¿Estás bien, hijo?
¿Estás herido?
Hijo, ¿necesitas ayuda?
Hola.
¿Qué es esto?
Una cuenta fiduciaria para tu hijo.
No puedo aceptar esto.
Lo siento.
Cuando era joven,
amaba los cuentos de hadas.
Siempre era parcial con los cambiaformas,
que parecían buenos y cariñosos,
pero estaban llenos de una oscuridad inimaginable.
Érase una vez, una mujer que vivía en los bosques.
No era ni puramente malvada ni puramente buena.
Recogió niños no deseados
y les dio un hogar en el que alojarse.
Les prometió que vivirían por siempre y un día,
los convirtió en colores, tan hermosos, tan atrevidos.
Cuidó de ellos tan dulcemente que nunca crecieron.
Ya la conoces.
Lady Ambrosia.
Siempre me espantaba.
Yo soy más fanática del Mago de Oz.
No puedes vencer a una granjera con zapatos fantásticos.
Cada cultura tiene su versión
de una criatura mítica que se lleva a los niños.
Los alemanes tienen a Der Grossmann, los mexicanos... La Llorona.
Pero hay rumores de que Lady Ambrosia no es un mito,
que existe una mujer real allí afuera...
se lleva a niños no deseados y los cría
con la promesa de la eterna juventud.
Este pequeño apareció ayer de la nada,
y me pregunto si Lady Ambrosia jugó algún papel
en su desaparición.
Los niños desaparecidos aparecen.
No estaba perdido.
Murió hace cuatro años.
Y no es el primero.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
LADY AMBROSIA (No. 77)
Annapolis me encanta.
Tenía un amigo que fue a la academia naval,
y solíamos ir a este pequeño restaurante italiano, Marias,
en el agua.
¿Todavía sigue abierto?
No creo que lo conozcamos.
No viene al caso.
De todas maneras,
parece un lugar encantador para criar a un niño.
En verdad lo es.
Tenemos escuelas excelentes, muchas actividades al aire libre.
Está ese... ese gran barco en...
parece un barco pirata.
Está en el puerto. Llevamos a nuestra sobrina.
Está obsesionada con él.
¿Puedo ser honesta?
Ustedes me gustan mucho,
y posiblemente sean muy corteses para preguntarlo,
pero, ¿conocen mi pasado?
Sí. Lo conocemos.
Todo lo que deseamos es un bebé sano.
Y sabemos que, con este proceso, existen compromisos.
Estoy segura de que si trabajamos unidos, podemos idear un plan.
Pero ya me han decepcionado antes,
así que solo quiero asegurarme de que están completamente cómodos
con que yo sea parte de la vida mi hijo...
la vida de nuestro hijo.
Tres niños desaparecidos y dados por muertos.
Mary Jones murió en una acampada con su familia en 2003.
Jeffrey Childs desapareció de su patio trasero dos años más tarde.
En 2012 Ethan Linley se ahogó en el río Ohio.
Los tres fueron encontrados con vida.
Los tres tenían estas marcas rituales
pintadas en sus cuerpos.
¿Pudieron explicar qué les pasó?
¿Identificar a sus raptores?
No. Jones también es autista y Childs es ciego.
¿Puedes acercar más el patrón en el cuerpo de Ethan?
Espera.
Bien.
No parecen pinceladas de brochas.
Parecen pintadas con dedos.
Verifica con su doctor.
Si Navabi tiene razón,
extrae las huellas de la pintura a dedo
de las fotos y pásalas por el sistema.
Ressler, lleva a Keen a ese hospital.
Quiero una evaluación psiquiátrica del chico.
- ¿Agente Ressler? - Hola.
Judy Sickler, Protección de Menores.
Ella es Elizabeth Keen.
Es psicóloga clínica.
Evaluará al niño.
Bueno, eso puede que sea complicado.
Es un chico dulce, pero no habla.
Tengo entendido que es autista.
¿Hay alguna señal de abuso?
Aparte de un par de golpes y moretones,
de estar un poco deshidratado, tiene un perfecto estado de salud.
Hola, Ethan. Me llamo Liz.
