Anteriormente en The Blacklist...
Sí, quiero casarme contigo.
Si algo me sucedía, esto tenía que ir a Elizabeth,
para que lo sepa.
Dijiste que el nombre Masha Rostova
se había perdido para la historia hasta la persecución.
Ahora está ahí afuera, y alguien me está buscando.
¡Es mi madre!
Te pido que me ayudes
a dejarlo.
Él vino. ¿Cómo quieres que lo maneje?
CIUDAD DE NUEVA YORK
Lo entiendo, no me están trasladando a Leavenworth.
A la señora Hitchin no le gustan los cabos sueltos.
Lo entiende.
Por supuesto.
En realidad...
yo ayudé a establecer esos protocolos.
Quería que me asegurara de darle las gracias
por sus años de servicio.
Supongo que un reloj de oro
habría sido esperar demasiado.
Deja que adivine.
Se reventó un neumático, pararon el transporte para cambiarlo y
¿me disparaste mientras intentaba escapar?
Casi.
Paramos un momento para mear, le quitó el arma a Joe,
le disparé después de que le disparara a él en la pierna.
Nadie me disparó en la pierna.
Fallo mío.
Le disparó en la cabeza.
Corra.
Ya me oyó.
Corra.
¿Y tú quién serías?
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Mr. Solomon. (No. 32)
¿De verdad? ¿Qué hay de los anillos
y el fotógrafo?
Y el vestido y las flores y todo eso.
No los necesitamos.
Ha habido una cancelación en la iglesia esta tarde.
- Yo digo que aprovechemos. - Espera.
Pensaba que intentaríamos hacer las cosas bien esta vez.
¿Esto no te parece bien?
¿Hacerlo ahora, hoy, en Santa Cecilia,
donde queríamos hacerlo la primera vez?
Me parece una locura.
Hay más fechas disponibles.
El 25 de abril, tengo fecha para el 22.
Muy bien, digamos que podemos dejar esto hecho hoy,
lo cual yo...
no sé si en realidad podemos.
No será perfecto.
Pero será mucho mejor que esperar una semana o dos
y que me tengas que llevar rodando al altar.
Si es necesario,
te llevaré rodando a donde sea.
¿Estás completamente segura de esto?
Vamos, somos tú y yo.
Por lo general hacemos unas seis cosas imposibles
antes del desayuno.
Me encanta cuando citas mal a Lewis Carroll.
Lo sé. Por eso lo hago.
¿Qué?
Espera a la noche de bodas.
Hace 72 horas, Matias Solomon escapó de custodia
mientras era trasladado a un centro de detención.
¿Cómo pudo pasar eso?
La historia oficial es que logró dominar a un guardia,
le quitó el arma
y se las arregló para matar a todo el equipo de transporte
antes de desvanecerse como un fuego fatuo.
¿Y la historia no oficial? ¿La Cábala?
Por lo visto no,
teniendo en cuenta que todos los muertos eran de la Cábala.
Ayer, Solomon se contactó con un socio mío...
un hombre experto en un campo muy específico.
Solomon estaba interesado por el transporte y almacenaje
de armas nucleares tácticas,
lo cual por sí mismo ya es un problema,
pero unido al hecho de que tu fuerza aérea
planea transportar tales armas
por la carretera de Nueva Jersey,
me temo que tus planes de boda tendrán que esperar, Lizzy.
¿De eso se trata en realidad?
¿De hacer que tenga que retrasar mi boda?
Esto se trata de evitar que Matias Solomon
consiga armas nucleares.
Se lo llevaré a la fuerza especial.
Esperaba que dijeras eso.
Pero no me voy a involucrar.
Lo que haré será casarme.
Y espero que puedas estar ahí.
Los dos.
Gracias, Elizabeth.
Acabo de hablar por teléfono con el Departamento de Justicia.
Reddington tenía razón sobre Solomon.
Escapó de un vehículo de transporte hace tres días.
Dejó un montón de cuerpos atrás.
