Anteriormente en The Blacklist...
Conseguí un trabajo.
¿Boston? Vas a mudarte a...
Vamos a mudarnos a Boston.
Estoy embarazada.
Imagino que Tom es el padre.
Sé que quieres creer que nuestro trabajo ha terminado,
pero no es así.
Estoy pensando en dar al bebé en adopción.
¿Por qué harías eso?
Mi vida está tan llena de muerte,
¿cómo puedo traer a un hijo a este mundo?
El trabajo quedó en la nada.
Reddington.
No importa. Ya se me ocurrirá algo más.
No soy una amenaza para tu seguridad, Lizzy, o la de tu hijo.
Pero no puedo hacerlo si huyes.
Eres la única razón por la que necesito protección.
Por favor, si pudiera llamarme, se trata...
de entregar a mi hijo.
CIUDAD DE NUEVA YORK
Sr. Eriksson, lamento mucho la espera.
Si me acompaña.
Happy, cariño, ¿qué ocurre?
Espera afuera.
No, Happy, ¡solo vayámonos!
¡No!
¡No, Rafael, por favor!
Ese era Peter.
Los Vacarro están reunidos.
Escúchame.
No me importa si se lo ven venir.
No me interesa si les envías invitaciones impresas
a sus propios funerales.
Papá los quiere muertos,
y quiere que encuentren a Rafael Vacarro... hoy.
Caballeros.
Debe estar perdido, amigo.
No, desde luego que no, Dag.
¿Puedo llamarte Dag?
Y Gregor.
Por favor acepten mi más sentido pésame
por la tragedia que le ha sucedido a su amado hermano.
¿Quién demonios es usted?
Un amigo... estoy aquí para ver a su padre.
Nuestro padre no quiere ver a nadie.
Él me verá a mí.
Este símbolo... Lo vi una vez.
Se dice que es la marca del hombre que puede hacer lo imposible.
Lamenté mucho enterarme de lo de su hijo.
Quizá podría ser de alguna ayuda.
¿Qué clase de ayuda?
Me temo que este hijo ya está perdido.
Estoy aquí para ayudarlo a salvar a los otros.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
PARÍS, FRANCIA
Raymond, sé que siempre vas a hacer
lo que crees que es lo correcto.
Pero no quiero que pienses
que tienes que cambiar tus planes por mi causa.
Los planes cambian.
Entre Seúl, Moscú, luego de regreso a Pequín,
después Shanghái,
habría sido un mes y medio.
Lo cancelé.
Quería traerte algo.
Raymond...
¿De qué sirve una colección si no crece?
Es hermosa.
Es alemana... de la preguerra.
Sobrevivió el ataque de los aliados en el '45.
Un milagro.
¿Qué pasa?
Me voy a casar.
¿Lo amas?
Te amo a ti.
No tienes que explicarlo, Liz.
Cualquiera sea la razón que tengas para dar a tu hijo
en adopción, estoy segura de que es una muy buena.
Cuando Tom y yo buscábamos empezar una familia,
ustedes nos dieron toda la información sobre la madre biológica.
¿Le darían a los padres potenciales información sobre mí?
Las parejas que buscan adoptar saben que los niños
a menudo provienen de entornos difíciles.
Y eso está bien.
Incluso en una adopción abierta,
necesitaría ver al niño.
Eso lo hace más difícil pero no imposible.
No importa los problemas de la madre,
rara vez se los reprochan a los niños.
Llenarás un cuestionario,
que pondré a disposición de los padres potenciales.
Al mismo tiempo,
podrás ver sus perfiles por Internet.
Y si ambos les damos a "Me gusta",
¿estamos enganchados de por vida?
Si Tom y tú le dan a "Me gusta".
Su opinión cuenta en esto.
Sí, por supuesto.
Esta es una decisión que tenemos que tomar juntos,
él estaría aquí
si no tuviera que estar lejos por trabajo ahora.
Disculpa, ¿dónde está el baño?
Gina.
¿Por qué haces esto?
Hola, Jacob. ¿Cómo estás?
También es lindo saber de ti.
Fue lindo saber de ti,
y quiero saber por qué lo haces... La verdadera razón.
Veo que tu nuevo hogar es una obra en proceso.
¿Qué colores estás considerando?
Sabes, normalmente prefiero que la gente
entre a mi apartamento después de que entro yo.
¿Has oído del promnestria?
No, ¿está aquí también?
