Por aquí todo bien.
Red. Todo arreglado.
- ¿Cuántas? - Seis.
Cuatro por el perímetro y dos en las pasarelas.
- ¿Alguna obstrucción? - Ninguna.
Gran angular, visión nocturna y detector de movimiento.
Deberíamos tenerlo todo ya.
¿Deberíamos o lo tenemos?
- Red... - Vuelve a comprobarlo.
Te he dicho que no hay margen de error en esto.
Si no podemos ver,
o peor, si Harold o cualquiera localiza una cámara...
Eso no pasará.
Estamos hablando de 5 mm, pero haremos una triple comprobación.
Pero te digo que estamos bien.
Toca madera.
The Blacklist 10x09 - The Troll Farmer 3
Sr. Chang.
Ya sea consciente o no,
está asistiendo a lo que me gusta llamar «Reunión con Jesús».
Tiene que tomar una decisión
y lo que haga a continuación será su salvación...
o su ruina.
Hemos enviado el módulo de comando móvil que recuperamos de su piso franco
a Seguridad Nacional para examinarlo.
Y adivine qué.
Dicen que el programa que robó no estaba en el sistema.
- ¿No? - No.
Parece que ya había sido desmontado y cargado hacia un destino desconocido.
- Entiendo. - No.
No creo que lo entienda, Sr. Chang.
Por eso le pedí al director Cooper
que le trajera a mi despacho para poder iluminarle.
El programa HexRoot es un activo nacional,
el resultado de miles de horas de desarrollo
y más tiempo y dinero del que nuestro Gobierno reconocerá oficialmente.
Perderlo no es una opción.
Pero como ha dicho, ya está perdido.
Extraviado. Temporalmente.
Porque usted va a recuperarlo
y a ayudarnos a atrapar a Wujing y todos los involucrados.
¿O?
O descubrirá lo que se siente
al tener todo el peso del Gobierno estadounidense
presionando a un diminuto troll.
Dos horas.
- Entendido. - Ni un minuto más.
Si no coopera para entonces, autorizaré su transporte
a una instalación secreta de la CIA para un interrogatorio más avanzado.
Levanta.
¿De verdad vamos a hacerlo?
Supongo.
Ya salen.
Llevadle a Interrogatorios. La senadora nos concede dos horas.
Si para entonces no ha cooperado, dejará el país.
¿Va a entregárselo a la CIA?
Depende totalmente de él.
¿Son necesarias? Ya habéis tapado las ventanillas.
¿Qué voy a ver?
No tienes que ponértelas. Si lo prefieres, puedo hacerlo por ti.
Dos agentes, un huésped.
Verificado.
Quedan 10 minutos. Estamos iniciando el Protocolo de Acceso.
- ¿Tienes nuestras instrucciones? - Sí, señor.
Hay que asegurarse de que no siguen a esta furgoneta.
Entendido. Estamos tomando medidas alternativas adicionales.
Wujing no se detendrá. Lo sabéis, ¿no?
Podéis tomar todas las medidas que queráis.
Al final, descubrirá dónde estáis.
Bo Chang. Admitido anteriormente,
volviendo del despacho de la senadora Panabaker.
Párate en la línea.
Quieto.
Mano derecha.
- ¿Todo bien? - Está comprobando las huellas.
Esto es ridículo.
Soy yo. Estuve aquí hace una hora.
Chang, Bo. Conocido como Farmer, Troll.
Ahora tienes permiso.
Y aquí está.
¡El reloj sigue corriendo, Reddington!
Hablo con un hombre muerto.
Qué dramático.
Es triste.
Con todo tu talento, nunca tuviste ningún criterio.
Venga ya. ¿Wujing?
Por fin sales de prisión, es un nuevo día,
y eliges ponerte de parte de un asesino fracasado
que esparce rumores
sobre cosas que no es capaz de entender.
Entiende suficiente.
Sabes perfectamente que lo que crees que ves,
rara vez es la imagen completa.
Espero que me estés escuchando, Chang.
Porque si quieres sobrevivir a esto,
le dirás a estos agentes lo que quieren saber.
Vámonos.
No es solo Reddington.
Conoce vuestros nombres.
Ressler, Zuma, Malik, Cooper.
El tiempo se acaba a las 14:30.
Te queda una hora y 27 minutos.
No solo vuestros nombres. Vuestras caras.