¿Por qué no sabíamos nada de esto?
Parece una operación encubierta de la Cábala,
una ejecución que salió mal.
¿Y las armas nucleares?
Hablar con la Agencia de Transportes Seguros
es como toparse contra una pared.
Rehusaron tener conocimiento
de si había armas en tránsito.
El arma de la que habla el Sr. Reddington
es la última generación de las llamadas "bombas de gravedad".
Son completamente maniobrables y tienen un ajuste de rango,
con lo cual se puede elegir si destruir una ciudad pequeña
o solo un par de manzanas.
Qué conveniente.
¿La información te la dio Beyoncé?
Lo siento.
Es la lista de reproducción para la recepción de la boda.
De la cual tengo que hablar contigo.
Sobre la boda... es esta tarde.
Creía que Tom y tú aún no tenían fecha.
Por esa razón es que vine a hablar con ustedes sobre eso.
Déjame adivinar... tan pronto como le contaste a Reddington,
- te dio un caso. - Sí.
El cual no voy a aceptar, pero creo que ustedes deberían,
incluso si significa que no pueden venir.
Espera. No, no, no, no.
Ni siquiera he terminado con la lista de canciones.
No tengo tu regalo de bodas.
Iba a perder una par de kilos para entrar en mi nuevo traje ajustado,
con tela pata de gallo, por cierto...
Miren, es muy pequeño. Solo unos pocos amigos.
Me encantaría si pudiesen estar allí,
pero evitar que Solomon consiga esta arma
es mucho más importante
a que vengan a ver que me caso de nuevo con mi exesposo.
Tengo una reunión con el general Baxter en el Pentágono.
Averiguaré si existe en verdad una amenaza.
Mientras tanto, contáctense con Seguridad Nacional
y Seguridad Nuclear del Departamento de Energía.
Vean si Solomon está en el radar de alguien.
Oye.
Mira, dije en serio lo de que tomes el caso,
pero si resulta que terminas a tiempo,
me encantaría si pudieses realizar la ceremonia.
Liz, me siento halagado, pero no estoy calificado.
Puedes ordenarte por Internet. Eso toma como diez minutos.
Mira, hay un ministro, pero no lo conocemos,
y preferiría que tú digas algunas palabras.
Suponiendo que pueda escaparme, sería una honor.
Fantástico.
La ceremonia es a las 16.
Sin presión.
INSTALACIÓN DE INVESTIGACIÓN NUCLEAR HUNT VALLEY
¿Esto es todo?
Lo cargamos aquí, estamos listos para irnos.
De acuerdo.
Vamos a robarnos una ojiva nuclear.
- Hola. - ¿Cómo vamos?
Bien.
Tenemos los anillos, y conseguí un lugar para celebrar la ceremonia.
Sabes, resulta que soy asombroso
en planificación de bodas improvisadas.
No tenía idea. ¿Cómo te va por allá?
Recogí tu traje de la tintorería,
y lo dejé en el apartamento.
¿Y Reddington, cómo tomó la noticia?
Hoy no se trata de él.
Se trata de ti casándote con una mujer que tiene ocho meses de embarazo.
Tienes razón. Estamos jodidos.
¿Debería degradar tu ramo de rosas a margaritas?
Te dije peonías. Y no olvides las velas.
Velas, peonías... Mi primer mandado como marido.
Te llamaré en una hora.
Voy a hablar claro, Harold.
No voy a confirmar o negar los detalles de ninguna misión
sobre movilizaciones de nuestro arsenal nuclear.
Rolly, mi informante es confiable.
Si dice que tu convoy va a ser atacado en la carretera de Jersey,
va a ser atacado.
Recibido y entendido.
Si ibas a ignorarme,
podrías haber tenido la cortesía de hacerlo por teléfono.
Hice que vinieras aquí
porque quería dejarlo muy claro...
esta es una operación militar.
Y tú y tu equipo tienen que apartarse.
General Baxter, tienes un problema.
Yo puedo ayudar.
Esto no es una solicitud, Harold.
