preguntas sin respuesta...
pero las responderás.
Tarde o temprano, me contarás todo
lo que Wujing quiere saber sobre Reddington, su Equipo Especial
y su ubicación.
Pero si te soy sincera, no me importan mucho los detalles.
Eres tú el que me interesa.
¿Yo?
Nunca había fracasado al doblegar a un hombre
hasta que aparecisteis tú y Reddington.
He tenido mucho tiempo para reflexionar sobre lo que te hizo tan...
impenetrable.
Tu sentido de la lealtad,
tu fe y tu orgullo.
No me conoces.
No tanto como me gustaría, no.
Wujing cree que entraste en el FBI a petición de Reddington.
¿Quieres saber lo que yo creo?
Creo que le dejaste porque buscabas algo.
¿Redención?
¿La absolución, quizás?
Eso es, ¿verdad?
Abandonaste a Reddington para entrar en la luz.
Vaya, vaya, vaya.
Puede que nuestra conversación llegara a marcarte.
Fue una decisión laboral.
Y tú no tuviste nada que ver.
No quiero llevarme el mérito.
Solo quiero comprenderlo.
Sabías que tenías que dejar a Reddington,
pero no podías soportar abandonarle del todo,
así que, hiciste lo siguiente mejor,
te uniste al equipo que le apoyaba.
Es muy tierno,
de una manera terriblemente patética.
O quizás te pareció lo más natural,
abandonar a un blanco corrupto y violento
por una institución blanca corrupta y violenta.
Conozco la historia del FBI, gracias.
Venga ya, Dembe.
¿No quieres contármelo todo sobre la maravillosa gente
del Equipo Especial secreto de Reddington?
No voy a contarte nada.
Le quieres, ¿no?
A Reddington.
A pesar de todo el sufrimiento que te ha causado, le quieres.
Pero lo que pasa con el amor, Dembe...
es que nos ciega ante la verdad.
Raymond Reddington no puede redimirse,
y cuanto más tiempo le defiendas,
más tiempo tendrá para hacer sufrir al mundo.
Dime que me equivoco.
Ha llegado el momento, Dembe.
El momento de acabar con las mentiras, los engaños y el sufrimiento.
Ha llegado el momento de liberarte.
De liberarte de Reddington, del FBI
y de todos.
Y solo tienes que decirme lo que necesito saber.
El Equipo Especial...
¿Dónde está?
Gracias por venir, Robert.
Por favor, siéntate.
Te gustan los gatos, ¿eh?
Me gustan los puzles.
Me acostumbré durante mi encarcelamiento.
Me ayuda a despejar la mente.
Me alegro por ti.
Yo sigo elaborando vino en mi baño.
¿Cuántos más hay en el equipo de Reddington?
¿La fuga salió según el plan?
Sí, gracias a ti.
Si no hubieras contactado con ese joven en la cárcel,
no habríamos tenido la oportunidad.
Con halagos conseguirás todo lo que quieras de mí.
¿Alguna baja?
Algunas.
Me han dicho que no se pudo evitar.
No tiene sentido resistirse, Dembe.
Tú dime lo que quiero saber
y te dejaré descansar.
En mi vida he trabajado con muchos espías, señor Vesco,
pero nunca conocí a nadie tan capaz de forjar y manipular la confianza.
Soy un estafador, me dedico a eso.
Es un don.
Que algún día volveré a necesitar
si queremos acabar para siempre con Reddington.
¿Qué tienes pensado?
Todo esto podría terminar, Dembe.
Solo tienes que decirme dónde podemos encontrar al Equipo Especial.
Hola, preciosa.
Doctora Perillos, ¿como está nuestro invitado?
Inconsciente.
No tan fuerte como recordaba, pero sigue siendo más terco que una mula.
¿Este quién es?
El hombre que te ha sacado de la cárcel.
Robert Vesco.
Encantada.
¿Dembe Zuma? ¿Es tu objetivo?
- ¿Le conoces? - Sí.
Wujing, esto es poético.
El hombre que me arrestó es el mismo
que nos ayudará a acabar con Reddington de una vez por todas.
Has llamado a Dembe Zuma.
