¿Todo bien, papá?
Sólo trato de... Prepara tu almuerzo.
En realidad no tienes que hacerlo. Sólo déjame comer de la cafetería.
Quiero hacerlo.
Mamá la tiene de la noche a la mañana. turno en Urgencias,
y mientras que, ciertamente, Ella es mejor en estas cosas,
Creo que puedo manejar un sándwich.
PB&J, tu favorito.
Es un... es un... Un campus libre de nueces.
¿En serio?
Ese es mi viaje.
Usted gana, las ofertas de pollo de la señora del almuerzo.
Adiós, papá.
Esta es Kate. ¡En el pitido!
¡Kate!
He estado tratando de llamarte.
Mi teléfono está en mi bolso.
Nos hicieron dejar todo. cuando la policía nos evacuó.
¿Pero tienen al tipo?
- No había ningún tipo. - ¿De qué estás hablando?
Al parecer, fue un poco Estúpida broma de Internet.
Había fotos de un pistolero.
Puestos de personas que trabajan en el hospital...
Lo sé, todos lo creíamos.
Fue aterrador.
Todavía no entiendo...
¿Por qué alguien lo haría? ¿Algo como esto?
Harold, por favor.
Tu puerta estaba abierta.
¿Eso es sabio?
¿Estás aquí por ¿Negocios o placer?
Pasan muchas cosas. Nueva York ahora mismo.
Estoy aquí porque he estado tratando de llegar a ti durante días,
en vano.
Fui capaz de saltar un viaje en un vuelo
con un par de chicos del Departamento de Justicia aquí para una declaración.
¿Por qué no has estado ¿Respondes al teléfono?
Lo tiré en un contenedor.
Maldita cosa me estaba volviendo loco.
Ha sido liberador. para desconectar.
El freelancer sigue en libertad.
Wujing está tratando de exponer su relación con nosotros,
y tiraste tu ¿Teléfono en la basura?
¿Sabías que cuando Madeleine Albright
fue Secretario de Estado,
Llevaba un traje muy específico. Broches y broches
enviar mensajes no tan sutiles
a sus enemigos en el extranjero
sin tener nunca para decir una palabra?
Un alfiler de serpiente de oro enrollado
después de los iraquíes La llamó serpiente.
por tratar de imponer sanciones más duras.
Un gran broche de escarabajo cuando se reunió con los rusos
después de que "arruinaran" una habitación en el Departamento de Estado.
Me recordaron Este es el otro día.
en una tienda de antigüedades en el West Village.
No pude resistirme.
Wujing no es nada más. que una mosca, Harold.
Una plaga, una molestia.
Esa molestia te mató. amigo, Robert Vesco,
entre otros.
A veces no lo soy. Seguro que estás tomando
Ya nada de esto en serio.
Soy muy consciente de que las moscas pueden ser peligrosas,
incluso letal, pero mayormente molesto.
Es hora de tirar este.
Reapareció.
¿Has oído hablar del engaño? ¿En el Hospital General DC?
La situación de los rehenes ¿Eso no fue?
Lo vi en las noticias.
Pero, ¿qué hace eso? ¿Tiene que ver con Wujing?
Lo tengo bajo buena autoridad. que ha reclutado la ayuda
de otro ex Blacklister, el granjero del Troll.
El engaño del hospital tiene todos los distintivos,
medios de comunicación medicados, en línea los canales sociales que zumban,
una muy real la respuesta de las fuerzas del orden.
Pero no lo hizo el Troll El agricultor trabaja junto a usted.
¿Hace todos esos años?
¿De verdad crees que se volvería?
Si Wujing convenció que su tiempo
en la prisión federal fue mi culpa,
Me imagino que tendría un bastante grande hacha para moler.
Y merecidamente.
Mira en el engaño.
Sospecho que conducirá. tú al Granjero del Troll,
y nos llevará a Esa mosca zumbante, Wujing.
De acuerdo.
Lo haremos.
Con una condición.
Hmm?
Consigue un teléfono nuevo.
Ah.
Ese fue Cooper. Encontré a Reddington.
Aparentemente, él es ¿Viviendo en un baño?
De todos modos, nos dio el nombre
de otro Lista negra, Bo Chang.
Espera un minuto. ¿El granjero del Troll?
Odio ser la chica nueva, ¿Pero quién es Troll Farmer?
Bo Chang, alias Bo Chang. El granjero del Troll,
ayudó a Reddington y Keen oscurecer su ubicación
hace unos años cuando Estaban huyendo.
Se especializa en altamente coordinados
Campañas de desinformación.
Él y su equipo usan lo social medios de comunicación, fotos retocadas,
Cuentas en primera persona para crear la ilusión
de una crisis que se está desarrollando.
Estos acontecimientos son tan convincentes, generan un medio de comunicación muy real
y la respuesta de las fuerzas del orden.
Interesante. ¿Pero con qué fin?
Bueno, los eventos que él crea son sólo distracciones.
Están estratégicamente. diseñado para que pueda
cometer con seguridad otro crimen durante el caos.
Lo arrestamos entonces.