Vine a ayudar.
Bien, ¿cómo te sientes?
¿Cómo te sientes?
No creo que vaya a devolverte eso.
Lo primero con lo que se ha emocionado en todo el día.
No puedo creer que esté aquí.
Ethan.
Hola.
Soy yo.
Es papá.
Yo solo... no entiendo.
¿Dónde lo encontraron?
La policía no nos dice nada.
Todavía están investigando,
pero les daremos a ustedes dos un momento.
No puedo imaginar
lo que debe haber sido para ellos todos estos años,
pensando que su hijo estaba muerto.
¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
Es Aram.
Aparentemente, dos semanas antes de que Ethan desapareciera,
los Linley intentaron darlo en adopción.
Muy bien, niños,
¿quién más está emocionado de celebrar a Matthew hoy?
¿Todos?
Muy bien, niños, paremos aquí.
Mis pequeños ángeles, aquí es donde comienza.
¿A quién vamos a celebrar?
¡Matthew!
*¿Cómo no sabes que es el día de Matthew?*
*Estará a salvo y siempre jugará*
*Hoy es el día en que aprende a...*
¡volar!
*Será muy feliz en el...*
¡cielo!
¿Y luego que va a ser él en el cielo?
¡Una mariposa!
Una hermosa mariposa.
¡Matthew!
¡Adiós!
¡Qué hermoso! ¿Cuántas mariposas?
¿Cuántas? ¿Pueden contarlas?
¡Tan hermosas!
¡Allá va!
Sé lo que hiciste, Theodore.
Sé lo que hiciste.
Ethan Linley desapareció el 20 de mayo del 2012.
En los seis meses anteriores a que "falleciera",
sus padres se reunieron con cuatro agencias de adopción.
Ethan aparentemente necesita de cuidado las 24 horas...
terapia médica, terapia del habla y del lenguaje.
De hecho, Jeanne dejó su trabajo
para ser la cuidadora a tiempo completo de Ethan.
Mi primo tiene necesidades especiales.
La carga que recae en sus padres...
la manera en que enfrentan eso es increíble.
No estoy diciendo que sea fácil,
pero nunca daría a mi hijo en adopción.
La gente entrega a sus hijos por todo tipo de razones.
Puede que los investigadores hayan hablado con los Linley
sobre dar en adopción a Ethan,
pero dudo que hablaran con las agencias de adopción.
Interróguenlos. Vean que saben.
Consigan órdenes.
Hay algo que nos están ocultando esos padres.
Número 48.
Hola. ¿Cómo te va?
Yo te he visto antes.
Lo dudo.
Sí, eres tú.
Sé que te conozco de mi clase de spin, ¿cierto?
Hermoso.
Creo que me ha confundido con alguien más.
No, no. Eres un excéntrico hombrecito blanco.
Te lo digo, cuando Calvin pone Donna Summer...
simplemente te dejas ir.
Te lo digo.
Ahora, sabes que todas las chicas de la clase están enamoradas de ti, ¿cierto?
Especialmente yo, creo que eres realmente sexy.
Gracias.
Entonces, ¿quieres comer algo luego, hermoso?
Como dije, creo que me confunde con alguien más.
Vamos.
Vamos. Podríamos divertirnos.
Apuesto que podemos.
Vamos.
¿45 minutos, Glen?
45 minutos.
Hazlo rápido.
Me encuentro con Trudy para un rapidito en el Old Colony Inn.
Vasilia Patinka, ex KGB. Necesito que la encuentres.
Me llevará tiempo.
- Estoy ocupado. - ¿Ocupado?
El entrenamiento de empleados es siempre el primer día del mes.
Haremos repintar las líneas del estacionamiento.
Tengo que ir a buscar los conos.
Tengo que contratar al disc-jockey para la fiesta de Año Nuevo.
Estamos en febrero.
Siempre pensando por adelantado, hermoso.
No espero 45 minutos
en esa placa de Petri de humanidad
a menos que absolutamente tenga que hacerlo.
Este es un asunto de vida o muerte, Glen.
También mi rapidito con Trudy.
Como dicen los franceses, la petite mort.