Dile a tu gente que se aparte.
Sí, verás, eso no va a suceder.
No. No sucederá.
No podemos proteger el convoy directamente,
así que vamos a enfocarnos en Solomon.
Está acabado con la Cábala, así que va a necesitar un equipo.
Puedo verificar con Mossad.
Ver qué mercenarios están rastreando en la zona.
Y haz que Aram arme una lista de equipos
que puedan necesitar para lograr esto.
Liz.
- Sí. - La lista de canciones para la boda.
Definitivamente es un trabajo en proceso, así que...
Oíste a Cooper.
Chicos, tenemos mucho trabajo por hacer.
Si existe alguna forma de que podamos llegar allí, lo haremos.
Oye.
¿Estamos bien?
Sí. Bien.
Es tu gran día.
Se trata de ti y de Tom.
Mira, sé que ustedes dos tienen...
No se trata de él y de mí.
Se trata de él.
Quiero decir, él te levantó la mano.
En lo que a mí respecta, no hay vuelta atrás después de eso.
Entiendo tu punto de vista,
y te quiero por decirlo.
Pero lo mantuve prisionero en el casco de un barco
y lo torturé durante dos meses, así que según mi reglas estamos a mano.
Oye, dije lo que pensaba.
Si puedo estar allí hoy, lo estaré.
Señor Cooper, un genio.
¿Qué? ¿Qué pasa?
No me extraña que sea el director adjunto.
La forma en que trabaja su mente, su atención a los detalles,
no puedo creer que esté viviendo en su despacho.
Disculpa. ¿Qué?
¿Acaso dije eso o lo pensé?
¿Está viviendo en su despacho?
No.
Quiero decir, no viviendo de vivir. Vive trabajando.
Está aquí todo el tiempo. El punto es que tenía razón.
Para manipular un arma nuclear,
Solomon y sus hombres necesitarían algo
para protegerse de la radiación.
La Instalación de Investigación Nuclear de Hunt Valley.
Justo en las afueras de Baltimore.
Fueron asaltados hace una hora por un grupo de hombres armados
quienes se llevaron un barril de traslado de isótopos.
De acuerdo, vamos.
Llegaron un poco tarde a la fiesta.
Ya tenemos a Seguridad Nacional, el Departamento de Energía
y al FBI interrogando al personal,
pero me dijeron que los ayudara con lo que sea que necesitaran.
Somos parte de una unidad especial.
Sí, parecen muy especiales.
Esta mañana debió haber sido muy traumática,
Bueno, no fue divertida.
Lo peor que tuvimos antes de eso
fue a un puñado de palurdos antinucleares trepando las cercas
y pintando con aerosol el lugar.
Muéstrales lo que tenemos.
Ese definitivamente es Solomon.
Sí, es él.
Dijo algo sobre robar un arma nuclear.
La otra estaba hablando sobre cargas explosivas
y sistemas de seguimiento.
Veamos si Aram puede identificarla.
Mire, si le doy un correo seguro,
¿puede enviar esta grabación?
Sí, no hay problema.
PARA EL NOVIO
EL RAMILLETE ESTÁ EN EL REFRIGERADOR. CON AMOR, LIZ.
Pensé que habías dicho que era de mala suerte
vernos el uno al otro antes de la boda.
Liz.
Es mucho peor verme a mí antes de la boda.
Pensé que teníamos un acuerdo.
Ya terminamos. Gina, ¿qué estás haciendo aquí?
Tan solo haciéndole un favor a un amigo.
Hola, Jacob.
Tanto tiempo sin verte.
Dime que conseguiste algo, Aram.
- ¿Qué tal los B-52? - ¿Los aviones?
La banda. Deleita a todo el público, ¿cierto?
"Rock Lobster".
Aram, concéntrate por favor.
Sí, cierto.
Identifiqué a la mujer en el video como Nez Rowan.
Les estoy enviando ahora su información.
Es una exoficial de la Marina,
donde era especialista en armas nucleares.