Él sirvió algún tiempo, pero consiguió recientemente por buen comportamiento.
Ahora Reddington cree que Está en la ciudad trabajando con Wujing.
como venganza por ser tomada por el FBI.
El General de la D.C. Engaño en el hospital.
Sí. ¿Cómo lo supiste?
Era tendencia en Rambler durante horas de ayer.
Estaba viendo cómo se desarrollaba en vivo.
¿No lo viste?
Yo no "revuelto".
- ¿Es el verbo correcto? - No es lo mío.
Chang debe ser bueno.
Hay fotos de aspecto auténtico.
Cuentas de primera mano.
La gente que reclama allí era un tirador activo.
Una enfermera tomada como rehén.
Vi a uno en vivo. alimentación de una mujer
Supuestamente publicando de un armario de utilidades.
Ella se escondía, con miedo de tomar una respiración o incluso mover una pulgada
porque el pistolero Estaba afuera.
Incluso tenía audio. Fue bastante convincente.
Vamos a empezar por revisar todo los posts falsos de las redes sociales.
Deberías tomar la Lidera esto, Siya.
Parece que tienes un don para ello.
Bueno, me da vergüenza decir Estoy bien versado en Rambler.
No habrá piedra sin mover.
Me disculpo por mi ausencia esta mañana.
¿Alguna novedad sobre el caso?
Hemos revisado todo el publicaciones originales en las redes sociales
que comenzó la tormenta de Rambler.
Muchos de ellos contenían la misma foto
del pistolero con un rehén.
Descubrimos que el pistolero y el rehén en la foto
eran reales, pero de un incidente separado en 2013
en un centro médico en Ohio.
La foto era falsa.
Cualquier cosa en los metadatos de la imagen ¿Eso nos acerca a Wujing?
Desafortunadamente, no.
También investigamos las 14 cuentas
que empezó todo.
La mitad de las cuentas pertenecían a verdaderos empleados del hospital.
Chang los hackeó. Los otros eran falsos,
con direcciones IP en todo el mundo.
Nos estamos centrando en el engaño,
Pero, ¿qué estaba tratando de hacer? ¿Enterrar debajo de él?
También fuimos por ese camino.
Ahora, basado en el Troll El expediente del granjero,
Siempre es un crimen local. que él está cubriendo.
Pero no lo ha hecho. ha sido uno de los delitos más graves
notificadas en el Las últimas tres horas.
Revisé con todos los locales. los organismos encargados de hacer cumplir la ley.
Tal vez es un crimen que Aún no se ha informado.
Tenemos que averiguar qué.
Llama a Wujing.
Hazle saber que estamos a tiempo.
Lo tengo.
Cerramos todo el hospital
¿Por la placa de trabajo de un tipo?
No a humildebrag, pero Es más que una placa.
Es el primer dominó. que conducirán eficazmente
al mayor robo de tecnología militar
en la historia de Estados Unidos.
Aún no se han denunciado delitos graves,
pero hemos revisado el Llamadas al 911 que llegaron.
entre las 7:00 a.m. y...
Lo siento. Estaba en silencio.
¿Tienes que tomar eso?
No, no es nada, es Herbie.
¿Como en el Herbie de Reddington?
¿Cómo tiene tu número?
El caso Dockery.
Ha estado llamando. Mucho, en realidad.
Por lo tanto, tiene un poco cosa para ti.
Él tiene algo para nosotros.
No deja de preguntar qué. Estamos trabajando en ello.
Si necesitamos algo Ayuda con cualquier cosa.
Está muy ansioso. Tiene buenas intenciones.
Pero los límites no lo son. su fuerte.
Agente Ressler, ¿estaba diciendo?
Cierto, había varias llamadas al 911
en la zona durante el engaño.
Dos nacionales disputas, un robo,
y una pelea en un bar de buceo local.
Uno de los hombres que fue asaltado en la pelea del bar
fue tratado en DC General.
Lo cual pensamos que quizás estaba relacionado, Pero después de que seguimos,
Parecía que lo era. un asunto personal.
También está éste.
Un conserje trabajando en un edificio al lado de D.C. General
hizo una llamada al 911.
Vi a alguien sospechoso. usando una herramienta
para entrar en una plata Audi en el lote.
El conserje dio la placa a la policía,
Pero cuando respondieron, El coche se había ido.
Ahora la policía asumió que el propietario informaría
si algo había sido tomado.
El coche pertenece a un Graham Flynn, 42 años, de Bethesda.
Ayudante superior a Congresista McFarley.
Copreside la Cámara Selecta Comité de Inteligencia.
Supervisan la defensa y Seguridad Nacional.
Eso podría convertirlo en un digno objetivo para Wujing.
¿Por qué?
No lo sé, pero Graham Flynn
es la mejor pista que tenemos Así que ve a hablar con él.
¿Rojo, estás aquí?
Acabo de tener la mayoría magnífico vapor.
Hace maravillas para el pulmones y conductos nasales.
Sin mencionar mis poros.
Oh, sí.
Tienes una especie de bajada.