Si encuentras a esta mujer, si lo haces rápido,
tu sórdida aventura en el albergue transitorio
será una cosa del pasado,
porque te presentaré personalmente
a dos jóvenes damas que nunca olvidarás...
suaves, cálidas, rubias y dispuestas.
¿Dispuestas?
Dile a Trudy que tienes que cancelar.
Noah.
Es Jeanne Linley.
¿Oíste de Ethan?
Ha vuelto.
Me dijiste que nunca sería encontrado,
¿y ahora solo... aparece?
Cálmate. Va a estar todo bien.
¿Que me calme?
No trabajé directamente con los Linley...
Noah Shuster lo hizo.
¿Podemos hablar con él?
- Tengo que irme. - Tenemos que hablar.
Sabes dónde encontrarme. Una hora.
Resolveremos todo esto.
Noah encuentra hogares para niños que son difíciles de ubicar...
Chicos con problemas emocionales,
necesidades especiales, problemas de salud.
Eso es extraño. Estaba aquí mismo.
¿Tiene un domicilio, información de contacto?
Sí, por supuesto.
La información del cliente es confidencial.
Ya no.
¿Dijeron que sí?
Adopción abierta... puedes tener el contacto adecuado...
todo lo que queríamos.
Es genial, y no puedo agradecerte lo suficiente.
Esto realmente va a suceder.
Lo... lo siento.
Espera solo un segundo.
¡Liz! ¡Liz, soy yo!
- Tom, ¿dónde estás? - ¡Escucha, todo está bien!
Encontré otra forma de ganar algo de dinero.
Chicos, estamos aquí.
Pueden celebrar después. Tenemos trabajo que hacer.
Dile a tu media naranja que la volverás a llamar.
¿Qué está pasando?
No, todo lo que necesitas saber ahora
es que todo va estar bien, ¿de acuerdo?
Somos libres.
¿De qué?
Reddington... todo eso.
Y, mira, no des ningún paso con la adopción.
Tom, ¿qué has hecho?
Te veré en tu casa mañana a la noche.
Llevaré comida de Wing Yee y te lo explicaré todo, ¿bien?
Tengo un buen presentimiento.
Tengo que irme.
Sé que te gusta mirar.
Podrías haber llamado a cualquiera para hacer este trabajo,
pero me llamaste a mí.
Me necesitas.
Nos necesitamos.
- Ven conmigo a Zurich, ahora mismo. - Gina...
No puedo.
Está helando afuera. Súbete.
Lo siento por todo esto.
No necesito una disculpa, Noah.
Quiero saber cómo sucedió esto.
Eso no resuelve en nada el asunto en cuestión.
Lo importante es que encontremos una solución.
- Ahora... - Ahora qué...
Llévala a dormir.
Creo que mamá lastima a los chicos.
No creo que los convierta en mariposas.
Ven aquí.
Tienes que dejar de cuestionar a tu madre.
Dejaste que Ethan se fuera.
Ahora tienes que ayudarnos a limpiar este desastre.
¿Lo entiendes?
Lo siento, papá.
Soy yo, de nuevo.
¿Dónde estás?
Por favor, llámame cuando escuches esto.
Sr. Linley.
Ella es la agente Navabi.
Necesito que nos acompañe.
¿Por qué? ¿Pasó algo malo?
Noah Shuster.
No sé quién es. ¿Qué está pasando?
Fue el agente de adopción
con el que usted y su esposa hablaron por Ethan.
El día después que desapareció,
25.000 dólares de una de sus cuentas fueron transferidos a él.
Eso es ridículo. Yo nunca...
Señor, va a tener que acompañarnos.
No puedo. Mi esposa no está aquí, ¿bien?
Dijo que salía por un café.
No ha vuelto.
No sé qué le pasó.
¿Ahora quiere que deje a Ethan solo?
Se encargarán de él.
¿Quién?
Vamos.
¿Tienes hambre?
¿Qué tal unos gofres?
No hay tostadora.
No hay microondas. No hay problema. No hay problema.