Supongo que ahora sabemos por qué está en el equipo.
Sí, también tiene cerca de otra media docena de alias.
Trabajó independientemente los últimos ocho años.
¿Tienes algo para ubicarla?
En realidad, uno de sus alias preferidos... Harper Waters...
está registrado actualmente en un motel en Baltimore.
Muy bien, envíanos los detalles
y que un equipo táctico nos encuentre allí.
La recepcionista confirmó que nuestro objetivo está en la habitación cinco.
Pudimos arrastrar una cámara a través del ducto del aire
desde la habitación contigua.
Hay otra puerta, da al estacionamiento de afuera.
Tengo un segundo equipo allí.
Muy bien, vamos a irrumpir desde el pasillo.
No dejen que salga por esa otra puerta.
- Navabi, ¿están en posición? - Afirmativo.
Dos.
Corredor sur, despejado.
Comando seis, ¿están viendo al objetivo?
¡Vayan, vayan, vayan!
Tenemos una camioneta plateada. En camino.
Recibido. En camino.
Muévanse.
Está huyendo. ¡Muévanse, muévanse!
Sospechosa en movimiento. Equipo uno, vayan.
¡Alto!
La próxima es a la cabeza.
¡Las manos donde pueda verlas ahora!
Verá, la tenemos filmada en el robo de Hunt Valley.
Tenemos una habitación de un motel lleno de documentos secretos
y dos agentes heridos,
uno en estado crítico que quizás nunca vuelva a caminar.
Lo único que tiene a su favor
en este momento es que no está muerto.
- Estaba desarmada. - Eso no importa.
Usted es una cómplice.
Y si su banda tiene éxito en su intento
de atacar un convoy y robar un dispositivo nuclear,
va a obtener una aguja en su brazo,
igual que su jefe, el señor Solomon.
La única razón por la que mencioné que estaba desarmada
era porque puede ser un factor en el acuerdo que me va a ofrecer.
No tiene nada con qué negociar.
Soy una profesional.
Le juro lealtad al mejor postor.
No tengo ninguna lealtad con el señor Solomon
o con ningún otro más allá de los términos de nuestro acuerdo de negocios.
Cuando me dejaron en ese motel,
nuestro contrato quedó anulado y sin efecto.
Pero si me hace una oferta,
le diré lo que quiera saber.
No hay trato.
Sí. Hay trato.
Completa inmunidad. Nada de tiempo en prisión.
Y protección de testigos.
Solomon y sus amigos están muy motivados
y son muy poderosos.
Y si su plan sale mal, sabrán quién habló
y estarán muy, muy molestos.
Antes de que me metan en la cárcel,
dígale a los genios del Pentágono
que sabemos que el convoy en la carretera es un señuelo.
Veamos después qué tan rápido quieren hacer un trato.
Eres una anomalía genuina.
El programa de San Regis
ha producido consistentemente agentes confiables,
excepto por ti.
¿Vas a hacer alguna pregunta?
¿Dónde crees que fallamos?
¿Cuándo comenzaste a sentir amor por Elizabeth Keen?
No lo sé. Solo sé que sucedió.
Y estoy realmente feliz porque pasó.
¿Incluso ahora?
Especialmente ahora.
Fuiste mi mejor logro.
Y mi mayor decepción.
También la mía.
Levántate.
Date la vuelta.
Ponte de rodillas.
Adiós, Jacob.
¿Ese era tu plan?
Porque un poquito antes hubiese sido bueno.
Para serte sincera, hasta que apreté el gatillo,
no me había decidido todavía.
Bueno, ¿ya te decidiste?
Esas últimas semanas, cuando pensé que estabas muerto...
en realidad, te extrañé.
Pero fue en serio lo que dije.
Eres mi mayor decepción.
He adquirido nueva información con respecto a tu convoy.
Pensé que había dejado muy claro este tema.
Tenemos una sospechosa en custodia, una especialista en armas nucleares.
Ella afirma que el convoy en la carretera es un señuelo.