Vivimos en la era de autocuidado, Chuck.
Deberías probarlo.
También es la era de la tecnología.
Toma.
Supongo que era inevitable.
Llámame anticuado, Pero, últimamente,
Prefiero mis interacciones. para ser cara a cara.
Genial. Porque creo que necesitas para hacerle una visita a nuestro amigo Phil.
¿Por qué? ¿Está mal el envío?
Sí, se negó a recibirlo,
no nos ha pagado, y no me devuelve las llamadas.
Tiene que empezar la construcción. Para el final de la próxima semana.
No puede hacer eso. sin materiales.
¿Se da cuenta de lo difícil que es ¿Es para conseguir acero ahora mismo?
Y llamé a un favor de acelerarlo.
Iré a verlo.
Y antes de que lo hagas, Hay una cosa más.
Rogelio llamó.
Su red encontró al hombre. Hemos estado buscando
en Nueva Orleans.
Chequeado en un hotel bajo un alias.
Entonces será mejor que te vayas. hasta el gran fácil
y agarrarlo antes de que él va a la clandestinidad de nuevo.
Llévalo a Washington.
Bajaré después. Le hago una visita a Phil.
Sr. Thieman.
Me alegro de que pudiéramos hacer que esto funcionara.
¿Te das cuenta de esto? es la primera vez
HexRoot ha dejado el Pentágono.
Sí, y apreciamos sus preocupaciones.
Pero, ¿qué es la política? ¿Sin alguna exhibición?
El comité es Reunirse ahora mismo
y mirando hacia el futuro a la presentación.
Van a subir.
Wujing lo hizo muy Claro, tenemos una oportunidad.
No hay segundas oportunidades.
Llama a la granja de trolls.
Diles que es hora.
Malik, ¿llegaste a Flynn?
Llamé para que lo supiera.
Estás en tu camino a su oficina,
pero tengo a su asistente.
Dijo que Flynn en una puerta cerrada
Comité de Inteligencia La reunión está sucediendo ahora mismo.
Así que Chang irrumpió en el vehículo de un hombre
asistir a un alto secreto ¿Reunión de inteligencia hoy?
Eso no puede ser bueno.
Está teniendo lugar a la una. de sus oficinas satélite,
el edificio Stevenson, por motivos de seguridad.
Me gustaría empezar expresando nuestra gratitud a la NSA,
Sr. Thieman.
Como sabes, hemos solicitado
esta demostración por algún tiempo.
Sí, y tú has estado muy persistente.
Hemos gastado miles de millones. desarrollo del programa.
Sería irresponsable. no tener algún tipo de supervisión
sobre los progresos realizados La agencia está hecha.
- Puedes entenderlo. - Por supuesto.
Así que, sin más preámbulos, esto...
Es HexRoot.
Un programa de malware de clase mundial que se dirige al control de supervisión
y sistemas de adquisición de datos.
Ahora, se honra en los PLCs que permiten la automatización
de procesos electromecánicos.
Hemos desarrollado el sigilo programas en una vena similar,
pero lo que hace HexRoot único es que se puede implementar
desde este móvil unidad de centro de comandos
y puede ser llevado al campo.
Siento interrumpir. Me estoy preocupando.
que tenemos un situación en el edificio.
¿Qué tipo de situación?
Tengo una actualización, chicos.
Informes de un incendio masivo en el edificio Stevenson.
O una explosión. que inició un incendio.
No está claro. Tengo que refrescarme.
Pero los posts de las redes sociales son entrar uno tras otro.
Me he puesto en contacto al fuego y al SME,
y están tratando como una amenaza creíble
hasta que estén en el suelo.
- Tiene que ser Chang. - Tiene que serlo.
Bueno, estoy viendo imágenes en vivo. de humo saliendo por las ventanas.
Si es otra falsa bandera ataque, es una convincente.
Muy bien, estamos a dos minutos.
¿Paquete sospechoso?
Nadie lo sabe. sobre este sitio.
No tengo detalles. Aún así, pero nos han dicho
seguir el protocolo Aquí y evacuar.
Miembros del Comité La escalera este.
NSA a la escalera oeste.
Nos han dicho que nos quedemos. fuera del edificio
hasta que llegue la Policía del Capitolio.
Esta presentación queda suspendido el procedimiento.
Por ahora. Encuentra otro momento.
¡Área restringida!
Oficial, tenemos que Pasa por aquí.
Lo siento, no puedo permitirlo.
Somos de la NSA, estamos operando. bajo una directiva presidencial.
Ahora hazte a un lado o mi Los hombres te moverán.
¿En serio?
¡Manos fuera de sus armas! ¡Donde podamos verlos!
¡Manos arriba! ¡Alto o dispararemos!
Cierra las manos. ¡Detrás de tu cabeza!
No puedo poner mis manos. ¡Detrás de mi cabeza!
Serás capaz en un momento.
Disculpe, agente Ressler, FBI.
Este es el agente Zuma.
Tenemos que hablar con Tú y tu jefe.
Él está con el Secretario de Defensa.
Estamos tratando con un crisis en este momento.