Lo sé, toda la idea
de que Mozart mejora las habilidades cognitivas es un mito,
pero dicen que los bebés empiezan a aprender en el útero,
así que, en el caso improbable de que esto lo llevará a Harvard...
¡Está bien, Ethan! ¡Está bien!
Es solo una alarma de incendios. Está bien.
¿Ethan?
¿Qué pasó? ¿Está todo bien?
¡¿Qué haces?! ¡Baja eso!
¡¿Qué haces?! ¡Vete! ¡Vete!
Una última oportunidad... Zurich.
Sabes que no puedo.
Gracias, chicos.
Quémenlo. Llámenme cuando esté hecho.
Quiero que se vaya.
Está aquí para tu protección.
No quiero su protección más de lo que quiero tu dinero.
El dinero no es para ti.
Es muy generoso.
Puedo apreciar que viene desde la preocupación,
pero es dinero sucio y no lo quiero.
No lo necesito.
No, pero tu hijo sí.
Voy a dar a mi hijo en adopción.
¿Por qué harías eso?
¿Por qué tú, de todas las personas, me preguntas eso?
La vida que tengo por tu culpa no es lugar para un niño.
Ni siquiera puedo hacer un gofre sin que uno de los tuyos
irrumpa en mi casa con una pistola.
Piensas que tu vida es muy peligrosa para un niño.
¿Pero qué es tu vida sin uno?
Te lo puedo decir por experiencia personal... no mucho.
¿Qué?
Tú y Tom acordaron algo.
¿Quiere que te quedes con el bebé?
Sí.
Dios mío. Eso es.
La clave de estos secuestros es el consentimiento de los padres.
Ningún niño puede ser adoptado sin que ambos padres estén de acuerdo.
Así es que hice que Aram revisara los expedientes de Noah Shuster.
Hubo 93 casos, incluyendo el de Ethan,
donde los padres consideraron la adopción, luego se retractaron.
De esos, 16 niños murieron o desaparecieron
a menos de un año de la visita...
16 niños con problemas cognitivos,
físicos o psicológicos.
De acuerdo con el padre de Ethan, la adopción fue idea de su madre.
Estaba trabajando turnos extra
para pagarle a Ethan una escuela privada y las terapias,
dejándola sola con él.
Estaba tratando de calmar a su esposa reuniéndose con Shuster,
pero sostiene que nunca quiso llevarla a cabo.
Bueno, convenientemente para él,
no está para confrontar su lado de la historia.
No, pero tuvo acceso a una cuenta fiduciaria personal
de donde transfirió dinero a Shuster.
Pudo haberle pagado,
y él se la pudo haber llevado para cubrirlo.
Yo creo que esta Lady Ambrosia está usando a Shuster
para identificar a madres y padres
que quieren deshacerse de sus hijos.
Pero no pueden porque sus parejas no dan su consentimiento.
Busqué en el Programa Nacional de Identificación de Niños,
y de las huellas que sacamos
de la pintura con dedos en el cuerpo de Ethan,
siete de ellas pertenecen a ese grupo de niños.
Necesitamos encontrar a este Noah Shuster
y descubrir dónde está esta ciudad de niños perdidos.
¡Me mentiste!
Teníamos un trato.
Dos damas para ti, una dirección para mí.
Damas, del tipo de las que caminan con dos piernas, preferentemente sin pelo.
Quiero la dirección.
¿Crees que es gracioso? ¿Perritos?
Pensé que sería un lindo detalle.
Pensé que te gustarían.
No me gustan.
O quizás temas que no les gustes.
Los perros son muy intuitivos.
Sabrían si estás escondiendo algo.
Estoy escondiendo algo... odio a los perros.
Están sin hogar.
Te llamaré cuando decida correr la Iditarod.
¿Sabes qué? Olvídalo.
Solo olvídalo. Las regresaré.
Tu amiga Vasilia Patinka...
está viviendo bajo un alias en Gaithersburg,
South Perry Drive 1632.
- ¿Qué hay de los perros? - Los amo.
Voy a tomar un almuerzo temprano para llegar al parque de perros.
Estos pequeños malvaviscos van a hacer que saboreen mi salchicha.