¿Rolly?
Estoy aquí.
Escúchame.
Tenemos que descubrir todo lo que sabe esta mujer,
de inmediato.
Mire, está pidiendo inmunidad.
No me importa. Dénsela.
Denle lo que sea que quiera.
Rolly, la verdad.
¿El arma nuclear es vulnerable?
Hace un momento, habría dicho que no.
Imaginé que cambiaría de opinión.
Su trato está supeditado a que su información sea válida.
Comience a hablar.
El verdadero convoy llegará a la 95 a las 1550 horas.
Hay una camioneta abandonada estacionada bajo el paso elevado
en el marcador del kilómetro 22 con una bomba ANFO de 680 kilos.
Van a volar el puente
justo antes que el verdadero convoy llegue allí...
Cortando el tránsito.
Cuando el convoy se detenga, van a atacarlo... bien fuerte.
26 expertos mercenarios con suficiente armamento
para recuperar Omaha Beach.
¡Oiga, dígale a todos sus amigos debiluchos
que lleven ropa interior extra!
Van a necesitarla.
Bien, tenemos una vista satelital del paso elevado,
pero si hay una camioneta, no podemos verla desde el aire.
¿Quién está en el lugar?
La policía estatal de Maryland
está coordinando con la Agencia de Transporte Especial.
Están cortando la 95 y desviando el convoy.
Desactivación de Artefactos Explosivos está en camino.
No, yo me haré cargo.
Tengo mucho apoyo policial.
Hará una gran diferencia para Keen
si ninguno de nosotros está en esa boda.
Ve. Estaré bien.
Dale un abrazo de mi parte, ¿está bien?
Sí, lo haré. Ten cuidado.
¿Sí?
¿Qué te trae por aquí?
¿Necesitas novedades del caso Solomon?
Acabo de cortarle el teléfono a la agente Navabi.
Me informó de la situación detalladamente.
¿Entonces estás aquí por la boda?
No, Lizzy.
Estoy aquí para pedirte, para rogarte,
por favor, no lo hagas.
Te lo digo, no importa lo que creas,
Tom no es el hombre que crees que es.
Estás equivocado.
No lo conoces.
Es un criminal.
No. Ha cambiado.
Los hombres como Tom no cambian.
Estás intentando iniciar una vida con un hombre
que es fundamentalmente deshonesto.
No.
Intento iniciar una vida con el padre de mi hijo.
Una vida normal con dos padres que se aman uno al otro.
Con todo lo que sabes de mí, ¿no puedes verlo?
¿No puedes ver lo importante que es para mí?
¿Para mi hijo?
Ya te equivocaste con él una vez.
¿Qué te hace estar tan segura de que no te equivocas esta vez?
¿En verdad quieres que tu hijo pague el precio
por ese error por el resto de su vida?
Vete.
Quiero que te vayas. ¿Por favor?
No te quiero aquí.
¿Qué pasa?
Solo...
no esperaba estar tan nerviosa.
Oye.
Está bien estar asustada.
Lo que haces... es un gran paso.
¿Qué es lo que hago?
Estás confiando en Tom.
Dando un salto de fe,
uno que sabes que puede terminar en decepción,
pero es porque lo amas.
Gracias.
Eres lo más cercano que tengo a un verdadero padre.
Y también estoy oficialmente ordenado como ministro
de la Primera Iglesia de la Vida y Energía.com.
Y si esto es lo que tu corazón te dice que hagas, Liz,
es todo lo que importa.
Estoy tan feliz que estés aquí.
Una cosa menos de la que preocuparse.
Vamos. Vamos. Tenemos que movernos.
Comandante, el convoy ya ha sido desviado.
¿Cuál es nuestro estatus?
El tránsito está por cortarse. Desactivación de Explosivos llegó.
De acuerdo, bien, apresúrelo.
Que todos retrocedan, delimite un perímetro.
Solomon y su equipo deben estar cerca.
Raymond, deberíamos volver.
Estás molesto.