Muy bien. Lo pillamos, Chang. Te creemos. Eres un tipo duro.
Volveremos en 5 minutos para tomarte declaración.
Estamos perdiendo el tiempo. Tienes menos de una hora.
¿Dónde está Wujing?
El programa HexRoot no existe oficialmente,
¿cómo sabía entonces Wujing que dejaba el Pentágono?
¿Para qué lo quiere?
¡Responde la pregunta!
¿Tú qué crees?
No tiene precio.
Entonces pretende venderlo.
Por supuesto. Cada enemigo que tiene este país
y la mitad de sus amigos pagarían una fortuna
por una copia de ese programa.
No, no se trata de dinero, ¿verdad?
Vamos, tío. Todo tiene que ver con el dinero.
Pero no es solo su mayor prioridad.
Quiere acabar con Reddington.
Falso.
No queremos acabar con Reddington. Queremos exponer la verdad.
La verdad acabará con Reddington.
¿Por qué acudió a ti?
Porque estaba en la lista de Marvin Gerard.
Y porque Wujing sabe que tengo un conjunto de habilidades
para piratear vuestro sistema.
¿Qué busca exactamente?
Todo. Expedientes de cada caso.
Cualquier orden de Justicia. Su acuerdo de inmunidad.
Todo lo que demuestre la relación de Reddington con el FBI.
Sí, pero nuestros archivos están seguros.
Vuestros archivos no están en línea.
No significa que estén seguros.
Significa que no puedes acceder a ellos fuera de este edificio.
¿Por qué? ¿Qué va a hacer? ¿Atacar una instalación federal?
¿Quién sabe?
¿Ha habido suerte?
Panabaker le asusta, pero Wujing le aterroriza.
Bueno,
pues no le va a gustar la CIA.
Reddington dijo que no hablaría.
Odio darle la razón.
Sigue con él.
La Agencia está enviando un equipo para recogerle.
Era sobre tu escolta de la Agencia.
El equipo de transporte está de camino.
¿Cuánto sabe Wujing sobre este lugar?
Se te acabó el tiempo.
¿Mi tiempo?
No lo entiendo, Chang. ¿Por qué no cooperas?
Ahora no puedes ayudar a Wujing. ¿Por qué no intentas ayudarte?
Porque no compro lo que vende el Gobierno.
Se mire como se mire, voy a ir a prisión
durante mucho tiempo, y dentro,
necesito amigos, no enemigos con un gran alcance como Wujing.
¿De verdad crees que un tipo como Wujing va a apreciar tu lealtad?
Ya veremos.
Para ser sincero, me motiva menos ayudarle a él
que hacer daño a Reddington.
Bueno, cuídate, Chang.
Ahora eres problema de la CIA.
No hubo suerte. Sigue haciéndose el duro.
Parece que sabe algo que nosotros no.
¿Qué ha pasado?
No lo sé. Ha debido escapar.
¿Qué dices? Acabo de estar con él.
Estaba esposado y la puerta cerrada.
- Está fuera y en movimiento. - ¿Dónde?
Estará buscando una salida.
Vale. Código Rojo. Tenemos a un fugitivo suelto en el edificio.
Bo Chang. A pie. Visto por última vez en la Celda Uno.
Puede que haya ido por el pasillo este.
Iniciad el cierre total.
- Dembe, ¿qué sucede? - Chang está escapando.
Oye.
- ¿Alguien lo ve? - Las cámaras están apareciendo.
Ahí está. Ha encontrado el pasillo este.
Muy bien. Vamos a ello.
Casi ha salido.
Nos aproximamos a la planta baja.
- Ha escapado. - ¿Qué crees?
Creo que ha funcionado.
Vaya, ciérrame la boca y llámame Shirley.
Es increíble, ¿no?
¡Asombroso!
Diría que nunca he visto nada igual,
pero sin duda no es el caso.
¿Qué...? ¿Cómo? Harold, ¿qué estoy viendo?
Créeme, yo me hice la misma pregunta.
Reddington me trajo aquí por primera vez hace unos días,
justo después de que el Troll Farmer fuera arrestado.
Harold, pareces desconcertado.
¿Qué narices?
Entiendo.
Considerándolo todo, lo tomaré como un cumplido.
Ha sido una ardua tarea.
Dijiste que tenías algo importante que contarnos.
Sí, bueno...
El «algo importante» es un edificio.