Bueno, eres hermosa, Anya.
Es trabajo mágico... ¡mágico!
¿Anya no va a ser la más hermosa mariposa?
Bueno, parece
que alguien está entrando por nuestra puerta.
Necesitamos hablar.
Los grandes ahora regresan.
Ayuden a sus amigos.
Ha ido muy lejos.
El FBI fue a la oficina.
Si tienen a Ethan, si los trae aquí...
Bueno, no puedes permitir que eso pase.
Tú sabes, lo que hacemos importa.
Niños no queridos sienten amor aquí.
Los mantenemos a salvo hasta...
que los tenemos que dejar ir.
Ahora, te encargaste de la mamá de Ethan.
Encárgate de él.
Theo dice que los lastimas.
Él sabe.
No lo sabe. Puedo manejarlo.
¿Puedes manejar a Ethan?
No.
Agente Ressler.
Hace 20 minutos, Noah Shuster se conectó al sitio de adopciones.
¿Por qué su acceso no fue denegado?
Buscó a Ethan y su expediente,
su guardia de emergencia temporal está registrado como...
Jesús. Llama a Keen. Manda unidades allá.
¿Hola?
Noah Shuster buscó a Ethan en el sistema de adopción
y encontró tu dirección.
Creemos que va por el niño.
El agente Ressler va en camino.
Ethan, me acabo de dar cuenta
que no tengo un cepillo de dientes extra.
Vamos a tener que regresar a la tienda, ¿de acuerdo?
Vamos.
Tírala.
Bien.
Nos llevaremos al niño.
¡Ethan, corre!
¡Vete ahora!
¿Ethan?
Gracias a Dios.
Ethan, ya puedes salir. Todo está bien.
Estás a salvo ahora.
Estás a salvo.
No estaría aquí si no fuera importante.
¿Cómo me encontraste?
Lo que soportaste, la mayoría de las personas no se recupera.
Dudo que yo lo hiciera.
Pero tú lo convertiste en una vocación.
Nikolai estaría orgulloso.
Nunca lo culpé por lo que pasó.
Se culpó a sí mismo.
Los expedientes Glasnost... hay algo ahí que necesito ver.
Esa fue otra vida.
Uno de los hombres más valientes que conocí era sordo...
Zeeb Pasha, un comunista con el que compartí celda
en una prisión militar fuera de Ankara.
Zeeb y yo fuimos interrogados por la sección K...
palizas de pie, colgados de las muñecas, choques eléctricos.
Yo no era más que un montón de quejidos en la esquina.
Cada vez que nuestro guardia pasaba por la celda,
Zeeb empezaba a usar lenguaje de señas.
Sus dedos se desdibujaban...
señalando y tocando, torciendo y girando...
la misma cosa una y otra vez, repitiendo y repitiendo.
Y he aquí, una noche, nuestra celda se quedó abierta.
Resulta que la hija del guardia era sorda.
Y el viejo Zeeb había estado diciendo en lenguaje de señas,
"mi esposa, mi hija, mi vida".
Seis palabras no dichas convencieron al guardia para dejarnos ir.
Un lenguaje tan hermoso.
Como esa niña recién...
¿Qué fue lo que te dijo cuando salía?
"Estoy agradecida de tenerte".
Los expedientes Glasnost.
Dije que no.
¿Y si te puedo dar respuestas sobre tu hija?
¿Eso te haría cambiar de parecer?
La única cosa que pudiera hacerme cambiar de parecer
es que la trajeras de vuelta.
Pero como eso no es posible, la respuesta es no.
No me importa de quién tengas la aprobación,
no voy a dejar a Ethan a tu cuidado.
Siento que he establecido una conexión
con él en algún nivel
y que podría decirme dónde ha sido retenido,
dónde están los otros niños retenidos.
Necesitas despedirte.
Oye, Ethan.
Vas a ir con la señorita Sickler ahora,
y te va a llevar a un lugar muy seguro.
Y vas a estar rodeado de personas que se preocupan por ti.
Y nadie nunca te va a volver a lastimar.
¿De acuerdo?
¿Te llevaste a Noah Shuster?