Estoy seguro de que Elizabeth no quiso...
¿Por qué no escapó con los otros?
¿Quién?
La mercenaria que los agentes Ressler y Navabi
arrestaron en ese motel.
Podría haber huido con Solomon,
escapado en la camioneta con los otros.
La agente Navabi dijo que se fue sola,
intentó escapar en un segundo vehículo.
Pásame el teléfono, Dembe. Necesito ver ese vehículo.
Tom.
Soy Aram.
Quiero decir, el agente Mojtabai.
No importa.
Te reconocí de tu...
¿Foto del prontuario?
No.
De tu descripción.
Gracias por venir.
Vaya apretón.
Lo siento... Estaba...
Sí, este auto se ve genial, amigo.
Lo sé. ¿Verdad?
Es de mi abuelo.
Va a ser un muy buen auto para escaparse, ¿cierto?
No es que sepas de eso.
O hayas necesitado uno.
Una escapada, ¿sabes?
- Aram. - ¿Sí?
¿Has visto a Liz?
Cierto. Sí.
Está adentro.
- Gracias. - No hay de qué.
Solo... dejaré las llaves en la visera.
Me dije a mí mismo que nada de secretos.
Y te prometí que sería totalmente honesto,
sin importar nada.
Hoy el Mayor me encontró.
Gina le dijo dónde encontrarme,
y vino a nuestro apartamento y trató de matarme.
Pero está muerto.
Y yo...
¿Tú lo mataste?
No.
En realidad, Gina lo hizo, pero eso es una larga historia.
Mira, lo que quiero que sepas es que pasó
porque dejé en claro que estoy fuera.
He terminado con esa gente y esa vida.
Pero hay cosas que hice,
y... puede que yo haya terminado con esas cosas,
pero no puedo prometerte que esas cosas hayan terminado conmigo.
Y no puedo prometerte
que eso no sucederá... mañana
o la semana próxima o... dentro de cinco años.
- Oye. - Y entendería, sinceramente,
- si no quieres lidiar con ninguna... - Para.
Soy yo, ¿recuerdas?
Tu exmujer, la que le disparó al fiscal general
y fue públicamente señalada como agente rusa durmiente.
Sé un poco de pesadas cargas.
Pero te amo.
Y estoy dispuesta a ayudarte a llevar la tuya
si puedes ayudarme a llevar la mía.
No hay suficiente bono por riesgo en el mundo
que me convenza a abrir esas puertas.
Vamos. Vamos.
No hay nada adentro.
¿Estás seguro?
Mirá, sé quién eres,
y si hubiera algo para decirte lo diría,
pero no había nada dentro del auto.
La puerta está abierta.
No parece estar manipulada.
Aquí vamos. Abriendo.
¿Qué...?
¿Qué pasa?
Nada. Está completamente vacía.
La camioneta está completamente vacía.
¿Pasa algo, chicos?
Quizás me equivoco. Quizás el auto no significa nada.
Quizás solo tuvo mala suerte.
¿Por qué no enciende?
¿Qué quieres decir? Enciende lo más bien.
La conduje yo mismo hasta el camión.
Ella es un sacrificio.
Salomon no está tras esa arma.
Es solo una distracción para mantenernos buscando
mientras ellos van por otra cosa.
Está detrás de Elizabeth.
Escucha, dame dos equipos de dos hombres yendo al norte y al sur.
¿Bien? Gracias.
Reddington, la sospechosa mintió
sobre la ubicación del ataque al convoy.
No hay ataque. Nunca lo hubo.
El objetivo es la agente Keen.
Tienes que ir a la iglesia, Donald.
¿De qué hablas?
Desde que Elizabeth se hizo pública como Masha Rostova,
se han agitado las aguas
y antiguos resentimientos han salido a la superficie.
Y sé que alguien
está especialmente enfocado en ir por ella.
- ¿Ir a matarla? - No.
A raptarla.
Están enviando a Salomon.
En retrospectiva, esa es una elección perfecta.