Yo lo haré.
El FBI, señor.
Sr. Congresista, Agente Zuma, agente Ressler, FBI.
Tenemos razones para creer el propósito de esta farsa,
el fuego y la explosión, era apuntar a tu reunión.
Nuestra reunión de hoy fue clasificado.
Miren, chicos, yo soy bajo el arma aquí...
Es bastante obvio. que algo crítico
Hoy ha bajado aquí.
El hombre detrás de estos acontecimientos Hoy en día es muy peligroso.
Sabemos que estaba buscando Algo aquí.
Simplemente no sabemos qué.
Estaba tras HexRoot.
- ¿HexRoot? - Es un nuevo arma cibernética.
Nuestra reunión fue con la NSA.
Estaban a punto de demostrar Capacidades de HexRoot
cuando todo el infierno se soltó.
En el caos, la NSA equipo fue emboscado,
el arma robada.
El hecho de que es se fue es catastrófico.
¿Puedes decirnos? ¿Más sobre HexRoot?
HexRoot es la próxima generación tecnología militar.
Se verá a través de cualquier ciberdefensa
y esconderse dentro cualquier red informática.
¿Y ahora está en el mundo?
Quiero decir, eso es sólo...
No importa.
Está bien, agente Ressler.
Entiendo su punto de vista.
Pero la próxima Guerra Mundial...
Va a ser una guerra cibernética.
Y esta nación tiene que hacer lo que se necesita para defenderse
Naciones Unidas contra el conflicto por venir.
Eso fue todo. idea detrás de HexRoot.
El equipo de la NSA, ¿Dónde están ahora?
Con la seguridad del edificio.
Tratando de conseguir una pista sobre quién los atacó.
Hola, Phillip.
Reddington. ¿Cómo me encontraste?
Phil, eres tan predecible. como la demografía
en una de las ciudades más Clubes pretenciosos para hombres.
Una previsibilidad que me gustaría crecidos para apreciar
en nuestros años de hacer negocios.
Así que imagínate mi sorpresa cuando no me pagaste
y rechazó mi envío
por primera vez en... ¿17 años?
Lo sé.
Pero estoy entre un roca y un lugar duro.
¿En serio?
En realidad es bastante Es cómodo aquí.
Un poco congestionado, un poco rancio.
La gente sigue diciéndome eso. Te has acercado a los federales.
Estoy preocupado.
No quiero creerles.
Bueno, tal vez deberías.
Porque lo he hecho.
También trabajo con activos de Mossad...
MI6, CIA, FSB.
Tengo jueces en el bolsillo.
Personas en los departamentos de policía de Nueva York a Nueva Delhi.
La forma en que hablaban. sobre el FBI, sin embargo...
Era diferente.
La gente estaba insinuando que Estabas entregando a la gente.
a un grupo de trabajo secreto.
Que... que algunos de mis propios asociados
han ido a la prisión federal directamente por tu culpa.
Cuando era niño,
Pasé muchos veranos en La granja de mi abuela.
Tenía cerdos, gallinas, algunas vacas, ovejas.
Y ahí estaba éste. Pequeña cabra, Belka.
La pobre tenía un solo ojo.
Mi abuela pensó Ella era horrible,
Pero le di un buen brillo.
Esos veranos eran...
El paraíso.
Y mi abuela Me dio rienda suelta.
Ella tenía una sola regla,
Mantente fuera del cobertizo verde.
Año tras año, pensé y pensé en ese cobertizo.
Soñé y pesadilla del lugar.
¿Qué podría haber ahí dentro?
¿Qué tipo de ¿Se guardaron secretos?
¿Y quién entró ahí?
¿Y cuándo?
¿Por qué?
Bueno, un día, Belka...
Desapareció.
Debe haber salido de su pluma.
Y miré...
Busqué por toda la propiedad.
Se estaba haciendo tarde.
Oscureciendo.
Y entonces lo oí, ella Un pequeño bleat familiar.
Y venía del cobertizo.
No sé cómo llegó allí,
Pero arruiné mi coraje. y tiró de la puerta.
¿Sabes qué? ¿Estaba en ese cobertizo?
No.
Nada.
Literalmente nada pero un poco de heno.
Y Belka, por supuesto.
Todo ese miedo y temblor,
Anticipación...
Por nada.
Cuéntate todas las historias. quieres hablar de mí, Phil,
Pero no hay nada allí. excepto una cabra de un solo ojo.
¿Todavía te haces rico?
Por supuesto.
Y te lo agradezco.
¿Entiendes el ventaja competitiva que ofrezco?
Acero, madera, cemento a un precio cercano al coste.
Envíos acelerados cuando la cadena de suministro plantea problemas
están retrasando los proyectos durante meses, si no años.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde entonces? ¿Has tenido un problema laboral?
Sé todo lo que has hecho por mí.
Entonces deja de preocuparte. sobre los federales.
Tengo una debilidad en mi corazón.
para el tipo de desarrollo que usted hace.
Pero no te equivoques,
No puedes hacerlo. como lo haces...
sin mí.