Es un término que los antiguos griegos usaban
para describir a un casamentero... un negociador.
En este caso, un hombre que reúne a familias criminales
a través de intereses en común, influencias,
o violencia si es necesario.
¿Mi madre... aún estaba viva cuando me pusieron al cuidado de Sam?
Sí.
¿Por qué lo hizo?
Me permití entrar porque la situación es urgente.
En Wall Street, una bien planeada fusión,
puede devolver un beneficio inesperado.
Las empresas criminales no son diferentes.
El promnestria convence a los enemigos jurados
que hay más beneficio en una amistad.
A cambio, obtiene un porcentaje de la nueva empresa.
Solo aparece cuando ve una oportunidad
de un enorme beneficio financiero.
Y me temo que ha reaparecido
para unir a dos enemigos muy letales.
¿Cómo murió mi madre?
Como dije, el asunto es urgente.
Mads Eriksson dirige un conglomerado criminal
con sus tres hijos.
O al menos lo hacía.
Hans Eriksson, alias Happy,
quien más tarde murió,
recibió un disparo en un restaurante de Nueva York de Rafael Vacarro,
hijo de Daniel Vacarro.
Patriarca del consorcio Vacarro.
Transportaban la heroína procesada por los Eriksson
hasta 2013
cuando tuvieron una pelea por un cargamento robado.
Cada familia culpó a la otra.
Le dispararon a Gregor Eriksson y al sobrino de Vacarro lo mataron.
Si estas organizaciones se unen,
competirían con los carteles mexicanos por la mayoría
del tráfico de drogas en la Costa Este.
Comiencen con la DEA.
Averigüen qué saben de una fusión.
Tiren de cada hilo, escuchen cada llamada.
Si cualquiera de las partes ha dicho siquiera hola a este promnestria,
quiero saberlo.
Voy a organizarte un baby shower.
Samar, no...
Todo lo que necesito es una lista de invitados
y si quieres un almuerzo o una cena,
que sea mixto o solo para mujeres y dónde estás registrada.
No estoy registrada.
Está bien.
Voy a ir a hablar con la DEA,
y tú vas a entrar a estiloparamamis.com
y buscar algún enterito lindo.
¿estiloparamamis.com?
¿Quién eres?
Una madre judía. Parte de mi entrenamiento en el Mossad.
Queridas, maravillosas noticias.
El Sr. Eriksson y el Sr. Vacarro
están abiertos a oír sobre nuestra propuesta de fusión.
Concuerdo.
No, he prometido una solución y debemos cumplir.
Sí, necesitaremos ser muy creativos.
¿Qué fue eso?
No, no, no, no. Dilo otra vez.
Vaya...
Esa es una idea brillante.
Marilyn, eres una romántica incurable.
Toma, esto es para ti.
Tú, no has sido en absoluto de ayuda.
CIUDAD DE NUEVA YORK
¿Es por eso que quieres participar en esto? ¿Por ella?
¿Tu esposa falsa?
No estamos casados.
¿El objetivo por el que me dejaste?
Está embarazada.
Vamos a tener un hijo, así que, sí, hago esto por Liz.
¿Esperas que te contrate
así tú y la mujer que me envió a la cárcel
pueden vivir felices por siempre en el sur de Francia?
Puedes pensar lo que quieras, Gina,
y no te culpo por pensar lo peor,
pero necesito el trabajo.
¿Está bien? Necesito el dinero.
El Mayor ha estado buscándote
desde que lo diste por muerto con esos neonazis.
Este es su operativo.
Trabajo para él.
¿Honestamente esperas que te incluya
y no le cuente al Mayor?
¿Sabes lo que me hará si lo descubre?
Lo entiendo. Nunca debí haber llamado.
Está bien, estaba desesperado y pensé...
"Vaya, voy a llamar a la chica que dejé
para ver si puede ayudarme con la chica que embaracé".
Fue bueno verte.
El botín es de 22 millones.
Dividido en seis partes.
Tendrás que dividir lo tuyo con la parienta.
¿De dónde sacaron su información?
- Una fuente confidencial. - Ya veo.
¿La DEA se supone que entregue toda nuestra vigilancia,
pero ustedes nos ocultan cosas?
Mira, podemos ser aliados o enemigos.
Les pedimos ayuda, no la exigimos.
Y compartimos lo que sabemos.
Nuestra información es que se ha propuesto una fusión de las familias.
¿Propuesta por quién?
Bueno, eso es lo que tratamos de averiguar.