Nuestro edificio. La Oficina Postal.
No lo entiendo. ¿Cuándo lo has hecho?
¿Cómo has hecho esto?
Empecé el mismo día que tú y el Equipo Especial
volvisteis al trabajo,
el día que murió Jennifer Moores.
¿El día de la explosión en el consulado chino?
Sí.
Wujing estaba haciendo preguntas
sobre mi relación con el FBI.
No fue difícil razonar que Marvin Gerard
debió hablarle sobre el trabajo que hemos estado haciendo.
Sabías que Wujing buscaría pruebas.
Pruebas que solo se podían encontrar en la Oficina Postal.
Empecé a buscar un espacio más adecuado enseguida.
Señor Reddington, este sitio cumple muchas de sus exigencias.
2800 metros cuadrados, sin ventanas y techos altos.
No necesito techos altos, Andrea.
Al menos necesito dos plantas, no solo un altillo.
Hacen eventos con catering completo, tiene una cocina operativa.
Ya sé que no la pidió...
Tienes razón, no la pedí.
Una cocina está bien, pero no la necesito.
Y esto ha estado abierto al público.
El sitio que necesito tiene que ser discreto.
Necesito que sea invisible.
Eso no existe.
¿Un espacio disponible tan grande en esta zona?
Recuerde que solo puedo enseñarle lo que está disponible.
Entonces existe.
Pero lo está utilizando otra persona.
¿Quiere decir que va a comprárselo?
¿Y si te invito a comer
y me cuentas todo lo que sabes
sobre las empresas que tienen fábricas en esta zona?
Wujing estaba buscando la Oficina Postal,
¿y tú decidiste construir un duplicado?
Duplicado. Distracción. Disimulo.
Es interesante que todas esas palabras empiecen con «D».
Ahora lo entiendo.
Wujing conoce el aspecto de la Oficina Postal.
Hay gente de la Lista Negra en la lista de Marvin
que fueron detenidos e interrogados aquí.
Gracias a Dios por todos tus protocolos, Harold.
Todas esas vendas y furgonetas sin ventanillas.
Wujing sabe lo que busca y qué aspecto tiene,
pero no dónde encontrarlo.
¡Es asombroso! Si no lo supiera,
pensaría que estoy en el edificio auténtico.
Reddington ha tenido equipos trabajando contrarreloj.
¿Y todo esto funciona?
¿Los proyectores, los terminales?
¿Todos los equipos tienen electricidad?
- Alucinante. - ¿Todo por una ilusión?
Sí. Por una ilusión que no es tal.
No es un plató de cine. No hay paredes de poliestireno.
Es una reproducción exacta del original.
Entonces Reddington no ha construido una oficina falsa.
¿Ha construido otra Oficina Postal?
Hasta el último detalle.
Vale, Harold.
Estoy al tanto del qué.
Vas a tener que ayudarme con el por qué.
Esta mañana llevé a Chang a tu despacho por un motivo.
¿Y no fue solo para que le leyera la cartilla?
No.
Teníamos que sacarle de la verdadera Oficina Postal
para que tras la reunión, pudiéramos traerle de vuelta aquí.
¿Quieres dejar escapar a Chang?
Sí. De este edificio.
La Oficina Postal duplicada, para permitirle montar la trampa.
Si Chang escapa, volverá inmediatamente con Wujing
y le dirá dónde ha estado retenido.
Y cuando lo haga,
Wujing no podrá resistirse a intervenir.
Reunirá a sus tropas y llegarán aquí embistiendo,
y tú y el Equipo Especial estaréis esperando.
Podría funcionar.
Funcionará, Harold.
Un movimiento.
Un movimiento sigiloso.
Nadie lo verá venir.
Entonces, ¿Chang cree que ha escapado?
¿Cómo lo has conseguido?
No fue tan difícil, de hecho.
Solo tuvimos que fabricar una oportunidad,
y en cuanto Chang se abalanzó sobre ella, el resto fue fácil.
Mira eso. Ha usado el clip para cortocircuitar el panel.
Está intentando reiniciar y recodificar la secuencia.
Incluso para él, es poco probable.
Estoy de acuerdo.
Deberíamos ayudarle un poco.
Fue solo cuestión de dejar que Chang fuera un paso por delante.
Sabíamos que estaba en las escaleras y que se dirigía a la salida este.
El extintor fue idea de Reddington, para que no pareciera tan fácil.