Lo siento, no estoy disponible para contestar.
Harold, ¿alguna novedad de la doctora?
Aún nada, pero parece que
Wujing se ha asociado con Robert Vesco.
Sí, ya me he enterado del último giro de Robert.
Ya me ocuparé de él.
Haz lo que quieras.
Pero ahora me preocupan otras cosas.
- ¿Sabes algo de Dembe? - No, ¿por qué?
Esta mañana me pidió una hora libre.
Tenía que ayudar a un socio tuyo
con un problema en el puerto de Baltimore.
No entró en detalles, pero parecía urgente.
Si hubiera un problema en el puerto,
la última persona a la que llamaría cualquiera de mis socios
sería Dembe.
Y si el problema fuera urgente, ya lo sabría.
¿Qué fue lo último que supiste de él?
Un mensaje de hace una hora.
Léemelo.
«Ha surgido algo.
Tardaré un rato antes».
Algo del mensaje no me cuadraba.
Y Dembe no contesta el móvil.
Lo que no te cuadraba es la gramática.
Dembe no ha escrito una frase mal desde que aprendió a escribir.
¿Otra persona lo envió?
Eso parece.
Ya contrataron antes a la doctora Perillos para sacarle información a Dembe.
Parece que Wujing le ha ofrecido la oportunidad de terminar el trabajo.
Que tu gente vaya al puerto, Harold.
Tenemos que encontrar ya a Dembe.
Por el señor Zuma.
Brindaría por casi cualquier cosa,
pero no me parece bien brindar por él.
Creo que Dembe Zuma forma parte del equipo del FBI
que colabora con Reddington...
y, dentro de poco, Perillos conseguirá que nos revele
todos los detalles del acuerdo entre Reddington y el FBI.
Especialmente, dónde está su cuartel general.
- ¿Y luego? - Les atacaremos.
¿Una instalación del FBI?
Es un riesgo que debemos correr.
Si queremos acabar con Reddington, necesitamos compañeros poderosos.
Y para que accedan a destruir al hombre
que les ha hecho muy ricos, necesitaremos...
Pruebas.
Sus documentos estarán encriptados.
Y si conseguimos acceder a ellos,
necesitaremos la ayuda de un experto ingeniero informático.
A ver si lo adivino, conoces al tipo.
Gracias a Marvin Gerard, sí.
Bo Chang o, como se le conoce profesionalmente,
el Troll Farmer.
¿El qué?
Otras desafortunada víctima de la traición de Reddington.
Salió de la cárcel hace 18 meses.
Hasta hoy, el señor Chang ha rechazado mis acercamientos,
y por eso necesito tu poder de persuasión
para convencerle de que se una a nosotros.
Antes debo atender rápidamente unos asuntos.
No tardaré ni una hora y luego seré todo tuyo.
Mis hombres le han localizado en un centro de datos en Manila.
Si le perdemos, podrían pasar meses antes de que le volvamos a localizar,
así que, me temo que tus asuntos deberán esperar.
Nos machamos ya.
Que así sea.
Espero que tengas un cepillo de dientes y ropa interior de sobra.
Prefiero los calzoncillos cortos.
¿Estás bien, Robert?
Estoy bien.
¿Te importa?
Vámonos.
Es increíble lo que hace el cuerpo
para apartarnos de nuestro dolor,
pero siempre acaba volviendo.
Recuerdas por qué me dediqué a esto,
¿no, Dembe?
¿Tu madre?
Un sistema sanitario racista la condenó a una vida de sufrimiento.
Y, desde ese momento, he pasado cada instante intentando dominarlo.
Siempre supuse que tardaría décadas en erradicar el sufrimiento humano,
pero en algún lugar de mi cabeza,
siempre tuve la esperanza de encontrar la manera
de aliviarle su dolor.
Pero gracias a ti y a Reddington,
nunca tendré la oportunidad.
Murió un año y medio
después de que me encarcelaran,
sufriendo en soledad.
Y no pude estar con ella para ayudarla
porque estaba en la celda en la que tú me metiste.
Siempre supuse
que hacerte daño me reconfortaría...
pero no.
¿Quieres saber por qué?