Conoces a esos sujetos.
¿Quién podría hacer las paces?
¿Paz? ¿Con Happy baleado?
Si no estuvieran hablando de paz,
estaría preparándome para una escalada,
que es lo que debería estar haciendo.
Tucker.
Bromeas, ¿verdad?
¿Cuándo?
Mads y Danny llegaron hace una hora.
También tenemos un dato del micrófono de Vacarro.
Creemos que se van a reunir.
Supongo que eso nos convierte en aliados.
Hay un montón de gente aquí afuera.
¿Estás seguro de tu información?
¿Estás cuestionando mi información
pero no sabías que tu propia compañera era una espía rusa?
Sí, porque no lo soy.
Tampoco eres una agente, camarada.
Así que no sé qué haces aquí.
Vamos. Solo es una señora embarazada tomando fotos.
No hay nada malo en eso.
Tengo una visual clara de Danny Vacarro.
Lado este, caminando por la esquina.
Eriksson viene desde el sur.
Sí.
Di "whisky".
No pensé que vendrías.
La reputación del promnestria lo precede.
Tengo a hombres por todo el parque.
Sí, yo también.
Jesús, Navabi.
Viendo cómo tu hijo hizo la primera jugada,
de tal padre, tal hijo.
Ese es él. ¿Están viendo esto?
Tenemos que oír qué sucede ahí dentro.
Caballeros, acompáñennos. Por favor.
No voy a beber con él.
Por favor.
¿Dice que puede salvar a mis hijos?
Tiene cinco minutos para decirme cómo.
Navabi, necesitamos escuchar adentro ya.
Cada fusión exitosa está basada
en el reconocimiento del interés mutuo, ¿sí?
¿Fusión?
¿Eso es? ¿Esa es su propuesta?
¿Que fusionemos nuestros negocios?
Si pudiera acercarme a las ventanas,
podría conseguir algo.
Si de verdad no los oímos conspirar, no tenemos nada.
Ambas organizaciones valoran la familia.
Es su mayor fortaleza
y la fuente de su más grande fricción.
Así que quitamos la fricción.
Detenemos el derramamiento de sangre uniendo los linajes.
Su hijo menor,
su hija menor...
unidos en matrimonio.
Sí, puede hacer lo imposible...
encuentre algo en lo que estemos de acuerdo.
Este matrimonio nunca sucederá.
Este matrimonio debe suceder.
Antes de su pelea,
controlaban el 65 por ciento del comercio de drogas
en la costa este.
Ahora controlan el 22 por ciento.
Puede que no quieran fusionarse,
pero si no lo hacen, estarán fuera del negocio.
Oiga... mi hija no es una mercancía
para usarla en una negociación comercial.
Los estudios muestran que el amor, la satisfacción y el compromiso
son igualmente comunes tanto en matrimonios
arreglados como en los basados en el amor.
Así que estoy confiado que mi propuesta
pueda conllevar a la felicidad y la recompensa económica.
Lo que propone exige confianza.
No tenemos ninguna.
Ninguno de mis clientes la tienen,
y es por eso que, como todos mis clientes,
deben jurar defender y hacer cumplir no solo esta fusión,
sino todas las fusiones negociadas con mi ayuda.
Aquí está mi lista de clientes.
Son poderosos y están bien armados.
Si alguno de ustedes traiciona al otro,
ellos destruirán a sus familias.
Querrán algo de tiempo para pensarlo.
Espero que vean el mérito de mi propuesta.
Nos encanta una boda.
Sí, nos gusta.
De lo que estás hablando no es un trabajo.
Es una misión suicida.
Solo dos bandas han elegido como objetivo a Reinder-De Groot.
Ambas fueron masacradas.
Por Geert Klerken, lo sé.
Pero eso fue hace 12 años.
Por eso nadie ha sido lo bastante loco para intentarlo desde entonces.
Bueno, casi nadie.
Durante los últimos cuatro meses,
un equipo mío ha estado recolectado alguna que otra
pieza de su colección,
llegando a sumar casi medio millón de dólares.
¿Por qué le robarías 500 mil dólares a un sicópata?
Para lograr su atención.
Reinder-De Groot solo usa las piedras más finas.
Son transferidas a bóvedas de seguridad
y talleres en sótanos
donde son engastadas
y enviadas a tiendas de todo el mundo.
¿Quieres asaltar esos talleres?
Me estoy infiltrando.
Solo necesito una cara bonita que me ayude a entrar.