Llegamos allí a tiempo de detenerle,
pero esperamos hasta que estuvo a salvo.
Nos aproximamos a la planta baja.
Está casi fuera.
Unos segundos más.
Funcionó a la perfección.
Le dimos el tiempo suficiente para escapar.
¿Y ahora qué?
Ahora veremos si Reddington tiene razón.
Si la tiene, Chang habrá vuelto con Wujing
y le estará diciendo dónde estamos exactamente.
Wujing.
Disculpas por la interrupción, pero esto no podía esperar.
Me han dicho que te arrestaron.
Escapé.
La recogida fue segura.
Está limpio.
No lleva un micro.
Tenías razón.
Vi a Reddington con mis propios ojos.
Dentro de la instalación del FBI.
Wujing, sé dónde está.
Puedo llevarte allí.
Harold, si Reddington tiene razón,
Wujing va a atacar este sitio con todo lo que tiene.
Sí. Querrá atacar rápidamente,
antes de que tengamos oportunidad de reforzar nuestras defensas.
- Más probablemente de noche. - Y el tiempo es dinero.
Esta guerra le está costando una fortuna, una fortuna que no tiene.
Entonces esto va a pasar en un futuro muy cercano.
Apuesto a que sí.
Y cuando suceda...
estaremos preparados.
Son imágenes satélite de la dirección que Chang proporcionó.
¿Este es el edificio principal?
¿Tenemos planos disponibles?
No, pero Chang ha preparado un esquema del interior.
Así que, ¿estamos limitados a lo que pueda recordar?
Sí, pero...
lo que vemos coincide con lo que sabemos.
Todo el complejo tiene unos 3700 metros cuadrados.
Bien escondido desde la calle.
Envié a un equipo para explorar la ubicación.
No hay entradas accesibles al público.
¿El espacio de trabajo principal es subterráneo?
Sí, con un segundo nivel
que incluye espacio para despachos y varias pasarelas.
El despacho de Harold Cooper.
Es posible. Es coherente con la información que tenemos.
¿Cuántos guardias hay?
No lo sé. Me metieron en una sala de interrogación.
Pero muchos.
Nosotros también tenemos muchos.
¿Vamos a entrar?
Con los suficientes mercenarios para neutralizar cualquier resistencia.
El nuevo líder del grupo Henrik Fisker, ¿cómo se llama?
- Sven Hollufson. - Hollufson. Sí.
Llámale...
Dile que por fin sabemos
dónde encontrar las pruebas que hemos estado buscando.
Seamos claros.
Si Wujing ataca, estará asaltando intencionadamente
lo que sabe que es una instalación federal muy protegida.
Para tener éxito, debemos ser inteligentes.
Tras la fuga de Chang, el FBI sabe
que su ubicación está comprometida.
Entonces, ¿estarán esperando un ataque?
Deberíamos suponerlo.
No podremos entrar por el mismo punto por el que Chang escapó.
El FBI sabe que ese punto es vulnerable.
Te garantizó que ya lo están reforzando.
Chang sabe cómo salió.
¿Qué probabilidades hay de que Wujing intente entrar igual?
Es posible.
Puede que no se fie del mismo punto de entrada,
pero sin duda, la aproximación más probable
será una de las escaleras del perímetro inferior.
No usaremos los puntos de acceso del exterior
a lo largo del perímetro inferior.
- ¿No? - No.
Tenemos que sorprenderles. Tengo otra idea.
El plan es permitir que la gente de Wujing entre al edificio,
que lleguen a esta sala
y cortar todas las vías de escape tras ellos.
Si vienen, tendrán mucha potencia de fuego.
Estaremos preparados.
He reasignado 20 agentes SWAT
que normalmente vigilan la Oficina Postal.
Y gracias a Cynthia, el Dpto. de Justicia mandará 15 más.
Cuando venga Wujing, estos agentes
estarán apostados alrededor de esta sala
y en las pasarelas, preparados para desarmarles.
¿Y si a Wujing no le gusta ese plan?
Si se resisten, serán superados y detenidos.
A Wujing le espera toda una sorpresa.
En lugar de atacar desde el nivel del suelo,
nuestros operativos llegarán de arriba a abajo.
Nuestro punto de acceso será el edificio colindante
inmediatamente al oeste.
Una vez allí, accederemos a la azotea.