Espero que el pago completo Mañana por la mañana.
Y si algo como esto vuelve a pasar,
No va a terminar con un Conversación educada.
Tengo que coger un tren.
Todavía estamos en el suelo aquí, Pero estamos progresando.
Estoy coordinando con la Policía del Capitolio
y la seguridad del edificio.
Confirmamos por qué Chang Graham Flynn.
Chang usó Flynn's credenciales de trabajo
para acceder a una entrada segura.
Ahí es donde tendió una emboscada. Oficial de la NSA y sus guardias.
¿Cómo consiguió las credenciales?
Asumimos que él los clonó de alguna manera.
Quiero decir, es todo dentro de su conjunto de habilidades.
Por eso se rompió. en el auto de Flynn.
Recuerda, nada. fue "robado".
Así que sabemos cómo Wujing orquestado el ataque
y lo que quería, pero ¿por qué?
¿Por qué no?
Esa cosa que robaron, es una bomba nuclear digital.
Puede destruir cualquier cosa,
gente, corporaciones, gobiernos.
Eso vale mucho dinero.
Me resulta difícil de creer. Motivación de Wujing
era puramente financiero.
¿Qué usaría? ¿Para ese dispositivo?
Son Malik y Cooper.
Siento interrumpir, Pero esto no puede esperar.
El oficial de la NSA acaba de informarme
que hay un geolocalizador oculto
incrustado dentro de la caja de metal que contiene el HexRoot.
Bueno, eso es conveniente.
Deja que la NSA se esconda tecnología dentro de su tecnología.
Ahora supongo que no. que van a compartir
- esa ubicación con nosotros? - No.
Pero vi las coordenadas. en la pantalla del ordenador.
Te las mandé por mensaje.
Están armando un equipo para entrar al final de la hora.
Tenemos que movernos rápido si lo hacemos. Quiero ganarles allí.
¿Podemos?
¿Te refieres a superar a los zorros de la NSA?
Creo que podemos.
Vamos a conseguir un equipo táctico a Esa ubicación inmediatamente.
¿Qué está pasando?
Mira lo que tenemos aquí.
Burrito extra picante, sin arroz.
- ¿Tienes jalapeños en el mío? - Uh-huh.
¡FBI! ¡Podemos verlos!
Sr. Chang, nos encontramos de nuevo.
¿Qué es este lugar?
Oh, sólo la oficina.
Harold Cooper, FBI.
Rod Thieman, de la NSA. ¿Tu grupo de trabajo lo hace aquí?
Me temo que eso es clasificado.
Operamos bajo autoridad especial
del Fiscal General.
Estoy seguro de que puedes apreciarlo. la necesidad de discreción.
Bueno, sea lo que sea, tú...
Es obvio que debes hacerlo. Sé muy bueno en eso.
Nos ganaste a los nuestros. Un súper arma clasificada.
Tenemos un equipo de examen. Discos duros de Chang
para ver si el programa era cargado o comprometido.
Podrían ser ellos ahora.
Nop.
Herbie.
Así que, uh, ¿quién es exactamente este ¿El personaje de Chang de todos modos?
Graduado en el MIT. Comenzó su carrera
como ingeniero de seguridad por GetToGather.net.
Ahora crea los medios sociales. eventos para cometer crímenes.
Pero nunca lo es. ha hecho algo cerca
a robar un El arma de la NSA antes.
¿Es un acto en solitario, o crees que ¿Está trabajando para alguien más?
Tu suposición es tan buena como la mía.
Sabemos que eres Trabajando con Wujing.
Sabemos que robaste. HexRoot para él.
Pero lo que no sabemos es por qué.
Agente Ressler.
Pensé que me parecías familiar.
Arruinaste mi vida.
Estoy bastante seguro de que lo hiciste. Todo por tu cuenta.
Y tú...
Supongo que los dos nos cansamos de Trabajando para Reddington, ¿eh?
¿Los federales, sin embargo?
¿En serio, Dembe?
Puede dirigirse a: Yo como agente Zuma.
¿Quieres saber por qué tengo ¿A bordo de Wujing?
Reddington.
Yo estaba en retenedor con Ese hombre durante tres años.
Hice lo mejor que pude. Trabaja con él, también.
Lo tengo a él y a Elizabeth. Quema fuera de DC
en medio de una Búsqueda nacional de hombres.
¿Y cómo me lo pagó?
Al renunciar a mí y Todo mi equipo para ti.
Es una serpiente.
¿Qué te hace pensar ¿Reddington te entregó?
No, no, no, no.
No voy a jugar a ese juego.
Los dos sabemos quién eres. La gente realmente trabaja para.
¿Por qué Wujing quiere a HexRoot?
No tengo nada más que decir.
Dile eso a Reddington y su sombrero.
Ese maldito sombrero.
Cuando lo vi, No podía resistirse.
Ahí lo tienes.
Se parece a ti.
No te esperaba hoy.
¿Necesitas un lugar? a dormir esta noche?
No, no, no. puramente una llamada social.
Harold Cooper me contactó.
Harold, me encanta ese tipo.