¿Sabes dónde puedo encontrar una?
¿Te acuerdas del club de jazz al que me llevaste
en aquella pequeña cueva de Saint Germain?
Deberíamos ir ahí ahora mismo.
No, cerró.
¿Cuándo cerró?
Hace seis meses.
Oh, Dios mío.
Ha pasado mucho tiempo.
Puedo protegerte.
Solo tienes que pedirlo.
¿Sabes lo que necesito?
Necesito que me lleves a Amorino.
Me compres un helado de granizado de chocolate.
Y luego, a lo mejor, te daré un poco.
Raymond, ya llegamos.
Hola, Lizzy. ¿Tienes la foto?
Buena suerte con la identificación. La DEA no consiguió nada.
El reconocimiento facial fue un fracaso.
Los de Científica buscaron huellas, pero las están analizando.
Consiguieron cientos de huellas latentes.
Examinarlas les llevará un tiempo que no tenemos.
Tus agencias de orden público
adoran sus artilugios y sus búsquedas.
El FBI admite haber gastado, ¿qué,
un billón de dólares en programas de reconocimiento facial?
Lo que significa que gastaron por lo menos tres billones.
Sinceramente, si pagara impuestos, estaría furioso.
¡Rogelio!
¿Cómo está?
Bien. ¡Raymond!
Hola, Dembe.
¿Qué te pasó en el brazo?
Snowboarding.
Este hombre, quiero que lo encuentren.
Por ti, Raymond, claro que sí.
En este mismo momento mucamas, cocineros, camareros
y aparcacoches de toda la ciudad están recibiendo esta foto
y estarán atentos por si ven al objetivo.
Las personas que se encargan de cocinar, limpiar,
lavar, transportar y estacionar autos,
tienen acceso a todo.
A lo mejor te acuerdas de que tuve la oportunidad
de negociar la venta del cuadro de Rembrandt
"La tormenta en el mar de Galilea".
¿Querrás decir si me acuerdo de que tuviste en tu poder
una obra maestra robada? Sí, me acuerdo.
Bueno, el hombre que robó el cuadro...
El primo de Rogelio era su jardinero.
¿Cómo está Tony?
Lo deportaron. El mes pasado.
Dembe te dará el número de nuestro hombre en Calexico.
Acaba de construir un túnel fabuloso.
Tendremos a Tony de vuelta en una semana.
Muchas gracias, amigo mío.
Tu pago y una bonificación para el primero que aviste a nuestro hombre.
¿Cómo carajo encontró Reddington a este tipo?
Es como un mago. Odio los magos.
Eso y a los perros falderos.
Realmente odio a los perros falderos.
Aram, ¿qué tienes?
Muy bien, el dinero para la habitación fue transferido
desde una cuenta falsa en el extranjero,
pero tengo un número de teléfono usado para hacer la reservación.
El señor Cooper está acelerando una orden para intervenirlo.
También, de acuerdo con el registro,
su nombre es Maximiliano Cartier,
aunque es impresionante obviamente es un impostor.
Hablando de registros, Aram,
¿quieres participar en un regalo para el bebé de Liz?
¿Se registró por sentido común?
Porque si va a tener un hijo de Tom, necesita un poco.
Creo que es romántico perdonar a alguien que amas
incluso si tuvieron un desquiciado error de juicio,
que te da noches de sudor
y causa que pierdas cuatro kilos en un mes.
Es decir, se podría de todos modos, en...
en teoría.
Tiene compañía.
El señor Vacarro está de acuerdo en seguir adelante si está de acuerdo.
¿Y qué hay con el obstáculo?
Tengo una solución.
Pero debo advertirle que requerirá
que engañe a su hijo.
Oigan, chicos, malas noticias...
el número que usó para reservar la habitación es un desechable.
¿Quién es este tipo?
Me está pidiendo que dañe a mi hijo.
Pero si digo que no, esta guerra lo matará.
Tiene mi permiso.
Mi gente está esperando.
Se hará hoy.
Muy bien, tú te quedas con Eriksson.
Yo me quedo con Liberace y los perritos.
¿Quieres que nuestra hija se case con un Eriksson?
No, eso no es lo que quiero, pero después de dos décadas...
¡Esto no cambiará eso!
Acordamos que se hará.
Y este acuerdo se llevará a cabo.
¿Por quién? ¿Este hombre que acabas de conocer?
¿Tiene el poder de mantener la paz?