Desde ahí, cruzaremos a la azotea del edificio objetivo.
A partir de ahí se ocupará el señor Chang.
El programa que robamos a Seguridad Nacional tiene...
Bueno, llamémoslo cierto elemento de enmascaramiento.
Es complicado, pero resumiendo,
puede utilizarse para ocultar una incursión.
¿Puedes introducirnos en el edificio sin ser detectados?
Sí.
Pero no te equivoques, las defensas del edificio son contundentes,
no les engañaremos mucho tiempo.
Cuando desactive las alarmas,
se adaptarán y alertarán del ataque.
Pero para cuando detecten la incursión
y reaccione el FBI,
ya estaremos dentro.
Puntos de control, informad.
En espera.
Aquí nada.
No hay rastro de Wujing.
Líder de Equipo Uno en posición.
Todo despejado.
El programa de enmascaramiento funciona.
¿No saben que nos hemos apoderado del ascensor?
No, el sistema no ha detectado la incursión, pero lo hará.
¿Cuánto tiempo tenemos?
El suficiente.
El ascensor nos llevará a la zona de trabajo principal,
la Sala de Guerra subterránea.
Incluso si su sistema descubre el error,
no tendrán tiempo de reaccionar antes de que ataquemos.
¡Armas preparadas!
Casi hemos llegado.
Señor Hollufson...
Me da igual lo que haya que hacer o a quién matemos.
Quiero el control de esta instalación.
¿Cómo de seguro está?
¿Sobre el ataque?
Hace una hora, habría dicho que mucho.
Ahora no lo sé.
Nuestros sistemas son fuertes
y no hemos detectado nada.
Perímetro inferior despejado.
Puede que Raymond haya sobrestimado lo rápido que iba a reaccionar Wujing.
¿Crees que no va a venir?
Es un hombre precavido.
Quizás quiera más tiempo para prepararse.
Faltan unos segundos.
Ya llegamos.
¡No se mueva!
¡Chicos! Solo soy yo.
Plantas superiores despejadas.
No lo entiendo. ¿Dónde están todos?
Donde sea que estén, volverán,
hagamos lo que hemos venido a hacer y larguémonos antes de que vuelvan.
A trabajar.
HexRoot tardará unos minutos en anular sus defensas.
Cuando esté dentro, podré subir sus archivos a nuestro servidor.
Vigilad las entradas. Permaneced alerta.
¡No! ¡No!
Calma, caballeros. Calma. Tranquilos.
Suelta el arma.
Oye, Sven... ¿Puedo llamarte Sven?
Sven, lo hecho, hecho está.
Vosotros tenéis armas y nosotros también.
Está muerto. ¡Matadlos!
¡Esperad! Ahora es mi operación.
- ¡Que nadie dispare! - Bien pensado.
Contaba con la perspectiva
de que prevaleciera la calma.
No saldrás vivo de aquí.
Cuenta con eso.
Bueno, lo cierto es que todos deberíamos marcharnos de aquí en breve.
¿Cómo vamos de tiempo?
El FBI sigue en posición.
Nadie se ha marchado.
Buenas noticias. Parece que tenemos un rato para hablar.
El FBI, así que, es cierto.
Sí que trabajas con el FBI.
Pues claro.
¿Admites que eres un confidente?
¿Un confidente?
Sven. Soy Raymond Reddington.
Dirijo la operación criminal
más lucrativa e intrincada de la historia.
Una iniciativa global, que ni tú ni Wujing tenéis o tenía,
ni el conocimiento ni la experiencia
para empezar a comprenderla.
Yo estoy en la cúspide de la pirámide criminal,
en un mundo cada vez más competitivo y salvaje,
en el que aquellos que están debajo,
no dejan de conspirar y luchar por llegar a la cima
y, no obstante, aquí me tienes.
Sigo en la puntita.
Y prosperando, como siempre.
¿Por qué crees que es así, Sven?
Eso no ha sido justo.
Ha sonado como si fuera por un único motivo,
y lo cierto es que son muchos,
pero uno de los más importantes
ha sido siempre mi relación con las fuerzas del orden.
Les pasas información.
Intercambio información.
El elemento vital de toda operación encubierta.
Ya lo sabes.
El éxito depende del acceso y la información.
La élite criminal del mundo siempre
ha cultivado su relación con las fuerzas del orden.