Nos conoce íntimamente. Sabe de la unidad especial.
Nos ha dado una pista falsa, y nosotros la hemos seguido.
Donald, si tengo razón y esto fue una treta elaborada,
todo lo que importa es que llegues a esa iglesia ahora.
Voy para allá.
Estamos reunidos aquí hoy
para celebrar a Elizabeth y Tom.
En mis años en esta Tierra,
he sido bendecido con algunas verdaderas amistades excepcionales.
Y he llegado a creer
que los amigos son por cierto la familia que elegimos.
Estamos aquí hoy para presenciar el principio de una nueva familia,
inspirada por el amor de un hombre y una mujer que han encontrado
uno en el otro, a su más fiel amigo.
Dos personas que se eligieron mutuamente.
Ahora, cada elección trae con ella bendiciones tanto como adversidades.
Elegir a un compañero significa que la vida de esa persona
se convierte en tu vida.
Su felicidad se convierte en tu felicidad, como también sus problemas.
Nadie entra.
La suma de nuestras elecciones son una carga
que cada individuo lleva solo.
Pero como hombre y mujer, como pareja,
ustedes eligen asumir ese peso unidos.
Y todos nosotros hoy aquí...
celebramos la elección que han tomado.
Elizabeth, lo siento, pero tenemos que irnos.
¿Qué estás haciendo aquí?
Hombres están viniendo por ti. Tenemos que irnos ahora.
Salomon nunca tuvo intención de tomar esa arma.
Fue contratado por un empleador para atraparte a ti.
Están aquí.
Tom.
Aléjate de las ventanas.
Todos, quédense agachados.
Aram, lleva a estas personas fuera de aquí ahora.
Abajo, abajo.
Lo siento, Lizzy.
¿Tienes un equipo en posición?
Tenemos un perímetro.
El agente Ressler está en camino.
Mientras tanto, tendremos que proteger el fuerte.
¿Los otros?
Fantástico. Estamos rodeados.
Cooper.
Sí.
Sabes por qué vine. Mándala.
Es curioso.
Creí que eras el soldado más leal de la Cábala.
Y aun así aquí estás,
bajo el patrocinio de un nuevo benefactor.
Fui leal a la Cábala.
Justo hasta que intentaron matarme.
Estoy violando completamente mi acuerdo de no competencia, pero...
¿qué diablos?
¿Entonces qué hacemos a partir de ahora?
Fui instruido para entregar a Masha Rastova a mi empleador
y eso es lo que intento hacer.
Envíala, y todo esto podrá terminar.
Entonces, este es tu gran plan...
¿un asalto a un edificio lleno de agentes armados del FBI?
Honestamente, Matias, esperaba algo mejor de ti.
En primer lugar, ambos sabemos
que están superados en número y sin armas.
El plan era atraparla hoy, no importa dónde estuviera.
Supermercado o casa de Dios,
hace poca diferencia para mí.
Y que quede constancia,
no me ofendí por no estar invitado.
Lo dispusieron todo bastante bien.
Eligieron tulipanes con bordes color rubí y peonías rosas.
Estarías impresionado.
Entonces, te diré algo.
Te volveré a llamar en un par de minutos.
Les daré un poco de tiempo para considerar mi oferta.
Y luego entraré a revisar las flores personalmente.
Su objetivo es Elizabeth Keen.
Debe ser capturada con vida y sin un rasguño, pero por favor...
siéntanse libres de matar a cualquier otro.
Muy bien, no se preocupe.
Mis amigos son los mejores en lo suyo.
No hay señal.
Están usando inhibidores.
Cuando Solomon llame, tendrán que desconectarlos.
Tendrás un par de segundos para enviar un mensaje.
Reddington.
Es ella, ¿verdad?
El jefe de Solomon es mi madre.
¿Quién más me llamaría Masha Rostova?
Lizzy, tu madre está muerta.
¿Entonces quién es?
¿Quién? Me lo debes.
Te contaré lo que sé en cuanto te ponga a salvo.