Baz lo hizo, después de salvarte.
¿Cuál es tu interés en este caso?
El mismo que el tuyo... niños desaparecidos.
Brimley está ahí,
hablando con el único hombre que puede decirnos
dónde encontrar a Lady Ambrosia.
Tengo que llevar a Butterscotch a caminar.
Cuando regrese, voy a necesitar sales minerales
y un taladro Dremel con cable.
Vamos. Poopsie. Vamos. Eso es. Muy bien.
Cuando dije que Baz te salvó,
no estaba buscando un "gracias".
Solo estoy aliviado.
Encontré una pareja...
que aceptarán al bebé.
Pensar en ello es una cosa, pero hacerlo de verdad...
¿Cómo lo hizo... mi mamá?
Tus padres se amaban muchísimo.
La Guerra Fría fue dura,
muy dura para tu padre.
Cuando la Unión Soviética colapsó,
él te apartó de ella.
Ella renunció a todo para seguirlo, para seguirte.
La noche del incendio...
¿eso era de lo que estaban discutiendo?
Tu mamá, a pesar de lo que había hecho, lo quería de regreso.
Quería que fueran una familia.
Por mucho que me duela decirlo, él era probablemente...
el único hombre al que realmente amó.
Y le disparé.
Eso fue un accidente.
Dime. Necesito saber.
Tu madre nunca fue la misma después de eso.
El hombre que amaba muerto por la niña que adoraba...
era... solo demasiado.
Dos meses después, fue a Cape May
y dejó su ropa en la playa,
se metió al océano y nunca se le volvió a ver.
Entonces, esa noche, maté a mis dos padres.
Eras una niña.
Nunca debió haber habido una pistola para que agarraras.
Mirando hacia atrás, no estoy seguro de que no debiera
haberte criado yo mismo.
No quiero que tú mires hacia atrás con ese tipo de arrepentimiento.
¿Dónde están?
Son feas, y luego son hermosas.
Respóndeme. Dónde... tu padre...
- Soy feo. - ¿Dónde está?
Él se lo llevó...
el hombre con la pistola.
¿Un policía?
¡Dios mío! ¿Por qué no tienes respuestas para mí?
Pensé que los ponías hermosos
para evitar que fueran como yo.
Mira, tenemos que hablar de esto después.
Tu trabajo es preparar a Anya.
Se niega a irse.
No quiero forzarlo y empeorar las cosas.
Creo que quiere hablar contigo.
Hola, Ethan.
¿Puedo entrar?
¿Así que decidiste quedarte?
Ethan, ¿qué es esto?
¿Ethan dibujó esto?
¿No es sorprendente?
Miren los patrones en las alas.
- Me recuerdan a... - La pintura con dedos.
Es el mismo patrón que fue pintado en Ethan
y los otros dos niños que escaparon.
Mismos bordes oscuros, mismas manchas.
Así es que quien fuera que estuviera reteniendo a estos niños
los estaba pintando como mariposas.
¿Será algún tipo de ritual?
Feniseca tarquinius,
también conocida como la mariposa segadora...
altamente localizada,
emparentada con una especie encontrada en África y Asia.
- La única mariposa carnívora en Norteamérica. - ¿Carnívora?
Si hay un ritual, quizá involucre estas especies.
¿Por qué quería Ethan que supiera eso?
Rastrea todas las ventas de esta especie de larva
en los últimos 12 meses... Quiero una ubicación.
Necesitamos a Shuster, pero Reddington lo tiene.
Y Keen... ¿dónde diablos está Reddington?
Creo que secuestraste a Anya Patinka.
¿Dónde está ella?
Si es lo que estás buscando, llegas tarde.
Es su cumpleaños.
No sé lo que eso significa.
Lady Ambrosia... ella... tiene buenas intenciones.
- ¿Secuestrando niños? - No.
Siempre tratamos de mantener el proceso lo más humano posible.
¿Qué proceso?
Anya está cumpliendo 12...
el final de la niñez.
Será... transformada.
Usamos óxido nitroso.
Y los niños están contentos, relajados,
eufóricos por su renacimiento.
¿Y los otros niños?