Los asesinatos tienen que parar.
Y el precio que tenemos que pagar para que esto suceda...
Pensé que estaban enojados porque rayé el auto.
Alicia.
Cariño, no vamos a hacer esto.
Mamá, ya no soy una niña.
Sé quiénes somos.
Todos los funerales, los sacrificios hechos por esta familia...
Siempre me preguntaba qué tendría que hacer
para hacer la diferencia.
Quizás ahora lo sé.
Sí, aún está afuera del City Memorial.
No se ha movido en aproximadamente 20 minutos.
¿Por qué?
No lo sé, pero tal vez tú puedas decírmelo.
Por qué no buscas los registros de pacientes,
personal, médicos, cualquiera
con el apellido Eriksson o Vacarro.
Estoy buscando, pero...
Espera.
No, nada.
Espera, espera. Se está moviendo.
Hola.
Creo que tengo un hora para almorzar.
Sabes que no tendrás que trabajar una vez que nos casemos.
¿En serio?
¿Y qué pasa si quiero?
Espera. Anna Gardner.
Es la prometida de Christopher Eriksson
y enfermera del City Memorial.
Christopher... ¿cuál es ese?
Es el hijo más joven.
Por eso es que debe estar aquí el promnestria.
¡Quítense del camino! ¡Muévanse!
¡Anna!
Cariño.
- No, no. No, no, no. - ¡FBI, FBI!
¡Oigan, vengan aquí! ¡Vengan aquí!
Vas a estar bien.
Él es el señor Fox, nuestro infiltrado.
Comunicaciones, seguridad, nuestro gemólogo, el conductor.
Muy amigables.
Caballeros. Llegaremos a Reinder-De Groot a las 17:45.
15 minutos antes de que llegue el turno de seguridad de la tarde.
Esa es nuestra oportunidad. Si nos atrapan, estamos muertos.
No arrestados, muertos.
De acuerdo, entonces.
Vamos a trabajar.
Tengo algo para ti.
Algunos podrían decir que es un disfraz,
pero me imagino que es lo que en realidad eres.
A la medida.
Una cara tan bonita.
Christopher.
Está muerta.
Lo sé.
Vinieron por mí, y la agarraron a ella.
Tenemos que ir tras de ellos... duro.
Lo que tenemos que hacer es detenerlo.
¿Qué significa eso?
¿Quién es usted?
Estaba en el hospital.
Mi querido niño,
simplemente no puedo transmitir mis profundas
condolencias por tu tan sensible pérdida.
Y matar a una niña inofensiva, una verdadera inocente...
es prueba de que este conflicto debe parar.
Tenemos algo que discutir.
¿Dijeron que están interesados?
Sí, mueren por conocerte.
Están revisando su horario,
pero dijeron que quieren reunirse tan pronto como sea posible.
Eso es perfecto.
Bueno, tan pronto como tengas un tiempo,
solo llámame.
Bien, eso es grandioso, Levi. Te veo mañana.
¿Levi?
¿Cómo está tu ex increíblemente hermoso?
Me invitó a cenar, así que iré. No es nada.
¿Has decidido adónde te vas a registrar?
Los paños para eructar pueden esperar.
¿Qué pasó en el hospital?
Su nombre era Anna Gardner.
Era una enfermera en City Memorial
y la prometida de Christopher Eriksson.
¿Por qué el promnestria mataría a Christopher?
Todo lo que hace es que su familia odie a los Vacarro
aún más, si eso es posible.
No iba tras el hijo.
La prometida era el objetivo.
Está negociando un matrimonio.
¿Entre estas dos familias? Eso es absurdo.
¿Realmente crees que es posible
que haya hecho matar a la prometida de Christopher
para que Christopher estuviera disponible para casarse con una Vacarro?
El matrimonio arreglado ha sido una herramienta para mantener la paz
y construir imperios por siglos.
Aún se practica en muchas partes
de Asia, África y Medio Oriente.
Miles de niños son forzados
a matrimonios arreglados cada año,
normalmente con aprobación judicial.
Los Eriksson y los Vacarro no son solo familias,
son negociantes.
Esto no se trata de amor y matrimonio.
Esto es acerca de ganancias y pérdidas.
El promnestria requerirá una reunión
de todos los miembros de la familia para formalizar el arreglo.
Encuentren esa reunión y lo encontrarán a él.
¿Y cómo propones que hagamos eso?
Es curioso que preguntes, Harold.
Hola, Mads.