Yo no soy diferente, salvo que lo hago mejor,
pensándolo mejor y con más imaginación,
y un propósito visionario que me ha convertido en quien soy ahora.
Muchas personas, incluyendo alguno de los nuestros,
están en la cárcel por tu culpa.
Estamos teniendo una conversación filosófica,
un intercambio de ideas,
así que, intentaré contener mi decepción.
Dime que me equivoco.
«No hay honor entre ladrones».
¿Conoces el dicho?
Detesto ese dicho.
Porque lo cierto es que, en esta vida nuestra,
hay líneas que ni siquiera los delincuentes deberían cruzar,
un modelo de conducta incluso para aquellos
que se ganan la vida quebrantando las leyes.
¿Utilizo mi influencia con las fuerzas del orden
para que paguen aquellos que violan ese modelo?
Sí, lo hago.
Esos individuos han perdido su derecho a actuar libremente,
y todos y cada uno de ellos
tienen suerte de que otros les hagan pagar
en lugar de tener que rendirme cuentas a mí.
Sven, mis socios ganan dinero.
Muchísimo.
Bajo mi amparo han prosperado todos durante décadas,
y mientras eso sea así,
cómo hago lo que hago, a quién presiono y por qué,
no le concierne a nadie salvo a mí.
Te preguntarás por qué te cuento todo esto.
¿Y ahora qué va a pasar?
Bueno, quizás el porqué responda al qué.
Tus hombres son mercenarios. Asalariados.
Esta nunca fue vuestra lucha. ¿Os han pagado todo?
Porque ahora vuestro jefe está muerto
y volvéis a estar disponibles.
- ¿No lo dirás en serio? - Calla.
¿Y qué sugieres?
Una oferta. Necesitáis trabajo.
- Yo tengo trabajo. - ¡Basta!
Podréis vivir para luchar otra batalla, otro día,
y cuando llegue el día, podrás luchar conmigo.
Señor Reddington, hay movimiento.
Se acabó el tiempo.
Sven, ¿estás dentro o fuera?
- Dentro. - Bien.
Pues ya solo queda un asunto por resolver,
qué hacer contigo, Zhang Wei.
Tú nunca fuiste un mero asalariado.
Eras el cómplice más cercano a Wujing,
asesino, confidente.
Por tu culpa han muerto inocentes.
Normalmente, prefiero ocuparme yo mismo de estas cosas,
pero solo me quedan 13 balas en mi Browning.
Me molesta desperdiciar una bala
en una basura como tú.
Y resulta que acabo de contratar un ejército.
Imagínate, morir a manos
del mismo hombre que contrataste para eliminarme.
Sería tan... Al carajo.
¿Cómo vamos?
Todo despejado.
No hay rigor mortis.
Llevan muertos menos de dos horas.
La instalación está despejada.
No hay más cadáveres ni rastro de Reddington.
Parece que ambos tienen una sola herida de bala,
pero el forense está en camino.
Las cámaras no nos servirán de nada.
Han borrado las imágenes de las últimas seis horas.
No queda registro de nada.
Apenas quedaba ningún guardia.
La mayoría estaban con nosotros.
- ¿Y qué ha pasado, exactamente? - No lo sé.
Debe haberlo hecho Reddington, pero...
Perdón, ¿Reddington no solo ha asesinado a dos hombres,
sino que lo ha hecho en nuestra Sala de Guerra?
¿Eso estamos diciendo?
Sin cámaras.
Sin los registros de entradas y salidas.
Así que, estamos a ciegas.
Es él.
Harold.
Cógelo.
Di algo, Harold.
Lo comprendo y lo siento.
Pero creo que era mejor para ti y los demás no estar cerca
cuando las cosas llegaran a su inevitable conclusión.
¿Has hecho todo esto solo para poder matarle?
No, Donald. No «solo».
La desencaminada cruzada de Wujing
simplemente ha revelado un problema mucho mayor.
La Oficina Postal siempre fue un riesgo.
Hace tiempo que lo sé, por supuesto.
Intenté aceptarlo o, al menos, ignorarlo.
Y eso también tenía que terminar.
¿Y convenciste al Troll Farmer?
No, yo le encontré primero.
Porque sabías que estaba en la lista de Marvin
y que Wujing le necesitaba para acceder a nuestros archivos.
Ya lo sabes, Dembe. ¿Cómo se ganan las guerras?
Anticipándote.
¿Seguro que no quieres tomar nada?