Es tan regio y firme.
Y hay un poco Suavidad para él, ¿sabes?
Todo eso es muy... específico.
Me dijo que has estado Llamando a la Sra. Malik.
Obsesivamente.
¿En realidad usó esa palabra?
Lo arruiné, ¿no?
¿Cuál es tu objetivo aquí?
Tengo que salir de la casa.
Todo mi trabajo está hecho. a la longitud de un brazo.
Nadie me quiere en la escena del crimen.
o en una sala de audiencias después de Todo lo que pasó.
Y trabajando con ellos...
por un momento, me sentí como si estaba de vuelta en el juego de nuevo.
En un equipo.
Y, oh, todo ese secreto ¿Esconde dónde trabajan?
Con la camioneta apagada ¿Y las gafas frías?
Todo fue tan emocionante.
¿De verdad quieres esto? ¿Verdad, Herbie?
¿Un trabajo de tiempo completo?
Sí.
Quiero decir, no, como, a tiempo completo.
Tengo a Sue. Futbol y esas cosas.
Pero, sí, sobre todo a tiempo completo.
Cuando pueda, por supuesto.
Si tienes la oportunidad para hablar con Harold,
Yo no lideraría con todo. las demás obligaciones.
Bueno, ya que yo no tiene su número de teléfono,
y tengo la fuerte sensación de que él puede que no quiera que lo tenga,
la próxima vez you Habla con Harold,
¿Podrías decir una buena palabra?
¿Eso es...?
Caca, sí, justo a tiempo.
Realmente define tu día, ¿no?
Perfectamente.
Muy bien, ven aquí.
No hablará.
Está demasiado asustado.
- ¿Qué, de Wujing? - Miedo de Raymond.
Bueno, no importa. Necesito seguir trabajando en él.
Tenemos que averiguarlo. Por qué Wujing robó HexRoot.
Quiero decir, es obviamente parte de un plan más grande.
Tal vez no necesitemos a Chang para Habla con nosotros para averiguarlo.
¿Qué estás pensando?
Wujing rompió el Freelancer fuera de custodia
para venir después de la Equipo de tareas la semana pasada.
¿Por qué?
Para reunir pruebas fotográficas,
prueba de Reddington's conexión con nuestro equipo.
Y ahora hay otra lista negra
con rencor contra nosotros, enviados por Wujing.
Es capaz de razonar que es después del mismo objetivo.
Para encontrar más pruebas.
Mira el objeto que robó.
Un virus que invade encubiertamente y controla un sistema informático.
Nuestro sistema informático.
Con todos nuestros archivos de casos y tácticas cuestionables.
Por no hablar de la acuerdo de inmunidad
que Raymond tiene con la Justicia Principal.
¿Te imaginas si ¿Todo eso salió a la luz?
Sólo puedo ver el los titulares nacionales ahora.
Con nuestras caras justo debajo de ellos.
Vale, me lo creo.
Sólo tengo una pregunta más.
¿Dónde está la entrega?
Sabemos que robaste HexRoot,
Así que, ¿cuál es el plan para ¿Llevar el dispositivo a Wujing?
¿Qué gano yo?
¿Qué tal la supervivencia?
Eso es si estamos en la cama con Reddington, como usted sugiere.
Lo cual no es cierto.
Entonces todo lo dicho en esto El cuarto regresaría con él.
Incluido el hecho que ayudaste
Su fuerza especial captura a Wujing.
Esa asistencia puede ser ser suficiente para mantenerte con vida
en prisión y a salvo de La retribución de Reddington.
Quiero decir, eso es si la tarea La fuerza trabajó con Reddington.
Lo cual no es cierto.
La entrega es hoy a las 4:00.
Madison Park en el Noreste.
Sólo asegúrate de Reddington. Averigua que te estoy ayudando.
Estos son satélites. fotos del parque.
Un montón de lugares para esconder un equipo.
¿Crees que Wujing hará un apariencia para recuperar el dispositivo?
Chang parecía pensar eso.
Está de acuerdo en ayudar. en nuestra operación.
¿Deberíamos involucrar a Raymond?
Sabemos que Reddington's Fin del juego aquí.
No es nuestro trabajo. para ayudarle e instigarlo
en el asesinato de Wujing.
Nuestro trabajo es arrestar a un criminal,
parar una guerra, y a proteger a este grupo de trabajo.
Quiero un plan de vigilancia para Madison Park en la próxima hora.
Si Wujing aparece, Esto termina hoy.
¿Estás bien? ¿Cómo funciona ese cable?
Sí, pero no lo haría. Di que soy "todo bien".
No puedo creer que esté trabajando. para Reddington de nuevo.
No lo eres. Trabajando para el FBI.
¿Otra vez con la farsa?
Ya es tuyo, tío.
Es un caso duplicado.
Toda la electrónica en su interior no son funcionales,
Así que no vayas a abrirlo. durante la entrega.
Vamos a repasar esto. cosa una vez más.
¿Crees que puede manejar esto?
Él ideó y ejecutar un plan para robar
un arma ultrasecreta de la NSA.