Raymond Reddington.
Tu contacto en el puerto de Nueva Orleans... llámalo.
Confirma que ha recibido un aviso anónimo sobre una redada de la DEA.
Te ahorrarás cerca de diez millones en inventario perdido.
¿Tienes algunas galletas?
Soy yo. Me dicen que hay una redada.
¿Estamos bien?
Están muy sabrosas. Es la nuez moscada, ¿no?
Te llamaré pronto.
¿Avisaste a mi gente? ¿Por qué?
Regalo de bodas.
Te enteraste.
Respeto la decisión, Mads.
Una difícil, estoy seguro, pero buena para los negocios.
Mazel tov.
Mi hijo no está contento con ello.
¿Qué hay de ti? ¿Danny Vacarro como pariente?
Habla de un acto de amor.
Gracias por el aviso, Raymond.
Las familia de ellos y la nuestra,
nos reuniremos mañana.
Sería lindo tener una cara amiga.
Prefiero morir a que un Eriksson toque a mi pequeña.
Yo también.
Pero la estás entregando.
¿Para qué?
¿Un trato de negocios que nunca se afianzará?
¿Una guerra que nunca terminará?
Terminará.
Todos los Eriksson vendrán a la celebración.
¿Qué dices?
Los matamos a todos mañana.
A todos ellos.
Montamos una redada de la DEA
así Reddington podría prevenir a los Eriksson.
A cambio, se supone que nos dará información
de la reunión de las familias.
¿Entonces dónde demonios está?
No consigo que me devuelva la llamada.
Bien, he estado monitoreando el desechable del promnestria,
y acaba de hacer una llamada
creo que a una especie de asistente personal.
La llamada fue hecha a una residencia en Londres
perteneciente al Sr. Alistair Pitt.
Así es que Scotland Yard revisó sus impuestos.
Tiene la edad adecuada de nuestro sospechoso,
afirma que es un consultor de empresas.
Aquí. Y escuchen.
Hay una cena esta noche en el Greenwald para formalizar.
Necesito que un auto nos lleve allí a las 19:00,
luego directo al aeropuerto.
Notifica a Ressler y Samara.
Quiero equipos de infiltración en el hotel Greenwald
lo antes posible.
Keen, si Reddington se contacta,
no atiendas su llamada.
Móvil uno, hemos accedido a las cámaras del hotel.
Todas las unidades repórtense.
Eriksson está entrando ahora.
Gregor y Dag están detrás de él.
Davenport. Repórtate.
La seguridad es estricta.
Nada de armas, ni teléfonos.
Del lado de los Vacarro, estoy viendo a Danny, Mariana.
No hay rastros de Rafael.
Sabe que hay una orden pendiente.
Con orden o no, todos los que aparezcan esta noche
serán traídos para interrogar, sin excepciones.
¿Tienes autorización para eso?
Pitt asesinó a una mujer inocente.
Cuando aparezca, los agarramos a todos.
Mira lo que trajo el gato.
Tu compañero de fuga, camarada Rostova.
No me llames así.
Davenport, estamos viendo a Raymond Reddington.
Yendo hacia ti. Lo vamos a intervenir.
Negativo, repito, negativo.
No intervengan.
Esta es nuestra operación. Intervenimos ahora, perdemos a Pitt.
Nos desharemos de él cuando atrapemos a los otros,
pero solo una vez que veamos a nuestro objetivo.
Realmente me encanta este collar.
Y ese anillo.
¿Puedo ver?
Por supuesto.
- ¿Dónde está el espejo? - Está allí.
Es muy lindo, pero está como tres ceros fuera de mi presupuesto.
Dios mío.
Tengo que tenerlo.
Dejé las llaves en el auto.
Colin me mataría si me roban otro.
- Ya regreso. - Muy bien.
- ¡Ayuda! ¡Alguien! - ¡Señor! ¡Suelte a esa mujer!
Es una ladrona.
Agente Brian Kelly, del FBI.
Esta mujer es parte de una banda que mi equipo
lleva seis meses investigando.
¡Lo sabía! Ellos me deben medio millón.
Su equipo aún está en alguna parte de la zona.
¿Tiene algún sitio que pueda llevarla, algún lugar privado?
Vamos.
Tengo que hacer entrar al resto de mi equipo para asegurar a la sospechosa.
¿Tendría alguna entrada trasera que pudiéramos usar?
Encuentren a la policía en la entrada de carga.
Déjalos entrar por atrás.