Porque cada vez que miro a esos ojazos marrones,
veo que Reddington te ha quitado más a ti
que lo que los dos podríais haberme quitado nunca.
¿Cuánto has perdido por su culpa?
¿Cuánto sufrimiento has padecido por su culpa?
No sé si viviremos lo suficiente
para ver a una humanidad libre de la plaga del dolor,
pero sé que juntos, hoy, en este momento,
podemos acabar con el dolor
que Raymond Reddington provoca a todo el mundo.
Y solo tendrías que decirme lo que quiero saber.
No.
Dímelo.
Siento lo de tu madre.
Dime cuánto.
Agente Ressler, ¿dónde os encontráis?
Vamos a la comisaría del distrito Este en Baltimore.
Acaban de tomar declaración a una mujer
que afirma que se llevaron por la fuerza de su casa a un agente del FBI.
A menos de un km del puerto.
Dad la vuelta. Ha llamado Reddington.
Cree saber donde retienen a Dembe.
¿Cómo sabe Reddington dónde está Dembe?
No me lo ha dicho. Os envío la dirección.
Y ahí estábamos, a punto de comprar la mitad
de los submarinos nucleares de la antigua Unión Soviética en Sevastopol,
cuando ese deleznable agente de la KGB,
Vladimir Vladimirovich Putin, empieza a ponerle pegas al trato.
¿Conociste a Putin?
¿Conocerle? Hice que sus superiores le echaran a patadas
- mientras cerrábamos la venta. - Wei.
Y para cuando alguien quiso darse cuenta,
yo ya estaba a medio camino de Atenas.
No tan rápido, Dembe.
No te vas a librar tan fácilmente.
¿Qué quieres?
Le dije a Wujing que no me interrumpieran.
Lo siento, pero hay una complicación.
¿Más acuciante que su paro cardíaco?
Hemos visto al FBI en el perímetro.
Tenemos que irnos. Ya.
¡FBI!
¡Claro, entrad!
Dios mío, Dembe.
¡Despejado!
Soy el agente Ressler.
Necesitamos atención médica urgente en mi ubicación. ¡Ya!
¿Qué ocurre?
¿Quiere decirme alguien qué coño está pasando, por favor?
Parece que el FBI ha localizado el piso franco
y han liberado al agente Zuma.
¿Qué?
¿Cómo?
Eso intento esclarecer, Robert.
- ¿Estado? - Dembe tiene problemas.
La ambulancia estaba muy lejos,
pero aún nos faltan 20 minutos para llegar al hospital más cercano.
No creo que aguante tanto.
Entendido. Hay un almacén de piensos a menos de 6 km de tu posición.
Esquina de Falston Road y la Ruta 68.
¿Un almacén? Necesita un médico.
Luego te lo explico, agárrate.
¿No dijiste que ese sitio era seguro?
¿Qué clase de tinglado tenéis montado?
Ha sido un desgraciado error, Robert,
pero te lo aseguro...
El responsable me rendirá cuentas.
Bien, porque no pienso volver a la cárcel.
No, ni por ti ni por Reddington.
Lo entendería si quisieras marcharte, Robert,
pero espero que no.
Wei.
No puedo hacer esto sin ti.
- 14, 15 - ¡Está fibrilando!
- ¿Quién es esta gente? - Cargando paletas.
Reddington tiene equipos médicos de guardia las 24 horas.
¡Fuera!
No hay reacción.
Sigue fibrilando, vuelve a cargar.
Otra vez. Cargando a 200 julios.
¡Fuera!
Sigue sin reaccionar.
¿No íbamos a un aeródromo?
Me temo que ha habido un cambio de planes, Robert.
No sé a qué estás jugando,
pero si no dejas de apuntarme con esa cosa...
Antes preguntaste cómo el FBI había encontrado el piso franco.
Pero tú ya lo sabías, ¿verdad, Robert?
¿Estás bien, Robert?
Estoy bien.
Mis hombres encontraron algún peculiar.
¿Dónde está tu móvil, Robert?
No, no, no. Cuidado, cuidado, cuidado.
¿Qué ha pasado?
Ressler y Malik te han rescatado de Wujing.
Tenías un paro cardíaco y te trajeron aquí.