Estará bien.
¿Puedo ser sincero contigo?
Me echaron un poco. por decisión de Cooper
para no decirle a Reddington sobre la reunión con Wujing.
¿No se supone que somos un equipo?
¿Cómo puede funcionar este grupo de trabajo?
Si te escondes ¿Las cosas de él?
Raymond también esconde cosas.
Si no confías en él,
y no confía en él. el grupo de tareas,
¿Cómo es posible que Enjuiciamiento de causas penales
¿Basado en su información?
Suena disfuncional,
pero tengo fe en que Raymond
quiere cosas buenas para le pasa a la gente buena.
Ustedes dos estaban tan cerca antes.
Debe ser extraño mantener cosas de él ahora.
Le ocultamos cosas a cada uno. otros a protegerse unos a otros.
Es una desconfianza saludable, y confío en eso, también.
Tengo que pensar en este lugar. habría vuelto loca a mi madre.
Era tan blanca y negra.
Crees que ella alguna vez lo pensé dos veces.
¿Sobre trabajar con él?
Estoy seguro de que lo hizo.
Todos lo hacemos. con el territorio.
Pero tu madre estaba muy vigilado.
Ella guardó un montón de cosas para sí misma.
¿Quieres decir, qué, como secretos?
Raymond lo sabría. mejor que yo.
Hizo su propia investigación cuando Diane Fowler puso a tu madre
sobre el grupo de tareas Hace todos esos años.
No sé los detalles, pero Siempre tuve la impresión
que sabía algo sobre el pasado de todos.
Estamos listos, vamos.
¿Tenemos una actualización?
Nuestro hombre de Nueva Orleans aterrizó.
No creo que tengas tiempo de verlo de antemano,
Pero, uh, él está de acuerdo para hacer el trabajo.
Eso estará bien.
Mientras todo esté bien. según lo previsto.
Nos reuniremos de nuevo después. Tengo que irme.
Hola, Agnes.
Hola, Pinkie.
¿Estás cocinando algo?
Bueno, estoy haciendo algo.
No estoy seguro de si lo harías. Llámalo cocinar.
¿Harold está por aquí?
Todavía está en el trabajo, y Mamá está fuera haciendo un recado.
¿Te dejan en casa sola?
Puedo manejarme sola.
Estoy seguro de que puedes.
Algo huele delicioso.
¿Qué estás horneando aquí?
Esa es una pregunta complicada.
Toma, prueba esto.
Es horrible, ¿verdad?
Quiero decir, deja un poco algo que desear.
¿Qué hay dentro?
O tal vez es algo que no está en él que debería estar.
Sí, probablemente.
Estaba tratando de hacer un hornear vídeo para mi vlog,
Y este es mi tercer intento.
Sería bastante turbio para Demo pastel de chocolate malo.
Sabes, Julia Child no lo hizo. graduado de Le Cordon Bleu
hasta los 39 años.
De hecho, incluso falló. su primer examen allí.
La práctica es perfecta.
Y a veces un poco La asistencia tampoco duele.
¿Puedo?
Por supuesto.
Apaguemos eso. justo mientras estoy aquí.
Ese tipo de derrotas el propósito de un vlog.
Significa "blog de vídeo".
Y usted puede grabar a su El corazón está contento una vez que me voy.
De acuerdo, vamos a ver. en esta receta.
Todo está en este tazón.
Más información sobre el Espresso en polvo abajo.
Hmm.
Sigues desaparecida. dos ingredientes cruciales,
un poco más de azúcar, Sólo esa cantidad...
- De acuerdo. - Y también...
Uh, no tenemos ninguna fantasía
Cosas europeas. Si eso es lo que...
¿Mayo en pastel de chocolate?
Pero eso es asqueroso.
No, le da el perfecto nivel de humedad...
Aquí vamos.
Y riqueza.
Ugh.
La llave...
es doblar los ingredientes Juntos suavemente.
Cuando terminemos, si esto no es el pastel más decadente
que has tenido ever,
Lo haré personalmente. Vuele a Viena
para un Sachertorte en el Café Demel.
El mundo es el más famoso pastel de chocolate,
y su historia es lleno de controversia.
Todo comenzó en 1832 con un príncipe.
Bueno, todavía hay No hay señales de Wujing.
¿No se suponía que iba a ser ¿Aquí hace cinco minutos?
Voy a ver si lo hago. puede echar un vistazo más de cerca.
¿Debería quedarme aquí?
Algo no se siente bien.
Wujing nunca llega tarde.
Mantengan su posición.
Chaqueta negra, botas.
Mis ocho en punto.
Acercándonos a Chang por detrás.
Estoy aquí para recoger el paquete.
Es el freelancer.
Veseli, ¿qué hace aquí?
¿Debemos entrar?
¿Y si Wujing está aquí?
¿No deberíamos pararnos rápido? ¿Hasta que se revele?
No, no podemos esperar. Necesito mudarme ahora.
¡Ahora!
¿Qué estás haciendo, hombre?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué está pasando?
¡FBI!
¡Sube!