Ayudan a preparar la celebración
mientras que la envoltura de la niña mariposa continúa.
¿Dónde está ella?
La llamamos La Colonia...
una escuela abandonada, Ruta 2 al sur de Richmond.
Después de que murió nuestro hijo...
quería salvar a otros niños.
Los convierte en mariposas,
los libera para que puedan ser niños para siempre.
Bien. Esto es impresionante.
Bueno, quizá no impresionante.
Quiero decir, ¿cuántas personas hay en el mercado
para la larva de la mariposa carnívora?
Aram.
Bien, rastreé nueve cargamentos en los últimos seis meses...
ocho a santuarios, reservas de vida silvestre y zoológicos.
¿Y el noveno?
Exactamente.
Anya.
Sé que no me puedes oír, pero ya casi estás ahí.
Casi estás en casa.
Bendiciones, niña...
Bendiciones.
Anya Patinka, ¿dónde está?
¿Quién demonios es usted?
Su hada madrina.
Escuché que es su cumpleaños. Venimos a celebrar.
Ha pasado algún tiempo desde el primer año de lengua,
pero creo recordar que los cuentos de hadas
acerca del abandono, muerte y brujas
se supone que permiten a los niños
enfrentar sus miedos en términos simbólicos,
pero no hay nada simbólico en este lugar.
Usted es una bruja de verdad.
No sé quién es,
pero si no sale de mi propiedad ahora mismo,
llamaré a la policía.
Creo que ya están en camino.
Mientras esperamos, ¿qué tal si le cuento una historia?
Es acerca de una madre, sus dos hijos
y un accidente de canoa.
Habló con Noah.
La familia vivía cerca de un río.
Los niños frecuentemente tomaban la canoa para ir a pescar.
Un día, la canoa se perforó.
Inexplicablemente, el hijo mayor, el niño dorado,
el campeón de nado, se ahogó,
mientras el más joven, el niño inferior, sobrevivió.
De la forma que Noah lo cuenta,
le dejó creer a Theo que fue su culpa,
que él fue la razón por la que su hermano murió,
que estaría mejor muerto.
Podrían haber muerto juntos,
bellos e inocentes.
Theo se hubiera evitado esto.
Con "esto", quiere decir el horror de ser diferente.
¿Es por eso que los mató?
Los salvé.
¿De qué?
Me aseguré de que los dañados
no crecieran para ser marginados como Theo...
odiados, dando pena.
Nadie ama a un marginado.
¿Ni su madre?
No podía entregar a mi hijo,
pero cuando lo miro,
veo lo que estos niños no deben ser
y lo que no serán
porque veo la vida de la que los salvo.
Soy feo.
Desde mi punto de vista,
solo hay una persona fea en esta habitación,
y desde luego no eres tú, Theo.
Está respirando. Estará bien.
Excelente. Tenemos que irnos.
Theo, tienes todo el derecho como cualquier otro
a la felicidad, alegría
y al amor de una madre.
Theo, deténlo.
Deténlo.
Theo, ¿qué estás haciendo? ¡Deténlo!
Theo.
Theo, ¿qué? ¡Dios mío! ¡No!
No, Theodore, ¿qué estás haciendo?
Déjame...
¡Déjame ir!
¡No estoy preguntando!
¡Theodore James!
¡Déjame ir!
¡No!
Sígueme.
Hola, Tom.
Solo quería saber dónde estabas.
Llámame cuando puedas.
¿Anya? ¡Anya!
¡Anya!
¡Cariño!
Aún no entiendo
el interés de Reddington en este caso.
¿Qué es lo que consigue?
Gracias.
Sigue empeorando.
"¿Cómo puedo llegar allí?", preguntó Dorothy.
"Debes caminar.
Es un largo viaje a través de un país
que a veces es oscuro y terrible.
Sin embargo, usaré todas las artes mágicas que conozco
para mantenerte a salvo".
Se acercó a Dorothy
y la besó suavemente en la frente.
"Cuando llegues a Oz...
no le tengas miedo,
sino cuéntale tu historia y pídele su ayuda.
Adiós, querida".
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-