La sospechosa está en custodia. Entren por la parte de atrás. ¿Entendido?
Entendido. Vamos en camino.
¿Champaña?
Gracias, querida.
Señor Reddington.
Estoy muy honrado de que pueda unírsenos.
No puedo resistirme a las bodas de mafiosos.
Qué noche.
Raymond, ¿verdad?
¿Mads me dijo que tienen negocios?
No sabía que ustedes se llamaban por su primer nombre.
Estamos haciendo lo mejor para perdonar y olvidar.
Hay algo bueno en lo peor de nosotros
y algo malvado en lo mejor de nosotros.
Y cuando descubrimos eso,
somos menos proclives a odiar a nuestros enemigos.
Por nuestros enemigos.
Discúlpenme.
Lo siento, Raymond, si me disculpas.
Considerando todo, mamá está un poco alegre,
Vigílalos a ella y a Danny mientras encuentro a la feliz pareja.
La amabas, ¿no?
Déjame contarte un secreto.
El amor no es un sentimiento.
Es una elección.
Querida, entra.
Ven, ven, ven.
Entiendo que ustedes han tenido una oportunidad para hablar.
Eso es bueno.
Entonces estamos de acuerdo.
Estoy viendo a Reddington, Tucker.
- ¿Tengo autorización o no? - Negativo.
Me dijeron que les dé carta blanca
porque están acabando con tipos
de los que la justicia ni siquiera había oído.
Cuando pregunté cómo lo hicieron, nunca obtuve una respuesta directa.
Creo que sé por qué.
No sabes nada.
Sé que te ayudamos cuando eras una fugitiva.
Ahora, ¿qué no me estás diciendo, camarada Rostova?
Te dije que no me llamaras así.
Todo está aquí.
Justo después de que termine el brindis.
Cuando levante mi copa, esa es la señal.
Damas y caballeros...
como el padre de la novia, me gustaría decir unas palabras.
Mucho de lo que ha pasado
entre nuestras familias ha estado... mal.
Y es suficiente.
Y si hace falta que mi niñita me muestre el camino a la paz,
que así sea.
Mads, tienes mi garantía
de que ningún Vacarro violará nunca el acuerdo
que hemos hecho aquí hoy.
Podrían tener la paciencia de soportar un brindis más.
No soy más que un humilde invitado,
pero por favor permítanme levantar mi copa
por lo que creo que todos estaremos de acuerdo
en que es la más improbable aunque significativa ocasión.
¿Qué está haciendo?
Intenta exponer al promnestria.
El amor es una cosa curiosa y caprichosa.
Una pendiente resbaladiza.
La mayoría de las bodas están cargadas de eso.
Esta, no tanto. Esta es un negocio.
La creación de un brillante oportunista...
un corredor de uniones, un tratante de paz.
Podrían pensar que, siendo particularmente responsable
por los prenupciales de esta noche, podría hacer una reverencia.
¿Dónde está?
Ven ahora, no seas modesto.
Has hecho un trabajo impresionante y despreciable.
Creo que quizá sea suficiente.
Me muero por oír cómo lo hizo.
Como unió a dos chacales como ustedes.
Cómo se deshizo de la prometida de Christopher, Anna.
Cómo le mintió al chico,
haciéndole creer que fue masacrada por los Vacarro,
solo para darlo vuelta y convencerlo
de que se casara con la misma familia que desprecia.
¡Como una telenovela!
Qué demonios estás...
No, no, no, espera.
Quiero oír lo que está diciendo.
Una vez pasé tres semanas encerrado en un motel en Zihuatanejo
enganchado con la telenovela Amorcito Corazón...
"My Darling Sweetheart".
Esa arquitecta desdichada en el amor quien perdió al amor de su vida
cuando tenía 18 a causa de su controlador padre.
Pero quizás metí el dedo en la llaga.
Fuiste tú, Mads, quién aprobó el golpe.
¿No es cierto?
Papá, ¿de qué habla?
- Está equivocado. - Nunca habría
engañado a tu hijo, matando al amor de su vida.
Ellos mataron a Anna... tú lo dijiste.
No, no, no, no. Nunca tocamos a esa chica.
Ustedes son los animales que operan así, no nosotros.
Aquí vamos. Mejor que la televisión.
Tú la mataste, ¿no?
¿Por esto?
Sabías que nunca podría dejarla ir.
¡Lo hicimos para salvarte!
¡Por el bien de la familia!