¿Eso fue...?
Richard Deever. ex colega.
¿Sigue trabajando para Wujing?
Para que conste, que todo en el parque,
No es mi culpa.
Se lo dirás a Reddington. Lo intenté, ¿verdad?
Camina.
No puedo creer que fuera Deever.
Lo habría estrangulado con mis propias manos si pudiera.
No puedo decir que pueda culparte.
Quiero decir, el tipo te disparó.
Lo siento mucho. mi viejo amigo Deever's
hecho una carrera de fugarse con Veseli.
¿Tenemos alguna pista?
La orden de búsqueda está fuera.
Incluida una descripción de su sedán.
Tenemos a todas las fuerzas del orden. Oficial en DC buscándolo.
Tenemos que deshacernos de este coche.
Están sobre nosotros. más que sobre nosotros.
Relájate.
No tenemos mucho que viajar, y estaremos más seguros allí.
Me sorprende verte parar.
No sabía que lo eras. todavía trabajando para Wujing.
Yo soy la razón por la que Wujing sabe
sobre el arma de la NSA En primer lugar.
Lo estaban desarrollando. mientras estaba en la CIA.
Una vez que me enteré ellos estaban planeando en
trayéndolo ante la junta,
Sabía que era suyo. oportunidad de hacer un movimiento.
Wujing me pidió que guardara un Ojo en la gota como respaldo.
Bueno, me alegro de que estaban allí para agarrarme.
Aunque estoy un poco asustado. en cuanto a lo que va a pasar
cuando aparezco a Wujing tiene las manos vacías.
Estará bien.
Está por aquí.
Hola, Alban.
¿Puedo irme ahora? Hice lo que me pediste.
No tan rápido.
Ese era nuestro trato.
Dijiste que si lo traía en, me dejarías ir.
Nunca dije que te dejaría ir.
Dije que te dejaría vivir.
Sra. Malik. ¿Cómo están? que disfrutas de tu tiempo
¿Con el grupo de trabajo hasta ahora?
Bueno, hoy no fue tan genial.
Perdimos a Veseli, luego Richard Deever,
y ni siquiera lo hizo Mira a Wujing.
Deever, tú y él comparten Un pasado, ¿no?
Estoy bastante seguro de que eres Consciente de que es el agente de la CIA
que me traicionó.
Ah, bueno, el bonito cosa sobre este trabajo
es que tu fortuna puede cambiar en una moneda de diez centavos.
Te estoy enviando una dirección.
Espera, es un teléfono nuevo.
Ahí.
Sugiero que lo consigas. Ahí está, ahora mismo.
- ¿Por qué? - Hay un regalo esperándote.
Considéralo tardío. "Bienvenidos al equipo."
Bueno, hola, compañero.
¿Me extrañaste?
Oí que pagaste. Agnes una visita hoy.
Ella estaba delirando por el los méritos de la mayonesa.
Sí.
Pasé por aquí.
Esperaba hablar con Tú sobre Herbie Hambright.
Ah, Herbie.
Está un poco hambriento. para llamar la atención, ¿no?
De hecho.
Creo que deberías. Contratarlo, Harold.
¿Perdón?
Él tan desesperadamente quiere ser parte de un equipo.
Tu equipo, de hecho.
Creo que sería maravilloso para él.
Aunque debo advertirte, él es no del todo un jugador de equipo.
Qué aprobación tan llamativa.
Es una elección poco convencional.
¿Qué puedo decir?
a más cualificados Analista forense.
Hizo un gran trabajo para nosotros, Pero tendría que ser investigado.
¿No fue despedido? por la oficina del fiscal
por tirar la pelota en un caso de asesinato?
No, la oficina del fiscal. se le cayó la pelota,
Y Herbie dejó el trabajo.
Todo le costó bastante.
Por supuesto, soy parcial. Adoro al tipo.
En algún lugar de todos esos Las debilidades son una mente increíble.
Él ve las cosas de maneras que los demás no.
Realmente creo que podría ofrecer una perspectiva fresca.
Veré si puedo. Haz que lo aprueben.
Sobre una base provisional.
Eso suena muy bien.
Harold, no pude. ayuda pero aviso
que te olvidaste para informarme hoy
sobre tu plan para atrapar a Wujing.
Y te olvidaste de decirle Yo que encontraste a Deever.
- No lo olvidé. - ¿Qué hay de Veseli?
El hombre Deever "Rescatado" para ti.
¿Qué vas a hacer? que hacer con él?
Lo que sea que quiera.
No puedo con buena conciencia. Deja que lo mates.
O Wujing.
O cualquiera de estas Listas Negras.
Demasiado para ser más transparente el uno con el otro.
Ya sabes, Harold, De hecho, lo he hecho.
He estado ocultándote algo.
Algo grande.
Es hora de que lo deje Tú y el grupo de trabajo entran.
Si jugamos bien nuestras cartas,
esta guerra con Wujing terminará en 72 horas,
y mi conexión al grupo de tareas
permanecerá para siempre envuelto en secreto.
Como si nunca hubiera estado allí.