No tiene que ser té.
Toma uno de esos refrescos que te gustan,
esos de sabores. Ya sabes...
No, gracias.
De hecho, ya no bebo eso. Yo...
No te hace falta saberlo, pero tengo diabetes del adulto.
No sé por qué te lo cuento, estoy nervioso.
¡Mello Yello!
Sí, buena memoria.
Siento lo de tu diabetes.
Envejecer es una lata.
Y no tienes que estar nervioso.
Si quisiera hacerte daño, ya te lo habría hecho.
¿Cómo me encontraste?
Me costó cierto esfuerzo,
pero casi todo es posible con la motivación adecuada.
No pensé que quisieras hacer negocios conmigo después de ir a la cárcel.
Cierto. Bueno, deberíamos hablar de eso.
Puede que no te guste todo lo que escuches,
pero espero que cuando todo esté dicho y hecho,
seamos capaces de perdonar y olvidar.
¿Olvidar qué?
Hay un hombre que se hace llamar Wujing.
Abreviando, es enemigo mío
y está buscando nuevas amistades,
para ayudarle a actuar contra mí.
No me suena de nada.
No me sorprende.
Pero él sí ha oído hablar de ti.
Creo que tu nombre está en una lista que le dieron.
¿Una lista?
De delincuentes que podrían apoyar su causa.
Wujing te está buscando, Chang,
y cuando te encuentre,
quiero que accedas a ayudarle.
¿Quieres que le ayuda a atacarte?
No.
Pero quiero que accedas a ayudarle.
Entonces, ¿todo fue un montaje?
Llevar a Chang al duplicado de la Oficina Postal,
convencernos para dejarle escapar
y que le diera a Wujing la ubicación.
Querías que pensáramos que había escapado.
Y Wujing también. Nos la has jugado a los dos.
Pero Chang no le dio la dirección
del edificio duplicado a Wujing.
Le dio el de la Oficina Postal auténtica.
He visto a Reddington con mis propios ojos,
dentro de la instalación del FBI.
Wujing, sé dónde están.
Puedo llevarte allí.
Wujing atacó el edificio auténtico,
y le estabas esperando.
No construiste el duplicado para engañar a Wujing.
Lo hiciste para engañarnos.
Para protegeros, Harold.
Para aislarte a ti y al Equipo Especial
de lo que iba a hacer.
Ahora podéis decir con sinceridad que no sabíais nada.
¿Y qué? ¿Deberíamos estar agradecidos?
Tómatelo como te dé la gana, Donald.
Algo no cuadra.
Entiendo que quisieras enfrentarte a Wujing,
pero ¿por qué aquí?
Como dije, para resolver el problema mayor.
Necesitaba a Chang.
Necesitaba el programa HexRoot
y necesitaba acceso a vuestra red.
¿Nuestra red?
Nuestros archivos no están en línea.
Solo son accesibles desde el edificio.
No solo quería acceso a ellos, Harold.
El programa HexRoot es mucho más que una herramienta de pirateo.
Una vez que el programa entra en un sistema,
se activa su razón de ser secundaria.
Instala un virus.
¿Has borrado los archivos?
Claro que no.
Solo se ha eliminado cualquier referencia mía
y cualquier mención
a una fuente plausible o un confidente.
Esta vez has ido demasiado lejos, Raymond.
- Puede. - ¡No, de puede nada!
¡No somos el Equipo Especial de Reddington!
¡Somos el FBI!
El Dpto. de Justicia no lo permitirá.
No me importa el Dpto. de Justicia, Harold.
Pero tú y tu equipo, eso es otra historia.
No me estás escuchando.
El fiscal general sabe que no podemos controlarte,
pero no dejará que nos controles hasta este punto.
El fiscal general nunca ha sabido ni una fracción de lo que tú sabes.
Eso es porque soy muy cuidadoso.
Hago lo posible para controlar el flujo de información
porque creo que nuestro trabajo debe hacerse.
Pero ¿censurar nuestros archivos y dejando cadáveres?
¡Me has puesto en una situación insostenible!
Aunque lo intentara,
¿cuánto tiempo crees que podré controlarlo?
Supongo que ya lo veremos.
Por fin lo has conseguido.
Lo has arruinado todo.
Estás enfadado, Harold.
Tómate un tiempo para pensar
si podemos continuar con esto.
Yo haré lo mismo.