¡Señores, todo el mundo!
- Por favor, por favor. - Ese es nuestro objetivo.
Todos los equipos en el lugar, ¡entren, entren ahora!
Háganlo ahora.
Toma a la novia y el novio. Encuéntranos en el auto.
¡DEA! ¡Quieto! Arroje su arma.
Esto fue para que pudieras llegar a él.
De eso se trataba todo esto.
¿Puedo sugerir que tengamos esta conversación mientras caminamos?
Ella no irá a ningún lado.
Por el amor de Dios.
Lo sabía. Es tu informante.
Eso es por lo que tenías tanto interés, por lo que te dejaron ir.
¿No es cierto, camarada Rostova?
Te dije que no me llamaras así.
Camarada...
El Sr. Pitt y yo tenemos un avión que tomar.
Ciertamente no.
Me gustaría dejarte en algún lugar seguro en el camino.
¿Quieres decirme cuántos son en tu equipo?
Ya le dije que no hay ningún equipo.
Eso fue un error. Estaba apurada,
y debo haber puesto el anillo en mi bolsillo.
¿Le importaría apagarlas?
Estaría encantado.
Mira, sabemos que tu banda está asaltando joyerías
por toda la ciudad.
Bien, quiero nombres, y los quiero ahora mismo.
¿Quiere participar?
Pensé que nunca preguntaría.
Eso es por golpearme más fuerte de lo que se suponía.
¿Por qué fue eso?
Porque sí.
Vamos, hombre de familia. Tenemos trabajo que hacer.
Vamos.
Samar, acabo de hablar con el fiscal,
y dice que tiene evidencia suficiente
para sacar a ambas familias fuera del negocio.
¿Qué pasa?
Nada.
¿Te registraste? Porque Aram está preguntando.
Samar, ¿qué pasa?
Tuve una cena con Levi.
Está comprometido.
Con una mujer que conoció una semana después de que terminamos.
Y está bien. Nosotros nunca íbamos a ser...
Es solo que...
no sé lo que estoy haciendo.
Olvídalo.
Solo hablemos del baby shower y lo fabuloso que será.
No va a haber un baby shower.
¿Por qué no?
Bueno...
encontré a esta maravillosa pareja.
Josephine.
¡Josephine, abre la puerta ahora mismo!
- Lo sabe. Conoce lo nuestro. - ¡Josephine!
¿Dónde estás?
En nuestro apartamento, en Saint Pierre.
¡Abre la puerta ahora mismo!
Apúrate, por favor.
Está loco.
¿Josephine?
No. Josephine.
¡Tú! ¡Lárgate!
¿Qué vas a hacer?
Josephine. Josephine.
Josephine, no.
Compré este apartamento hace cuatro años.
Así algún día podría traerte aquí
a la escena de tu crimen.
Josephine Moliere.
Ahora, escucha...
El padre de Josephine fue el más prolífico
traficante de armas en Europa del Este.
Pero a pesar de su éxito, tenía un problema,
un enemigo.
Un letal y agresivo competidor llamado Stockwell.
No tuve nada que ver con lo que le pasó a esa pobre chica...
Sí, tuviste que ver.
Quizá no directamente, pero mucho fue por su intervención.
Arreglaste un matrimonio.
La hija menor de Moliere con el único hijo de Stockwell...
un psicópata en expansión
con una larga y problemática historia de violencia.
Para garantizar la paz y los beneficios para todos,
arreglaste su matrimonio con ese hombre.
Por favor. No.
No hagas esto.
La tuve en mis brazos
y vi como la vida desaparecía de sus ojos.
Has destruido a una criatura
más hermosa de lo que nunca podrías comprender.
No vendrán.
Ha habido un inconveniente.
¿Rechazan a mi bebé?
No, no exactamente. Todavía quieren al bebé.
Ya veo.
Me están rechazando a mí.
Pero pensé que dijiste por teléfono...
Ellos no se habían dado cuenta que eras esa Elizabeth Keen.
Lo siento, Liz.
Pero solo aceptarán al bebé si es una adopción cerrada.
¿Eso significa que nunca conocería a mi hijo?
¿Mi bebé nunca sabría quién soy?
No puedo hacer eso.
Subestimé lo difícil que esto podía ser.
Pero si tienes la intención de dar a tu hijo en adopción,
pienso que tienes que aceptar
que no vas a poder ser parte de su vida.
Josephine... ya está hecho.
www.TUSUBTÍTULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-