¿Cómo me encontraron?
Gracias a Robert.
¿Vesco?
Le vi. Estaba trabajando para Wujing.
Sí.
Les dijiste que me metieran en el maletero, hijo de puta.
Y te merecías algo mucho peor.
¿Qué tienes que decir en tu defensa?
¡Estoy dentro!
¡No!
El muy cabrón se lo ha tragado todo.
Hay que celebrarlo.
Tengo una botella de algo por aquí.
Me vendría bien un trago.
Bueno, vale, dos.
Después de que Wujing le abordara,
Robert me pidió explicaciones por las acusaciones de Wujing.
Así que, le conté la verdad y le encantó.
Ya conoces a Robert.
Dijo que había logrado el sueño de todo delincuente.
¿Y Robert volvió con Wujing haciendo de topo?
Debía recopilar información y...
Me llamó desde el sitio en el que estabas retenido.
No dijo nada, pero mantuvo la llamada
el tiempo suficiente para que Chuck la localizara.
¿Has vuelto a tener noticias suyas?
Bueno, será mejor que vuelva.
Sus secuaces me recogerán en una hora.
- En cuanto te enteres de algo... - Serás al primero que llame.
Robert, si no te ves capaz...
Solo te lo diré una vez, Raymond,
así que, quiero que me prestes mucha atención.
Si vuelves a intentar darme otra salida como esa,
será lo último que hagas en tu vida.
¿Está claro?
Raymond, si no has vuelto a saber nada de él...
Se pondrá en contacto cuando sea seguro.
Tú descansa, Dembe.
No podía dejar de elogiar tus dotes para el engaño,
¿no?
Y todo mientras las empleabas en mi contra.
Bueno, no te mortifiques, Wu-Wu.
Soy así de bueno.
Me pregunto, si no hubieras sido tan insensato
como para salvar al agente Zuma,
cuánto tiempo habría durado esta farsa.
Pero eso ya nunca lo sabremos.
Qué pena.
Y pensar que la pobre doctora psicópata no podrá terminar su gira de regreso.
Yo no diría que ya he acabado.
Calma, bonita. Te ahorraré las molestias.
Nunca he estado en el cuartel general de ningún equipo especial,
No conozco a ningún agente del FBI, aparte de Dembe,
y Raymond nunca me ha mencionado nada sobre ningún acuerdo de inmunidad.
Miente.
Pero lo que sí sé, es que es cuestión de tiempo
que Reddington os meta a todos una bala en la cabeza.
¿Y por qué estás tan seguro de eso?
Porque es Raymond Reddington.
¿Siya?
¿Se sabe algo de Wujing o Perillos?
Aún no, pero ha llamado Cooper.
Dembe se está recuperando gracias a ti.
Querrás decir gracias a Reddington.
Él también.
Me he pasado toda mi vida desenterrando secretos,
enfrentándome a gente peligrosa capaz de hacer cosas despreciables,
pero no tenía ni idea de que gente así
y sitios así existían.
De eso se trata.
La Lista Negra existe para que podamos detener criminales
que no sabríamos que existen si no fuera por Reddington.
En teoría suena genial.
Hasta que tu compañero es secuestrado por una sádica especialista en dolor
y es torturado hasta casi morir.
He pasado semanas revisando vuestros archivos, pero aun así...
Nadie está preparado para estas cosas.
Da igual quién seas o cuánto hayas leído.
Nada puede prepararte para esto.
Mira, no te preocupes. No te resultará más fácil.
Pues menudo consuelo, gracias.
Lo digo en serio. Te pasa factura.
No creo que tengas nada que explicarme
sobre el coste que supone la Lista Negra, agente Ressler.
No me refería a la gente que pierdes.
Me refería a los que sobreviven.
Este trabajo cambia a la gente.
A mí me ha cambiado y no tengo claro que haya sido para mejor.
¿No querías saber lo que hacía tu madre?
Pues esto hacía, y créeme,
la doctora Perillos solo es la punta del iceberg.
¡Despejado!
¿Que debemos hacer con Perillos?
Ya no nos sirve de nada.
Líbrate de ella.
Soltadle y traeros el cuerpo.