No estamos totalmente sin opciones.
Nadie tiene que salir herido.
Lizzy, no vas a salir ahí fuera
- bajo ninguna circunstancia. - Estoy de acuerdo.
¿Quieres que le pregunte a esas pobres personas aterrorizadas
lo que piensan?
No.
Hola, Matias.
¿Qué va a ser?
¿Ella sale o yo entro?
- ¡Voy a salir! - No.
Al parecer hay un poco de desacuerdo en torno a eso.
Necesitamos un poco más de tiempo para resolverlo.
Ya tuvieron todo el tiempo que tendrán.
Prepárense. Ya vienen.
Esto es tu culpa.
Sí.
Todo esto es verdaderamente mi culpa.
¿Logró salir tu SOS?
Esperemos que sí.
Muy bien.
Concentren el fuego en el frente.
Llévenlos al fondo de la habitación.
Atacarán primero al frente.
Intentarán llevarnos hacia el fondo.
La mayoría de sus hombres estarán ahí.
Una vez que logren traspasar la puerta delantera, será rápido.
Acorrálenlos y nosotros entraremos
por detrás y los pondremos a dormir.
Harold, tenemos que hacer una barricada en la puerta trasera.
- Aram. - Sí.
Ayúdame.
Es nuestra única manera de salir.
Si logramos salir, será por delante.
Lo más importante, tienes que mantener a Elizabeth fuera de la vista.
Nadie me va mantener en ningún sitio.
Liz, si te llega a pasar algo, si te hieren o te atrapan,
nada de esto habrá significado nada.
¿No lo entienden?
Soy la única en este edificio
a la que no van a disparar.
Exacto. Así que si no saben dónde estás
serán mucho más cuidadosos
sobre a dónde apuntan sus armas.
Esto parece familiar, ¿no?
Kinshasa.
Esperemos que esto termine mejor que aquello.
Dispárenles.
El bebé.
Como ya has dicho, eres la única a la
que no harán daño. El bebé está a salvo.
Esperen.
Baz.
Harold, cúbreme.
No me queda munición.
Dembe. La bolsa.
Liz. Liz.
Elizabeth.
Te sacaremos de esta.
Por favor, no vuelvas a hacer eso.
No prometo nada.
Acabamos de tener noticias del operador 46.
La policía fue alertada hace tres minutos.
Tomen las puertas.
Está bien. Está bien. Está bien.
No.
Dios. ¿Qué?
Está bien, aguanta, aguanta. Aguanta. Aguanta.
Aguanta, aguanta.
Aguanta. Estás bien. Estás bien.
Justo ahí. Quédate conmigo.
Quédate conmigo. Va a parar.
No. No.
Dios.
Tom, sácala de aquí.
- ¿Estás lista para esto? - Sí.
*Aguantaste los golpes con los moratones*
*en la planta de los pies*
*Bueno, ¿quién es nadie para decir si son merecidos?*
*Pero ahora te estás volviendo imprudente*
*Te oí decir entre dientes*
*que los harías caer primero*
*pero te vi encogerte de dolor*
*cuando los médicos te pusieron las manos encima*
*vi como tu sonrisa se quebraba*
*Y no es tan divertido cuando estás hundido*
*y no hay nada que puedas hacer*
*Y tus opciones son callejones*
*Pero no hay salida*
*Te dejaré construir un hogar conmigo*
*hasta que el tiempo se agote*
*Cuando se te acabe la belleza*
*llámame y yo te arreglaré*
*mantendré tus pies en la tierra*
*Cuando no hay salida*
*llámame y yo vendré a esconderte*
*y mantenerte a salvo*
*Cuando no hay salida*
*te dejaré construir un hogar conmigo*
*hasta que el tiempo se agote*
*Cuando se te acabe la belleza*
*llámame y yo te arreglaré*
*mantendré tus pies en la tierra*
*Cuando no hay salida*
- *llámame y yo vendré a esconderte* - RECIÉN CASADOS
*y mantenerte a salvo*
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-